Pratchett,Terry-[Dis..

Pratchett,Terry-[Dis.. Pratchett,Terry-[Dis..

nihon.ryouri.asia
from nihon.ryouri.asia More from this publisher
03.07.2013 Views

La plaine pouvait se trouver à un kilomètre comme à un million ; elle était creusée de longues vallées ou de ruisselets qui s’enfuyaient de chaque côté à perte de vue à mesure qu’il s’approchait. Il se posa. Il descendit de cheval et s’immobilisa dans le silence. Puis il mit un genou en terre. Changer la perspective. Le paysage sillonné se perd dans des distances considérables, s’incurve sur les bords, devient l’extrémité d’un doigt. Azraël leva son doigt vers un visage qui emplissait le ciel, éclairé par la faible lueur des galaxies agonisantes. Il existe un milliard de Morts, mais toutes sont des projections de la seule et unique Mort : Azraël, le Grand Attracteur, la Mort des Univers, le commencement et la fin des temps. La majeure partie de l’univers est composée de matière obscure, et seul Azraël sait de qui il s’agit. Des yeux si vastes qu’une supernova éveillerait à peine un soupçon de lueur sur l’iris pivotèrent lentement et se fixèrent sur la toute petite silhouette posée sur les immenses plaines circonvolutées de son doigt. À côté d’Azraël, la grande Horloge qui flottait au centre de tout le réseau des dimensions égrenait son tic-tac. Des étoiles scintillaient dans les yeux de la Mort suprême. La Mort du Disque-monde se releva. « SEIGNEUR, JE VOUS DEMANDE… » Trois serviteurs de l’oubli naquirent silencieusement à côté de lui. L’un dit : Ne l’écoutez pas. Il est accusé d’ingérence. L’un dit : Et de morticide. L’un dit : Et d’orgueil. Et de vivre avec intention de survivre. L’un dit : Et de se ranger du côté du chaos contre le bon ordre. Azraël haussa un sourcil. Les serviteurs s’écartèrent de la Mort et attendirent. « SEIGNEUR, NOUS SAVONS QU’IL N’Y A PAS DE BON ORDRE EN DEHORS DE CELUI QUE NOUS CRÉONS… » L’expression d’Azraël ne changea pas. - 266 -

« IL N’Y A PAS D’AUTRE ESPOIR QUE NOUS. IL N’Y A PAS D’AUTRE MISÉRICORDE QUE NOUS. IL N’Y A PAS DE JUSTICE. IL N’Y A QUE NOUS. » Le visage sombre et morne emplissait le ciel. « TOUT CE QUI EST EST À NOUS. MAIS NOUS DEVONS Y FAIRE ATTENTION. PARCE QUE SINON, NOUS N’EXISTONS PAS. SI NOUS N’EXISTONS PAS, ALORS IL N’Y A RIEN SINON L’OUBLI AVEUGLE. » ET MÊME L’OUBLI DOIT FINIR UN JOUR. SEIGNEUR, M’ACCORDEREZ-VOUS UN PEU DE TEMPS ? POUR RÉTABLIR UN ÉQUILIBRE. POUR RENDRE CE QUI A ÉTÉ DONNÉ. POUR LE SALUT DES PRISONNIERS ET LE VOL DES OISEAUX. » La Mort fit un pas en arrière. Impossible de lire la moindre expression sur les traits d’Azraël. La Mort jeta un coup d’œil en coin aux serviteurs. « SEIGNEUR, QUE PEUT ESPÉRER LA MOISSON SINON LES ATTENTIONS DU FAUCHEUR ? » Il attendit. « SEIGNEUR ? » répéta la Mort. Durant le temps qu’il mit pour répondre, plusieurs galaxies se déployèrent, tournoyèrent autour d’Azraël comme des serpentins, entrèrent en collision et disparurent. Puis Azraël répondit : - 267 -

La plaine pouvait se trouver à un kilomètre comme à un million ;<br />

elle était creusée de longues vallées ou de ruisselets qui<br />

s’enfuyaient de chaque côté à perte de vue à mesure qu’il<br />

s’approchait.<br />

Il se posa.<br />

Il descendit de cheval et s’immobilisa dans le silence. Puis il<br />

mit un genou en terre.<br />

Changer la perspective. Le paysage sillonné se perd dans des<br />

distances considérables, s’incurve sur les bords, devient<br />

l’extrémité d’un doigt.<br />

Azraël leva son doigt vers un visage qui emplissait le ciel,<br />

éclairé par la faible lueur des galaxies agonisantes.<br />

Il existe un milliard de Morts, mais toutes sont des projections<br />

de la seule et unique Mort : Azraël, le Grand Attracteur, la Mort<br />

des Univers, le commencement et la fin des temps.<br />

La majeure partie de l’univers est composée de matière<br />

obscure, et seul Azraël sait de qui il s’agit.<br />

Des yeux si vastes qu’une supernova éveillerait à peine un<br />

soupçon de lueur sur l’iris pivotèrent lentement et se fixèrent sur<br />

la toute petite silhouette posée sur les immenses plaines<br />

circonvolutées de son doigt. À côté d’Azraël, la grande Horloge<br />

qui flottait au centre de tout le réseau des dimensions égrenait<br />

son tic-tac. Des étoiles scintillaient dans les yeux de la Mort<br />

suprême.<br />

La Mort du <strong>Dis</strong>que-monde se releva.<br />

« SEIGNEUR, JE VOUS DEMANDE… »<br />

Trois serviteurs de l’oubli naquirent silencieusement à côté de<br />

lui.<br />

L’un dit : Ne l’écoutez pas. Il est accusé d’ingérence.<br />

L’un dit : Et de morticide.<br />

L’un dit : Et d’orgueil. Et de vivre avec intention de survivre.<br />

L’un dit : Et de se ranger du côté du chaos contre le bon ordre.<br />

Azraël haussa un sourcil.<br />

Les serviteurs s’écartèrent de la Mort et attendirent.<br />

« SEIGNEUR, NOUS SAVONS QU’IL N’Y A PAS DE BON ORDRE EN DEHORS<br />

DE CELUI QUE NOUS CRÉONS… »<br />

L’expression d’Azraël ne changea pas.<br />

- 266 -

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!