Pratchett,Terry-[Dis..
Pratchett,Terry-[Dis.. Pratchett,Terry-[Dis..
La plaine pouvait se trouver à un kilomètre comme à un million ; elle était creusée de longues vallées ou de ruisselets qui s’enfuyaient de chaque côté à perte de vue à mesure qu’il s’approchait. Il se posa. Il descendit de cheval et s’immobilisa dans le silence. Puis il mit un genou en terre. Changer la perspective. Le paysage sillonné se perd dans des distances considérables, s’incurve sur les bords, devient l’extrémité d’un doigt. Azraël leva son doigt vers un visage qui emplissait le ciel, éclairé par la faible lueur des galaxies agonisantes. Il existe un milliard de Morts, mais toutes sont des projections de la seule et unique Mort : Azraël, le Grand Attracteur, la Mort des Univers, le commencement et la fin des temps. La majeure partie de l’univers est composée de matière obscure, et seul Azraël sait de qui il s’agit. Des yeux si vastes qu’une supernova éveillerait à peine un soupçon de lueur sur l’iris pivotèrent lentement et se fixèrent sur la toute petite silhouette posée sur les immenses plaines circonvolutées de son doigt. À côté d’Azraël, la grande Horloge qui flottait au centre de tout le réseau des dimensions égrenait son tic-tac. Des étoiles scintillaient dans les yeux de la Mort suprême. La Mort du Disque-monde se releva. « SEIGNEUR, JE VOUS DEMANDE… » Trois serviteurs de l’oubli naquirent silencieusement à côté de lui. L’un dit : Ne l’écoutez pas. Il est accusé d’ingérence. L’un dit : Et de morticide. L’un dit : Et d’orgueil. Et de vivre avec intention de survivre. L’un dit : Et de se ranger du côté du chaos contre le bon ordre. Azraël haussa un sourcil. Les serviteurs s’écartèrent de la Mort et attendirent. « SEIGNEUR, NOUS SAVONS QU’IL N’Y A PAS DE BON ORDRE EN DEHORS DE CELUI QUE NOUS CRÉONS… » L’expression d’Azraël ne changea pas. - 266 -
« IL N’Y A PAS D’AUTRE ESPOIR QUE NOUS. IL N’Y A PAS D’AUTRE MISÉRICORDE QUE NOUS. IL N’Y A PAS DE JUSTICE. IL N’Y A QUE NOUS. » Le visage sombre et morne emplissait le ciel. « TOUT CE QUI EST EST À NOUS. MAIS NOUS DEVONS Y FAIRE ATTENTION. PARCE QUE SINON, NOUS N’EXISTONS PAS. SI NOUS N’EXISTONS PAS, ALORS IL N’Y A RIEN SINON L’OUBLI AVEUGLE. » ET MÊME L’OUBLI DOIT FINIR UN JOUR. SEIGNEUR, M’ACCORDEREZ-VOUS UN PEU DE TEMPS ? POUR RÉTABLIR UN ÉQUILIBRE. POUR RENDRE CE QUI A ÉTÉ DONNÉ. POUR LE SALUT DES PRISONNIERS ET LE VOL DES OISEAUX. » La Mort fit un pas en arrière. Impossible de lire la moindre expression sur les traits d’Azraël. La Mort jeta un coup d’œil en coin aux serviteurs. « SEIGNEUR, QUE PEUT ESPÉRER LA MOISSON SINON LES ATTENTIONS DU FAUCHEUR ? » Il attendit. « SEIGNEUR ? » répéta la Mort. Durant le temps qu’il mit pour répondre, plusieurs galaxies se déployèrent, tournoyèrent autour d’Azraël comme des serpentins, entrèrent en collision et disparurent. Puis Azraël répondit : - 267 -
- Page 215 and 216: interne d’un cheval, ou d’une c
- Page 217 and 218: diamètre. Rien ne se produisit pen
- Page 219 and 220: Il saisit un autre morceau de bois
- Page 221 and 222: Vindelle secoua la tête. « De la
- Page 223 and 224: Ludmilla se tourna vers Vindelle Po
- Page 225 and 226: « Alors Arthur l’a fait lui-mêm
- Page 227 and 228: emontaient la pente pour disparaît
- Page 229 and 230: Il avait trouvé les roues aussi ef
- Page 231 and 232: Il y eut un bruissement. Les robes
- Page 233 and 234: — Tu n’as jamais voulu régner.
- Page 235 and 236: s’agglutinaient en haut des march
- Page 237 and 238: — Oui. Mais ils l’ont vu commen
- Page 239 and 240: — Oh, d’accord. » On eut la vi
- Page 241 and 242: D’autres carreaux bondirent en l
- Page 243 and 244: La moissonneuse atteignit le portai
- Page 245 and 246: musique. De la musique continuelle,
- Page 247 and 248: — L’hygiène. Ça, c’est impo
- Page 249 and 250: Il remarqua Ludmilla qui les écout
- Page 251 and 252: Vindelle Pounze sauta lourdement à
- Page 253 and 254: Vous savez que ça met la pagaïe d
- Page 255 and 256: — Pas de problème, monsieur Poun
- Page 257 and 258: Crapahut réfléchit un moment. «
- Page 259 and 260: — Quoi ? Rien que de l’eau ? s
- Page 261 and 262: On n’avait pas besoin de lui. Enf
- Page 263 and 264: de chance, ils bénéficieraient du
- Page 265: Un mécanisme ronronna. La mélodie
- Page 269 and 270: années et les lustres. Mais l’ai
- Page 271 and 272: murmure de conspirateur. « Évidem
- Page 273 and 274: presque tous les après-midi rentre
- Page 275 and 276: Après quelques secondes, le grand
- Page 277 and 278: complètement fini celle du dessus.
- Page 279 and 280: L’atmosphère sentait l’herbe c
- Page 281 and 282: « Ton coude a retrouvé des forces
- Page 283 and 284: Elle tournait et retournait sa main
- Page 285 and 286: La Mort rajusta la bride de Bigadin
- Page 287 and 288: « Faut gamberger vite si on veut r
- Page 289 and 290: À sa grande surprise, la Mort l’
- Page 291 and 292: d’horlogerie, leurs journées ent
La plaine pouvait se trouver à un kilomètre comme à un million ;<br />
elle était creusée de longues vallées ou de ruisselets qui<br />
s’enfuyaient de chaque côté à perte de vue à mesure qu’il<br />
s’approchait.<br />
Il se posa.<br />
Il descendit de cheval et s’immobilisa dans le silence. Puis il<br />
mit un genou en terre.<br />
Changer la perspective. Le paysage sillonné se perd dans des<br />
distances considérables, s’incurve sur les bords, devient<br />
l’extrémité d’un doigt.<br />
Azraël leva son doigt vers un visage qui emplissait le ciel,<br />
éclairé par la faible lueur des galaxies agonisantes.<br />
Il existe un milliard de Morts, mais toutes sont des projections<br />
de la seule et unique Mort : Azraël, le Grand Attracteur, la Mort<br />
des Univers, le commencement et la fin des temps.<br />
La majeure partie de l’univers est composée de matière<br />
obscure, et seul Azraël sait de qui il s’agit.<br />
Des yeux si vastes qu’une supernova éveillerait à peine un<br />
soupçon de lueur sur l’iris pivotèrent lentement et se fixèrent sur<br />
la toute petite silhouette posée sur les immenses plaines<br />
circonvolutées de son doigt. À côté d’Azraël, la grande Horloge<br />
qui flottait au centre de tout le réseau des dimensions égrenait<br />
son tic-tac. Des étoiles scintillaient dans les yeux de la Mort<br />
suprême.<br />
La Mort du <strong>Dis</strong>que-monde se releva.<br />
« SEIGNEUR, JE VOUS DEMANDE… »<br />
Trois serviteurs de l’oubli naquirent silencieusement à côté de<br />
lui.<br />
L’un dit : Ne l’écoutez pas. Il est accusé d’ingérence.<br />
L’un dit : Et de morticide.<br />
L’un dit : Et d’orgueil. Et de vivre avec intention de survivre.<br />
L’un dit : Et de se ranger du côté du chaos contre le bon ordre.<br />
Azraël haussa un sourcil.<br />
Les serviteurs s’écartèrent de la Mort et attendirent.<br />
« SEIGNEUR, NOUS SAVONS QU’IL N’Y A PAS DE BON ORDRE EN DEHORS<br />
DE CELUI QUE NOUS CRÉONS… »<br />
L’expression d’Azraël ne changea pas.<br />
- 266 -