Pratchett,Terry-[Dis..

— Pas de problème, monsieur Pounze. Quand c’est pour un
ami. »
Une main de la taille d’une brouette vola dans la vapeur et
s’enfonça à toute allure dans l’obstacle qu’elle arracha avec une
facilité surprenante.
« Hé, regardez ! fit Crapahut. Vous aviez raison. Un
croque-mitaine a autant besoin d’une porte qu’un poisson d’une
bicyclette ! Qu’on se le dise, je suis…
— Et maintenant, vous pourriez nous laisser passer, s’il vous
plaît ?
— Bien sûr. Bien sûr. Sensass ! » Crapahut flanqua une autre
lourde baffe à la Reine.
Le chariot fonça en avant.
« Et vaudrait mieux venir avec nous ! cria Vindelle alors que
Crapahut disparaissait dans la brume.
— Non, vaudrait mieux pas, dit l’archichancelier tandis qu’ils
filaient comme l’éclair. Croyez-moi. C’est quoi ?
— Un croque-mitaine.
— J’croyais que ça restait dans les placards, dans des réserves,
des coins comme ça ? brailla Ridculle.
— Il est sorti de sa réserve, dit fièrement Raymond Soulier. Et
il s’est trouvé, il a découvert sa vraie nature.
— Du moment que nous, on peut le perdre, lui.
— On ne va pas le laisser…
— Si, on peut ! Si, on peut ! » répliqua sèchement Ridculle. Ils
entendirent un bruit dans leur dos, comme une éruption de gaz
des marais. Des flots de lumière verte les dépassèrent.
« Les sortilèges vont bientôt se déclencher ! s’écria le doyen.
Magnez-vous ! »
Le chariot franchit la sortie en ronflant et fila comme une
flèche dans la fraîcheur de la nuit, toutes roulettes hurlantes.
« Yo ! mugit Ridculle tandis que la foule s’éparpillait devant
eux.
— Est-ce que ça veut dire que moi aussi je peux crier “yo” ?
demanda le doyen.
— D’accord. Rien qu’une fois. J’autorise tout le monde à le
dire, mais rien qu’une fois.
— Yo !
- 255 -