Pratchett,Terry-[Dis..
Pratchett,Terry-[Dis.. Pratchett,Terry-[Dis..
Une silhouette sur le dos tentait désespérément de repousser deux chariots. Des chariots plus grands que les modèles habituels, et qui brillaient d’un éclat doré. « Hé ! » brailla Vindelle. Les chariots cessèrent de vouloir encorner la silhouette prostrée pour effectuer un demi-tour en trois manœuvres dans sa direction. « Oh », fit-il alors que les engins prenaient de la vitesse. Le premier esquiva les mâchoires de Lupin et emboutit les genoux de Vindelle qui tomba cul par-dessus tête. Au moment où le deuxième lui passait dessus, l’ex-mage leva violemment la main, empoigna le métal au hasard et tira de toutes ses forces. Une roue se détacha en tournant, et le chariot fit un tonneau jusque dans le mur. Tant bien que mal, Pounze se releva à temps pour voir Arthur farouchement accroché au guidon de l’autre chariot ; homme et engin virevoltaient en ronflant dans une folle valse centrifuge. « Lâche-le ! Lâche-le ! braillait Dorine. — J’peux pas ! J’peux pas ! — Ben, fais quelque chose ! » Il y eut un bruit sec de déplacement d’air. Brusquement, le chariot ne se débattait plus contre le poids d’un grossiste en fruits et légumes dans la force de l’âge mais seulement une petite chauve-souris terrifiée. Il fusa dans un pilier de marbre, rebondit, percuta un mur et atterrit sur le dos, les roues tournant dans le vide. « Les roulettes ! s’écria Ludmilla. Arrachez les roulettes ! — J’y vais, dit Vindelle. Vous, allez aider Raymond. — C’est Raymond là-bas ? » fit Dorine. Vindelle désigna d’un coup de pouce un mur plus loin. Les mots Mieux vaut tard que jam s’achevaient dans une traînée désespérée de peinture. « Montrez-lui un mur et un pot de peinture, et il sait plus dans quel monde il vit, fit Dorine. — Son choix se limite à deux, dit Vindelle en jetant les roues de chariot par terre. Lupin, faites le guet au cas où il en viendrait d’autres. » - 228 -
Il avait trouvé les roues aussi effilées que des lames de patins à glace. Il se sentait carrément en lambeaux dans la région des genoux. Bon, comment ça marchait, la cicatrisation ? On aida Raymond Soulier à se redresser sur son séant. « Qu’est-ce qui se passe ? demanda-t-il. Personne d’autre ne venait, alors je suis descendu chercher d’où sortait la musique, et ensuite, il y a ces roues… » Le comte Arthur reprit sa forme approximativement humaine, regarda fièrement autour de lui, s’aperçut qu’il n’intéressait personne et s’affaissa. « Ils ont l’air beaucoup plus coriaces que les autres, dit Ludmilla. Plus gros, plus mauvais, hérissés de bords tranchants. — Des soldats, fit Vindelle. On a vu les ouvriers. Maintenant, les soldats. Tout comme les fourmis. — J’avais ce qu’on appelait une ferme à fourmis quand j’étais gamin, dit Arthur qui avait atterri plutôt lourdement et avait encore un peu de mal à réintégrer la réalité. — Un moment, fit Ludmilla. Je connais les fourmis. On en a dans l’arrière-cour. S’il y a des ouvriers et des soldats, alors il y a aussi… — Je sais. Je sais, dit Vindelle. — … remarquez, on appelait ça une ferme, mais j’ies ai jamais vues cultiver quoi qu’ce soit… » Ludmilla s’adossa au mur. « Ça doit être quelque part tout près, dit-elle. — C’est ce que je pense, fit Vindelle. — À quoi ça ressemble, d’après vous ? — … ce qu’y faut, c’est avoir deux morceaux de verre et quelques fourmis… — Je ne sais pas. Comment je saurais ? Mais les mages ne seront pas loin. — Je ne vois pas pourguoi vous vous inguiétez pour eux, dit Dorine. Ils vous ont enterré vivant uniguement parce gue vous étiez mort. » Vindelle leva la tête en entendant des roulettes. Une douzaine de chariots soldats tournèrent à l’angle et s’arrêtèrent en formation. - 229 -
- Page 177 and 178: — Enchanté, vraiment », fit Vin
- Page 179 and 180: yeux. Vindelle sourit. C’était u
- Page 181 and 182: — Camouflage, archichancelier.
- Page 183 and 184: — Excellente, termina Ludmilla. M
- Page 185 and 186: Le chariot bondit vers une brèche
- Page 187 and 188: L’ex-mage épousseta des éclats
- Page 189 and 190: « Je l’ai dans ma ligne de mire
- Page 191 and 192: « Des trucs qui bourdonnent dans t
- Page 193 and 194: Sans quitter du regard la scène da
- Page 195 and 196: — JE NE ME SUIS ENCORE JAMAIS SEN
- Page 197 and 198: — Non, le bien c’est le bien et
- Page 199 and 200: en, rien que des pièces détachée
- Page 201 and 202: Il moulina de son bourdon vers un c
- Page 203 and 204: « Bibliothécaire ? fit-il douceme
- Page 205 and 206: « Venez donc, dit Ridculle. Si on
- Page 207 and 208: « Va pleuvoir des cordes d’un mo
- Page 209 and 210: vent se prit dedans et tenta de la
- Page 211 and 212: La pluie avait cessé, mais la temp
- Page 213 and 214: Malgré l’orage qui régnait sur
- Page 215 and 216: interne d’un cheval, ou d’une c
- Page 217 and 218: diamètre. Rien ne se produisit pen
- Page 219 and 220: Il saisit un autre morceau de bois
- Page 221 and 222: Vindelle secoua la tête. « De la
- Page 223 and 224: Ludmilla se tourna vers Vindelle Po
- Page 225 and 226: « Alors Arthur l’a fait lui-mêm
- Page 227: emontaient la pente pour disparaît
- Page 231 and 232: Il y eut un bruissement. Les robes
- Page 233 and 234: — Tu n’as jamais voulu régner.
- Page 235 and 236: s’agglutinaient en haut des march
- Page 237 and 238: — Oui. Mais ils l’ont vu commen
- Page 239 and 240: — Oh, d’accord. » On eut la vi
- Page 241 and 242: D’autres carreaux bondirent en l
- Page 243 and 244: La moissonneuse atteignit le portai
- Page 245 and 246: musique. De la musique continuelle,
- Page 247 and 248: — L’hygiène. Ça, c’est impo
- Page 249 and 250: Il remarqua Ludmilla qui les écout
- Page 251 and 252: Vindelle Pounze sauta lourdement à
- Page 253 and 254: Vous savez que ça met la pagaïe d
- Page 255 and 256: — Pas de problème, monsieur Poun
- Page 257 and 258: Crapahut réfléchit un moment. «
- Page 259 and 260: — Quoi ? Rien que de l’eau ? s
- Page 261 and 262: On n’avait pas besoin de lui. Enf
- Page 263 and 264: de chance, ils bénéficieraient du
- Page 265 and 266: Un mécanisme ronronna. La mélodie
- Page 267 and 268: « IL N’Y A PAS D’AUTRE ESPOIR
- Page 269 and 270: années et les lustres. Mais l’ai
- Page 271 and 272: murmure de conspirateur. « Évidem
- Page 273 and 274: presque tous les après-midi rentre
- Page 275 and 276: Après quelques secondes, le grand
- Page 277 and 278: complètement fini celle du dessus.
Une silhouette sur le dos tentait désespérément de repousser<br />
deux chariots. Des chariots plus grands que les modèles<br />
habituels, et qui brillaient d’un éclat doré.<br />
« Hé ! » brailla Vindelle.<br />
Les chariots cessèrent de vouloir encorner la silhouette<br />
prostrée pour effectuer un demi-tour en trois manœuvres dans<br />
sa direction.<br />
« Oh », fit-il alors que les engins prenaient de la vitesse.<br />
Le premier esquiva les mâchoires de Lupin et emboutit les<br />
genoux de Vindelle qui tomba cul par-dessus tête. Au moment<br />
où le deuxième lui passait dessus, l’ex-mage leva violemment la<br />
main, empoigna le métal au hasard et tira de toutes ses forces.<br />
Une roue se détacha en tournant, et le chariot fit un tonneau<br />
jusque dans le mur.<br />
Tant bien que mal, Pounze se releva à temps pour voir Arthur<br />
farouchement accroché au guidon de l’autre chariot ; homme et<br />
engin virevoltaient en ronflant dans une folle valse centrifuge.<br />
« Lâche-le ! Lâche-le ! braillait Dorine.<br />
— J’peux pas ! J’peux pas !<br />
— Ben, fais quelque chose ! »<br />
Il y eut un bruit sec de déplacement d’air. Brusquement, le<br />
chariot ne se débattait plus contre le poids d’un grossiste en<br />
fruits et légumes dans la force de l’âge mais seulement une petite<br />
chauve-souris terrifiée. Il fusa dans un pilier de marbre,<br />
rebondit, percuta un mur et atterrit sur le dos, les roues<br />
tournant dans le vide.<br />
« Les roulettes ! s’écria Ludmilla. Arrachez les roulettes !<br />
— J’y vais, dit Vindelle. Vous, allez aider Raymond.<br />
— C’est Raymond là-bas ? » fit Dorine.<br />
Vindelle désigna d’un coup de pouce un mur plus loin. Les<br />
mots Mieux vaut tard que jam s’achevaient dans une traînée<br />
désespérée de peinture.<br />
« Montrez-lui un mur et un pot de peinture, et il sait plus dans<br />
quel monde il vit, fit Dorine.<br />
— Son choix se limite à deux, dit Vindelle en jetant les roues<br />
de chariot par terre. Lupin, faites le guet au cas où il en viendrait<br />
d’autres. »<br />
- 228 -