Pratchett,Terry-[Dis..

emontaient la pente pour disparaître à nouveau quelque part
sous le niveau supérieur. Au moment où elles émergeaient, les
marches produisaient un bruit lent et rythmé, slurp, slurp,
comme on explorerait une cavité dentaire particulièrement
agaçante.
« Vous savez quoi ? fit Ludmilla. Je n’ai sans doute jamais
rien vu de plus déplaisant.
— Moi, j’ai vu pire, dit Vindelle. Mais ça, c’est déjà pas mal.
On monte ou on descend ?
— Vous voulez grimper là-dessus ?
— Non. Mais les mages ne sont pas à ce niveau, et c’est ça ou
se laisser glisser sur la rampe. Vous l’avez regardée de près, la
rampe ? »
Ils regardèrent la rampe.
« Je crois, fit nerveusement Dorine, que c’est mieux pour nous
de descendre. »
Ils descendirent en silence. Arthur se cassa la figure là où les
marches mobiles étaient à nouveau aspirées dans le sol.
« J’ai eu l’impression horrible que ça allait m’entraîner par en
dessous, s’excusa-t-il avant de jeter un regard à la ronde.
« C’est grand, conclut-il. Spacieux. Je pourrais faire des
prodiges ici avec de la tapisserie imitation muraille. »
Ludmilla s’avança nonchalamment jusqu’au mur le plus
proche. « Vous savez, dit-elle, je n’ai jamais vu autant de verre,
mais ces zones transparentes ressemblent un peu à des
boutiques. Vous trouvez ça logique ? Un grand magasin plein de
magasins ?
— Et pas encore en fonction, fit Vindelle.
— Pardon ?
— Je réfléchissais tout haut. La marchandise, vous voyez ce
que c’est ? »
Ludmilla se mit une main en visière au-dessus des yeux.
« Que de la couleur et du brillant, on dirait.
— Prévenez-moi si vous voyez un mage. »
Quelqu’un hurla.
« Ou si vous en entendez un, par exemple », ajouta Vindelle.
Lupin bondit dans un couloir. Vindelle tituba aussitôt à ses
trousses.
- 227 -