Pratchett,Terry-[Dis..

— Y a pas d’mal à faire peur, répliqua Dorine. Nous aussi, on
fait peur.
— Monsieur Pounze veut qu’on entre à l’intérieur du tas, dit
Ludmilla.
— Bonne idée, approuva Arthur. Faut qu’on arrête cette
putain de musique.
— Mais vous risquez de vous faire tuer ! » s’exclama Ludmilla.
Vindelle claqua des mains et se les frotta d’un air songeur.
« Ah, fit-il, c’est là qu’on dispose d’un avantage. »
Il s’avança dans la lueur.
Il n’avait jamais vu de lumière aussi éclatante. On aurait dit
qu’elle sortait de partout, qu’elle traquait la moindre trace
d’ombre et l’éradiquait sans pitié. Elle était beaucoup plus
brillante que la lumière du jour sans avoir aucun rapport avec
elle, et luisait d’un reflet bleu qui sectionnait la vision comme
une lame de couteau.
« Ça va, comte ? demanda-t-il.
— Ça va, ça va », répondit Arthur.
Lupin grogna.
Ludmilla tira sur des bouts de métal emmêlés.
« Il y a quelque chose là-dessous, vous savez. On dirait… du
marbre. Du marbre orange. » Elle passa la main dessus. « Mais
chaud. Le marbre, ça ne devrait pas être chaud, dites ?
— Ça peut pas être du marbre. Dans le monde entier, y a pas
autant de marbre que ça… gue ça, fit Dorine. On a voulu en
trouver pour le caveau… (elle goûta la sonorité du mot et jugea
que ça ne valait pas le coup de le rectifier) le caveau, oui. Ces
nains, faudrait les zigouiller, ils sont hors de prix. Une honte.
— Je ne crois pas que les nains ont construit ça », dit Vindelle.
Il s’agenouilla maladroitement afin d’examiner le sol.
« Ça m’étonnerait de ces petits cons de feignants. Ils nous
demandaient pas loin de soixante-dix piastres pour notre
caveau. Pas vrai, Arthur ?
— Pas loin de soixante-dix piastres, confirma Arthur.
— Je ne crois pas que quelqu’un a construit ça », dit Vindelle.
Des fissures. Il devrait y avoir des fissures, songea-t-il. Des
bords, des choses comme ça, là où les dalles se joignent. Ça ne
devrait pas être d’un seul tenant. Ni un peu gluant.
- 224 -