Pratchett,Terry-[Dis..

Vindelle secoua la tête.
« De la musique pour attirer les gens ? C’est là que vous
voulez en venir ? Mais c’est faux. Nous, ça ne nous attire pas. Ce
serait plutôt l’inverse, moi je vous le dis.
— Oui, mais vous n’êtes pas exactement… humain, fit
observer Ludmilla. Et… » Elle s’arrêta et rougit.
Vindelle lui tapota l’épaule.
« Très juste. Très juste. » Ce fut tout ce qu’il trouva à dire.
« Vous savez, n’est-ce pas ? demanda-t-elle les yeux baissés.
— Oui. À mon avis, il n’y a pas de quoi avoir honte, si ça peut
vous aider.
— Maman dit que ce serait affreux si on l’apprenait !
— Tout dépend de qui l’apprend, sûrement, fit Vindelle en
lançant un coup d’œil à Lupin.
— Pourquoi est-ce que votre chien me regarde comme ça ?
demanda Ludmilla.
— Il est très intelligent », répondit Vindelle.
Il fouilla dans sa poche, en déversa deux poignées de terre et
dénicha son agenda. Vingt jours avant la prochaine pleine lune.
Ça valait quand même le coup d’attendre.
Les débris métalliques commencèrent à s’effondrer du
monceau. Des chariots vrombissaient tout autour, et une foule
de Morporkiens debout en cercle s’efforçaient de percer du
regard l’intérieur de l’enchevêtrement. La musique peu
mélodieuse emplissait l’espace.
« Voilà monsieur Planteur, dit Ludmilla tandis qu’ils se
frayaient un chemin dans la cohue docile.
— Il vend quoi, cette fois ?
— Je ne crois pas qu’il cherche à vendre quoi que ce soit,
monsieur Pounze.
— Ça va si mal que ça ? Alors, la situation est sûrement
grave. »
De la lumière bleue s’échappait d’un des trous dans le tas. Des
bouts de chariot brisé tombèrent par terre en tintant comme des
feuilles de métal.
- 221 -