Pratchett,Terry-[Dis..

Le vent souffla les herbes sèches du cimetière. Le seul être à
prêter apparemment quelque attention à Raymond, c’était un
corbeau solitaire.
Raymond Soulier haussa les épaules et baissa la voix. « Vous
pourriez au moins faire un petit effort, dit-il à l’autre monde
dans son ensemble. Je suis là, à me décarcasser jusqu’à l’os… (il
ouvrit et ferma les mains pour le prouver) et je n’entends pas le
moindre remerciement. » Il marqua un temps, au cas où.
Le corbeau, un des spécimens gros et gras à l’excès qui
infestaient les toits de l’Université, pencha la tête de côté et posa
sur Raymond Soulier un regard songeur.
« Vous savez, fit l’orateur, des fois, j’ai envie de tout laisser
tomber… »
Le corbeau se racla la gorge. Raymond Soulier se retourna
aussitôt. « Toi, tu dis un seul mot, fit-il, un seul putain de
mot… » C’est alors qu’il entendit la musique.
Ludmilla se risqua à décoller les mains de ses oreilles.
« C’est horrible ! Qu’est-ce que c’est, monsieur Pounze ? »
Vindelle s’efforçait d’enfoncer ce qu’il restait de son chapeau
sur les siennes, d’oreilles.
« Aucune idée, répondit-il. Ça pourrait être de la musique.
Pour celui qui n’en a jamais entendu. »
Il n’y avait pas de notes. Seulement des bruits qui voulaient
peut-être passer pour des notes et qu’on avait enfilés comme on
dessinerait la carte d’un pays qu’on n’a jamais vu.
Hnyip. Ynyip. Hwyomp.
« Ça vient d’en dehors de la ville, dit Ludmilla. Là où… tout le
monde… se rend… Ils ne peuvent pas aimer ça, tout de même ?
— Je vois mal pourquoi ils devraient aimer ça, fit Vindelle.
— C’est que… Vous vous rappelez les ennuis qu’on a eus avec
les rats, l’année dernière ? L’homme qui prétendait jouer d’une
flûte dont uniquement les rats entendaient la musique ?
— Oui, mais ça n’était pas tout à fait vrai, c’était un imposteur,
le Fabuleux Maurice et ses Rongeurs Savants…
— Mais imaginez que ce soit vrai quand même ? »
- 220 -