Pratchett,Terry-[Dis..

Pratchett,Terry-[Dis.. Pratchett,Terry-[Dis..

nihon.ryouri.asia
from nihon.ryouri.asia More from this publisher
03.07.2013 Views

Mais ça incube dans les cités, comme un… Comment ça s’appelle, déjà ? Une espèce d’insecte… Un nique-le-monde, un nom dans ce goût-là. Il se souvenait à présent – d’ailleurs il se souvenait de tout – avoir lu quelque chose durant ses années d’études sur des êtres qui pondaient leurs œufs dans l’organisme des autres. À la suite de quoi, pendant plusieurs mois, il avait refusé de manger des omelettes et du caviar, au cas où. Et les œufs, ils… ils ressemblent à la ville, d’une certaine manière, si bien que les habitants les ramènent chez eux. Comme des œufs de coucou. Je me demande combien de cités sont mortes par le passé ? Encerclées de parasites, comme un récif corallien entouré d’étoiles de mer. Elles se sont vidées, elles ont perdu l’âme qu’elles possédaient peut-être. Il se leva. « Où est parti tout le monde, bibliothécaire ? — Oook oook. — C’est tout eux, ça. J’aurais fait pareil. Ils foncent sans réfléchir. Que les dieux les gardent et leur viennent en aide, si leurs sempiternelles chamailleries familiales leur en laissent le temps. » Puis il se dit : Bon, et après ? J’ai réfléchi, et je vais faire quoi ? Foncer, évidemment. Mais lentement. On ne voyait plus le cœur du tas de chariots. Il se passait quelque chose. Une lueur bleu pâle flottait au-dessus de l’immense pyramide de métal tordu, et de temps en temps des éclairs fusaient au fin fond de l’enchevêtrement. D’autres engins s’écrasaient sur l’amas comme des astéroïdes s’agglutinant autour du noyau d’une nouvelle planète, mais certains se comportaient autrement. Ils filaient vers des tunnels qui s’étaient ouverts dans la structure et disparaissaient en son sein chatoyant. Il y eut alors un mouvement au sommet de la montagne et quelque chose se fraya un passage à travers le métal : une pointe luisante supportant un globe d’environ deux mètres de - 216 -

diamètre. Rien ne se produisit pendant une minute ou deux puis, alors que la brise le séchait, le globe se fendit et se désagrégea. De petites feuilles blanches cascadèrent puis, emportées par le vent, arrosèrent Ankh-Morpork et la foule de badauds. L’une d’elles descendit tranquillement en zigzag entre les toits et atterrit aux pieds de Vindelle Pounze qui sortait de la bibliothèque de son pas titubant. Elle était encore humide, et on y avait écrit quelques mots. Enfin, écrit, c’est vite dit. Ça ressemblait aux curieuses inscriptions organiques des boules remplies de flocons de neige, des mots tracés par une main qui les maîtrisait mal : Vindelle atteignit les portes de l’Université. Des flots de gens défilaient devant. L’ex-mage connaissait bien ses concitoyens. Prêts à courir au spectacle de n’importe quoi. Incapables de résister au moindre mot suivi de plus d’un point d’exclamation. Il sentit qu’on le regardait et se retourna. Un chariot l’observait depuis une ruelle ; l’engin recula et fila dans un sifflement. « Qu’est-ce qui se passe, monsieur Pounze ? » demanda Ludmilla. Il y avait quelque chose d’irréel dans l’expression des passants. Une expression inflexible de jouissance anticipée. Et les sens de Vindelle gémissaient comme une dynamo. Lupin bondit vers un bout de papier à la dérive et le lui rapporta. - 217 -

diamètre. Rien ne se produisit pendant une minute ou deux<br />

puis, alors que la brise le séchait, le globe se fendit et se<br />

désagrégea.<br />

De petites feuilles blanches cascadèrent puis, emportées par le<br />

vent, arrosèrent Ankh-Morpork et la foule de badauds.<br />

L’une d’elles descendit tranquillement en zigzag entre les toits<br />

et atterrit aux pieds de Vindelle Pounze qui sortait de la<br />

bibliothèque de son pas titubant.<br />

Elle était encore humide, et on y avait écrit quelques mots.<br />

Enfin, écrit, c’est vite dit. Ça ressemblait aux curieuses<br />

inscriptions organiques des boules remplies de flocons de neige,<br />

des mots tracés par une main qui les maîtrisait mal :<br />

Vindelle atteignit les portes de l’Université. Des flots de gens<br />

défilaient devant.<br />

L’ex-mage connaissait bien ses concitoyens. Prêts à courir au<br />

spectacle de n’importe quoi. Incapables de résister au moindre<br />

mot suivi de plus d’un point d’exclamation.<br />

Il sentit qu’on le regardait et se retourna. Un chariot<br />

l’observait depuis une ruelle ; l’engin recula et fila dans un<br />

sifflement.<br />

« Qu’est-ce qui se passe, monsieur Pounze ? » demanda<br />

Ludmilla.<br />

Il y avait quelque chose d’irréel dans l’expression des<br />

passants. Une expression inflexible de jouissance anticipée. Et<br />

les sens de Vindelle gémissaient comme une dynamo.<br />

Lupin bondit vers un bout de papier à la dérive et le lui<br />

rapporta.<br />

- 217 -

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!