Pratchett,Terry-[Dis..

« Venez donc, dit Ridculle. Si on court, on peut garder une
avance sur eux.
— Je n’ai plus de magie ! Je n’ai plus de magie ! gémit le
doyen.
— Vous aurez encore moins d’autre chose si vous vous magnez
pas », jeta l’archichancelier.
En faisant leur possible pour rester ensemble, en se cognant
les uns dans les autres, les mages titubaient en tête des chariots.
Des flots d’autres engins roulants se ruaient hors de la ville et à
travers champ.
« Savez ce que ça m’rappelle ? fit Ridculle tandis qu’ils se
frayaient un chemin à travers la marée.
— Dites toujours, marmonna le major de promo.
— La remontée des saumons.
— Quoi ?
— Pas dans l’Ankh, évidemment. M’étonnerait qu’un saumon
soit capable de remonter notre fleuve à nous…
— Ou alors à pied, fit le major de promo.
— … mais j’en ai vu serrés comme des sardines dans certaines
rivières. Qui s’démenaient pour progresser. La rivière, c’était
plus qu’une masse argentée.
— D’accord, d’accord, dit le major de promo. Dans quel but ils
faisaient ça ?
— Ben… ç’a un rapport avec la reproduction.
— Dégoûtant. Quand on pense qu’on est obligés de boire de
l’eau.
— Bon, on est en plein champ à présent, c’est là qu’on les
déborde, annonça Ridculle. On va trouver une ouverture et…
— Je ne crois pas », dit l’assistant des runes modernes.
De toutes les directions avançait un mur de chariots grinçants
et batailleurs.
« Ils vont nous avoir ! Ils vont nous avoir ! » geignit
l’économe. Le doyen lui arracha son bourdon.
« Hé, il est à moi ! »
Le doyen le repoussa et fit sauter les roues d’un chariot de
tête.
« C’est mon bourdon ! »
- 205 -