Pratchett,Terry-[Dis..

« J’attends ça avec impatience, poursuivit Pounze. Ça pourrait
être… hmm… drôlement marrant. »
L’économe passa frénétiquement en revue son maigre
répertoire en matière de bavardage sur les femmes. Il se pencha
vers l’oreille noueuse de Vindelle.
« Est-ce que ça n’implique pas, lança-t-il au hasard, de laver
des tas de machins ? De faire les lits, la cuisine, tout ça ?
— Pas dans le genre de… hmm… vie que j’ai en tête », lui
assura Vindelle.
L’économe se tut. L’archichancelier tapa sur une table à coups
de cuiller. « Frères… » commença-t-il une fois qu’il eut obtenu
un semblant de silence. Ce qui déclencha une salve
d’applaudissements aussi tonitruante que désordonnée.
« … Comme vous le savez tous, nous sommes réunis ici ce soir
pour célébrer la… euh… retraite (rires nerveux) de notre vieil
ami et collègue Vindelle Pounze. Vous savez, quand je vois le
vieux Vindelle assis parmi nous ce soir, ça me rappelle, comme
par hasard, l’histoire de la vache qui avait trois jambes de bois. Il
y avait donc une vache, et… »
L’économe laissa son esprit vagabonder. Il connaissait
l’histoire. L’archichancelier sabotait toujours la chute, et de
toute façon il avait d’autres choses en tête.
Il n’arrêtait pas de se retourner pour regarder du côté de la
petite table.
L’économe était un brave homme, quoique nerveux, et il
aimait bien son travail. Un travail, d’ailleurs, dont aucun autre
mage ne voulait. Des tas de mages rêvaient d’être
archichancelier, par exemple, ou de diriger l’un des huit ordres
de magie, mais quasiment aucun n’avait envie de passer
beaucoup de temps dans un bureau à brasser des bouts de
papier et à faire des additions. Toute la paperasse de l’Université
avait tendance à s’accumuler dans le bureau de l’économe, ce qui
voulait dire qu’il allait se coucher épuisé le soir mais qu’au
moins il dormait d’un sommeil de plomb et n’était pas obligé de
vérifier minutieusement qu’aucun scorpion ne s’était égaré dans
sa chemise de nuit.
Éliminer un mage de grade supérieur est un moyen reconnu
d’obtenir de l’avancement au sein des ordres. Mais pour vouloir
- 20 -