Pratchett,Terry-[Dis..
Pratchett,Terry-[Dis.. Pratchett,Terry-[Dis..
Terry Pratchett LES ANNALES DU DISQUE-MONDE-11 LE FAUCHEUR Traduit de l’anglais par Patrick Couton L’ATALANTE Nantes - 2 -
Patrick Couton a obtenu le Grand Prix de l’Imaginaire 1998 pour l’ensemble de ses traductions des Annales du Disque-monde. Illustration de couverture : © Josh Kirby (via Thomas Schlück Agency) REAPER MAN 1 re publication : Victor Gollancz Ltd, Londres © Terry & Lyn Pratchett, 1991 © Librairie l’Atalante. 1998, pour la traduction française ISBN 2-84172-066-7 ISSN 0993-4855 Librairie L’Atalante, 15, rue des Vieilles-Douves, 44000 Nantes - 3 -
- Page 1: - 1 -
- Page 5 and 6: Un tic-tac s’égrène, tel que po
- Page 7 and 8: Et voici la salle où le futur se d
- Page 9 and 10: — Les nymphes et les larves vous
- Page 11 and 12: place. Une graine de pin qui se dé
- Page 13 and 14: une fois né, on ne tarde pas à s
- Page 15 and 16: La Mort passa devant l’horloge à
- Page 17 and 18: Finalement, Albert se tut. « JE CO
- Page 19 and 20: Vindelle farfouilla dans les replis
- Page 21 and 22: tuer l’économe, il aurait fallu
- Page 23 and 24: — Pardon », souffla l’économe
- Page 25 and 26: Maintenant, lui aussi en avait, du
- Page 27 and 28: Ni vivant ni mort. Mort-vivant, quo
- Page 29 and 30: Vindelle Pounze vacilla un moment,
- Page 31 and 32: — Oui, mais lui ne mourait jamais
- Page 33 and 34: — Il pissait tout le temps de son
- Page 35 and 36: Il y avait exactement autant de Vin
- Page 37 and 38: — On ne naît pas pour être mort
- Page 39 and 40: — À mon avis, non, répondit le
- Page 41 and 42: — B’jour, v’tronneur. — Aur
- Page 43 and 44: — Tu veux bien descendre une minu
- Page 45 and 46: Le sergent Côlon tourna et retourn
- Page 47 and 48: Ankh-Morpork. Pour tout dire, le qu
- Page 49 and 50: — Ce n’est pas Vindelle ! C’e
- Page 51 and 52: Vindelle fixa l’objet de ses yeux
<strong>Terry</strong> <strong>Pratchett</strong><br />
LES ANNALES DU DISQUE-MONDE-11<br />
LE FAUCHEUR<br />
Traduit de l’anglais<br />
par Patrick Couton<br />
L’ATALANTE<br />
Nantes<br />
- 2 -
Change language