Pratchett,Terry-[Dis..

« Des trucs qui bourdonnent dans tous les coins, fit Ridculle.
Des trucs qui s’mettent à vivre. »
Ils relevèrent la tête en entendant un couinement soudain
familier. Deux autres paniers à roulettes traversèrent en
bringuebalant la place devant les portes. Le premier était plein
de fruits. Le second, pour moitié de fruits et pour moitié d’un
petit gamin qui braillait.
Les mages observèrent leur course bouche bée. Des flots de
gens galopaient derrière les chariots. Légèrement en tête, les
coudes fauchant l’air, une femme décidée passa devant les
portes de l’Université en martelant le pavé d’une foulée
acharnée.
L’archichancelier empoigna un costaud qui suivait
courageusement derrière tout le monde.
« Qu’est-ce qui se passe ?
— Je chargeais des pêches dans cette espèce de panier quand
tout d’un coup il a fichu l’camp !
— Et le gamin ?
— Aucune idée. La femme avait un des paniers, elle m’a acheté
des pêches, puis… »
Ils se retournèrent tous. Un chariot déboucha en ferraillant
d’une ruelle, les aperçut, vira promptement et fonça à travers la
place.
« Mais pourquoi ? demanda Ridculle.
— C’est tellement pratique pour y mettre des affaires, non ? fit
l’homme. Faut que j’rattrape mes pêches. Ça s’abîme d’un rien,
vous savez.
— Et ils vont tous dans la même direction, dit l’assistant des
runes modernes. Vous n’avez pas remarqué ?
— Tous dessus ! » s’écria le doyen.
Les autres mages, trop abasourdis pour discuter, lui
emboîtèrent lourdement le pas.
« Non… » commença Ridculle avant de comprendre que
c’était sans espoir. En outre, il perdait l’initiative. Il formula avec
soin le cri de guerre le plus convenable de toute l’histoire de
l’expurgation.
« Mort à ces péripatéticiennes de lisier ! » hurla-t-il, et il
courut à la suite du doyen.
- 191 -