Pratchett,Terry-[Dis..

Vindelle farfouilla dans les replis innommables de son
fauteuil roulant, véritable cimetière pour coussins flétris, livres
écornés et vieux bonbons à demi sucés. Il brandit un petit
bouquin à couverture verte et le fourra dans les mains de
l’économe.
L’économe le retourna. Griffonnés sur la couverture,
s’étalaient les mots : Vindelle Pounze - Son Journale. Un bout de
couenne de jambon marquait la page du jour.
Au chapitre des « choses à faire », on avait écrit en pattes de
mouche : Mourir.
L’économe ne put s’empêcher de tourner la page.
Oui. À la date du lendemain, « choses à faire » : Naître.
Son regard glissa en coin vers une petite table en bordure de la
salle. Malgré la cohue, il restait une zone dégagée autour d’elle,
comme si elle bénéficiait d’un espace personnel que nul ne
devait franchir.
La cérémonie du Départ imposait des mesures particulières
en ce qui concernait la table. Elle devait être revêtue d’un tissu
noir brodé de quelques symboles magiques. Elle supportait une
assiette remplie d’un assortiment des meilleurs canapés. Et un
verre de vin. À l’issue d’une discussion interminable entre
mages, on y avait aussi ajouté un chapeau en carton rigolo.
Tout le monde avait l’air d’attendre.
L’économe sortit sa montre et ouvrit le couvercle d’une
pichenette.
Il s’agissait d’une de ces montres de gousset dernier cri, avec
des aiguilles. Elle affichait neuf heures et quart. Il la secoua. Un
petit panneau s’ouvrit sous le chiffre 12 par où un minuscule
démon passa la tête et lança : « Mollo, patron, j’pédale aussi vite
que j’peux, moi. »
L’économe referma la montre et jeta un regard désespéré
autour de lui. Personne d’autre n’avait apparemment envie de
s’approcher de Vindelle Pounze. L’économe sentit qu’il lui
revenait, par politesse, d’alimenter la conversation. Il passa en
revue des sujets possibles. Tous lui parurent délicats.
Vindelle Pounze le tira d’embarras. « Je me demande si je ne
vais pas revenir en femme », dit-il d’un air dégagé.
L’économe ouvrit et referma la bouche plusieurs fois.
- 19 -