Pratchett,Terry-[Dis..

Mais depuis le jour où le premier homme des cavernes a fait
rouler une rondelle de rondin au bas d’une colline, les canidés
ressentent un besoin irrépressible de courir après tout ce qui
circule sur roues. Lupin cherchait déjà à mordre le chariot.
Ses mâchoires se refermèrent sur une roulette. Il y eut un
hurlement, un glapissement du bibliothécaire, puis anthropoïde,
loup et panier métallique finirent en vrac contre le mur.
« Oh, le pauvre ! Regardez-le ! »
Ludmilla se précipita et s’agenouilla près du loup blessé.
« Il lui a roulé sur les pattes, tenez !
— Et il a sans doute perdu deux ou trois dents », dit Vindelle.
Il aida le bibliothécaire à se relever. Il vit une lueur rouge dans
les yeux de l’anthropoïde. On avait essayé de lui voler ses livres.
Assurément la meilleure preuve pour un mage que les chariots
n’avaient pas de cervelle.
Vindelle baissa la main et arracha d’une torsion les roues du
chariot.
« Olé, fit-il.
— Oook ?
— Non, pas “au lait” », répliqua Vindelle.
Lupin avait la tête délicatement posée sur les genoux de
Ludmilla. Il avait perdu une dent et son pelage était en
broussaille. Il ouvrit un œil et fixa Vindelle d’un regard jaune de
connivence pendant qu’on lui caressait les oreilles. Voilà un petit
veinard de toutou, songea Vindelle, qui va en profiter pour lever
une patte et gémir.
« Bon, dit-il. À présent, bibliothécaire… vous étiez sur le point
de nous aider, je crois.
— Pauvre chien, quel courage », fit Ludmilla.
L’air pathétique, Lupin leva une patte et gémit.
Alourdi par la masse hurlante de l’économe, l’autre panier
métallique ne pouvait atteindre la vitesse de son congénère
défunt. En outre, une de ses roues traînait inutilement. Il
penchait dangereusement d’un bord à l’autre et faillit capoter en
fusant en crabe par les portes.
- 188 -