Pratchett,Terry-[Dis..

Le chariot bondit vers une brèche qui se dessinait entre les
mages, malheureusement la brèche était déjà occupée par
l’économe qui poussa un cri et tomba en avant dans le panier. Le
chariot ne s’arrêta pas mais poursuivit bruyamment sa course en
direction des portes.
Le doyen leva son bourdon. L’archichancelier s’en saisit.
« Vous risquez de toucher l’économe, dit-il.
— Rien qu’une petite boule de feu ?
— C’est tentant, mais non. Venez. Tous dessus.
— Yo !
— Si vous voulez. »
Les mages se lancèrent pesamment à la poursuite du fuyard.
Derrière eux, sans que personne ne les ait encore remarqués,
toute une volée de jurons de l’archichancelier voltigeaient et
bourdonnaient.
Quant à Vindelle Pounze, il conduisait une petite délégation
vers la bibliothèque.
Le bibliothécaire de l’Université de l’Invisible traversa la salle
à coups de phalanges rapides tandis que des chocs violents
ébranlaient la porte.
« Je sais que vous êtes là, lui parvint la voix de Vindelle
Pounze. Il faut nous laisser entrer. C’est d’une importance vitale.
— Oook.
— Vous ne voulez pas ouvrir ?
— Oook !
— Alors vous ne me laissez pas le choix… »
D’antiques moellons de maçonnerie s’écartèrent lentement.
Du mortier s’émietta.
Puis une partie du mur s’écroula et livra passage à Vindelle
Pounze par une ouverture en forme de Vindelle Pounze. La
poussière fit tousser l’ex-mage.
« J’ai horreur de ça, fit-il. Je ne peux pas m’empêcher de me
dire que j’entretiens les préjugés populaires. »
Le bibliothécaire lui atterrit sur les épaules. Sans conséquence
notable, à la grande surprise de l’orang-outan. D’ordinaire, un
- 185 -