Pratchett,Terry-[Dis..

« D’accord, mon p’tit ami qui s’croit si malin », grommela
Ridculle en faisant rebondir une ou deux fois d’un air entendu
son bourdon dans la paume de sa main.
Les mages reculèrent contre le mur.
Le pousseur de chariot fantôme était presque sur eux.
Ridculle gronda et bondit de sa cachette.
« Ah, ah, mon mignon… foutredieux ! »
« Vous fichez pas d’moi, fit madame Cake. Les villes, ça vit
pas. Je sais qu’on le dit, mais pas sérieusement. »
Vindelle Pounze tourna et retourna une des boules de neige
dans sa main.
« Elle doit en pondre des milliers, dit-il. Mais elles ne vont pas
toutes survivre, évidemment. Sinon, des villes, on en aurait
jusque-là, pas vrai ?
— Vous nous dites que ces petites boules éclosent pour
devenir des espaces immenses ? demanda Ludmilla.
— pas tout de suite, y a d’abord le stade mobile.
— Un machin sur roues, fit Vindelle.
— c’est ça. vous savez déjà, à ce que je vois.
— Je crois que je savais, dit Vindelle Pounze, mais je ne
comprenais pas. Et qu’est-ce qui se passe après le stade mobile ?
— sais pas. »
Vindelle se leva.
« Alors il est temps de le découvrir », déclara-t-il.
Il jeta un coup d’œil à Ludmilla et Lupin. Ah. Oui. Et pourquoi
pas ? Si on aide quelqu’un en chemin, songea Vindelle, alors on
ne vit pas sa vie, ou ce qui en tient lieu, en vain.
Il se voûta délibérément et prit une voix légèrement éraillée.
« Mais je ne me sens pas bien solide sur mes jambes ces
temps-ci, chevrota-t-il. On me rendrait un grand service en
m’aidant à marcher. Est-ce que vous pourriez me raccompagner
jusqu’à l’Université, ma jeune dame ?
— Ludmilla sort pas beaucoup en ce moment à cause de sa
santé qu’est… intervint aussitôt madame Cake.
- 182 -