Pratchett,Terry-[Dis..

s’en fichait. Les mages papotaient avec l’entrain forcé des
collègues de travail qui se voient toute la journée et se revoient
encore toute la soirée.
Vindelle Pounze trônait au beau milieu de tout ça, un
gigantesque verre de rhum à la main et un chapeau rigolo sur la
tête. Il était presque en larmes.
« Une vraie fête de Départ ! n’arrêtait-il pas de marmonner.
J’en avais pas vu depuis que le vieux “Gratteur” Planteclou est
parti, articula-t-il si soigneusement qu’on entendait les
majuscules. C’était… hmm… l’année du Marsouin… hmm…
intimidant. J’croyais que tout le monde avait oublié ça.
— Le bibliothécaire a recherché les détails pour nous, expliqua
l’économe en désignant un gros orang-outan qui s’efforçait de
souffler dans une langue de belle-mère. C’est aussi lui qui a
préparé la sauce à la banane. J’espère que quelqu’un ne va pas
tarder à la manger. »
Il se pencha.
« Est-ce que je peux vous servir encore un peu de salade de
pommes de terre ? » demanda-t-il de la voix délibérément
sonore qu’on réserve aux imbéciles et aux vieillards.
Vindelle se mit une main tremblante en coupe autour de
l’oreille.
« Quoi ? Quoi ?
— Encore ! Salade ! Vindelle ?
— Non, merci.
— Une autre saucisse, alors ?
— Quoi ?
— Saucisse !
— Ça me donne des gaz affreux toute la nuit », répondit
Vindelle. Il réfléchit un instant, puis il en prit cinq.
« Euh… cria l’économe, est-ce que vous sauriez, des fois, à
quelle heure…
— Hein ?
— À quelle ! Heure ?
— Neuf heures et demie, répondit aussitôt mais
indistinctement Vindelle.
— Ben, ça, c’est chouette, fit l’économe. Ça vous laisse le reste
de la soirée… euh… libre. »
- 18 -