Pratchett,Terry-[Dis..

— On va lui faire faire un petit essai ç’tantôt dans le grand
champ du vieux Pisburet. Ça s’annonce bien, je dois dire. Ce que
vous regardez en ce moment, monsieur Porte, c’est l’avenir.
— OUI. »
Pierre Porte passa la main sur la carcasse.
« ET LA MOISSON ?
— Hmm ? Quoi, la moisson ?
— QU’EST-CE QU’ELLE VA EN PENSER ? VOUS ALLEZ LUI DIRE ? »
Bottereau fronça le nez. « Lui dire ? Lui dire ? Elle en saura
rien. Du blé, c’est du blé.
— ET SIX SOUS, C’EST SIX SOUS.
— Exactement. » Bottereau hésita. « Vous vouliez quoi ? »
La haute silhouette fit courir un doigt inconsolable sur la
mécanique graisseuse.
« Monsieur Porte ?
— PARDON ? OH. OUI. J’AI UN TRAVAIL À VOUS DEMANDER… »
Il sortit à grands pas de la forge et revint presque aussitôt avec
un objet enveloppé dans de la soie. Il le déballa avec précaution.
Il avait taillé un nouveau manche pour la lame – pas un
manche droit comme ceux dont on se servait dans les
montagnes, mais le manche lourd à double courbure des plaines.
« Vous voulez que je la batte au marteau ? Que je change le
rabattoir ? Que je l’emmanche mieux ? »
Pierre Porte fit non de la tête.
« JE VEUX QU’ON LA TUE.
— Qu’on la tue ?
— OUI. COMPLÈTEMENT. QU’ON LA DÉTRUISE JUSQU’À LA DERNIÈRE
MIETTE. QU’ELLE SOIT ABSOLUMENT MORTE.
— Jolie faux, dit Bottereau. Ça paraît dommage. Vous avez fait
attention à ce qu’elle reste bien affûtée…
— N’Y TOUCHEZ PAS ! »
Bottereau se suça le doigt.
« Marrant, fit-il, j’suis prêt à jurer que je l’ai pas touchée.
J’avais la main à plusieurs centimètres. Pour ça, elle coupe,
dame. »
Il donna des coups de lame dans le vide.
- 173 -