03.07.2013 Views

Pratchett,Terry-[Dis..

Pratchett,Terry-[Dis..

Pratchett,Terry-[Dis..

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Ridculle soupira. « Econome ?<br />

— Oui, archichancelier ?<br />

— Essayez au moins d’faire un effort, d’accord ? »<br />

Des nuages s’accumulaient au-dessus des montagnes. Pierre<br />

Porte allait et venait à grands pas dans le premier champ en<br />

maniant une des faux ordinaires de la ferme ; la plus affûtée<br />

était provisoirement remisée au fond de la grange, de peur que<br />

les variations de température ne l’émoussent. Certains des<br />

métayers de mademoiselle Trottemenu le suivaient pour lier les<br />

gerbes et les mettre en meules. Mademoiselle Trottemenu<br />

n’avait jamais employé plus d’un seul ouvrier à plein temps,<br />

avait appris Pierre Porte ; elle engageait de la main-d’œuvre<br />

supplémentaire selon ses besoins afin d’économiser quelques<br />

sous.<br />

« Première fois que j’vois un type couper du blé à la faux, dit<br />

un des lieurs. Ça s’fait à la faucille, ce boulot-là. »<br />

Ils firent une pause pour le déjeuner qu’ils prirent au pied de<br />

la haie.<br />

Pierre Porte n’avait jamais prêté grande attention aux noms ni<br />

aux visages des gens ; enfin, pas plus que ne l’exigeait son<br />

travail. Le blé couvrait tout le flanc du coteau ; il se composait de<br />

tiges individuelles, et pour une tige donnée, une autre tige<br />

pouvait détonner, à cause d’une dizaine d’infimes traits<br />

particuliers et amusants qui la distinguaient de ses congénères.<br />

Mais aux yeux du faucheur, toutes les tiges… ne sont que des<br />

tiges.<br />

Maintenant, il commençait à remarquer les petites<br />

différences.<br />

Il reconnaissait Guillaume Fausset, Jacasse Roulette et Duc<br />

Fondelet. Que des vieillards, autant que Pierre Porte pouvait en<br />

juger, à la peau comme du cuir. Il y avait des jeunes au village,<br />

hommes et femmes, mais à un certain âge ils avaient l’air de<br />

sauter directement à la vieillesse sans passer par les étapes<br />

intermédiaires. Ensuite, ils restaient vieux longtemps. D’après<br />

mademoiselle Trottemenu, avant qu’on inaugure un cimetière<br />

- 168 -

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!