Pratchett,Terry-[Dis..

— En général, une dizaine de secondes, monsieur Pounze. »
Vindelle hésita.
« Faut poser votre question, s’empressa de dire madame
Cake. J’attrape la migraine quand des pervers s’amusent à pas
poser les questions que j’ai déjà présagées et auxquelles j’ai
répondu.
— À quelle distance dans le futur vous voyez, madame
Cake ? »
Elle hocha la tête.
« Bon, ça va », fit-elle, apparemment calmée. Elle montra le
chemin par le couloir jusque dans un tout petit salon. « Et le
croque-mitaine peut entrer aussi, seulement, faut qu’il laisse sa
porte dehors et qu’il aille dans la cave. J’supporte pas les
croque-mitaines dans la maison.
— Bon sang, ça fait une éternité que je ne suis pas allé dans
une vraie cave, fit Crapahut.
— Y a plein d’araignées, dit madame Cake.
— Wouah !
— Et vous, vous voulez bien une tasse de thé », dit madame
Cake à Vindelle.
Une autre aurait proposé : « Vous prendrez bien une tasse de
thé ? » ou « Voulez-vous une tasse de thé ? » Mais l’extralucide,
elle, énonçait un état de fait.
« Oui, s’il vous plaît, fit Vindelle. J’aimerais beaucoup boire
une tasse de thé.
— Vous devriez pas. Ce truc-là, ça vous bouffe les dents. »
Vindelle résolut cette dernière énigme.
« Deux sucres, s’il vous plaît, demanda-t-il.
— C’est pas mal.
— Une jolie maison que vous avez là, madame Cake », dit
Vindelle dont les cellules grises fonctionnaient à plein régime.
L’habitude de madame Cake de répondre aux questions pendant
qu’on les formait dans sa tête éprouvait les cervelles les plus
solides.
« L’est mort depuis dix ans, dit-elle.
— Euh, fit Vindelle, mais la question était déjà dans son
larynx. Monsieur Cake se porte bien, j’espère ?
— Ça va. J’y parle de temps en temps.
- 155 -