Pratchett,Terry-[Dis..

performants de zombi arrivèrent à une conclusion. Il baissa les
yeux.
Lupin était assis tout droit, trop excité même pour remuer la
queue.
« À mon avis, vous n’êtes pas madame Cake, dit Vindelle.
— Vous venez pour maman, fit la grande jeune femme.
Maman ! Il y a un monsieur ! »
Vindelle entendit au loin un marmonnement qui se
rapprocha, puis madame Cake surgit de derrière sa fille comme
une petite lune émergeant d’une ombre planétaire.
« Qu’esse vous voulez ? » lança-t-elle.
Vindelle recula d’un pas. Contrairement à sa fille, madame
Cake était plutôt courtaude et presque parfaitement circulaire.
Toujours contrairement à sa fille qui s’efforçait de paraître
petite, elle en imposait terriblement. Ceci en grande partie à
cause du chapeau qu’elle portait – il l’apprit plus tard – en toute
occasion avec le même zèle qu’un mage. Immense et noir, il était
en outre garni d’ailes d’oiseaux, de cerises de cire et d’épingles,
entre autres ; un couvre-chef que Carmen Miranda aurait pu
porter aux obsèques d’un continent. Madame Cake se déplaçait
en dessous comme la nacelle sous un ballon. On se surprenait
souvent à parler à son chapeau.
« Madame Cake ? fit un Vindelle fasciné.
— J’suis d’sous », répliqua une voix chargée de reproche.
Vindelle baissa les yeux.
« Tout jusse, fit madame Cake.
— Vous êtes bien madame Cake ?
— Oui, je l’sais.
— Je m’appelle Vindelle Pounze.
— Ça aussi, je l’sais.
— Je suis mage, vous voyez…
— D’accord, mais essuyez-vous bien les pieds.
— Je peux entrer ? »
Vindelle Pounze marqua un temps. Il se repassa les dernières
répliques de la conversation dans le poste de commande
bourdonnant de son cerveau. Puis il sourit.
« C’est ça même, fit madame Cake.
— Seriez-vous par hasard une extralucide naturelle ?
- 154 -