Pratchett,Terry-[Dis..
Pratchett,Terry-[Dis.. Pratchett,Terry-[Dis..
Pierre Porte ramassa la lame. « IL SERA TERRIBLE. » Il fit tourner la lame dans ses mains. Une lumière bleue dansa sur le fil de la faux. « JE SERAI LE PREMIER. » Mademoiselle Trottemenu regardait fixement la lumière, comme fascinée. « Terrible comment, exactement ? — QU’EST-CE QUE VOUS POUVEZ IMAGINER DE PLUS TERRIBLE ? — Oh. — TERRIBLE COMME ÇA, EXACTEMENT. » Il inclina la lame d’un côté puis de l’autre. « Et pour la gamine aussi, dit mademoiselle Trottemenu. — OUI. — J’pense pas avoir de service à vous rendre, monsieur Porte. J’pense que personne au monde a de service à vous rendre. — VOUS AVEZ SANS DOUTE RAISON. — Remarquez, la vie, elle a sa part de responsabilité, elle aussi. Faut être juste. — JE NE SAURAIS DIRE. » Mademoiselle Trottemenu le jaugea encore d’un long regard. « Y a une bonne meule dans le coin là-bas, dit-elle. — JE M’EN SUIS DÉJÀ SERVI. — Et y a une pierre à aiguiser dans le placard. — ÇA AUSSI, JE M’EN SUIS DÉJÀ SERVI. » Elle crut entendre un bruit qui accompagnait le mouvement de la lame. Une sorte de faible gémissement d’air comprimé. « Et elle est toujours pas assez aiguisée ? » Pierre Porte soupira. « ELLE NE SERA PEUT-ÊTRE JAMAIS ASSEZ AIGUISÉE. — Allons, mon vieux. Faut pas s’avouer vaincu, dit mademoiselle Trottemenu. Tant qu’y a de la vie, hein ? — TANT QU’Y A DE LA VIE HEIN, QUOI ? — Y a de l’espoir. — AH BON ? — Comme je vous dis. » Pierre Porte fit courir un doigt osseux sur le fil de la lame. « DE L’ESPOIR ? - 148 -
— Vous avez une autre solution ? » Il fit non de la tête. Il avait essayé un certain nombre d’émotions, mais celle-là était nouvelle. « VOUS POURRIEZ M’APPORTER UN AIGUISOIR ? » Une heure plus tard. Mademoiselle Trottemenu passait en revue le contenu de son sac à chiffons. « Et maintenant ? — ON A ESSAYÉ QUOI JUSQU’ICI ? — Voyons voir… la jute, le calicot, le lin… Et le satin dites ? En voilà un bout. » Pierre Porte prit le chiffon et le passa doucement sur la lame. Mademoiselle Trottemenu arriva au fond du sac et sortit un échantillon de tissu blanc. « OUI ? — De la soie, souffla-t-elle. De la belle soie blanche. De la vraie. Jamais portée. » Elle s’assit plus confortablement et la regarda fixement. Au bout d’un moment, il la lui retira délicatement des doigts. « MERCI. — Bon, alors, fit-elle en se réveillant. Voilà, hein ? » Lorsqu’il tourna la lame, elle produisit un son : Whommmm. Le feu de la forge était presque mort à présent, mais le métal luisait comme un rasoir. « Aiguisée sur de la soie, murmura mademoiselle Trotte-menu. Qui aurait cru ça ? — ET ELLE NE COUPE TOUJOURS PAS ASSEZ. » Pierre Porte fit du regard le tour de la forge obscure puis se précipita dans un angle. « Qu’est-ce que vous avez trouvé ? — UNE TOILE D’ARAIGNÉE. » Suivit un long gémissement ténu, comme des fourmis à la torture. « C’est mieux ? — TOUJOURS PAS ASSEZ TRANCHANTE. » - 149 -
- Page 97 and 98: Ça n’y changea rien. Les yeux pl
- Page 99 and 100: Pseudopolis si un type ne l’avait
- Page 101 and 102: Quelque chose se passait. Le planch
- Page 103 and 104: L’archichancelier agita désespé
- Page 105 and 106: guère puissants. Des Morts propres
- Page 107 and 108: Un chœur embarrassé de « Salut
- Page 109 and 110: — Vous vous mettez à hurler et v
- Page 111 and 112: — “Ne vous laissez pas marcher
- Page 113 and 114: « Il descend au cimetière derriè
- Page 115 and 116: — Mon ami, là, dit Lupin en indi
- Page 117 and 118: Vindelle se vit déjà basculer dan
- Page 119 and 120: — Oh, d’accord. — Vous voulez
- Page 121 and 122: On frappa timidement à la porte de
- Page 123 and 124: pendule en forme de chouette. En ca
- Page 125 and 126: Il se sentit assez fier de deviner
- Page 127 and 128: La silhouette s’évanouit. Pierre
- Page 129 and 130: Pierre Porte resta allongé dans le
- Page 131 and 132: Elle décrocha un fendoir du râtel
- Page 133 and 134: Étonnant, le nombre d’amis qu’
- Page 135 and 136: — Mon p’pa, il dit qu’y fait
- Page 137 and 138: ténèbres. Le sommeil. Il le senta
- Page 139 and 140: « OH, MERDE », lâcha-t-il. Et il
- Page 141 and 142: « Pas mal, hein ? fit-il. Je l’a
- Page 143 and 144: Ne resta plus de l’établissement
- Page 145 and 146: « On dirait qu’elle dort, fit-el
- Page 147: Pierre Porte fit une petite place s
- Page 151 and 152: La lumière frappa… se déchira
- Page 153 and 154: « Il va venir quand ? — CE SOIR.
- Page 155 and 156: — En général, une dizaine de se
- Page 157 and 158: — Ah. L’archichancelier, le rec
- Page 159 and 160: Il se retourna et vit le plus gros
- Page 161 and 162: Ils passèrent la tête au coin. L
- Page 163 and 164: « Moi, je n’appelle pas ça se d
- Page 165 and 166: — La porte, c’est fini », dit
- Page 167 and 168: fonction plus de onze mois, aussi l
- Page 169 and 170: dans le pays, il faudrait défoncer
- Page 171 and 172: alors un jeune homme aux cheveux no
- Page 173 and 174: — On va lui faire faire un petit
- Page 175 and 176: Bottereau ne discuta pas. Une discu
- Page 177 and 178: — Enchanté, vraiment », fit Vin
- Page 179 and 180: yeux. Vindelle sourit. C’était u
- Page 181 and 182: — Camouflage, archichancelier.
- Page 183 and 184: — Excellente, termina Ludmilla. M
- Page 185 and 186: Le chariot bondit vers une brèche
- Page 187 and 188: L’ex-mage épousseta des éclats
- Page 189 and 190: « Je l’ai dans ma ligne de mire
- Page 191 and 192: « Des trucs qui bourdonnent dans t
- Page 193 and 194: Sans quitter du regard la scène da
- Page 195 and 196: — JE NE ME SUIS ENCORE JAMAIS SEN
- Page 197 and 198: — Non, le bien c’est le bien et
— Vous avez une autre solution ? »<br />
Il fit non de la tête. Il avait essayé un certain nombre<br />
d’émotions, mais celle-là était nouvelle.<br />
« VOUS POURRIEZ M’APPORTER UN AIGUISOIR ? »<br />
Une heure plus tard.<br />
Mademoiselle Trottemenu passait en revue le contenu de son<br />
sac à chiffons. « Et maintenant ?<br />
— ON A ESSAYÉ QUOI JUSQU’ICI ?<br />
— Voyons voir… la jute, le calicot, le lin… Et le satin dites ? En<br />
voilà un bout. »<br />
Pierre Porte prit le chiffon et le passa doucement sur la lame.<br />
Mademoiselle Trottemenu arriva au fond du sac et sortit un<br />
échantillon de tissu blanc.<br />
« OUI ?<br />
— De la soie, souffla-t-elle. De la belle soie blanche. De la<br />
vraie. Jamais portée. »<br />
Elle s’assit plus confortablement et la regarda fixement.<br />
Au bout d’un moment, il la lui retira délicatement des doigts.<br />
« MERCI.<br />
— Bon, alors, fit-elle en se réveillant. Voilà, hein ? »<br />
Lorsqu’il tourna la lame, elle produisit un son : Whommmm.<br />
Le feu de la forge était presque mort à présent, mais le métal<br />
luisait comme un rasoir.<br />
« Aiguisée sur de la soie, murmura mademoiselle<br />
Trotte-menu. Qui aurait cru ça ?<br />
— ET ELLE NE COUPE TOUJOURS PAS ASSEZ. »<br />
Pierre Porte fit du regard le tour de la forge obscure puis se<br />
précipita dans un angle.<br />
« Qu’est-ce que vous avez trouvé ?<br />
— UNE TOILE D’ARAIGNÉE. »<br />
Suivit un long gémissement ténu, comme des fourmis à la<br />
torture.<br />
« C’est mieux ?<br />
— TOUJOURS PAS ASSEZ TRANCHANTE. »<br />
- 149 -
Change language