Pratchett,Terry-[Dis..

— Je ne pense pas qu’elle s’intéresse à la magie… En tout cas,
d’après Raymond Soulier, il ne faut pas lui parler. Elle exploite
les morts, qu’il dit.
— Comment ça ?
— Elle est médium. Enfin, plutôt petite taille.
— Vraiment ? D’accord, on va la voir. Et… Crapahut ?
— Oui ?
— Ça fiche les chocottes, de vous sentir tout le temps derrière
moi.
— Je suis très embêté si je ne suis pas derrière quelque chose,
monsieur Pounze.
— Vous ne pouvez pas vous cacher derrière autre chose ?
— Qu’est-ce que vous proposez, monsieur Pounze ? »
Vindelle réfléchit. « Oui, ça pourrait marcher, fit-il
doucement, mais faut pour ça que je trouve un tournevis. »
Modo le jardinier, à genoux, paillait les dahlias lorsqu’il
entendit dans son dos des raclements et des coups sourds
réguliers, comme si on essayait de déplacer un objet lourd.
Il tourna la tête.
« Bonsoir, m’sieur Pounze. Toujours mort, à ce que j’vois ?
— Bonsoir, Modo. Vous avez très bien arrangé le jardin.
— Y a quelqu’un qui traîne une porte derrière vous, m’sieur
Pounze.
— Oui, je sais. »
La porte glissa prudemment le long de l’allée. En passant
devant Modo, elle pivota maladroitement, comme si celui qui la
portait s’efforçait de rester le plus possible derrière.
« C’est une sorte de porte de secours », expliqua Vindelle.
Il marqua un temps. Quelque chose clochait. Il ne savait pas
trop quoi, mais soudain ça clochait beaucoup dans le coin,
comme lorsqu’on entend une fausse note dans un orchestre. Il
passa en revue ce qu’il avait sous les yeux.
« C’est quoi, cet engin où vous mettez les mauvaises
herbes ? » demanda-t-il.
Modo regarda l’engin en question près de lui.
- 140 -