Pratchett,Terry-[Dis..

« OH, MERDE », lâcha-t-il.
Et il entra dans le brasier.
« Hum. C’est moi, bibliothécaire, s’efforça de crier Vindelle
par le trou de la serrure. Vindelle Pounze. » Il essaya de frapper
encore au battant. « Pourquoi il ne répond pas ?
— Sais pas, fit une voix dans son dos.
— Crapahut ?
— Oui, monsieur Pounze.
— Qu’est-ce que vous faites derrière moi ?
— Faut que je sois derrière quelque chose, monsieur Pounze.
C’est ça, les croque-mitaines.
— Bibliothécaire ? lança Vindelle en cognant davantage.
— Oook.
— Pourquoi vous ne me laissez pas entrer ?
— Oook.
— Mais il faut que je vérifie quelque chose.
— Oook oook !
— Ben, oui. C’est vrai. Qu’est-ce que ç’a à voir là-dedans ?
— Oook !
— C’est… C’est inique !
— Qu’est-ce qu’il dit, monsieur Pounze ?
— Il ne veut pas me laisser entrer parce que je suis mort !
— C’est typique. Le genre de truc dont Raymond Soulier nous
rebat tout le temps les oreilles, vous savez.
— Vous voyez quelqu’un d’autre qui serait au courant de la
force vitale ?
— Il y a bien madame Cake, j’imagine. Mais elle est un peu
bizarre.
— C’est qui, madame Cake ? » Vindelle se rendit alors compte
de ce que venait de dire Crapahut. « De toute façon, vous êtes un
croque-mitaine, vous.
— Vous n’avez jamais entendu parler de madame Cake ?
— Non.
- 139 -