Pratchett,Terry-[Dis..

dans la gueule d’un requin, dans quantité de chambres à
coucher, oui. Dans les tombes, non.
Son travail consistait à séparer le grain de l’âme de la paille du
corps mortel, et il s’effectuait longtemps avant tous les rites
mortuaires qui s’apparentaient, à bien y réfléchir, à une forme
révérencielle de mise au rebut.
Mais cette pièce ressemblait aux tombes de ces rois qui
voulaient tout emporter avec eux.
Calé dans son fauteuil, les mains sur les genoux, Pierre Porte
examina les lieux plus en détail.
D’abord, les bibelots. Des théières en pagaïe, davantage que ce
qu’on aurait cru possible. Des chiens en porcelaine au regard
fixe. D’étranges présentoirs à gâteaux. Diverses statuettes et
assiettes peintes agrémentées de légendes guillerettes : Souvenir
de Quirm, Bonheur et Santé. Tous ces objets recouvraient la
moindre surface plane dans une démocratie parfaite, si bien
qu’un bougeoir ancien de grande valeur voisinait avec un chien
en porcelaine aux couleurs vives tenant un os dans la gueule
avec une expression d’imbécillité coupable.
Des tableaux masquaient les murs. La plupart, peints dans
des tons gadouilleux, représentaient du bétail à la mine abattue
dans un paysage de lande humide par temps de brouillard.
Pour tout dire, les bibelots dissimulaient presque entièrement
le mobilier, mais on n’y perdait pas grand-chose. En dehors de
deux fauteuils qui gémissaient sous le poids de têtières
volumineuses, le reste des meubles n’avait apparemment d’autre
utilité que d’exposer des bibelots. Il y avait des tables
maigrelettes partout. Le plancher disparaissait sous des couches
de tapis en lirette. Quelqu’un s’était vraiment passionné pour la
confection de tapis en lirette. Et par-dessus tout, noyant tout,
imprégnant tout, il y avait l’odeur.
Une odeur de longs après-midi d’ennui.
Sur un buffet drapé de tissu, deux petits coffrets de bois en
entouraient un plus grand. Il doit s’agir des deux fameuses
boîtes aux trésors, se dit Pierre Porte.
Il prit conscience d’un tic-tac.
Une pendule était accrochée au mur. Quelqu’un avait un jour
eu la riche idée, de son point de vue en tout cas, de réaliser une
- 122 -