Pratchett,Terry-[Dis..
Pratchett,Terry-[Dis.. Pratchett,Terry-[Dis..
« Comment ça, pas du tout de saison ? demanda-t-il. — On en a beaucoup au printemps, répondit la voix derrière la porte. Ça fait sortir les jonquilles de terre, tous ces trucs-là. — Jamais entendu parler, avoua Vindelle, fasciné. — Je croyais que vous autres, les mages, vous saviez tout sur tout. » Vindelle contempla son chapeau de mage. L’enterrement et le creusement d’un tunnel ne l’avaient pas arrangé, mais après plus d’un siècle de loyaux services il n’était déjà plus à la pointe de la haute couture. « On a toujours des choses à apprendre », dit-il. Un nouveau jour se levait. Le coq Cyril s’agita sur son perchoir. Les mots à la craie luisaient dans la pénombre. Il se concentra. Il prit une inspiration profonde. « Rocoricoco ! » Maintenant que la question de la mémoire était réglée, ne restait plus que celle de la dyslexie. Dans les champs en hauteur sur la colline, le vent soufflait fort et le soleil proche tapait dur. Pierre Porte allait et venait à grandes enjambées dans l’herbe décimée du coteau comme une navette de tisserand en travers d’une chaîne verte. Il se demandait s’il avait déjà éprouvé des sensations de vent et de rayons de soleil par le passé. Oui, il les avait éprouvées, sûrement. Mais jamais de cette façon-là ; la sensation du vent qui vous poussait, la sensation du soleil qui vous donnait chaud. La sensation du temps qui passait. Qui vous emportait. - 120 -
On frappa timidement à la porte de la grange. « OUI ? — Descendez donc voir, Pierre Porte. » Il descendit l’échelle dans le noir et ouvrit prudemment le battant. Mademoiselle Trottemenu protégeait une bougie de la main. « Hum, fit-elle. — JE VOUS DEMANDE PARDON ? — Vous pouvez venir à la maison si vous voulez. Pour la soirée, ’videmment, pas pour la nuit. J’veux dire, j’aime pas vous savoir tout seul ici le soir quand moi, j’ai du feu et tout. » Pierre Porte n’avait pas le talent de lire sur les visages. Il n’en avait jamais eu besoin. Il observa le sourire figé, inquiet, implorant de mademoiselle Trottemenu comme un babouin cherchant un sens à la pierre de Rosette. « MERCI », dit-il. Elle déguerpit en vitesse. Lorsqu’il arriva à la maison, elle n’était pas dans la cuisine. Il entendit un bruissement et un grattement, plus loin ; il passa dans un couloir étroit puis sous une porte basse. Mademoiselle Trottemenu, à quatre pattes dans le petit local où il entra, allumait fiévreusement le feu. Elle leva la tête, énervée, lorsqu’il toqua poliment au battant ouvert. « Ça vaut guère le coup de l’allumer pour une seule personne, marmonna-t-elle en manière d’explication embarrassée. Asseyez-vous donc. Je vais nous faire du thé. » Pierre Porte se plia dans un des fauteuils exigus près du feu et regarda autour de lui. Une pièce inhabituelle. Il en ignorait les fonctions, mais elles ne prévoyaient sûrement pas qu’on y vive. Alors que la cuisine était une sorte d’ajout extérieur recouvert d’un toit et le centre des activités de la ferme, cette pièce avait tout d’un mausolée. Contrairement à ce qu’on pourrait croire, Pierre Porte n’était pas très au fait des décors funéraires. En principe, les décès ne surviennent pas à l’intérieur même des tombes, sauf dans des cas aussi rares que malheureux. À l’air libre, au fond des fleuves, - 121 -
- Page 69 and 70: Le fer de lance était presque sép
- Page 71 and 72: Selon le Patricien, il le ferait. S
- Page 73 and 74: Des fracas et des cris fusèrent de
- Page 75 and 76: « Qu’est-ce qui s’est passé ?
- Page 77 and 78: Ça doit être le compost, songea M
- Page 79 and 80: — Vous, vous avez… des Choses e
- Page 81 and 82: Il y eut un fracas à l’étage. U
- Page 83 and 84: — Ho ho ho, fit le président de
- Page 85 and 86: un bref instant sous la même forme
- Page 87 and 88: Il y avait aussi la question de Lud
- Page 89 and 90: Pierre Porte, allongé dans l’obs
- Page 91 and 92: Le pré à fourrage s’étendait e
- Page 93 and 94: Pierre Porte trouva un morceau de c
- Page 95 and 96: autres suffoquer plusieurs fois, il
- Page 97 and 98: Ça n’y changea rien. Les yeux pl
- Page 99 and 100: Pseudopolis si un type ne l’avait
- Page 101 and 102: Quelque chose se passait. Le planch
- Page 103 and 104: L’archichancelier agita désespé
- Page 105 and 106: guère puissants. Des Morts propres
- Page 107 and 108: Un chœur embarrassé de « Salut
- Page 109 and 110: — Vous vous mettez à hurler et v
- Page 111 and 112: — “Ne vous laissez pas marcher
- Page 113 and 114: « Il descend au cimetière derriè
- Page 115 and 116: — Mon ami, là, dit Lupin en indi
- Page 117 and 118: Vindelle se vit déjà basculer dan
- Page 119: — Oh, d’accord. — Vous voulez
- Page 123 and 124: pendule en forme de chouette. En ca
- Page 125 and 126: Il se sentit assez fier de deviner
- Page 127 and 128: La silhouette s’évanouit. Pierre
- Page 129 and 130: Pierre Porte resta allongé dans le
- Page 131 and 132: Elle décrocha un fendoir du râtel
- Page 133 and 134: Étonnant, le nombre d’amis qu’
- Page 135 and 136: — Mon p’pa, il dit qu’y fait
- Page 137 and 138: ténèbres. Le sommeil. Il le senta
- Page 139 and 140: « OH, MERDE », lâcha-t-il. Et il
- Page 141 and 142: « Pas mal, hein ? fit-il. Je l’a
- Page 143 and 144: Ne resta plus de l’établissement
- Page 145 and 146: « On dirait qu’elle dort, fit-el
- Page 147 and 148: Pierre Porte fit une petite place s
- Page 149 and 150: — Vous avez une autre solution ?
- Page 151 and 152: La lumière frappa… se déchira
- Page 153 and 154: « Il va venir quand ? — CE SOIR.
- Page 155 and 156: — En général, une dizaine de se
- Page 157 and 158: — Ah. L’archichancelier, le rec
- Page 159 and 160: Il se retourna et vit le plus gros
- Page 161 and 162: Ils passèrent la tête au coin. L
- Page 163 and 164: « Moi, je n’appelle pas ça se d
- Page 165 and 166: — La porte, c’est fini », dit
- Page 167 and 168: fonction plus de onze mois, aussi l
- Page 169 and 170: dans le pays, il faudrait défoncer
« Comment ça, pas du tout de saison ? demanda-t-il.<br />
— On en a beaucoup au printemps, répondit la voix derrière la<br />
porte. Ça fait sortir les jonquilles de terre, tous ces trucs-là.<br />
— Jamais entendu parler, avoua Vindelle, fasciné.<br />
— Je croyais que vous autres, les mages, vous saviez tout sur<br />
tout. »<br />
Vindelle contempla son chapeau de mage. L’enterrement et le<br />
creusement d’un tunnel ne l’avaient pas arrangé, mais après plus<br />
d’un siècle de loyaux services il n’était déjà plus à la pointe de la<br />
haute couture.<br />
« On a toujours des choses à apprendre », dit-il.<br />
Un nouveau jour se levait. Le coq Cyril s’agita sur son<br />
perchoir.<br />
Les mots à la craie luisaient dans la pénombre. Il se<br />
concentra.<br />
Il prit une inspiration profonde. « Rocoricoco ! »<br />
Maintenant que la question de la mémoire était réglée, ne<br />
restait plus que celle de la dyslexie.<br />
Dans les champs en hauteur sur la colline, le vent soufflait fort<br />
et le soleil proche tapait dur. Pierre Porte allait et venait à<br />
grandes enjambées dans l’herbe décimée du coteau comme une<br />
navette de tisserand en travers d’une chaîne verte.<br />
Il se demandait s’il avait déjà éprouvé des sensations de vent<br />
et de rayons de soleil par le passé. Oui, il les avait éprouvées,<br />
sûrement. Mais jamais de cette façon-là ; la sensation du vent<br />
qui vous poussait, la sensation du soleil qui vous donnait chaud.<br />
La sensation du temps qui passait.<br />
Qui vous emportait.<br />
- 120 -
Change language