Pratchett,Terry-[Dis..

Il s’agit le plus souvent d’une tournure poétique pour dire
qu’on s’est écrasé la figure par terre. Mais dans le cas qui nous
occupe, les pavés montèrent réellement à la rencontre de
Vindelle. Ils jaillirent comme une fontaine, volèrent
silencieusement en rond un moment au-dessus de la ruelle, puis
retombèrent comme des pierres.
Vindelle les regarda fixement. Lupin de même.
« Ça, c’est un truc qu’on ne voit pas souvent, dit
l’homme-garou après quelques secondes. Je n’ai encore jamais
vu de pavés voler, je crois bien.
— Ni retomber comme des pierres », fit Vindelle. Il en poussa
un du bout de sa chaussure. Le pavé avait l’air très content du
rôle que la pesanteur lui avait réservé.
« Vous êtes mage…
— J’étais mage, rectifia Vindelle.
— Vous étiez mage. Qu’est-ce qui a provoqué ça ?
— Je crois qu’il s’agit d’un phénomène inexplicable, répondit
Vindelle. Il s’en produit souvent, ne me demandez pas pourquoi.
Mais j’aimerais bien savoir. »
Il tâta du pied un autre pavé. Qui ne montra aucune envie de
bouger.
« Je ferais mieux d’y aller, dit Lupin.
— C’est comment, quand on est homme-garou ? » demanda
Vindelle.
Lupin haussa les épaules. « On est seul, répondit-il.
— Hmm ?
— On ne s’intègre pas, vous voyez. Quand je suis loup, je me
rappelle ma condition d’homme, et vice versa. Comme… Je veux
dire… Des fois… Des fois, tenez, quand je suis en loup, je monte
courir dans les collines… En hiver, vous savez, quand un
croissant de lune brille dans le ciel, qu’une croûte recouvre la
neige, que les collines n’en finissent pas… Les autres loups, ben,
ils sentent que c’est beau, évidemment, mais ils n’en ont pas
conscience comme moi. Moi, je le sens et j’en ai conscience à la
fois. Personne ne sait quel effet ça fait. Personne au monde ne
peut savoir ça. C’est le mauvais côté de la chose. Se dire que
personne d’autre… »
- 116 -