Pratchett,Terry-[Dis..

— Mon ami, là, dit Lupin en indiquant Vindelle, c’est un
zombi…
— Ben, j’connais pas grand-chose sur les vrais zombis, moi,
j’crois qu’il faut manger un certain poisson et une espèce de
racine pour être zom…
— … et tu sais ce qu’ils font aux gens, les zombis, pas vrai ? »
L’homme essaya de hocher la tête malgré le poing de Lupin
serré autour de son cou. « Ouiggg, réussit-il à répondre.
— Alors voilà, il va bien te regarder, et si jamais il te revoit…
— Hé, minute, murmura Vindelle.
— … il viendra te chercher. Pas vrai, Vindelle ?
— Hein ? Oh, oui. C’est vrai. Aussi sec, répondit Vindelle d’un
air malheureux. À présent, file, tu seras gentil. D’accord ?
— D’agggOrd », fit l’ex-agresseur potentiel. Il songeait : Eg
yeux ! Omme es rilles !
Lupin le lâcha. L’homme atterrit sur les pavés, lança un
dernier regard terrifié à Vindelle et prit ses jambes à son cou.
« Euh… Qu’est-ce qu’ils font aux gens, les zombis,
exactement ? demanda Vindelle. Vaudrais mieux que je sache,
j’imagine.
— Ils les déchirent en morceaux comme une feuille de papier
sec, répondit Lupin.
— Oh ? Bon », fit Vindelle. Ils reprirent leur déambulation en
silence. Vindelle se disait : Pourquoi moi ? Des centaines de gens
doivent mourir dans cette ville tous les jours. Je parie qu’ils
n’ont pas tous ces embêtements. Ils ferment les yeux et se
réveillent dans une nouvelle peau, ou dans une espèce de
paradis, ou peut-être dans une espèce d’enfer. Ou alors ils vont
festoyer avec les dieux dans leur château, ce qui n’est pas une
idée si fameuse que ça – les dieux sont très bien dans leur genre,
mais pas les convives avec qui un honnête homme voudrait
partager son repas. Les bouddhistes yen, eux, croient qu’on
devient très riche. Certaines religions klatchiennes prétendent
qu’on se rend dans un joli jardin peuplé de jeunes femmes, ce
que je ne trouve pas très religieux, moi…
Vindelle finit par se demander comment on faisait pour
obtenir la religion klatchienne après la mort.
Et à cet instant, les pavés montèrent à sa rencontre.
- 115 -