Pratchett,Terry-[Dis..

« Il descend au cimetière derrière le temple des Petits-Dieux
et il pousse des cris, expliqua Lupin. Il appelle ça réveiller les
consciences, mais à mon avis, il se fait des illusions.
— Qui c’était, sous la chaise ? demanda Vindelle.
— Crapahut, répondit Lupin. Un croque-mitaine, à notre avis.
— Les croque-mitaines sont des morts-vivants ?
— Il ne se prononce pas.
— Vous ne l’avez jamais vu ? Je croyais que les
croque-mitaines, ça se cachait sous des trucs et… enfin, derrière
des trucs et ça sautait sur les gens, quoi.
— Pour se cacher, ça, il sait faire. Je suis moins sûr qu’il aime
sauter sur les gens », dit Lupin.
Vindelle réfléchit. Un croque-mitaine agoraphobe, ça
complétait le lot.
« Tiens donc, fit-il distraitement.
— On continue d’aller au club uniquement pour faire plaisir à
Raymond, reprit Lupin. D’après Dorine, ça lui briserait le cœur
si on arrêtait. Vous savez ce que c’est, le pire ?
— Dites toujours.
— Des fois, il apporte une guitare et nous fait chanter des
chansons comme Sous les ponts d’Ankh-Morpork et
l’Internationale 12. L’horreur.
— Sait pas chanter, c’est ça ?
— Chanter ? Ce n’est pas ça le problème. Est-ce que vous avez
déjà vu un zombi essayer de jouer de la guitare ? Le plus
embêtant, c’est de l’aider à retrouver ses doigts après. » Lupin
soupira. « Au fait, sœur Drulle est une goule. Si elle vous
propose un pâté à la viande, refusez. »
Vindelle se souvint vaguement d’une vieille dame réservée en
robe grise informe. « Oh, mince, fit-il. Vous voulez dire qu’elle
les farcit avec de la chair humaine ?
— Quoi ? Oh. Non. Elle ne cuisine pas très bien, c’est tout.
— Oh.
12 Une chanson qui, en diverses langues, est commune à tous les mondes
connus du multivers. Ce sont toujours les mêmes gens qui la chantent,
c’est-à-dire ceux auxquels, plus tard, la génération suivante la chantera.
- 113 -