Pratchett,Terry-[Dis..

— Vous vous mettez à hurler et vos poils poussent », dit
Vindelle.
Tous firent non de la tête.
« Euh… non, rectifia Lupin. Disons plutôt que je m’arrête de
hurler et qu’une partie de mes poils tombe provisoirement. C’est
vachement embarrassant.
— Mais je croyais qu’à la pleine lune, normalement, les
loups-garous…
— Le broplème de Loupine, dit Dorine, z’est qu’il prozède
dans l’autre zens, voyez-fous.
— Techniquement, je suis un loup, expliqua Lupin. De quoi
rire, vraiment. À chaque pleine lune, je me transforme en
homme-garou. Le reste du temps, je suis un… un loup, quoi.
— Bon sang, fit Vindelle. C’est une situation affreuse.
— Les pantalons, c’est le pire.
— Euh… Ah bon ?
— Oh, ouais. Voyez, pour les loups-garous humains, ça va. Ils
gardent leurs vêtements, et puis voilà. Je veux dire, leurs
vêtements se déchirent peut-être un peu, mais au moins ils les
gardent sur eux, c’est pratique, non ? Tandis que moi, si je vois
la pleine lune, aussitôt je me mets à marcher, à parler, et je
risque de gros ennuis vu que je suis un peu léger du côté
pantalon. Je suis donc obligé d’en garder un planqué en
permanence quelque part. Monsieur Soulier…
— … Appelez-moi Raymond…
— … me permet d’en laisser un en dépôt à son travail.
— Je travaille à la morgue de la rue de l’Orme, dit monsieur
Soulier. Je n’en ai pas honte. Ça vaut la peine de sauver un frère
ou une sœur.
— Pardon ? fit Vindelle. De sauver ?
— C’est moi qui épingle la carte sous le couvercle, expliqua
monsieur Soulier. On ne sait jamais. Qui ne risque rien n’a rien.
— Ça marche souvent ? » demanda Vindelle. Il fit des yeux le
tour de la pièce. Le ton de sa voix laissait entendre que la salle
était plutôt grande pour seulement huit personnes ; enfin, neuf
si l’on comptait la voix sous la chaise qui devait sans doute avoir
un propriétaire.
Dorine et Arthur échangèrent un regard.
- 109 -