Pratchett,Terry-[Dis..

— Les droits des morts, répondit aussi sec monsieur Soulier.
Je vais vous donner une de mes brochures.
— Mais, euh… les morts n’ont pas de droits, tout de même ? »
s’étonna Vindelle. Du coin de l’œil, il vit Lupin se plaquer la
main sur le front.
« Tout juste, et on ne va pas en mourir », fit le jeune homme
velu en gardant son sérieux. Monsieur Soulier lui jeta un regard
noir.
« De l’indifférence, répéta-t-il. C’est toujours pareil. Vous
faites des pieds et des mains pour vos semblables, et ça les laisse
froids. Vous savez que les vivants peuvent dire tout ce qui leur
passe par la tête sur votre compte et s’emparer de tous vos biens,
uniquement parce que vous êtes mort ? Et ils…
— Moi, je croyais que la plupart des gens, quand ils
mouraient, ils… vous savez bien, quoi… ils mouraient et puis
voilà, fit Vindelle.
— C’est de la fainéantise. Ils ne veulent pas faire d’efforts. »
Vindelle n’avait jamais vu mine plus abattue. Raymond
Soulier avait l’air rétréci de plusieurs pointures.
« Depuis gombien de temps êtes-fous mort-fivant, Findelle ?
demanda Donne avec une gaieté forcée.
— Depuis très peu, répondit un Vindelle soulagé par le
changement de ton. Je dois avouer que je m’attendais à autre
chose.
— On s’y fait, commenta d’une voix lugubre Arthur Clindieux
alias le comte Nosferoutard. C’est ça, quand on est mort-vivant.
Aussi facile que de tomber du haut d’une falaise. On est tous des
morts-vivants, ici. »
Lupin toussa.
« Sauf Lupin, précisa Arthur.
— Je suis davantage que ce qu’on pourrait appeler un
mort-vivant honoraire, dit le jeune velu.
— C’est un loup-garou, expliqua Arthur.
— C’est ce que je me suis dit dès que je l’ai vu, reconnut
Vindelle en opinant.
— À chaque pleine lune, fit Lupin. Réglé comme du papier à
musique.
- 108 -