Pratchett,Terry-[Dis..

de guenilles qui donnaient l’impression de sortir d’un lavage à
travers des lames de rasoir et qui empestaient comme si son
propriétaire était non seulement mort dedans, mais qu’il s’y
trouvait encore. Ni affublé d’un badge Le blême, j’aime.
« Je ne sais pas, reprit Vindelle. Sans doute. Seulement, on
m’a enterré, voyez-vous, et j’ai trouvé cette carte… » Il la brandit
comme un bouclier.
« ’videmment. ’videmment, tiens », fit la silhouette.
Il va vouloir que je lui serre la main, songea Vindelle. Si je fais
ça, je vais me retrouver avec davantage de doigts qu’avant, c’est
sûr. Oh, bontés divines. Est-ce que je vais finir comme ça ?
« Et je suis mort, dit-il maladroitement.
— Et z’en avez plein le dos de vous faire marcher sur les pieds,
hein ? » lança son interlocuteur à la peau verdâtre. Vindelle lui
serra la main avec beaucoup de précautions.
« Ben, pas vraiment plein…
— Mon nom, c’est Soulier. Raymond Soulier.
— Pounze. Vindelle Pounze. Euh…
— Ouais, c’est toujours pareil, fit amèrement Raymond
Soulier. Une fois qu’on est mort, les gens ne veulent plus rien
savoir, hein ? Ils font comme si on avait une maladie honteuse.
Mourir, ça peut arriver à n’importe qui, pas vrai ?
— À tout le monde, j’aurais cru, moi, dit Vindelle. Euh… je…
— Ouais, je sais ce que c’est. Dites que vous êtes mort, et on
vous regarde comme si vous étiez un fantôme », poursuivit
monsieur Soulier.
Vindelle comprit que parler à monsieur Soulier, c’était en gros
comme parler à l’archichancelier. Ce qu’on racontait n’avait pas
grande importance, vu qu’il n’écoutait pas. Seulement, dans le
cas de Mustrum Ridculle, c’était parce que ça ne l’intéressait pas,
tandis que Raymond Soulier, lui, se répondait tout seul à votre
place quelque part au fond de sa tête.
« Ouais, c’est ça. » Vindelle renonça.
« On finissait juste, en fait, dit monsieur Soulier. Laissez-moi
vous présenter. Vous tous, voici… » Il hésita.
« Pounze. Vindelle Pounze.
— Frère Vindelle, dit monsieur Soulier. Faites-lui un accueil
chaleureux, comme on sait le faire au Nouveau Départ ! »
- 106 -