Pratchett,Terry-[Dis..
Pratchett,Terry-[Dis.. Pratchett,Terry-[Dis..
« Voilà que j’prémonise encore prématurément », dit-elle. Elle se fourra un doigt dans l’oreille et l’agita avec un bruit de succion. « Ça va bien, maintenant. Bon, la raison qui… » Mais Ridculle en avait assez. « Econome, dit-il, donnez un sou à cette femme et envoyez-la promener, vous voulez ? — Quoi ? fit madame Cake, soudain dans une rage noire. — On voit trop de spectacles de ce genre, d’nos jours, dit Ridculle au doyen tandis qu’ils s’éloignaient tranquillement. — C’est dû aux contraintes et aux tensions de la vie dans une grande métropole, expliqua le major de promo. J’ai lu ça quelque part. Ça agit bizarrement sur les gens. » Ils franchirent la petite porte découpée dans un des battants du grand portail, et le doyen la referma au nez de madame Cake. « Il risque de ne pas venir, dit le major de promo alors qu’ils traversaient la cour. Il n’est pas venu pour le pot d’adieu du pauvre vieux Vindelle. — Pour le rite, il viendra, assura Ridculle. Le rite, c’est comme une invitation, mais avec un putain de RSVP en plus ! — Oh, tant mieux. J’aime bien le cognac, dit l’économe. — La ferme, vous. » Il existe une ruelle, quelque part dans le quartier des Ombres, le quartier le plus foisonnant de ruelles d’une ville qui en compte déjà à profusion. Un petit objet luisant y roula et disparut dans le noir. Au bout d’un moment retentirent de légers tintements métalliques. L’ambiance dans le bureau de l’archichancelier était très froide. L’économe finit par chevroter : « Peut-être qu’il est occupé ? — La ferme », lui lancèrent les mages en chœur. - 100 -
Quelque chose se passait. Le plancher à l’intérieur de l’octogramme magique tracé à la craie se couvrait d’une gelée blanche. « Ça n’a encore jamais fait ça, dit le major de promo. — Ce n’est pas comme ça, vous savez, fit le doyen. Il faudrait des bougies, des chaudrons, des liquides qui bouillonnent dans des creusets, de la poussière brillante et de la fumée de couleur… — Le rite a pas besoin de tous ces machins, répliqua sèchement Ridculle. — Lui, peut-être pas, mais moi, si, marmonna le doyen. Accomplir le rite sans le bon attirail, c’est comme se déshabiller complètement pour prendre un bain. — C’est comme ça que je l’prends, moi, dit Ridculle. — Oumph. Ben, chacun ses goûts, évidemment, mais certains d’entre nous aiment à croire qu’on est les garants des traditions. — Il est peut-être en vacances ? fit l’économe. — Ben, tiens, ricana le doyen. Sur une plage, quelque part ? Avec des boissons glacées et une casquette Richard sur les yeux ? — Attendez. Attendez. Il y a quelqu’un qui vient », souffla le major de promo. Les contours flous d’une silhouette encapuchonnée apparurent au-dessus de l’octogramme. Ils tremblotaient sans arrêt, comme si on les voyait à travers une atmosphère surchauffée. « C’est lui, dit le doyen. — Non, fit l’assistant des runes modernes. C’est juste une robe gri… n’y a rien dedans… » Il se tut. La silhouette se retourna lentement. La robe gonflée suggérait un occupant mais en même temps donnait une impression de néant, comme s’il s’agissait d’une enveloppe pour quelque chose dépourvu de forme propre. Le capuchon était vide. Le vide regarda les mages quelques secondes avant de se fixer sur l’archichancelier. Le capuchon demanda : Qui êtes-vous ? Ridculle déglutit. « Euh… Mustrum Ridculle. Archichancelier. » - 101 -
- Page 49 and 50: — Ce n’est pas Vindelle ! C’e
- Page 51 and 52: Vindelle fixa l’objet de ses yeux
- Page 53 and 54: — Pourquoi on ne demande pas à d
- Page 55 and 56: autres, vous vous êtes tellement b
- Page 57 and 58: — Seulement, pourquoi vous bougez
- Page 59 and 60: puisse l’attraper. Elle lui fourn
- Page 61 and 62: C’est l’été le plus torride d
- Page 63 and 64: Elle attendit encore. « Alors ?
- Page 65 and 66: plaindre, bien sûr, mais seulement
- Page 67 and 68: encroûté de suif qui pendait au p
- Page 69 and 70: Le fer de lance était presque sép
- Page 71 and 72: Selon le Patricien, il le ferait. S
- Page 73 and 74: Des fracas et des cris fusèrent de
- Page 75 and 76: « Qu’est-ce qui s’est passé ?
- Page 77 and 78: Ça doit être le compost, songea M
- Page 79 and 80: — Vous, vous avez… des Choses e
- Page 81 and 82: Il y eut un fracas à l’étage. U
- Page 83 and 84: — Ho ho ho, fit le président de
- Page 85 and 86: un bref instant sous la même forme
- Page 87 and 88: Il y avait aussi la question de Lud
- Page 89 and 90: Pierre Porte, allongé dans l’obs
- Page 91 and 92: Le pré à fourrage s’étendait e
- Page 93 and 94: Pierre Porte trouva un morceau de c
- Page 95 and 96: autres suffoquer plusieurs fois, il
- Page 97 and 98: Ça n’y changea rien. Les yeux pl
- Page 99: Pseudopolis si un type ne l’avait
- Page 103 and 104: L’archichancelier agita désespé
- Page 105 and 106: guère puissants. Des Morts propres
- Page 107 and 108: Un chœur embarrassé de « Salut
- Page 109 and 110: — Vous vous mettez à hurler et v
- Page 111 and 112: — “Ne vous laissez pas marcher
- Page 113 and 114: « Il descend au cimetière derriè
- Page 115 and 116: — Mon ami, là, dit Lupin en indi
- Page 117 and 118: Vindelle se vit déjà basculer dan
- Page 119 and 120: — Oh, d’accord. — Vous voulez
- Page 121 and 122: On frappa timidement à la porte de
- Page 123 and 124: pendule en forme de chouette. En ca
- Page 125 and 126: Il se sentit assez fier de deviner
- Page 127 and 128: La silhouette s’évanouit. Pierre
- Page 129 and 130: Pierre Porte resta allongé dans le
- Page 131 and 132: Elle décrocha un fendoir du râtel
- Page 133 and 134: Étonnant, le nombre d’amis qu’
- Page 135 and 136: — Mon p’pa, il dit qu’y fait
- Page 137 and 138: ténèbres. Le sommeil. Il le senta
- Page 139 and 140: « OH, MERDE », lâcha-t-il. Et il
- Page 141 and 142: « Pas mal, hein ? fit-il. Je l’a
- Page 143 and 144: Ne resta plus de l’établissement
- Page 145 and 146: « On dirait qu’elle dort, fit-el
- Page 147 and 148: Pierre Porte fit une petite place s
- Page 149 and 150: — Vous avez une autre solution ?
« Voilà que j’prémonise encore prématurément », dit-elle.<br />
Elle se fourra un doigt dans l’oreille et l’agita avec un bruit de<br />
succion. « Ça va bien, maintenant. Bon, la raison qui… »<br />
Mais Ridculle en avait assez. « Econome, dit-il, donnez un sou<br />
à cette femme et envoyez-la promener, vous voulez ?<br />
— Quoi ? fit madame Cake, soudain dans une rage noire.<br />
— On voit trop de spectacles de ce genre, d’nos jours, dit<br />
Ridculle au doyen tandis qu’ils s’éloignaient tranquillement.<br />
— C’est dû aux contraintes et aux tensions de la vie dans une<br />
grande métropole, expliqua le major de promo. J’ai lu ça<br />
quelque part. Ça agit bizarrement sur les gens. »<br />
Ils franchirent la petite porte découpée dans un des battants<br />
du grand portail, et le doyen la referma au nez de madame Cake.<br />
« Il risque de ne pas venir, dit le major de promo alors qu’ils<br />
traversaient la cour. Il n’est pas venu pour le pot d’adieu du<br />
pauvre vieux Vindelle.<br />
— Pour le rite, il viendra, assura Ridculle. Le rite, c’est comme<br />
une invitation, mais avec un putain de RSVP en plus !<br />
— Oh, tant mieux. J’aime bien le cognac, dit l’économe.<br />
— La ferme, vous. »<br />
Il existe une ruelle, quelque part dans le quartier des Ombres,<br />
le quartier le plus foisonnant de ruelles d’une ville qui en compte<br />
déjà à profusion.<br />
Un petit objet luisant y roula et disparut dans le noir. Au bout<br />
d’un moment retentirent de légers tintements métalliques.<br />
L’ambiance dans le bureau de l’archichancelier était très<br />
froide.<br />
L’économe finit par chevroter : « Peut-être qu’il est occupé ?<br />
— La ferme », lui lancèrent les mages en chœur.<br />
- 100 -