Mag n°14 - Ville de Saint-Paul-Trois-Châteaux
Mag n°14 - Ville de Saint-Paul-Trois-Châteaux
Mag n°14 - Ville de Saint-Paul-Trois-Châteaux
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
a suivre<br />
Hip Hop<br />
danse<br />
au fil d’avril<br />
information et vie municipale<br />
n° 14 • avril - juin 2011<br />
rétrospective<br />
<strong>Trois</strong> arts<br />
pour un<br />
bourgeois<br />
dossier<br />
Jeunesse :<br />
agir et partager<br />
histoire<br />
Bruits<br />
<strong>de</strong> rues
2<br />
édito<br />
Le mot du maire<br />
Le 15 avril prochain je vous invite à la<br />
réunion annuelle <strong>de</strong> présentation <strong>de</strong>s<br />
finances <strong>de</strong> la ville. Cette année nous<br />
présenterons aussi le projet <strong>de</strong> la zone<br />
d’activité commerciale et artisanale, ainsi<br />
que les premières réflexions sur le rond<br />
point <strong>de</strong>s Carriers (ex Total).<br />
Pour les élus <strong>de</strong> la majorité, venir à votre<br />
rencontre est l’occasion <strong>de</strong> restituer les<br />
résultats <strong>de</strong> leur action et <strong>de</strong> prolonger<br />
ainsi leur travail quotidien, naturellement<br />
moins visible. C’est aussi la meilleure façon<br />
pour les habitants <strong>de</strong> s’assurer que ceux<br />
qu’ils ont choisi exercent leur mandat au<br />
service <strong>de</strong> l’intérêt général.<br />
Nous y abor<strong>de</strong>rons certains dossiers<br />
incontournables et qui nous tiennent<br />
à cœur, et tous ceux qui le souhaitent<br />
pourront s’exprimer.<br />
Pour vos élus c’est évi<strong>de</strong>mment un<br />
exercice très particulier. Non parce que<br />
certains sujets seraient tabous ou gênants,<br />
mais parce qu’il est parfois difficile <strong>de</strong><br />
synthétiser, même en quelques heures,<br />
le travail considérable que représentent<br />
l’administration quotidienne et la gestion<br />
<strong>de</strong>s projets d’une commune comme <strong>Saint</strong>-<br />
<strong>Paul</strong>.<br />
J’ai en tout cas la conviction que ces<br />
rencontres répon<strong>de</strong>nt à un besoin qui<br />
n’était jusqu’alors pas satisfait. Comment<br />
pourrait-il en être autrement puisque cette<br />
démarche, pourtant si simple, si naturelle<br />
est si nécessaire à la démocratie.<br />
La parole trouve enfin un espace pour<br />
s’exprimer. Elle est alors exigeante, parfois<br />
sévère, quelquefois encourageante.<br />
D’autres fois encore, elle reflète une<br />
incompréhension voire un malentendu sur<br />
<strong>de</strong>s thèmes sur lesquels certains manient<br />
la désinformation et la manipulation.<br />
Ces ren<strong>de</strong>z-vous annuels, nous les<br />
poursuivrons car ils sont aussi le<br />
complément <strong>de</strong>s nombreuses lettres<br />
auxquelles je réponds chaque jour, et <strong>de</strong>s<br />
échanges que j’ai chaque semaine avec<br />
tous ceux d’entre vous qui souhaitent me<br />
rencontrer.<br />
Ces réunions publiques sont aussi les<br />
prémices d’une future série <strong>de</strong> ren<strong>de</strong>z-vous<br />
sur le réaménagement <strong>de</strong> l’entrée <strong>de</strong> la<br />
ville, du futur quartier <strong>de</strong> la juiverie.<br />
En avril prochain, le Conseil municipal<br />
adoptera le budget supplémentaire 2011 et<br />
les taux <strong>de</strong>s taxes foncières et d’habitation.<br />
Sans préjuger <strong>de</strong>s chiffres ni <strong>de</strong> la décision<br />
du Conseil municipal, je suis convaincu<br />
que grâce à notre gestion très rigoureuse<br />
au cours <strong>de</strong> l’année 2010, nous pourrons<br />
encore une fois maintenir les taux actuels<br />
d’imposition sans pour autant renoncer<br />
aux investissements et aux ressources<br />
nécessaires au bon fonctionnement <strong>de</strong><br />
notre ville.<br />
L’ampleur <strong>de</strong> la crise économique actuelle<br />
nous oblige à la pru<strong>de</strong>nce et à la solidarité.<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Paul</strong> doit aussi regar<strong>de</strong>r vers l’avenir :<br />
elle doit dès aujourd’hui incarner et susciter<br />
un réel dynamisme <strong>de</strong> projets, en se dotant<br />
<strong>de</strong>s équipements permettant <strong>de</strong> renforcer<br />
sa vie socio-économique et commerçante,<br />
son tourisme, la valeur <strong>de</strong> ses quartiers.<br />
Soyez assurés <strong>de</strong> notre détermination à<br />
accompagner tous ce processus <strong>de</strong> longue<br />
haleine qui tend à maintenir <strong>Saint</strong>-<strong>Paul</strong>-<br />
<strong>Trois</strong>-<strong>Châteaux</strong> dans le peloton <strong>de</strong> tête <strong>de</strong>s<br />
villes où il fait bon vivre.<br />
> Jean-Michel Catelinois<br />
Maire <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Paul</strong>-<strong>Trois</strong>-<strong>Châteaux</strong><br />
Si vous ne recevez pas le magazine dans votre boîte aux lettres signalez-le au Guichet unique <strong>de</strong> la mairie.<br />
<strong>Mag</strong>azine municipal d’information / Directeur<br />
<strong>de</strong> publication : Jean-Michel Catelinois / Maquette :<br />
Kaligram / Service communication <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Paul</strong>-<br />
<strong>Trois</strong>-<strong>Châteaux</strong> / Rédaction : Agence ELC2 et service<br />
communication <strong>de</strong> la ville <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Paul</strong>-<strong>Trois</strong>-<strong>Châteaux</strong><br />
Photographies : Agence ELC2 / Service communication / Huguet<br />
Volley-club / Conservatoire / Les Compagnons <strong>de</strong> la Pierre Blanche<br />
Fête du livre <strong>de</strong> jeunesse / Auremar-fotolia / ACT / Les Toon’s<br />
Distribution : ville <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Paul</strong>-<strong>Trois</strong>-<strong>Châteaux</strong><br />
N°14 / avril 2011 / Tirage : 4 5 0 0 e x .<br />
Dépôt légal en cours. Numéro ISSN en cours<br />
Réalisation & impression : GRAPHOT 26130 <strong>Saint</strong>-<strong>Paul</strong>-<br />
<strong>Trois</strong>-<strong>Châteaux</strong>.<br />
12 mm<br />
Document labellisé<br />
8 mm<br />
Toutes les infos sur internet :<br />
www.saintpaultroischateaux.fr<br />
sommaire<br />
À suivre À saint-paul<br />
Chemin <strong>de</strong>s arts en Tricastin 03<br />
Fête <strong>de</strong>s sources 03<br />
Ateliers & Vitrines 03<br />
Semaine du développement durable 03<br />
Stage <strong>de</strong> peinture 04<br />
Hip Hop 04<br />
Fête <strong>de</strong> la musique 04<br />
Forêts communales 05<br />
Festival polynésien 05<br />
Nuit <strong>de</strong> l’Eau 05<br />
Nuit <strong>de</strong>s musées 05<br />
rétrospective<br />
Le bourgeois gentilhomme 06<br />
Fête du livre <strong>de</strong> jeunesse 06<br />
Salon <strong>de</strong>s vins et omelette aux truffes 07<br />
Volley ball 07<br />
Ateliers & Vitrines 07<br />
Trophées <strong>de</strong> la communication 07<br />
Gens d’ici<br />
Portraits 08<br />
dossier<br />
Jeunesse : agir et partager 09<br />
vie municipale<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Paul</strong> en chiffres 12<br />
Accueil <strong>de</strong> loisirs sans hébergement 12<br />
Télévision numérique terrestre 12<br />
vie économiQue<br />
Le Tour <strong>de</strong> France 13<br />
expression<br />
Groupes politiques 14<br />
histoire<br />
Noms <strong>de</strong> rues 15<br />
ecolopoint<br />
Feu <strong>de</strong> position<br />
« Attention, le feu part plus vite que l’on ne<br />
pense rappellent sans cesse les pompiers ».<br />
Avec les rayons du soleil qui passent au feu<br />
vert, les jardiniers tout feu tout flamme<br />
reprennent les activités <strong>de</strong> plein air. Faisant<br />
feu <strong>de</strong> tout bois, ils coupent, nettoient,<br />
ramassent. Le coup <strong>de</strong> feu <strong>de</strong> printemps<br />
est là et avec lui la tentation d’incinérer<br />
sans délais le tas qui désormais occupe<br />
le terrain. Mais, surtout dans son jardin,<br />
le coup <strong>de</strong> feu reste réglementé. Les feux<br />
sont interdits en juillet et août, jugés dangereux<br />
en février et mars (durant cette<br />
pério<strong>de</strong>, tout brûlage doit 48 h avant, être<br />
déclaré par écrit en mairie). Les autres pério<strong>de</strong>s<br />
laissent, sous la responsabilité du<br />
propriétaire, le droit <strong>de</strong> brûler les déchets<br />
<strong>de</strong> végétaux.
10 avril Bala<strong>de</strong> culturelle<br />
Grâce au Chemin <strong>de</strong>s Arts<br />
en Tricastin<br />
Créé en 2006, ce pa rcou rs en<br />
boucle relie les quatre communes<br />
<strong>de</strong> La Gar<strong>de</strong> Adhémar, <strong>Saint</strong>-<strong>Paul</strong>-<br />
<strong>Trois</strong>-<strong>Châteaux</strong>, <strong>Saint</strong>-Restitut et<br />
Clansayes.<br />
Avant tout pé<strong>de</strong>stre, balisé et labellisé<br />
« chemin <strong>de</strong> petite randonnée » par le<br />
Conseil général, il permet <strong>de</strong> découvrir <strong>de</strong>s<br />
panoramas, <strong>de</strong>s sites et édifices, notamment<br />
romans, et les galeries d’art contemporain<br />
en activité sur les quatre communes.<br />
Afin <strong>de</strong> le promouvoir, chaque année, une<br />
randonnée particulière est organisée,<br />
qu’il est possible <strong>de</strong> n’effectuer que<br />
partiellement.<br />
Le 10 avril prochain, vous pourrez petitdéjeuner<br />
à Clansayes à 8 h 00, parcourir<br />
l’itinéraire prévu en bénéficiant d’une<br />
présentation <strong>de</strong>s expositions qui seront<br />
alors proposées dans les galeries d’art, sans<br />
oublier le repas tiré du sac, les apéritifs<br />
offerts, et pour ceux qui le souhaitent un<br />
buffet campagnard (10 € sur réservation) à<br />
<strong>Saint</strong>-Restitut.<br />
18 juin Animations<br />
les événements à ne pas manquer<br />
Inscriptions et renseignements :<br />
Olivier Mondon<br />
archives@mairie-saintpaultroischateaux.fr<br />
04 75 96 95 16<br />
Fête <strong>de</strong>s sources 18 juin,<br />
à <strong>Saint</strong>-Restitut<br />
Entre histoire vraie et fadaises, il est difficile<br />
<strong>de</strong> savoir où est la vérité. Au diable l’histoire,<br />
nous arrivons au spectacle du 18 juin, où<br />
se rencontrent : un évêque, le marquis<br />
<strong>de</strong> Montauban, un fontainier en colère,<br />
Madame Sans Gêne et Napoléon 1 er . Les<br />
villes <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Paul</strong>-<strong>Trois</strong>-<strong>Châteaux</strong> et <strong>Saint</strong>-<br />
Restitut se crêpent amicalement le chignon,<br />
non pas à cause d’oignons, mais <strong>de</strong> chapons.<br />
On dit que l’Empereur présent à Montélimar<br />
viendra en terre tricastine pour arbitrer<br />
l’affaire. C’est en tout cas ce que les élus <strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong>ux villes, comédiens pour la circonstance,<br />
joueront dans les rues <strong>de</strong> la belle voisine. En<br />
avant-première le magazine dévoile la photo<br />
du plus célèbre <strong>de</strong>s Corses<br />
Jean-Clau<strong>de</strong> Monnier costumé pour la Fête <strong>de</strong>s Sources<br />
À suivre<br />
À saint-paul<br />
30 avril Ateliers & Vitrines<br />
Marché à<br />
l’ancienne<br />
Après la guerre, témoignent Mesdames<br />
Flandrin et Albin, octogénaires <strong>de</strong> la<br />
Joie <strong>de</strong> vivre, les marchés du mardi<br />
comptaient peu <strong>de</strong> commerçants.<br />
M. O<strong>de</strong> vendait <strong>de</strong>s outils, il y avait<br />
un marchand <strong>de</strong> lapins, un poissonnier,<br />
<strong>de</strong>ux bancs <strong>de</strong> légumes et <strong>de</strong> vêtements.<br />
« Le renouveau du marché remonte à<br />
Pâques 2009, un succès, 60 stands et<br />
<strong>de</strong>s animations dont la plus amusante<br />
fût la bala<strong>de</strong> <strong>de</strong>s oies. » Cette année sera<br />
l’occasion du 3 ème marché à l’ancienne<br />
(samedi 30 avril). La ville réfléchit à une<br />
étape encore plus ambitieuse : le retour<br />
d’une foire commerciale et artisanale.<br />
Renseignements :<br />
Ateliers & Vitrines 04 75 96 65 70<br />
1 er - 7 avril Environnement<br />
Semaine du<br />
développement<br />
durable<br />
Tri, enlèvement <strong>de</strong>s ordures, déchetterie<br />
et définition d’un contenu pour son<br />
agenda 21, autant d’initiatives pour<br />
la défense <strong>de</strong> l’environnement. La<br />
municipalité s’associe à la semaine pour<br />
le développement durable du 1 er au 7<br />
avril. Jennifer Thomas ambassadrice<br />
du tri confie, « élus et membres <strong>de</strong> la<br />
commission souhaitent sensibiliser toute<br />
la population. » Un stand municipal samedi<br />
et mardi matin montrera comment mieux<br />
faire son tri et jardiner sans pestici<strong>de</strong>s.<br />
Jean-Luc Lenoir adjoint en charge <strong>de</strong><br />
ce dossier lève un peu le voile sur les<br />
temps forts, « un pique-nique “sans<br />
déchets ”réunira les scolaires le mercredi<br />
6 avril, une transhumance <strong>de</strong> brebis et un<br />
nettoyage pastoral du bois <strong>de</strong> Piéjoux sont<br />
prévus ». Programme complet sur le site<br />
Internet <strong>de</strong> la ville.<br />
3
4<br />
À suivre<br />
À saint-paul<br />
9 & 10 avril<br />
Stage <strong>de</strong> peinture<br />
Impression<br />
sur une palette<br />
Roberto Minera et Renée Lin<strong>de</strong>mann à Trecate<br />
Peindre c’est simple et compliqué.<br />
Entre l’enfant qui fait ses gammes avec<br />
<strong>de</strong>s couleurs appliquées à gros traits,<br />
inscrivant sur le papier sa famille et le<br />
maestro qui d’un coup <strong>de</strong> crayon trace<br />
sur une feuille sans appréhension ni<br />
arrêt un minotaure fabuleux, que <strong>de</strong><br />
travail. C’est un bout <strong>de</strong> cette passion<br />
que l’ACT animée par Renée Lin<strong>de</strong>mann<br />
transmettra durant un stage <strong>de</strong> peinture<br />
à l’huile (9 et 10 Avril) à une douzaine <strong>de</strong><br />
participants. L’ACT avait rencontré, fin<br />
2010, Roberto Minera à l’occasion <strong>de</strong><br />
son salon où il était le peintre invité.<br />
Le maître <strong>de</strong> Trecate ville jumelle <strong>de</strong><br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Paul</strong> sera présent pour conseiller<br />
les peintres locaux qui s’essayeront sur<br />
le thème <strong>de</strong> l’impressionnisme italien,<br />
à la salle Chausy. Devant la toile avec<br />
pinceaux et couleurs, les stagiaires<br />
auront en mémoire quelques maîtres<br />
<strong>de</strong> l’impressionnisme qui sillonnèrent la<br />
Provence : Cézanne, Gauguin, Matisse…<br />
Renseignements :<br />
assoc.act@laposte.net<br />
les événements à ne pas manquer<br />
8 & 9 avril Danse urbaine<br />
Hip Hop<br />
danse au<br />
fil d’avril<br />
Danse urbaine et langue française, le<br />
métissage est à découvrir les 8 et 9 avril.<br />
Actions à l’initiative <strong>de</strong> la ville, <strong>de</strong> la<br />
Fédération <strong>de</strong>s Œuvres Laïques (07 et 26),<br />
<strong>de</strong> la MJC, <strong>de</strong> l’Université populaire et du<br />
Festival du film. Les jeunes tournent sur<br />
<strong>de</strong>s têtes bien pleines, aux sons du beat, une<br />
alchimie qui aurait pu être concoctée par<br />
Béjart et Boris Vian, un détour qui décoiffe.<br />
Offertes par la municipalité,<br />
les rencontres du samedi 9,<br />
à la MJC et à la salle Pommier :<br />
• 16 h, atelier hip-hop (Mathias Thuladar).<br />
• 17 h, à l’initiative <strong>de</strong> l’Université populaire,<br />
conférence avec Lionel Fredoc (spécialiste<br />
du hip-hop).<br />
• 18 h 15, la Cie De Fakto pendant 35 minutes<br />
se produit avec « La belle affaire », un<br />
spectacle sur l’amitié.<br />
La Fête <strong>de</strong> la musique a eu lieu pour<br />
la première fois en France en Juin<br />
1981. En 2011, on célèbre donc les 30<br />
ans <strong>de</strong> ce super événement <strong>de</strong>venu<br />
incontournable. Aujourd’hui, ce sont<br />
800 000 musiciens et pas loin <strong>de</strong> 10<br />
millions <strong>de</strong> spectateurs !<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Paul</strong> tient sa place dans le concert <strong>de</strong>s<br />
initiatives. « Nous associons le plus possible<br />
les répertoires français et la connaissance<br />
<strong>de</strong>s musiques d’ailleurs » explique Christine<br />
Etuy, adjointe aux affaires culturelles.<br />
L’élue dévoile les spectacles : Les Toon’s,<br />
un trio 100% drômois. Ces fans <strong>de</strong> Freddy<br />
Mercury et <strong>de</strong> Daniel Balavoine (thème <strong>de</strong><br />
• 20 h, <strong>de</strong>s chorégraphies <strong>de</strong>s jeunes<br />
vainqueurs du « Tremplin hip-hop <strong>de</strong> la<br />
Drôme » et <strong>de</strong>s groupes <strong>de</strong> la MJC.<br />
• 20 h 30, la Cie De Fakto propose un<br />
spectacle alliant encore hip-hop et Brel<br />
avec « J’arrive ».<br />
Le vendredi 8, au ciné<br />
• 20 h 30, « Yo también » un film espagnol<br />
réalisé par Alvaro Pastor. Daniel, 34 ans,<br />
trisomique diplômé universitaire débute<br />
un emploi dans un centre social, il fait la<br />
connaissance <strong>de</strong> la jeune Laura. Histoire<br />
d’une amitié unique…<br />
Guichet unique : 08000 26 130<br />
21 juin Fête <strong>de</strong> la musique<br />
Musique en tête,<br />
chansons en fête<br />
leur concert) mélangent avec bonheur un<br />
son rock et chansons françaises. Ils gravent<br />
leur premier CD en 2005. Le second groupe<br />
se nomme Urs Karpatz et ils arrivent tout<br />
droit <strong>de</strong> Roumanie. Des Tziganes, qui se<br />
revendiquent Romanos. Christine Etuy, avec<br />
malice, ne se prive pas <strong>de</strong> souligner, « après<br />
la stigmatisation <strong>de</strong> l’an <strong>de</strong>rnier vis-à-vis<br />
<strong>de</strong> cette communauté, il n’est pas inutile<br />
<strong>de</strong> souligner la richesse <strong>de</strong> cette culture. »<br />
En mélangeant <strong>de</strong>s talents nationaux et<br />
internationaux la soirée sera belle.<br />
Mardi 21 juin, 20 h, place du Marché<br />
Samedi 25 juin, journée portes<br />
ouvertes MJC
eté 2011 De nouveaux circuits <strong>de</strong> promena<strong>de</strong><br />
Forêts communales :<br />
les belles collines<br />
du Tricastin<br />
La ville attache <strong>de</strong> l’importance<br />
à l’amélioration <strong>de</strong> l’accueil dans les<br />
5 bois communaux : <strong>Saint</strong>e-Juste,<br />
Chanabasset, Châtillon, Piéjoux et<br />
Chameau.<br />
Jean-Luc Lenoir, le 1 er adjoint, revient sur les<br />
relevés effectués par l’Office National <strong>de</strong>s<br />
Forêts (ONF), « à la suite d’une concertation<br />
engagée avec les associations locales <strong>de</strong><br />
chasse, <strong>de</strong>s randonneurs, <strong>de</strong> l’escala<strong>de</strong>, <strong>de</strong><br />
tourisme. Nous avons exposé les attentes<br />
<strong>de</strong> la ville : amélioration et développement<br />
<strong>de</strong> l’accueil, préservation <strong>de</strong>s aspects<br />
naturels, compréhension du territoire par<br />
les randonneurs. » L’ONF souligne dans son<br />
étu<strong>de</strong> une série d’atouts :<br />
• les panoramas ;<br />
• les richesses écologiques, paysagères,<br />
patrimoniales ;<br />
• l’accessibilité et la proximité avec l’Office<br />
<strong>de</strong> Tourisme, la Maison <strong>de</strong> la Truffe, les<br />
établissements scolaires, les parkings…<br />
Mais le site montre <strong>de</strong>s faiblesses souligne<br />
l’élu : « une mauvaise lisibilité, trop d’entrées,<br />
informations inexistantes, sentiers qui<br />
laissent à désirer. La sécurité et le confort<br />
<strong>de</strong>s parcours restent insuffisants. Il est aussi<br />
3 - 5 juin Festival polynésien<br />
Bois <strong>de</strong> Chanabasset.<br />
essentiel <strong>de</strong> regrouper les stationnements sur<br />
<strong>Saint</strong> <strong>Paul</strong> 2003 et Chausy, qui constituent<br />
le départ <strong>de</strong>s promena<strong>de</strong>s. » Le programme<br />
pluriannuel adopté à l’unanimité en Conseil<br />
municipal prévoit un réseau <strong>de</strong> promena<strong>de</strong>s<br />
dans les 5 forêts, avec un entretien régulier<br />
<strong>de</strong>s végétaux, <strong>de</strong>s facilités d’accès, un<br />
accueil et <strong>de</strong> l’information. Jean-Luc Lenoir<br />
souligne une idée forte, « créer du confort<br />
pour se promener en forêt, tout en assurant<br />
sa protection et son respect. » Les premiers<br />
aménagements seront en place avant cet été,<br />
avec la randonnée <strong>de</strong> la truffière historique<br />
sur la colline du Chameau. Le Conseil<br />
municipal <strong>de</strong>s jeunes et les autres instances<br />
<strong>de</strong> consultation donneront leurs avis sur les<br />
projets prévus en 2012 et 2013 pour les bois<br />
<strong>de</strong> Piéjoux, puis <strong>Saint</strong>e Juste.<br />
Polynésie les trois châteaux<br />
T u consu ltes Wi kipedia et tu<br />
découvres : « La Polynésie française<br />
qui se compose <strong>de</strong> 5 archipels et <strong>de</strong><br />
118 îles dont 67 habitées ».<br />
L’archipel <strong>de</strong> la Société avec les Îles du<br />
Vent et les Îles Sous-le-Vent, l’archipel <strong>de</strong>s<br />
Gambier et les îles Marquises… Tu ouvres<br />
la fenêtre et les Iles campent sous les<br />
remparts <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Paul</strong>. <strong>Mag</strong>ie <strong>de</strong> ce ren<strong>de</strong>zvous<br />
annuel qui fait converger <strong>de</strong>s milliers<br />
<strong>de</strong> gens vers le Tricastin. Cette année, la<br />
manifestation se tient en plein air et la<br />
date coïnci<strong>de</strong>ra désormais avec l’Ascension.<br />
C’est donc du 3 au 5 juin qu’il sera possible,<br />
durant le Festival polynésien, <strong>de</strong> rencontrer<br />
artisans, restaurateurs, tatoueurs venus<br />
spécialement, pour donner un avant goût<br />
d’été. Attention, le spectacle du samedi soir<br />
s’annonce comme un reflet digne <strong>de</strong>s rêves<br />
que nous évoquent ces îles.<br />
Inscriptions et renseignements Guichet unique en mairie<br />
08000 26 130 (appel gratuit) et www.ville-saintpaultroischateaux.fr<br />
2 avril Nuit <strong>de</strong> l’Eau<br />
À suivre<br />
À saint-paul<br />
Une bouée pour<br />
l’UNICEF et le Togo<br />
Durant la manifestation <strong>de</strong> la Nuit<br />
<strong>de</strong> l’Eau, la solidarité coule à flot.<br />
« Les fonds récoltés permettent <strong>de</strong><br />
faire avancer les projets Unicef pour<br />
l’approvisionnement en eau potable<br />
et l’assainissement dans une dizaine<br />
d’écoles du Togo » explique Stéphanie<br />
Bakhtar, adjointe à la jeunesse. Le<br />
samedi 2 avril (18 à 22 h) à <strong>Saint</strong> <strong>Paul</strong><br />
2003 en présence <strong>de</strong> Chloé Lavaly<br />
membre du comité <strong>de</strong> soutien pour<br />
UNICEF et aventurière du <strong>de</strong>rnier Pékin-<br />
Express, le Cercle Nautique Tricastin,<br />
le Tricastin Plongée Club, le Tricastin<br />
Triathlon Club et le personnel <strong>de</strong> <strong>Saint</strong><br />
<strong>Paul</strong> 2003, animeront diverses activités :<br />
aquagym, jeux, baptême <strong>de</strong> plongée ;<br />
<strong>de</strong>s réjouissances qui permettent aux<br />
aficionados <strong>de</strong> l’eau <strong>de</strong> plonger dans<br />
la solidarité. L’adjointe remercie à<br />
l’avance, « cette goutte d’eau solidaire<br />
est particulièrement utile sur le terrain.<br />
Merci à tous les bénévoles qui ren<strong>de</strong>nt<br />
possible cette manifestation. »<br />
14 mai Nuit <strong>de</strong>s musées<br />
Carte blanche<br />
pour une nuit noire<br />
6 ème édition <strong>de</strong> la manifestation<br />
européenne <strong>de</strong> « La Nuit <strong>de</strong>s musées ».<br />
Le Musée d’archéologie ouvre gratuitement<br />
ses portes aux familles pour<br />
manipuler les tesselles colorées et<br />
s’essayer à l’art <strong>de</strong>s mosaïstes antiques.<br />
Le samedi 14 mai, entre 19 h 30 et<br />
22 h 30, il <strong>de</strong>vient possible <strong>de</strong> suivre un<br />
atelier consacré à l’étu<strong>de</strong> <strong>de</strong>s pavements<br />
anciens. Une autre activité laisse place<br />
à la réalisation « pour <strong>de</strong> vrai » d’une<br />
mosaïque constituée <strong>de</strong> motifs imaginés<br />
par les visiteurs. Les passionnés<br />
regar<strong>de</strong>ront le film <strong>de</strong> la découverte d’une<br />
mosaïque <strong>de</strong> 108 m2 , dont une partie est<br />
exposée au musée. De 22 h 30 à 0 h, place<br />
à la traditionnelle visite commentée <strong>de</strong><br />
l’exposition « Tricastin <strong>de</strong>venu romain ».<br />
Le patrimoine archéologique local se<br />
visite <strong>de</strong> manière ludique et instructive,<br />
l’occasion d’en apprendre un peu plus<br />
sur nos ancêtres les Tricastini.<br />
En savoir plus : 04 75 96 92 48 et<br />
www.musat.fr<br />
5
6<br />
rétrospective retour sur ce qui s’est passé à <strong>Saint</strong>-<strong>Paul</strong><br />
18 mars Théâtre<br />
Le Bourgeois présenté en mars reprenait<br />
cette logique d’associer dans un même<br />
spectacle les trois arts. La prestation en<br />
Tricastin regroupait pour la représentation<br />
les Compagnons <strong>de</strong> la Pierre Blanche, le<br />
Conservatoire et les Amis <strong>de</strong> la danse. Une<br />
coproduction fructueuse permettant <strong>de</strong><br />
mettre sur scène : 10 comédiens, 13 musiciens<br />
et 12 danseuses. « Nous souhaitions être au<br />
plus proche <strong>de</strong> la prestation <strong>de</strong> création »<br />
explique François Dautry, directeur du<br />
Conservatoire. Perrine Bernard, professeur <strong>de</strong><br />
musique ancienne précise : « la représentation<br />
s’inscrivait parfaitement dans notre projet<br />
mars À mai La Fête du livre <strong>de</strong> jeunesse<br />
Ce n’est pas un mais six auteurs que le Sou<br />
<strong>de</strong>s Ecoles Laïques accueille en rési<strong>de</strong>nce. Six<br />
auteurs <strong>de</strong> la même collection « Ceux qui ont<br />
dit non » publiée par Actes Sud Junior. « Une<br />
première, qui permettra un travail avec les<br />
collèges, les lycées et quelques classes <strong>de</strong>s<br />
écoles primaires » souligne Marie-Agnès<br />
Jobin, directrice <strong>de</strong> la Fête du livre. Projet<br />
d’envergure, qui met en scène six auteurs, les<br />
élèves et tout le public entre le 14 mars et le<br />
28 mai, avec animations scolaires, débats ou<br />
ateliers d’écriture. L’objectif est <strong>de</strong> proposer à<br />
tous une réflexion autour <strong>de</strong> : « Et vous, à quoi<br />
dites-vous non ? ». Les auteurs travailleront<br />
à l’écriture <strong>de</strong> nouvelles sur le thème : « Non<br />
à l’individualisme ». Oser dire non ! Parmi<br />
les ouvrages écrits par les auteurs présents<br />
notons <strong>de</strong>s « Non » <strong>de</strong> gens célèbres, celui<br />
d’Hugo sur la peine <strong>de</strong> mort, d’Olympe <strong>de</strong><br />
Gouges sur la discrimination contre les<br />
femmes, <strong>de</strong> Nimrod sur la discrimination<br />
raciale… Oui à cette rési<strong>de</strong>nce. L’idée : créer un<br />
événement, faire vivre un territoire, inventer<br />
<strong>de</strong>s liens entre générations, fédérer<br />
<strong>Trois</strong> arts pour<br />
un bourgeois<br />
Molière et Lully l’avait composé <strong>de</strong> concert, Pierre Beauchamp avait<br />
assuré la chorégraphie. Nous étions au 17 ème siècle et Louis XIV assurait la<br />
gouvernance <strong>de</strong> la France.<br />
pédagogique. » Moins visible que la réussite<br />
<strong>de</strong> ce Bourgeois, le travail <strong>de</strong>s 500 élèves du<br />
Conservatoire et <strong>de</strong>s Amis <strong>de</strong> la danse, « 300<br />
élèves et beaucoup <strong>de</strong> travail. Après cette<br />
représentation, l’école <strong>de</strong> danse prépare les<br />
examens pour permettre aux danseuses<br />
d’aller encore plus loin, voire embrasser<br />
une carrière » souligne Liliane Dantzer.<br />
Petit bonus, les élèves <strong>de</strong> Notre Dame qui<br />
travaillèrent l’oeuvre assistaient à la générale.<br />
On comprend en filigrane que les <strong>de</strong>ux<br />
institutions ne forment pas <strong>de</strong>s Tartuffes et<br />
ne sont pas Avares <strong>de</strong> talents.<br />
Six auteurs en rési<strong>de</strong>nce<br />
Table ron<strong>de</strong> avec les auteurs lors <strong>de</strong> la Fête du livre<br />
<strong>de</strong>s publics, <strong>de</strong>s structures et associations<br />
autour d’une réflexion. Par exemple, dans<br />
les établissements, le projet fera appel aux<br />
matières enseignées. Marie-Agnès Jobin<br />
explique : « Le projet mobilise l’éducation et<br />
tous les tricastins. » Certaine <strong>de</strong> la qualité <strong>de</strong>s<br />
actions et <strong>de</strong> l’intérêt qu’elles suscitent, la<br />
directrice conclut, « si tout se passe bien, les<br />
nouvelles écrites par les auteurs en rési<strong>de</strong>nce<br />
à St <strong>Paul</strong>, <strong>de</strong>vraient être éditées avant la fin<br />
<strong>de</strong> l’année. »
WeeK-end Vin et truffes<br />
Des truffes pleins<br />
les œufs !<br />
Honneur aux festivités hivernales<br />
avec un quart <strong>de</strong> siècle à célébrer.<br />
Est-ce parce que ce mois compte moins <strong>de</strong><br />
jours qu’il est <strong>de</strong> tradition <strong>de</strong> rendre hommage<br />
aux truffes, œufs et vin du coin ? « En plus<br />
cette année, nous célébrions le quart <strong>de</strong><br />
siècle <strong>de</strong> la Maison <strong>de</strong> la Truffe du Tricastin »<br />
indique Jean-Clau<strong>de</strong> Monnier, Conseiller<br />
municipal en charge <strong>de</strong>s animations. Sous les<br />
blancs chapiteaux dressés pour accueillir les<br />
visiteurs les conversations allaient bon train.<br />
Les 25 viticulteurs ont largement animé le<br />
salon <strong>de</strong>s vins. Quatre caisses sur un chariot,<br />
un groupe d’amis <strong>de</strong>s coteaux du Tricastin se<br />
dirigent vers le parking Chausy. « RAS, c’est<br />
mon fils qui conduit » plaisante l’homme en<br />
confiant les clés à son gamin.<br />
Rayonnement<br />
Plusieurs milliers <strong>de</strong> personnes se dirigent<br />
vers <strong>Saint</strong>-<strong>Paul</strong>-<strong>Trois</strong>-<strong>Châteaux</strong>. Le ren<strong>de</strong>zvous<br />
rayonne large. À la Maison <strong>de</strong> la Truffe,<br />
une étu<strong>de</strong> rapi<strong>de</strong> sur la base <strong>de</strong> 355 chèques<br />
émis montrait que 52 avaient pour signataires<br />
sport Volley ball<br />
Le club naît en 1981. Trente ans après<br />
que se passe-t-il sous le filet ?<br />
Jean-<strong>Paul</strong> Rolland rejoint le club en 1987. Il le<br />
prési<strong>de</strong> <strong>de</strong>puis une dizaine d’années. « Nous<br />
vivons un bel essor. Une équipe d’anciens<br />
joueurs <strong>de</strong> bon niveau me secon<strong>de</strong>nt. Nos<br />
Dégustation lors du salon <strong>de</strong>s vins<br />
<strong>de</strong>s habitants <strong>de</strong> <strong>Saint</strong> <strong>Paul</strong>, 55 un village<br />
limitrophe, 80 un rayon <strong>de</strong> 50 km, 62 <strong>de</strong> 100<br />
km et 86 plus <strong>de</strong> 100 km. Nous venons <strong>de</strong><br />
Marseille confient <strong>de</strong>ux couples joyeusement<br />
attablés <strong>de</strong>vant leurs assiettes. « La truffe<br />
reste un plaisir rare. Ici cette petite folie reste<br />
abordable. Merci aux organisateurs et aux<br />
poules, il se dit que vous cassez 12 000 œufs !<br />
Respect pour les gallinacés » plaisantent-ils.<br />
« Nous avons régulièrement <strong>de</strong>s Belges, <strong>de</strong>s<br />
Nordistes et <strong>de</strong>s gens du midi, » confirme<br />
l’élu en charge <strong>de</strong> l’animation. Il se réjouit<br />
surtout « du côté sympathique et bon enfant<br />
qui caractérise ces manifestations. »<br />
30 bougies pour le volley<br />
résultats s’expliquent par ce travail commun »<br />
explique le prési<strong>de</strong>nt. Le responsable égraine<br />
les équipes du club : <strong>de</strong>ux benjamins, une<br />
minime filles, <strong>de</strong>ux ca<strong>de</strong>ts (une filles, une<br />
garçons). « Nos juniors jouent en séniors,<br />
ils ont le niveau pour cette compétition »<br />
commente Jean-<strong>Paul</strong> Rolland. Aujourd’hui,<br />
avec 110 licenciés dont près <strong>de</strong> 80 jeunes, le<br />
club a <strong>de</strong>s ambitions. « Nous disposons d’une<br />
école <strong>de</strong> volley <strong>de</strong>puis trois ans. Nous axons<br />
le travail dans cette direction » insiste Jean-<br />
<strong>Paul</strong> Rolland, <strong>de</strong>vant la paëlla servie durant<br />
l’anniversaire. Les bénévoles insistent, « nous<br />
recrutons en permanence. Dites aux ados<br />
<strong>de</strong> venir voir. L’expérience montre qu’aller<br />
à un entraînement, c’est adopter l’activité ».<br />
À vérifier : les séances <strong>de</strong> volley se déroulent<br />
chaque lundi, mardi et vendredi à 18 h 30 au<br />
gymnase du Resseguin.<br />
rétrospective<br />
5 février Ateliers & Vitrines<br />
Bravo<br />
les commerçants<br />
La dynamique association<br />
« Ateliers et Vitrines » tenait son<br />
bal annuel le 5 février avec le<br />
tirage au sort en fin <strong>de</strong> soirée.<br />
Ils avaient promis <strong>de</strong> faire gagner une<br />
Peugeot 107, c’est une cliente <strong>de</strong> la<br />
quincaillerie Lenoir qui <strong>de</strong>puis le 5 février la<br />
conduit. 2 ème édition et succès encore plus<br />
éloquent que l’an <strong>de</strong>rnier. 550 danseurs se<br />
sont dandinés à <strong>Saint</strong> <strong>Paul</strong> 2003, bravo !<br />
En compagnie <strong>de</strong> nombreux élus, <strong>de</strong> Jean-<br />
Luc Lenoir 1er adjoint, <strong>de</strong> Jean-Michel<br />
Catelinois, Françoise Fronton prési<strong>de</strong>nte<br />
dira la satisfaction pour la participation à<br />
la soirée. Les commerçants préparent déjà<br />
d’autres actions, le marché à l’ancienne<br />
(30 avril), les nocturnes cet été et en août<br />
la 10 ème édition du marché <strong>de</strong>s potiers.<br />
trophées<br />
<strong>de</strong> la communication<br />
Votre magazine<br />
récompensé<br />
Deuxième place sur le podium<br />
pour la ville <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Paul</strong>-<strong>Trois</strong>-<br />
<strong>Châteaux</strong><br />
19 janvier, rassemblée autour <strong>de</strong> Jean-<br />
Michel Catelinois, l’équipe <strong>de</strong> la communication<br />
Cathy Cooper, Aurore Alcalay,<br />
Florence Exbrayat Beauchet, Joëlle<br />
Lehmann. Une réception pour fêter un<br />
nouveau succès <strong>de</strong> votre magazine. Il<br />
arrive sur la 2 ème marche du podium <strong>de</strong>s<br />
magazines municipaux <strong>de</strong>s villes <strong>de</strong> moins<br />
<strong>de</strong> 10 000 habitants. La récompense est<br />
décernée par les « Trophées <strong>de</strong> la communication<br />
» qui tenaient séance à Marseille<br />
fin novembre. Occasion également pour la<br />
ville d’accrocher au veston <strong>de</strong> sa toile son<br />
troisième @, sur une échelle qui en compte<br />
cinq. « C’est votre journal, un magazine qui<br />
parle <strong>de</strong> vous, une ville qui se parle à ellemême<br />
et qui met les Tricastins en relation<br />
entre eux » dira Jean-Michel Catelinois.<br />
Avec Cathy Cooper, ils remercieront « celles<br />
et ceux qui par leur travail, leur gentillesse,<br />
leur disponibilité, permettent <strong>de</strong> mettre<br />
à la une les talents <strong>de</strong>s Tricastins. »<br />
7
8<br />
Gens d’ici<br />
Rina Despeysse<br />
Quand les rimes<br />
s’expriment<br />
<strong>de</strong>s Tricastins qui font la ville<br />
La dame égraine <strong>de</strong>s vers ciselés et effilés<br />
comme les aiguilles <strong>de</strong>s montres <strong>de</strong><br />
l’horlogerie où elle passa 22 années. Rina<br />
Despeysse découvre la versification à<br />
l’occasion d’un hommage rendu à un ami.<br />
Des phrases bien tournées, un auditoire<br />
conquis, et Rina <strong>de</strong>puis soigne les mots qui<br />
l’accompagnent sur le sentier <strong>de</strong> randonneuse<br />
<strong>de</strong> la poésie. « Je retranscris sur <strong>de</strong>s<br />
feuilles libres et blanches, les thèmes qui<br />
m’autorisent à bro<strong>de</strong>r, à escala<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s espaces<br />
<strong>de</strong> la vie » confie-t-elle. Voici un poème<br />
présenté pendant l’atelier : écriture et lecture.<br />
LA CHAPELLE<br />
C’est une sculpture<br />
Qui se <strong>de</strong>ssine dans le ciel ;<br />
Perchée sur son rocher,<br />
Elle nous scrute et nous domine<br />
Depuis <strong>de</strong>s éternités.<br />
C’est un petit joyau, laissé par nos aïeux<br />
D’elle il ne reste que les murs,<br />
Des impairs ont détruit son âme.<br />
Elle tient bon au gré du temps,<br />
Au fort Mistral <strong>de</strong> notre terroir.<br />
Si l’envie nous vient <strong>de</strong> lui rendre visite,<br />
Un chemin caillouteux, nous y invite<br />
Et l’on s’aperçoit tout là-haut,<br />
Que le spectacle est merveilleux.<br />
Elle a tout le village à ses pieds,<br />
Et un regard <strong>de</strong> tous côtés.<br />
Elle nous sert <strong>de</strong> lampe <strong>de</strong> chevet,<br />
Car le soir elle allume son phare <strong>de</strong> lumière,<br />
Pour gui<strong>de</strong>r les égarés,<br />
Ce qu’elle a toujours fait<br />
Tout au long <strong>de</strong> sa longévité<br />
Alexandre Vacherot<br />
Le striker<br />
<strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Paul</strong><br />
Un minime timi<strong>de</strong>, un joueur titré. Dix<br />
quilles à viser pour ce gamin <strong>de</strong> 12 ans.<br />
Grand ou petit, le bowling consiste à<br />
« dégommer » le plus <strong>de</strong> quilles avec <strong>de</strong>ux<br />
boules <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> 10 kilos. À ce jeu Alexandre<br />
Vacherot affiche <strong>de</strong> l’adresse. « Un talent<br />
inné pour ce jeune<br />
prodige » commente<br />
son entraîneur Daniel<br />
Dantzer. Première<br />
place en benjamins,<br />
i<strong>de</strong>m en minimes, « en<br />
« il remarque<br />
les qualités<br />
du gamin... »<br />
2010 Alexandre a tout gagné : championnat,<br />
critérium régional, interrégional, <strong>de</strong>uxième<br />
minime français… » commente sa maman.<br />
Lui, no comment ! Les capacités au bowling<br />
<strong>de</strong>vant sans doute faire appel au mental<br />
plutôt qu’à l’oral.<br />
Il présente son équipement : trois<br />
énormes boules noires avec trois trous,<br />
<strong>de</strong>s chaussures spéciales. Il sourit et avoue<br />
s’entraîner avec les séniors. C’est sa maman<br />
qui affirme, « il bat régulièrement les<br />
adultes. » Lui, no comment ! Le club fédère<br />
12 jeunes et une quarantaine d’adultes.<br />
Alexandre découvre le bowling avec <strong>Saint</strong><br />
<strong>Paul</strong> 2003. Un coup <strong>de</strong> foudre qui oblige<br />
sa maman à l’accompagner d’autres fois.<br />
À côté, un homme joue, il remarque les<br />
qualités du gamin. C’est Daniel Dantzer,<br />
l’entraîneur du club local. Une histoire<br />
sportive commence, attention c’est <strong>de</strong> la<br />
graine <strong>de</strong> champion.<br />
Sébastien Steyer<br />
L’Indiana Jones<br />
<strong>de</strong>s dinosaures<br />
Tout petit déjà Sébastien <strong>de</strong>ssinait avec son<br />
grand père ces grands monstres terrifiants.<br />
Il crapahute dans les collines voisines à la<br />
recherche <strong>de</strong> trésors comme <strong>de</strong>s <strong>de</strong>nts <strong>de</strong><br />
requin ou ammonites qu’il collectionne<br />
avec ferveur. « Moi, quand j’étais petit, pour<br />
chaque petite <strong>de</strong>nt placée sous l’oreiller,<br />
c’était une statuette <strong>de</strong> dinosaure que<br />
la petite souris m’apportait », confie-t-il<br />
malicieusement. Sébastien n’est jamais<br />
sorti <strong>de</strong> l’âge dinosaure : cette passion<br />
d’enfant est restée intacte et lui a donné<br />
l’énergie pour faire 9 années d’étu<strong>de</strong>s<br />
après le bac pour <strong>de</strong>venir paléontologue<br />
chercheur CNRS affecté au Muséum<br />
National d’Histoire Naturelle. Son bureau ?<br />
Au choix, le Jardin <strong>de</strong>s Plantes à Paris qu’il<br />
regagne chaque lundi matin ou alors les<br />
déserts <strong>de</strong> Zambie, Maroc, Afrique du<br />
Sud, Laos. Là, c’est en tenue d’explorateur<br />
qu’il part à la recherche d’indices sur <strong>de</strong>s<br />
reptiles géants qui vivaient avant les<br />
dinosaures, c’est-à-dire il y a 300 millions<br />
d’années. De vraies expéditions en convoi<br />
<strong>de</strong> véhicules tout terrain pour sillonner<br />
les régions où la topographie géologique<br />
est favorable aux fossiles <strong>de</strong> cette époque<br />
<strong>de</strong> la vie sur terre <strong>de</strong>venue la spécialité<br />
<strong>de</strong> notre Indi. Un campement <strong>de</strong> base, <strong>de</strong>s<br />
explorations par équipes <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux jusqu’à la<br />
découverte du trésor : parfois un squelette<br />
entier <strong>de</strong> reptile visible à la surface <strong>de</strong> la<br />
terre dont les tempêtes <strong>de</strong> sable ont fait<br />
un parfait travail <strong>de</strong> mise à nue. Dernière<br />
trouvaille ? Des fossiles <strong>de</strong> salamandres<br />
géantes <strong>de</strong> 8 mètres <strong>de</strong> long ! Bientôt à<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Paul</strong> Sébastien dédicacera son livre<br />
illustré « La terre avant les dinosaures ».<br />
« C’est important d’alimenter la passion<br />
<strong>de</strong>s enfants » affirme-t-il avec douceur.
Une politique jeunesse, c’est<br />
d’abord un réseau d’acteurs dont<br />
il s’agit d’assurer la cohérence <strong>de</strong>s<br />
actions sur le territoire. « La ville<br />
doit être en capacité <strong>de</strong> favoriser<br />
cette dynamique, <strong>de</strong> proposer,<br />
d’impulser <strong>de</strong>s initiatives qui ne<br />
peuvent aboutir qu’en partenariat.<br />
On ne peut pas agir tout seul,<br />
les structures, les associations,<br />
les institutions, les parents, les<br />
jeunes eux-mêmes, doivent être<br />
les maillons <strong>de</strong> cette chaîne.<br />
Élue municipale, je ne peux, ni<br />
ne veux déci<strong>de</strong>r seule ce qu’il<br />
faut faire pour les jeunes. Si les<br />
projets construits collectivement<br />
prennent un peu <strong>de</strong> temps, ils<br />
avancent et sont au bout du<br />
compte, partagés. Pas un sprint,<br />
une course en relais », explique<br />
Stéphanie Bakhtar, adjointe à la<br />
jeunesse. Point d’étape.<br />
reportaGe<br />
Jakim, Camille, Benjamin et Lola, jeunes musiciens <strong>de</strong> la MJC<br />
Jeunesse :<br />
agir et partager<br />
MJC, nouveau cap<br />
« Personne ne savait vraiment où allait le<br />
navire », résume le directeur <strong>de</strong> la MJC. Si les<br />
activités d’apprentissage et <strong>de</strong> loisirs fonctionnaient<br />
bien, ni la mission globale <strong>de</strong> la<br />
structure, ni le sens du projet d’animation<br />
n’étaient perceptibles, en plus <strong>de</strong> dysfonctionnements<br />
<strong>de</strong> gestion. « Il fallait avant tout<br />
clarifier le projet associatif, et <strong>de</strong>ssiner un<br />
projet pédagogique. Aussi fin 2010, <strong>de</strong>s réunions<br />
ouvertes à tous ont permis d’établir les<br />
premières pistes d’un projet associatif partagé<br />
par tous. Une MJC doit s’inscrire comme<br />
partenaire culturel sur un territoire, et rendre<br />
possible l’accès à la culture pour tous, c’est sa<br />
mission première ». Un objectif qui nécessitait<br />
une réflexion avec le personnel, les administrateurs<br />
et les bénévoles. « Nous avons<br />
aussi clarifié les rôles : <strong>de</strong> la journée portes<br />
ouvertes pour qu’à l’interne chacun découvre<br />
les activités <strong>de</strong>s autres, à la politique résolue<br />
pour que les bénévoles soient adhérents <strong>de</strong><br />
la MJC. C’est indispensable, donner <strong>de</strong> son<br />
temps pour donner du sens, à partir <strong>de</strong> valeurs<br />
et d’un projet collectif. »<br />
La nouvelle dynamique engagée se traduit<br />
aussi en actions dans la MJC et hors les murs,<br />
avec les partenaires locaux : permanence <strong>de</strong><br />
dossier<br />
la mission locale <strong>de</strong>ux fois par semaine ; mise<br />
en place du forum <strong>de</strong> la jeunesse le 16 avril ;<br />
scènes ouvertes chaque <strong>de</strong>uxième samedi du<br />
mois, où les élèves et professeurs <strong>de</strong> la MJC,<br />
les artistes locaux peuvent se produire en<br />
spectacle <strong>de</strong>vant un parterre <strong>de</strong> 80 places ;<br />
MJC ouverte du lundi au samedi, enfin. En<br />
matière d’accueil <strong>de</strong> loisirs, ou d’activités, la<br />
MJC s’inscrit comme un partenaire <strong>de</strong> tous<br />
les acteurs du territoire, « nous passons d’une<br />
logique concurrentielle, à une recherche <strong>de</strong><br />
complémentarité. De la même manière, nous<br />
travaillons à une véritable politique d’accueil,<br />
une vision globale <strong>de</strong> la jeunesse, sur l’orientation<br />
et la formation, et à ce titre nous nous<br />
positionnons comme partenaire du futur PIJ<br />
(Point d’information jeunesse, voir article),<br />
dans une dynamique <strong>de</strong> réseau », insiste<br />
Francisco Co Escobar. Gestionnaire rigoureux,<br />
le directeur et son équipe s’attachent aussi à<br />
assainir les finances <strong>de</strong> la structure.<br />
En matière <strong>de</strong> comptabilité, l’année scolaire<br />
a remplacé l’année civile, « ce qui permet une<br />
vision globale sur les activités d’animation.<br />
Nous avons également beaucoup travaillé à<br />
rationnaliser la gestion <strong>de</strong>s salaires, comme<br />
les statuts du personnel. » Pour autant, la MJC<br />
souffre encore d’un passif important, « nous<br />
9
10<br />
dossier<br />
reportaGe Les travaux dans la ville<br />
sommes confrontés à une réalité économique<br />
qui contraint les envies d’évolution <strong>de</strong> projet,<br />
chaque euro est compté. Sans le soutien<br />
<strong>de</strong> la ville, on ne survivrait pas. Nous avons<br />
obligation à trouver d’autres recettes. » De<br />
nombreux projets animent l’équipe <strong>de</strong> la MJC :<br />
radio associative sur internet, renforcement<br />
<strong>de</strong>s actions <strong>de</strong> prévention routière avec<br />
l’association éponyme, implication dans<br />
les grands évènements <strong>de</strong> la ville. « Aller<br />
au-<strong>de</strong>là <strong>de</strong> la mise à disposition <strong>de</strong> locaux,<br />
pour organiser <strong>de</strong>s modules découvertes liés<br />
aux multiples métiers du livre et du cinéma,<br />
ouvrir les horizons <strong>de</strong>s jeunes. C’est aussi<br />
cela notre mission d’éducation populaire,<br />
proposer <strong>de</strong>s possibles. »<br />
23 avril<br />
Just Listen :<br />
électro festival 3.0<br />
Pour la troisième année, <strong>Saint</strong>-<strong>Paul</strong> accueillera<br />
le 23 avril sa désormais très prisée<br />
soirée électro. 900 résas l’an passé, et<br />
du mon<strong>de</strong> refusé. Manque <strong>de</strong> places. 45%<br />
<strong>de</strong> Tricastins et alentours, 55% <strong>de</strong> fêtards<br />
extérieurs. Un événement qui marche et<br />
compte <strong>de</strong>s fidèles. « Cette année, pour ne<br />
pas refuser <strong>de</strong>s entrées comme en 2010,<br />
nous augmentons la capacité d’accueil,<br />
avec une jauge à 1000 personnes, dans le<br />
respect <strong>de</strong>s normes <strong>de</strong> sécurité bien sûr »,<br />
souligne Jean-Clau<strong>de</strong> Monnier, Conseiller<br />
municipal chargé <strong>de</strong> l’animation. Il ajoute<br />
que comme pour chaque édition, <strong>de</strong>s mesures<br />
spécifiques sont prises en matière <strong>de</strong><br />
prévention et <strong>de</strong> sécurité routière. Des attentions<br />
qui sont gages d’une grosse soirée<br />
mais sans réveil difficile. Aucun inci<strong>de</strong>nt à<br />
signaler d’ailleurs lors <strong>de</strong>s éditions précé<strong>de</strong>ntes.<br />
Aussi, le 23 avril, <strong>de</strong> 22 h à 5 h du<br />
matin, <strong>Saint</strong> <strong>Paul</strong> 2003 se métamorphose<br />
en club électro. Au programme : Superpitcher,<br />
Cebb, Bene<strong>de</strong>tto & Farina, Bastien<br />
Grine, Greg Delon, Joris Delacroix, Stef.K.<br />
Renseignements : 08000 26130<br />
(appel gratuit <strong>de</strong>puis un poste fixe)<br />
jeunes musiciens <strong>de</strong> la MJC<br />
Sandrine Sartre, animatrice PIJ<br />
PIJ, inauguration<br />
16 avril<br />
Promis lors du premier Forum <strong>de</strong> la jeunesse,<br />
le Point information jeunesse (PIJ) <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<br />
<strong>Paul</strong> ouvre ses portes le 14 mars. Destiné à<br />
renseigner et orienter les jeunes Tricastins,<br />
sans exclusion d’âge, sur tous les sujets possibles<br />
(jobs d’été, loisirs/vacances, santé, logement,<br />
droits, etc.), il permettra <strong>de</strong> trouver<br />
la bonne adresse, le bon interlocuteur, quelle<br />
que soit sa <strong>de</strong>man<strong>de</strong>. « L’objectif avec ce PIJ,<br />
qui n’a jamais existé sur la commune, c’est <strong>de</strong><br />
constituer un guichet unique pour tous les<br />
jeunes et un outil <strong>de</strong> coordination <strong>de</strong> tous les<br />
acteurs jeunesse. En résumé, vous avez une<br />
question, vous vous ren<strong>de</strong>z place Castellane<br />
et on vous indique qui a la réponse et comment<br />
le contacter », explique Sylvie Colonna,<br />
responsable du service jeunesse. Inauguration,<br />
samedi 16 avril, en amont du Forum <strong>de</strong><br />
la jeunesse.<br />
Connexion jeunesse<br />
SP3C Connexion<br />
Jeunesse,<br />
samedi 16 avril,<br />
faites-vous entendre !<br />
Samedi 16 avril 2011, avec et à la MJC, à 16 h,<br />
les jeunes Tricastins sont <strong>de</strong> nouveau invités<br />
à discuter avec le maire <strong>de</strong> la ville et l’équipe<br />
municipale. Pas <strong>de</strong> questions interdites, un<br />
discours franc, direct. L’occasion d’exprimer<br />
ses attentes, son point <strong>de</strong> vue, <strong>de</strong> proposer<br />
ses idées, ses projets, <strong>de</strong> témoigner <strong>de</strong> son<br />
expérience. En 2008, le premier forum avait<br />
déjà rassemblé <strong>de</strong> nombreux jeunes et donné<br />
l’occasion d’engagements <strong>de</strong>s élus vis-à-vis<br />
<strong>de</strong>s attentes exprimées : plus d’informations<br />
sur les dispositifs existants, plus <strong>de</strong> concertation,<br />
plus d’animations en direction <strong>de</strong> la jeunesse.<br />
<strong>Trois</strong> souhaits qui ont rencontré <strong>de</strong>s<br />
traductions directes, avec la création du PIJ,<br />
celle du Conseil municipal jeunes, ou Just Listen,<br />
le festival électro (voir les 3 articles). Du<br />
concret. « Nous avons besoin <strong>de</strong> continuer à<br />
construire la ville, les projets <strong>de</strong> la ville, avec<br />
les jeunes ; SP3C Connexion Jeunesse c’est un<br />
moment privilégié pour dire ce qui fonctionne<br />
et ce qui cloche. Chaque jeune, chaque acteur<br />
jeunesse doit être persuadé qu’il a voix<br />
au chapitre. Et qu’elle est entendue, pour peu<br />
qu’il parle. Il n’y a jamais <strong>de</strong> réponse au silence<br />
», souligne l’adjointe à la jeunesse.
Conseil municipal jeunes<br />
Joëlle LEHMANN<br />
Des apprentis au<br />
service <strong>de</strong> la ville<br />
On le sait, la loi n’accor<strong>de</strong> pas à une mairie <strong>de</strong><br />
compétence directe en matière <strong>de</strong> formation<br />
et d’emploi <strong>de</strong>s jeunes. Pour autant, il n’est<br />
pas interdit d’agir avec ses moyens : en<br />
jouant un rôle <strong>de</strong> coordination <strong>de</strong>s acteurs<br />
économiques du territoire et <strong>de</strong>s structures<br />
jeunesse, ce à quoi la ville s’emploie <strong>de</strong>puis<br />
longtemps, ou pourquoi pas, en accueillant<br />
en ses murs <strong>de</strong>s apprentis, ce qui est tout<br />
récent. Ce dispositif n’avait en effet jamais été<br />
mis en œuvre à <strong>Saint</strong>-<strong>Paul</strong>. Depuis Octobre,<br />
Clément aux espaces verts, Amandine en<br />
comptabilité et Joëlle à la communication,<br />
vali<strong>de</strong>nt leur parcours <strong>de</strong> formation en<br />
travaillant au service <strong>de</strong> la collectivité, leur<br />
rémunération étant bien sûr fonction du<br />
cadre réglementaire <strong>de</strong> l’apprentissage. Ce<br />
qui nécessitait à la fois un encadrement<br />
<strong>de</strong> la ville, et <strong>de</strong>s missions non seulement<br />
valorisables au niveau <strong>de</strong> leurs diplômes (en<br />
l’espèce un Brevet <strong>de</strong> Technicien, un BTS et<br />
une Licence Pro), mais inscrites dans le cursus<br />
pédagogique et professionnalisant. Chose<br />
faite. Un coup <strong>de</strong> pouce utile pour ces trois<br />
jeunes, un coup <strong>de</strong> jeune pour les services,<br />
une chance pour la ville.<br />
Amandine RIVIÈRE<br />
Conseil municipal<br />
jeunes, un mandat<br />
en marche<br />
Le 2 février, les jeunes élus du CMJ siègeaient<br />
à leur première assemblée plénière. Une<br />
séance sous forme d’un tour consciencieux<br />
<strong>de</strong>s services municipaux qui permit aux<br />
nouveaux Conseillers <strong>de</strong> poser <strong>de</strong> multiples<br />
questions aux agents comme au Maire qui<br />
leur servait <strong>de</strong> gui<strong>de</strong>. Au-<strong>de</strong>là <strong>de</strong> la découverte<br />
du fonctionnement <strong>de</strong> la ville, organigramme<br />
et épais dossier sous le bras, on commença<br />
<strong>de</strong> discuter du futur règlement intérieur, du<br />
fonctionnement et du calendrier <strong>de</strong>s prochaines<br />
commissions. Les parents se déclarèrent<br />
ravis aussi <strong>de</strong> l’expérience inédite. Les jeunes<br />
représentants quant à eux, sont bien décidés<br />
à se mettre sérieusement au travail pour être<br />
entendus <strong>de</strong> leurs aînés du Conseil municipal.<br />
C’est tout le mal qu’on leur souhaite !<br />
dossier<br />
3 questions, 3 réponses à :<br />
Stéphanie Bakhtar<br />
adjointe à la jeunesse<br />
Quelles sont les initiatives en faveur <strong>de</strong> la<br />
jeunesse qui ont illustré votre action ?<br />
Ma délégation elle-même et le service<br />
jeunesse, auparavant assimilés au scolaire,<br />
témoignent <strong>de</strong> notre ambition comme <strong>de</strong><br />
notre réalisme : pour travailler, il fallait un<br />
plan et <strong>de</strong>s outils. Ensuite, je me réjouis <strong>de</strong> la<br />
création et du développement <strong>de</strong> plusieurs<br />
initiatives : le Conseil municipal jeunes, le<br />
Forum <strong>de</strong> la jeunesse que nous reconduisons<br />
cette année, qui a été l’occasion d’un<br />
dialogue nourri et constructif, la brocante<br />
juniors qui rencontre un vif succès et se<br />
pérennise, la MJC, acteur essentiel <strong>de</strong> la<br />
ville en matière <strong>de</strong> jeunesse, d’animation<br />
culturelle, d’éducation populaire, la Nuit<br />
<strong>de</strong> l’Eau, ou encore l’ouverture en mars,<br />
du Point information jeunesse qui comble<br />
un manque évi<strong>de</strong>nt sur la commune. Le<br />
travail en synergie a payé.<br />
Animation et information ont marqué<br />
les attentes exprimées lors du premier<br />
Forum <strong>de</strong> la jeunesse, comment y avezvous<br />
répondu ?<br />
Il faut rester mo<strong>de</strong>ste, les jeunes par<br />
définition ne sont pas captifs <strong>de</strong>s politiques<br />
publiques, et notre rôle principal doit se<br />
concentrer à leur donner le plus d’outils<br />
d’information possible. Ce pourquoi je<br />
tenais absolument à l’ouverture du Point<br />
information jeunesse. Des questions<br />
<strong>de</strong> mise aux normes <strong>de</strong>s locaux et <strong>de</strong><br />
labellisation ont notablement allongé les<br />
délais <strong>de</strong> réalisation, je le regrette, pour<br />
autant, il est aujourd’hui créé et il faudra<br />
s’employer à le faire connaître.<br />
Il vous reste du travail, donc ?<br />
Agir au service <strong>de</strong> l’intérêt général, fûtil<br />
jeune, est évi<strong>de</strong>mment un chantier<br />
permanent. En plus du PIJ, dont il faut que<br />
les jeunes se saisissent, ce qui nécessitera<br />
un travail partenarial avec les autres<br />
structures jeunesse, nous allons nous<br />
atteler à la création d’une base <strong>de</strong> données<br />
« stages/jobs d’été », <strong>de</strong>stinée aux jeunes <strong>de</strong><br />
tout niveau scolaire. Nous <strong>de</strong>vons œuvrer<br />
techniquement à davantage d’équité. Un<br />
principe sur lequel il ne faut pas transiger.<br />
11
12<br />
vie<br />
municipale ce que le Conseil municipal déci<strong>de</strong><br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Paul</strong><br />
en chiffres<br />
1098, C’est le nombre total<br />
<strong>de</strong> verbalisations effectuées par la<br />
police municipale en 2010. Les agents<br />
rédigeront 630 PV pour infractions<br />
en zones bleues, 299 amen<strong>de</strong>s pour<br />
stationnement gênant. Sur les radars,<br />
ils constateront et sanctionneront 76<br />
excès <strong>de</strong> vitesse, en majorité supérieurs<br />
<strong>de</strong> 5 à 20 km/h. Avec <strong>de</strong>s effectifs<br />
renforcés et <strong>de</strong>s plages horaires plus<br />
amples, la police municipale prépare<br />
pour les réfractaires <strong>de</strong> la chaussée<br />
une belle collection <strong>de</strong> « papillons ». A<br />
méditer.<br />
accueil <strong>de</strong> loisirs<br />
sans héberGement<br />
Démarrage<br />
<strong>de</strong> la construction<br />
du nouveau ALSH<br />
La commune construit, dans un<br />
espace situé entre le sta<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
foot, l’école <strong>de</strong> danse et <strong>Saint</strong> <strong>Paul</strong><br />
2003, un centre <strong>de</strong> loisirs (ALSH).<br />
Les travaux démarrent en ce moment<br />
et <strong>de</strong>vraient s’achever d’ici le milieu <strong>de</strong><br />
l’été. Le bâtiment <strong>de</strong> 800 m 2 accueillera<br />
en journée, les enfants <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Paul</strong>, le<br />
mercredi et durant les vacances scolaires<br />
à partir <strong>de</strong> 2013. L’échéance semble<br />
lointaine, mais le bâtiment, durant dixhuit<br />
mois, servira <strong>de</strong> lieu « tampon » pour<br />
recevoir les enseignants et les enfants<br />
<strong>de</strong> l’école maternelle et élémentaire du<br />
Resseguin, qui en <strong>de</strong>ux tranches sera<br />
largement rénovée. A suivre...<br />
télévision numériQue terrestre<br />
TNT, changement<br />
sans explosion<br />
Bernard Decome et Chantal Bélézy<br />
À partir du 14 juin, sur l’émetteur <strong>de</strong> Privas, la TNT c’est-à-dire<br />
la télévision numérique terrestre arrivera sur vos écrans. Mo<strong>de</strong><br />
d’emploi.<br />
« Vous serez largement et régulièrement<br />
informés <strong>de</strong> cette mise en place qui a déjà<br />
commencé dans d’autres régions françaises<br />
et qui se passe sans grosses difficultés »<br />
expliquent ensemble Chantal Belezy et<br />
Bernard Decome, élus en charge du dossier<br />
à la ville. « Cet aménagement, pour recevoir<br />
la télévision numérique et les nombreuses<br />
chaînes qui s’y rattachent, mobilise le Syndicat<br />
Intercommunal <strong>de</strong> Télévision qui rayonne<br />
sur onze communes et trois départements »<br />
précise Bernard Decome. Pour Chantal Belezy,<br />
« il est très important <strong>de</strong> noter que l’arrivée <strong>de</strong><br />
la TNT remplace définitivement la diffusion<br />
analogique reçue grâce aux antennes râteaux.<br />
Si vous n’effectuez pas les changements, vous<br />
ne recevrez plus la télévision. »<br />
Qui recevra sans problème<br />
Si votre téléviseur date <strong>de</strong>s années 1981 à 2007,<br />
il est équipé d’une prise péritel. Il suffira <strong>de</strong><br />
vous équiper d’un adaptateur et d’effectuer<br />
un réglage <strong>de</strong> votre parabole ou antenne. Les<br />
paraboles doivent être réorientées et vous<br />
<strong>de</strong>vrez en changer « la tête ».<br />
Si l’achat <strong>de</strong> votre téléviseur se situe entre<br />
2007 et aujourd’hui, il est pré-équipé <strong>de</strong> la TNT,<br />
vous n’aurez qu’à rechercher les nouveaux<br />
canaux <strong>de</strong>s chaînes publiques et privées.<br />
Qui ne recevra plus la télé<br />
Si votre poste <strong>de</strong> télé est ancien, acheté<br />
avant 1981, il n’est pas équipé <strong>de</strong> prise péritel<br />
permettant <strong>de</strong> se raccor<strong>de</strong>r aux nouveaux<br />
réseaux. Vous <strong>de</strong>vrez malheureusement<br />
changer <strong>de</strong> télé ou vous en passer.<br />
Un coût et un besoin<br />
<strong>de</strong> spécialistes<br />
Suivant les adaptations que vous <strong>de</strong>vrez<br />
effectuer, ces évolutions, même si vous ne<br />
les avez pas souhaitées, ont un coût. Entre 20<br />
et 50 euros pour l’achat d’un adaptateur. Au<br />
minimum 280 euros pour une installation<br />
nouvelle avec parabole, adaptateur TNTSAT<br />
ou FRANSAT. Si vous souhaitez vous adresser à<br />
un professionnel, vérifiez qu’il soit signataire<br />
<strong>de</strong> la charte « Tous au numérique. » Dans tous<br />
les cas, <strong>de</strong>man<strong>de</strong>z un <strong>de</strong>vis.<br />
En savoir plus<br />
Chantal Belezy et Bernard Decome confirment<br />
« que la commune agira au maximum pour<br />
accompagner ce changement imposé à<br />
l’échelle nationale. Une réunion publique<br />
sera organisée en présence <strong>de</strong> techniciens<br />
et les habitants recevront <strong>de</strong>s informations<br />
personnalisées. »
economie Retombées du Tour <strong>de</strong> France<br />
L’étape <strong>de</strong>s saveurs<br />
Le Tour <strong>de</strong> France fait escale<br />
à <strong>Saint</strong>-<strong>Paul</strong>-<strong>Trois</strong>-<strong>Châteaux</strong><br />
les 18 et 19 juillet. Après Paris<br />
Nice, le Dauphiné Libéré, la<br />
Gran<strong>de</strong> boucle pose ses valises<br />
en terre tricastine. Signe<br />
d’une bonne attractivité et <strong>de</strong><br />
valeurs populaires, la commune<br />
endosse le maillot du meilleur<br />
organisateur.<br />
Une journée <strong>de</strong> repos et un départ, l’impact<br />
pour la ville s’annonce important. Au-<strong>de</strong>là<br />
du peloton, c’est une caravane, <strong>de</strong>s centaines<br />
<strong>de</strong> journalistes, 160 chaînes <strong>de</strong> télévision.<br />
Clau<strong>de</strong> Loverini, adjoint aux sports précise :<br />
« Caravanes, accompagnateurs, coureurs,<br />
soigneurs, assistances mécaniques et<br />
médicales, ce sont entre 1200 et 1300<br />
personnes qui se déplacent. » L’élu ajoute,<br />
« ville <strong>de</strong> repos et <strong>de</strong> départ d’étape, ce<br />
sont également entre 20 000 et 30 000<br />
spectateurs qui, d’une façon, ou d’une autre,<br />
et cela durant <strong>de</strong>s heures, découvriront la<br />
région et ses saveurs. »<br />
<strong>Saint</strong> <strong>Paul</strong>, la belle adresse<br />
Chaque année <strong>de</strong>ux cent cinquante<br />
communes tentent d’obtenir le passage<br />
du Tour sur leur territoire. <strong>Saint</strong>-<strong>Paul</strong> a su<br />
séduire les organisateurs. La Société du<br />
Tour <strong>de</strong> France avait déjà testé les capacités<br />
d’accueil, d’organisation et <strong>de</strong> sérieux <strong>de</strong> la<br />
ville avec Paris Nice et le Dauphiné Libéré.<br />
« L’accueil <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s manifestations<br />
populaires permet à la ville <strong>de</strong> poursuivre<br />
trois grands objectifs » indique le maire. Jean-<br />
Michel Catelinois les énumère : « Le sport <strong>de</strong><br />
tous, le sport <strong>de</strong> masse, trouve toujours un<br />
renfort en rencontrant l’élite, le haut niveau.<br />
En plus, et c’est décisif pour la commune,<br />
nous présentons le Tricastin dans toutes ses<br />
Jean-Philippe Rouveyrol et Clau<strong>de</strong> Loverini<br />
composantes, économiques et industrielles<br />
et aussi nos atouts touristiques, les produits<br />
du terroir. Enfin nous avons constaté, avec<br />
les autres étapes <strong>de</strong> courses cyclistes, que<br />
ce type d’animation permettait aux chefs<br />
d’entreprises et déci<strong>de</strong>urs économiques <strong>de</strong><br />
se rencontrer et <strong>de</strong> commercer ». Un coup<br />
<strong>de</strong> publicité d’un bon rapport qualité prix, le<br />
Conseil municipal a voté le budget nécessaire<br />
<strong>de</strong> 55 000 euros à l’unanimité. Un éclairage<br />
positif et <strong>de</strong>s avantages que confirme<br />
Nathalie Niéson, maire <strong>de</strong> Bourg-<strong>de</strong>-Péage,<br />
qui accueillait le Tour l’an <strong>de</strong>rnier. « La<br />
notoriété gagnée est très importante. Il s’agit<br />
d’une belle et gran<strong>de</strong> fête, une animation <strong>de</strong><br />
très haut niveau entièrement gratuite. Elle<br />
suscite un engouement massif. C’est aussi, et<br />
cela m’a fortement marqué, une fierté pour<br />
les habitants. Fierté <strong>de</strong> recevoir une telle<br />
manifestation, et orgueil d’entendre parler<br />
nationalement et très positivement <strong>de</strong> la<br />
commune, sur les télés, sur les radios, dans<br />
les journaux. »<br />
Jean-<strong>Paul</strong> Olivier le 24 mai<br />
Le tour permettra également aux passionnés<br />
<strong>de</strong> participer à une conférence : « Les belles<br />
histoires du tour » avec le journaliste ve<strong>de</strong>tte<br />
d’Antenne 2 Jean-<strong>Paul</strong> Olivier dit « <strong>Paul</strong>o la<br />
science » par les autres reporters. Il sera à<br />
<strong>Saint</strong> <strong>Paul</strong> 2003 le mardi 24 mai à 21 h (entrée<br />
gratuite).<br />
vie économiQue<br />
Départ<br />
du Courreau<br />
Jean-Philippe Rouveyrol du pôle<br />
animation indique que « le mardi 19<br />
juillet, c’est du Courreau que s’élanceront<br />
les cyclistes en direction <strong>de</strong> Gap. La<br />
ligne <strong>de</strong> départ sera matérialisée par<br />
une ban<strong>de</strong>role, et les manifestations<br />
sportives et culturelles locales seront<br />
labellisées : <strong>Saint</strong>-<strong>Paul</strong> 100 détours ! »<br />
La commune « lance un appel pour<br />
trouver une centaine <strong>de</strong> bénévoles,<br />
pour travailler à l’organisation <strong>de</strong> cette<br />
étape*, » avertit Clau<strong>de</strong> Loverini. « Le<br />
Courreau pour les coureurs » entendon<br />
déjà en forme <strong>de</strong> clin d’œil. Dans la<br />
France du début du XX e siècle, il fallait<br />
être au mieux un grand fantaisiste, au<br />
pire un fou charmant, pour imaginer<br />
une course cycliste à travers tout le<br />
pays. Géo Lefèvre, alors journaliste<br />
à L’Auto, eût cette inspiration. Son<br />
directeur, Henri Desgrange, eût l’audace<br />
d’y croire, <strong>de</strong> le suivre et <strong>de</strong> parier gros<br />
sur le Tour <strong>de</strong> France. Depuis le 1 er juillet<br />
1903 le Tour existe, 2011, bienvenue à<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Paul</strong>-<strong>Trois</strong>-<strong>Châteaux</strong>.<br />
* Se renseigner et s’inscrire sur le site Internet <strong>de</strong> la ville.<br />
13
14<br />
expression <strong>de</strong>s groupes politiques<br />
Groupe <strong>de</strong> la majorité<br />
Pourquoi l’intercommunalité :<br />
La loi du 16 décembre 2010 relative à la<br />
réforme <strong>de</strong>s collectivités territoriales<br />
impose aux communes <strong>de</strong> se structurer en<br />
intercommunalité. Les futurs Établissements<br />
Publics <strong>de</strong> Coopération Intercommunale<br />
(EPCI) sont proposés et mis en place par les<br />
communes et leurs élus. Quand l’entente<br />
n’est pas possible, c’est le Préfet qui intervient<br />
et impose sa vision <strong>de</strong> l’intercommunalité.<br />
Pourquoi l’intercommunalité ? Tout<br />
simplement pour développer la coopération<br />
entre les communes et rassembler <strong>de</strong>s<br />
moyens souvent dispersés et insuffisants,<br />
pour assurer un fonctionnement optimal<br />
<strong>de</strong>s services publics locaux, ou faire aboutir<br />
<strong>de</strong>s initiatives et <strong>de</strong>s projets qui dépassent<br />
souvent le seul cadre d’une commune.<br />
En 2011, vos élus locaux vont déci<strong>de</strong>r du projet<br />
intercommunal. Comment travaillent-ils ?<br />
En premier lieu il y a une commission<br />
municipale composée <strong>de</strong> 7 membres :<br />
Groupe <strong>de</strong> l’opposition<br />
Nous, Conseillers d’Opposition, nous sommes<br />
choqués par la façon dont procè<strong>de</strong> la Municipalité<br />
à notre égard concernant le dossier<br />
primordial <strong>de</strong> l’Intercommunalité qui se prépare<br />
dans la confi<strong>de</strong>ntialité sans que nous<br />
soyons informés et puissions communiquer<br />
avec nos concitoyens.<br />
Voilà bien du mépris pour eux et leurs représentants<br />
en lesquels ils ont mis leur confiance<br />
pour porter avis et conseil sur un sujet crucial<br />
et d’avenir.<br />
Nous réclamons catégoriquement et <strong>de</strong> toute<br />
urgence que l’ensemble <strong>de</strong>s Conseillers d’Opposition<br />
soient régulièrement et démocratiquement<br />
tenus informés <strong>de</strong>s intentions et<br />
décisions prises par la Municipalité dans ce<br />
dossier.<br />
5 <strong>de</strong> la majorité (JM. Catelinois, JL. Lenoir,<br />
B. Decome, R. Entat, S. Terrasse) 2 <strong>de</strong> la<br />
minorité (R. Garcia, M. Seux). A ce jour<br />
cette commission a donné au Maire <strong>de</strong>s<br />
bases claires pour débattre avec les autres<br />
communes. Le travail est rigoureux et<br />
constructif.<br />
Des réunions regroupent les 9 communes <strong>de</strong><br />
l’actuel Sivom , lequel constituait déjà lors <strong>de</strong><br />
sa création, il y a quarante ans, une avantgar<strong>de</strong><br />
d’intercommunalité. Ces réunions<br />
à 9 enrichissent un projet élaboré par le<br />
Maire <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Paul</strong> sur les bases du mandat<br />
donné par la commission municipale. Les<br />
discussions ne sont pas simples , les craintes<br />
nées du passage en intercommunalité sont<br />
naturelles même si elles sont excessives.<br />
Aujourd’hui les choses avancent et la<br />
municipalité, avant la décision finale, ne<br />
manquera pas d’informer et <strong>de</strong> <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r<br />
leurs observations aux Tricastins. Cette<br />
Si l’Intercommunalité avance,<br />
tant mieux mais pourquoi<br />
dans le secret ?<br />
De la part du Maire, une telle légèreté dans<br />
la conscience que l’avenir <strong>de</strong> notre commune<br />
concerne TOUS ses citoyens, relève soit <strong>de</strong><br />
la négligence soit d’une volonté délibérée<br />
<strong>de</strong> passer outre les règles élémentaires du<br />
fonctionnement démocratique <strong>de</strong> la vie publique.<br />
Les Elus d’Opposition : M Duriaud, R Garcia,<br />
V Gilot, F Limonta, A Roux, M Seux.<br />
concertation sera suivie d’un débat et d’un<br />
vote au Conseil Municipal.<br />
Pour nous, le meilleur découpage aurait<br />
été, c’est indéniable, les 14 communes <strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong>ux cantons <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Paul</strong> et Pierrelatte.<br />
Elles forment un bassin <strong>de</strong> vie sociologique<br />
et économique cohérent. Cet EPCI aurait<br />
permis <strong>de</strong> développer encore plus nos villes,<br />
d’engager une réflexion sur la mutualisation<br />
<strong>de</strong> l’offre culturelle et <strong>de</strong> dynamiser le bassin<br />
d’emploi. Ce choix n’a pas fait l’unanimité<br />
dans un premier temps, nous travaillons<br />
donc pour que l’intercommunalité soit<br />
la plus efficace possible au service <strong>de</strong>s<br />
habitants <strong>de</strong>s 9 communes du Sivom.<br />
Les Conseillers Municipaux <strong>de</strong> la Majorité.<br />
Conseils Conseil municipal municipaux<br />
> Jeudi jeudi 17 14 décembre avril à 20 h<br />
Concertation publique<br />
> en mairie<br />
Zone d’aménagement concertée<br />
commerciale et ludique du Patis<br />
Panneaux d’informations et<br />
registre.<br />
Réunion publique<br />
> Vendredi 15 avril à 18 h 30<br />
<strong>Saint</strong> <strong>Paul</strong> 2003<br />
Finances, travaux,<br />
ZAC commerciale et ludique.
Bruits <strong>de</strong> rues *<br />
patrimoine Origine <strong>de</strong>s noms <strong>de</strong>s rues<br />
Les Américains désignent les avenues avec<br />
<strong>de</strong>s chiffres, comme la 7ème Avenue, et se<br />
réfèrent à l’Indépendance. En Angleterre,<br />
l’accent est mis sur l’Empire britannique ; en<br />
Allemagne, philosophes et compositeurs ; en<br />
Italie, artisans <strong>de</strong> l’unification. En France, les<br />
noms changent avec le temps et les<br />
révolutions, les villes arborent une Rue <strong>de</strong> la<br />
République, souvent héritière d’une Rue<br />
Impériale.<br />
Retour sur le passé<br />
Les sociétés s’organisent, les artisans et les<br />
négociants se structurent. Il <strong>de</strong>vient important<br />
<strong>de</strong> se repérer dans ses déplacements. Les<br />
premières dénominations datent du Moyen<br />
Âge. Espaces et lieux <strong>de</strong>sservis sont primordiaux<br />
(Abattoirs, Marché, Savonnerie, Abreuvoir,<br />
Asile, Bois Mahon, Bollène…). Au XVIIème , la<br />
dénomination fonctionnelle change pour <strong>de</strong>s<br />
noms <strong>de</strong> personnages politiques, artistes ou<br />
notables (Molière, Colbert). A la révolution,<br />
les célébrités laissent place aux valeurs<br />
(Liberté, Egalité, Nation). Sous l’Empire, on<br />
rappelle les victoires <strong>de</strong> l’empereur et<br />
personnages militaires (Austerlitz, Masséna,<br />
Maréchaux). Avec la révolution industrielle<br />
apparurent les grands capitaines <strong>de</strong>s<br />
industries locales, Men<strong>de</strong>l, Mimard, Berliet.<br />
Dans les années 1970, avec l’exo<strong>de</strong> rural et les<br />
premières vagues d’immigration, les cités se<br />
coup d’œil sur notre passé<br />
La rue est un espace <strong>de</strong> circulation, un lieu public qui autorise <strong>de</strong>s<br />
relations avec les autres. On <strong>de</strong>scend dans la rue pour travailler,<br />
se bala<strong>de</strong>r, commercer et même protester. Nos rues ne sont pas<br />
anonymes, elles affichent leur nom. L’appellation savante <strong>de</strong> cette<br />
coutume se nomme odonymie ou hodonymie. Voyage.<br />
construisent à la chaîne, les responsables<br />
puisent à toutes les sources, <strong>de</strong>s quartiers<br />
portent les noms <strong>de</strong> musiciens ou <strong>de</strong><br />
peintres… Depuis la <strong>de</strong>uxième guerre, jusqu’à<br />
aujourd’hui, c’est un mélange <strong>de</strong> tendances :<br />
historiques (Libération, De Gaulle, Delattre <strong>de</strong><br />
Tassigny, résistants) ; politiques (ville jumelles,<br />
date <strong>de</strong>s accords d’Évian) ; commémoratives<br />
(Brassens, Brel) ; technologiques (Becquerel,<br />
Curie, Ampère) ; évocatrices (alouettes, flots<br />
bleus, gentiane…). Qui sait, dans quelques<br />
années, peut-être rendrons-nous hommage<br />
à Ipod, Macintosh, Airbus, Tgv, Ferrari…<br />
Mais globalement, les baptêmes affichent un<br />
certain machisme, les patronymes étant très<br />
souvent ceux d’hommes.<br />
Les noms drôles ou qui intriguent<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Paul</strong> possè<strong>de</strong> <strong>de</strong> ces rues aux noms si<br />
délicieux.<br />
Le trou du Cocu est sans doute la plus<br />
malicieuse. La plaque sera si souvent volée<br />
que la commune se résoudra à baliser le lieu<br />
à la peinture. En piochant dans les archives<br />
locales, nous apprenons que « ce mot en tant<br />
que lieu ne semble apparaître que vers 1860.<br />
Il indique le percement du rempart sud ».<br />
Quant au Cocu ? Un évêque s’appelait le Coq.<br />
En 1234, un bailli s’appelait Pons Cocus. Le<br />
cadastre fait apparaître un Coqu. À moins<br />
qu’il ne faille y voir la trace d’un cuisinier**<br />
(coqus) <strong>de</strong> l’évêché, qui aux dires <strong>de</strong> Clau<strong>de</strong><br />
Boisse, au XVIIème siècle traversait<br />
régulièrement le passage entre son domicile<br />
(chez les Dominicains) et l’évêché. Autre<br />
histoire et memoire<br />
hypothèse, la malice locale faisant d’un<br />
passage initial celui du cocu sans nom.<br />
Devala<strong>de</strong>, il s’agit, on s’en doutait <strong>de</strong> la<br />
<strong>de</strong>scente, <strong>de</strong> l’occitan « dévalar ».<br />
Juiverie, au bon vouloir <strong>de</strong>s évêques, la<br />
commune abrita au Moyen Âge une<br />
communauté juive. Nous ne savons pas<br />
combien <strong>de</strong> temps cela dura.<br />
Serre Blanc, en occitan le mot « Serra »<br />
désigne la montagne allongée et comme<br />
variante le plateau… Le Serre Blanc limite au<br />
sud la dépression <strong>de</strong>s Rouvières, à la frontière<br />
<strong>de</strong> Bollène. En pério<strong>de</strong> d’extraction, les<br />
poussières recouvraient <strong>de</strong> blanc la colline.<br />
L a vé g é t at io n a c t u e l le f a i t m e ntir<br />
l’appellation.<br />
Les noms <strong>de</strong> rues disent la ville, à l’occasion<br />
d’autres sujets historiques, nous explorerons<br />
d’autres lieux.<br />
* Documentations remerciements : Stéphane Gendron, La<br />
Toponymie <strong>de</strong>s voies romaines et médiévales : Les mots <strong>de</strong>s<br />
routes anciennes, éd. Errance, Paris, 2006. D. Badariotti, Les noms<br />
<strong>de</strong> rues en géographie. Plaidoyer pour une recherche sur les<br />
odonymes Éd. Armand Collin, mai-juin 2002. Sous la direction<br />
<strong>de</strong> Jean-Clau<strong>de</strong> Bouvier et Jean-Marie Guillon, La Toponymie<br />
urbaine : significations et enjeux. l’Harmattan, 2001. Recueil<br />
<strong>de</strong>s noms <strong>de</strong> lieux/<strong>Saint</strong>-<strong>Paul</strong>-<strong>Trois</strong>-<strong>Châteaux</strong> et son terroir. Sté<br />
d’Archéologie et d’histoire <strong>de</strong> St <strong>Paul</strong>.<br />
** Cocina ou coquina (latin) lieu où l’on cuisine.<br />
15
fête<br />
21 JUIN<br />
<strong>de</strong> la<br />
Place du Marché<br />
musique<br />
20 h 00<br />
22 h 00<br />
LES TOONS<br />
Hommage à Daniel Balavoine<br />
URS KARPATZ<br />
Voix et musiques tziganes<br />
SAINT-PAUL<br />
TROIS-CHÂTEAUX<br />
CONCERTS GRATUITS<br />
Renseignements :<br />
08000 26130<br />
(appel gratuit <strong>de</strong>puis un poste fixe)