You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
la ville<br />
Les investissements en<br />
Le contexte de la crise contraint<br />
à une gestion rigoureuse et à<br />
des choix. La Ville reste<br />
volontariste en investissant plus<br />
de 16 M€ en 2013.<br />
finances<br />
Rénovation urbaine, attractivité du<br />
centre-ville et du territoire, requalification<br />
ou création d’équipements scolaires,<br />
sportifs, culturels restent les grandes<br />
priorités de la Ville. Elle doit dans le même<br />
temps investir pour entretenir son patrimoine.<br />
❶ Rénovation urbaine : plus de 3,2 M<br />
A Balzac, Europe, Ginglin et la Croix <strong>Saint</strong>-Lambert,<br />
l‘aménagement des espaces publics se poursuit<br />
autour des logements réhabilités ou reconstruits.<br />
Et de nouveaux équipements voient le<br />
jour, notamment pour les jeunes. A l’Est, l’ancienne<br />
école d’Alsdorf sera transformée en centre<br />
de loisirs. La Ville crée un terrain multisports. La<br />
construction de la maison du petit enfant du Cerf-<br />
Volant est bien engagée.<br />
A la Croix <strong>Saint</strong>-Lambert, une extension du<br />
centre commercial est prévue sur plus de 800m 2<br />
pour l’ouvrir sur le nouveau quartier. Des cellules<br />
commerciales (dont la pharmacie du quar-<br />
14<br />
Le <strong>Griffon</strong><br />
Photos : Dominique Morin<br />
tier), un local de tri sélectif et des toilettes<br />
publiques sont prévus dans cet espace.<br />
❷ Centre-ville : 3,7 M€<br />
Charner reste le chantier phare au centre-ville<br />
avec l’aménagement de l’esplanade publique.<br />
Les abords de la Villa Carmélie seront réalisés.<br />
Et de nouveaux projets sont inscrits au stade des<br />
études : la requalification du parc des Promenades<br />
; l’aménagement de la rue des Buttes et de<br />
ses deux carrefours (rues de Brest / Corderie),<br />
dans le cadre du plan de déplacements du<br />
centre-ville ; le transfert des halles alimentaires.<br />
«Un budget volontariste et maîtrisé»<br />
«Il nous faut prendre en compte le contexte de crise<br />
pour aujourd‘hui et pour demain». Bruno Joncour a rappelé<br />
les contraintes qui pèsent sur les collectivités,<br />
notamment le gel des dotations de l’État et l’accès à<br />
l’emprunt plus difficile. Voilà qui impose un «sens des<br />
responsabilités partagé par tous, des efforts collectifs et<br />
répartis», souligne le maire à l’heure de voter «un budget<br />
volontariste et maîtrisé». Les dépenses de fonctionnement<br />
sont contenues pour mieux continuer à investir<br />
dans «la poursuite de l’action municipale, autour de ses<br />
axes prioritaires: l’aménagement urbain, la proximité, la<br />
cohésion sociale, dans une ville dynamique et solidaire».<br />
La pression fiscale n’augmentera pas en 2013 ; les taux<br />
❸ ❷<br />
❹<br />
❸ Entretien des espaces<br />
et du patrimoine : 4M€<br />
La Ville a créé il y a 5 ans un Plan Pluriannuel<br />
d’Entretien pour ses espaces publics et 350 bâtiments<br />
municipaux. Ce ne sont pas forcément les<br />
travaux les plus visibles. Mais ils sont indispensables<br />
pour pérenniser ces équipements et<br />
mobilisent des sommes importantes d’une année<br />
sur l’autre. La Mairie s’attache à avoir une bonne<br />
connaissance de ce patrimoine pour identifier<br />
les besoins et les prioriser. Différents axes guident<br />
les choix. Le premier d’entre eux, c’est la<br />
sécurité. Sur l’espace public, le carrefour à l’en-<br />
Dépenses de fonctionnement Dépenses d’investissement