MEMOIRE MAFOUO RAISSA - L'ENS

pratiques culturelles et sociales… 56 Elle établit une relation entre le mythe et l’histoire car elle prend
conscience du fait que la nature et les activités humaines chez les anciens Grecs étaient représentées
par des dieux et déesses et étaient en étroite relation avec ceux-ci.
Cette œuvre véhicule et transmet ainsi la culture grecque et les récits dont elle regorge sont
familiers à tous les anciens Grecs et forment à cet effet les fondements de leurs rites ainsi que la
représentation qu’ils se faisaient du monde. Derrière les mythes se cachaient des évènements liés à
la création du monde et à l’organisation des premiers hommes. 57 Ce recueil de contes dont l’auteur
est Claude POUZADOUX a été édité à Nathan en France en 2003 et est inscrit au programme
secondaire général du Cameroun.
2.1.1.2- Structure externe et interne
Du point de vue externe, cet extrait est constitué de deux parties principales dont la première
traite des «légendes divines» et la deuxième des «héros». La première est subdivisée en deux dont
«un monde chaotique» qui regroupe huit contes et «les dieux de l’olympe» dotés de neuf contes. La
deuxième partie, quant à elle, est subdivisée en cinq. C’est ainsi qu’on y retrouve «Jason et la quête
de la Toison d’or» constitué de six contes, puis «Les Exploits d’Héraclès» dotés de sept contes;
«Persée l’Argien» ayant quatre contes; «Thésée l’Athénien» regroupant cinq contes et enfin «Œdipe
le Thébain» avec trois contes, soit un total de quarante-deux contes. La première de couverture nous
laisse déjà présager des récits avec des personnages extraordinaires car y figurent un être énorme à
la tête de taureau, mais avec une main humaine et un anneau accroché à l’oreille droite. Ce dernier
est en position de menace par rapport à un autre être, cette fois-ci humain et disposant d’un arc et
d’une flèche. A l’extrême gauche, on observe des instruments appartenant à des personnages
mythologiques dont «la caducée d’Hermès», la «massue d’Héraclès»…Les images tout autant
surprenantes les unes que les autres accompagnent ces récits, ce qui laisse présager des rapports
conflictuels entre personnages.
Du point de vue interne, on note d’emblée que ce recueil est bien écrit et expliqué. La
mythologie qui, à première vue pourrait susciter des réticences se trouve très simple et les images
qui y sont associées sont adaptées aux attentes des enfants.
Au début de l’œuvre figure un arbre généalogique où figurent les multiples liaisons de Zeus, ses
enfants dont certains sont des dieux et d’autres des mortels. Les contes proprement dits suivent une
architecture précise. Ils vont de légendes en légendes dans l’ordre du déroulement de l’histoire de la
56 Http : //www.babelio.com/auteur/claude pouzadoux /970 (02/02/2012 à 14h 08).
57 C. Pouzadoux, Contes et légendes de la mythologie grecque, op.cit., p.06. (Annexes).
30