MEMOIRE MAFOUO RAISSA - L'ENS

emarquablement aux contes en général et à ceux camerounais en particulier du fait que les
dichotomies départ /arrivée, aller/retour ne sont pas seulement liées par contiguïté textuelle, mais par
une relation paradigmatique régie par un conditionnement mutuel de cette combinatoire de signes.
Cette architecture nous permettra de dégager les réalités sociales véhiculées par ces récits,
lesquelles seront perceptibles dans les attributs des personnages, les thèmes et les fonctions desdits
contes. Nous étudierons ainsi successivement les épreuves contractuelles, performancielles, et
sanctionnantes pour présenter les solutions des rapports conflictuels qui passent par la
transformation d’une situation généralement négative en celle positive.
1.1.3.1- Épreuves contractuelles
La structure interne des contes présente des situations significatives. En effet, les héros des
contes sont toujours conditionnés soit par un manque spécifique, soit par un contrat qui les oblige
par rapport à un autre actant ou encore à un sujet mandateur. Greimas 34 parle de la série négative des
doubles fonctions à la partie initiale des contes en termes d’accumulation de malheurs/aliénations.
Les héros des contes ne sont pas seulement tenus par un manque, un mandement, ou un contrat,
mais ils peuvent aussi être motivés par un vice ou une qualité les caractérisant et devront être dotés
de compétences nécessaires pour être performants dans leurs actions.
1.1.3.2- Épreuves performancielles
La réalisation effective ou mieux la concrétisation des épreuves contractuelles est du domaine
de la performance. Il s’agit des actions des personnages régissant des péripéties qui s’apparentent à
une succession de transformations aboutissant à des conjonctions ou des disjonctions des sujets avec
des objets de valeur. C’est vu sous cet angle que Philippe HAMON affirme qu’un personnage est le
support de conservation et de transformation du récit. 35 S’il existe des actants qui participent à la
réussite des héros, d’autres, par contre, s’appliquent à les faire échouer. Il est important de préciser
qu’une action bien menée ne contribue pas seulement à l’épanouissement du sujet, mais aussi
parfois à celui d’une autre personne ou même d’une communauté. C’est pour cette raison que la
réalisation de la performance constitue une épreuve décisive dont le succès implique une
glorification.
34 A. J. Greimas, (1968), Sémantique structurale, Paris, Larousse.
35 P. Hamon, (1977), «Pour un statut sémiologique du personnage» in Poétique du récit, Paris, Le Seuil, p.125.
16