SÉCURITÉ INCENDIE DANS LES IMMEUBLES OCCUPÉS PAR LES FORCES FRANÇAISES STATIONNÉES EN ALLEMAGNE (FFSA) <strong>Le</strong>s constructions abritant les forces <strong>français</strong>es ont été conçues à l’origine en tenant compte de l’esprit de la réglementation <strong>français</strong>e. Or, en Allemagne, la culture « prévention des risques d’incendie » est radicalement différente de celle pratiquée en France : les pompiers outre-Rhin exigent que dans le cas d’un sinistre, les occupants s’enferment dans leurs bureaux ; ils doivent se poster aux fenêtres et se manifester au dehors. <strong>Le</strong>s pompiers pourront ainsi directement les secourir indivi<strong>du</strong>ellement à partir des façades extérieures, évitant ainsi les risques de panique qui surviennent dans la plupart des sinistres en France dans les phases d’évacuation. Ceci suppose bien évidemment que les bâtiments construits en Allemagne disposent de « protections passives » adéquates (structure stable au feu sur une <strong>du</strong>rée importante, cloisonnement intérieur apte à contenir le feu sur le lieu de son éclosion…). La DRG de Metz et la RTNE travaillent en étroite concertation avec les autorités locales et avec le concours d’organismes locaux de contrôle technique à la mise en conformité progressive de l’ensemble des bâtiments occupés par les FFSA. Ce dossier qui faisait l’objet de réflexions depuis longtemps est désormais sur le point d’aboutir. CENTRE DE RÉTENTION ADMINISTRATIVE (CRA) DE RIVESALTES (66) <strong>Le</strong>s bâtiments de ce centre construit rapidement en 1984 constituaient à l’époque une réponse urgente à certains problèmes (montée de l’immigration clandestine…) et ne sont plus conformes aux préoccupations actuelles de sécurité. <strong>Le</strong> nouveau centre a fait l’objet d’une étude complète par un OSPCI de la DRG de Lyon. Or, il n’existe actuellement pas de règlement de sécurité propre aux établissements pénitenciers, mais de simples recommandations prescrites par un groupe de travail piloté par le ministère de l’intérieur lors de l’étude de la construction d’un CRA à Coquelles (62). L’OSPCI a utilisé comme référentiel ces recommandations qui ont servi de base à la conception <strong>du</strong> nouveau CRA. DROIT RÉSERVÉ La lettre <strong>du</strong> gé<strong>nie</strong> BASE ALAT DE PAU (64) : PROTECTION DES HÉLICOPTÈRES TIGRE Dans le cadre de ses missions opérationnelles, l’aviation légère de l’armée de terre (ALAT) va être prochainement dotée sur la base de Pau d’hélicoptères européens Tigre. <strong>Le</strong> projet a été confié à la DRG.RTSO et à l’EG de Bordeaux qui ont réalisé les études nécessaires à la réalisation de hangars réservés au remisage et à l’entretien des aéronefs. Ces der<strong>nie</strong>rs réputés techniquement très sophistiqués sont très coûteux et nécessitent des mesures de prévention particulières. Au cours des différentes phases d’étude (Programme, APS, DCE), le service a ainsi conçu des installations de protection contre l’incendie, notamment de détection et d’extinction automatiques très complètes. Il convient enfin de souligner qu’il a été largement fait appel au retour d’expérience de l’opération de construction de l’école franco-allemande <strong>du</strong> Luc (83) dédiées aux installations de simulation et d’instruction dont les solutions en matière de préconisations incendie étaient relativement innovantes. SÉMINAIRE « PRÉVENTION- INFRASTRUCTURE » La direction centrale <strong>du</strong> gé<strong>nie</strong> a organisé les 9 et 10 décembre 2003 à Versailles un séminaire portant sur la prévention des risques dans l’acte de construire. Ces deux journées de sensibilisation, d’information et d’échanges ont essentiellement porté sur des questions liées à l’hygiène et à la sécurité <strong>du</strong> travail, à la prévention des risques d’incendie – 28 – SOMMAIRE Éditorial <strong>du</strong> général <strong>Le</strong> mot <strong>du</strong> général Françoise Sommaire L’actualité en bref <strong>Le</strong> gé<strong>nie</strong> combat ◆ <strong>Le</strong> gé<strong>nie</strong> construit <strong>Le</strong> gé<strong>nie</strong> secourt <strong>Le</strong> gé<strong>nie</strong> instruit Histoire Expériences A savoir Coup d’œil sur… Témoignage A lire Multimédia et à la protection de l’environnement dans les différents domaines liés à la construction. <strong>Le</strong>s intervenants et participants à ce séminaire ont eu l’occasion d’apporter leur éclairage sur différentes questions inhérentes à la sécurité des personnes et à la protection de l’environnement en fonction de leur compétence, mais aussi de leur sensibilité. <strong>Le</strong>s exposés ont été réalisés par des experts provenant essentiellement <strong>du</strong> ministère de la Défense (CGA, chaîne prévention EMAT, DCTIM, DCSSA, STBFT, IAT…), mais aussi par des intervenants extérieurs de haut niveau (notamment, membres <strong>du</strong> projet national sur l’ingé<strong>nie</strong>rie de la sécurité incendie : ministère de l’Équipement, Conseil général des ponts et chaussées, CSTB, CTICM…). <strong>Le</strong>s thèmes abordés étaient très diversifiés, illustrant ainsi la complexité des problématiques liées à l’infrastructure et la prévention des risques, qu’elles soient de nature réglementaires ou de nature technique : ingé<strong>nie</strong>rie de la sécurité incendie, risque amiante dans les travaux d’infrastructure, prévention <strong>du</strong> risque légionnellose dans les réseaux d’eau chaude sanitaire… Il ressort des réflexions de ce séminaire la nécessité de réfléchir en permanence aux solutions qui permettent d’améliorer en permanence l’organisation, les moyens, les méthodes, les connaissances, mais aussi le dialogue avec les différents partenaires des services d’infrastructure (utilisateurs, chaîne prévention…), dans le but de garantir la sécurité des personnes et la protection de l’environnement. IEF Patrick SOLER, Conseiller technique à la prévention de la DCG
PHOTO UIISC1 • F. PALAUSI La lettre <strong>du</strong> gé<strong>nie</strong> EXERCICE « SAUVETAGE-DÉBLAIEMENT » à Trélazé (Maine-et-Loire) – 29 – <strong>Le</strong> gé<strong>nie</strong> SECOURT PHOTO UIISC1 • F. PALAUSI PHOTO UIISC1 • F. PALAUSI