Sciences au Sud n°34 - mars/avril 2006 ( PDF , 1082 Ko) - IRD

n° 34 - mars/avril 2006
3,81 €
bimestriel
É d i t o r i a l
Émergence,
science
et politique
Par Jean-François Girard
Président de l’IRD
Sida, vache
folle, Sras,
grippe aviaire,
chikungunya…
la liste sans
doute continuera de s’allonger.
Sans parler des épidémies
encore circonscrites comme
Ebola et West Nile.
Les maladies infectieuses
émergentes sont incontestablement
devenues une priorité sur
l'agenda scientifique comme
sur l'agenda public.
D’un point de vue scientifique,
les maladies émergentes
présentent trois caractéristiques
qu'il faut prendre en
considération au moment
d'organiser et de conduire la
recherche. D’abord, la notion
même d'émergence est un
concept qui force à l'interdisciplinarité.
Au-delà des
sciences biomédicales,
son étude fait en effet appel
aux sciences de la Terre,
aux sciences du vivant et bien
sûr aux sciences humaines.
Ensuite, l’émergence soulève
les mêmes questions pour les
maladies humaines, animales
et végétales et le bon sens
commande de s’y intéresser en
même temps. Pour les deux
premières, l'encéphalite bovine
et la grippe aviaire en
fournissent une illustration
évidente. Quant aux maladies
végétales, qui pèsent sur
l’économie mondiale et surtout
menacent dangereusement
la vie des populations du Sud,
si elles ne sont pas, en l'état
actuel de nos connaissances,
liées aux maladies animales
et humaines, leur émergence
relève probablement de
mécanismes communs. Voilà
le besoin d'interdisciplinarité
encore renforcé.
© IRD/A. Debray
(suite page 2)
© IRD/M. Dukhan Deuxième
Pour ce généticien de l’unité de
recherche Diversité et génomes
des plantes cultivées
(UR141 / UMR DGPC), l’histoire commence
en 1985 lorsqu’il rédige sa thèse d’État,
Relations évolutives chez le genre
Oryza et processus de domestication
des riz, dans laquelle il propose une
arborescence des riz depuis le tronc
commun d’où a émergé la tribu des
Oryzeae. Le fossile viendrait confirmer
ce scénario évolutif, malheureusement
il est à l’époque égaré. Seuls les croquis
de O. Heer (risque de confusion entre
Oswald et Gérard Second) permettent
de supposer que l’espèce fossilisée, originaire
de deux sites au bord du lac de
Constance (Oeningen en Allemagne et
Hohe Rhonen en Suisse) et représentée
par des fragments de feuilles et un
épillet, appartiendrait à l’espèce Oryza
Du Nord au Sud, d’un continent à
l’autre, la problématique d’insécurité
alimentaire est-elle la même ?
Le titre de l’exposition pourrait laisser
penser qu’elle est centrée sur le débat,
récurrent depuis Malthus, du rapport
entre le nombre de bouches à nourrir et
les disponibilités alimentaires. En réalité,
tout l’effort des équipes d’Agropolis a
été de dépasser ce débat pour aborder
l’ensemble de la question alimentaire
dans le monde. Et notamment deux
aspects qui avaient été singulièrement
négligés et qui vont totalement renouveler
la manière de produire les aliments
et toucher l’ensemble de la chaîne alimentaire
: la protection de l’environnement
et la prise en compte de la santé.
Pour ne prendre que ce dernier aspect,
plus de la moitié de la population mondiale
est atteinte par une forme ou une
autre de malnutrition, maladies de
carences et/ou d’excès. La FAO nous
rappelle chaque année que plus de
granulata, distribuée actuellement en
Asie et dont le statut phylogénétique
d’ancêtre de tous les Oryza est maintenant
confirmé.
Une enquête sur Internet, pour localiser
la collection susceptible de détenir
la pièce manquante, met Gérard
Second en contact avec Milena Pika,
conservatrice de la collection de géologie
de l'ETH. Elle l’invite à venir luimême
fouiller parmi les nombreux
échantillons d’Oswald Heer. Exhumer
cette pièce unique le 9 novembre 2005
et constater qu’il s’agissait bien de
l’épillet dessiné un siècle auparavant
fut une véritable émotion. Microscope
à l’appui, il confirme l’absence d’évolution
morphologique visible entre
l’épillet fossile et celui d’Oryza granulata
asiatique. Reste à examiner le fossile
à l’aide de techniques modernes
afin d’évaluer, au niveau cellulaire, son
homologie avec l’espèce actuelle. La
validation de la détermination sera
alors complète.
Pourquoi un tel intérêt pour cet échantillon
? « À l’heure où le riz et ses principaux
parents sauvages figurent parmi
les plantes dont le génome est le plus
décrypté, ce fossile peut apporter une
preuve permettant de situer l’origine
du riz dans le temps et l’espace »,
répond Gérard Second et il ajoute «en
cohérence avec les toutes récentes
850 millions de personnes continuent à
souffrir de la faim et de l’insécurité alimentaire.
Des centaines de millions
d’autres sont atteintes à des degrés
divers par des carences nutritionnelles
spécifiques, les jeunes enfants et les
femmes étant particulièrement touchés.
La recherche scientifique a révélé le tribut
énorme que ces malnutritions font
peser sur le développement humain et
sur celui des sociétés. Dans le même
temps l’émergence des maladies chroniques
liées à l’alimentation – obésité,
diabète de type 2, maladies cardio- et
cérébro-vasculaires, certains cancers –
devient un sujet de préoccupation
majeure pour beaucoup de sociétés en
développement. Sur l’ensemble de la
planète s’amorce une véritable épidémie
de ces maladies, qui conduisent à une
morbidité accrue et coûteuse et à une
surmortalité précoce à l’âge adulte. Les
populations de la plupart des pays du
Sud cumulent au moins momentané-
Le journal de l'IRD
vie pour un fossile de riz
Retrouvé grâce à la ténacité
de Gérard Second dans
une collection de l’École
polytechnique fédérale (ETH)
de Zurich, le fossile d’Oryza
décrit par le paléontologue
suisse Oswald Heer en 1855
– seul fossile de riz connu
à ce jour – vient confirmer
l’origine du riz.
découvertes en Inde de traces
d’Oryzoïdes – ancêtreS des Oryzeae –
dans des fientes de dinosaures fossilisées,
ce fossile permet de calibrer
l’horloge moléculaire déduite des
séquences d’ADN ». Le paléobotaniste
Peter Hochuli, chercheur à l’Institut de
paléontologie de Zurich, rappelle que
les deux sites où ce fossile a été
observé sont datés à –15 et –30 millions
d’années. Ces éléments feront
certainement avancer les discussions
actuelles sur les étapes de l’évolution
des riz et les modalités de leur expansion
mondiale.
Selon Milena Pika, elle-même paléontologue,
« ce coup de projecteur sur
E n t r e t i e n a v e c F r a n c i s D e l p e u c h
Pas de solution miracle
pour nourrir la planète
L’exposition itinérante Nourrir 9 milliards d’hommes a été inaugurée fin 2005
à Agropolis Museum à Montpellier. Commandée par le ministère des Affaires étrangères
pour les établissements culturels français dans le monde 1 , cette exposition,
et le livret qui l’accompagne livrent au grand public l’analyse, les points de vue
et les diagnostics d’une vingtaine d’experts, agronomes, nutritionnistes, économistes,
sociologues, etc. Entretien avec Francis Delpeuch, nutritionniste de l’IRD,
directeur de l’UR106 Nutrition, alimentation, sociétés, sur ce défi majeur du XXI e siècle.
© ETH/Urs Gerber
ment les deux types de pathologies,
double fardeau coûteux en termes de
vies et de revenus.
Dans l’avant-propos, Gérard Ghersi,
coordinateur de cette réponse collective,
assure que « nous disposons
de toutes les solutions techniques
permettant de vaincre la faim »,
pourquoi alors ce fléau endeuille-t-il
encore les populations ?
Le développement considérable des
techniques et du commerce au cours de
la deuxième moitié du XX e siècle a permis
de produire suffisamment d’aliments
pour nourrir, du moins en théorie,
les six milliards d’habitants de la
planète. Le paradoxe est donc que malgré
ce succès, des humains meurent
encore de faim. Pourtant cette question
a figuré en bonne place sur l’agenda
politique international des dernières
décennies. Point d’orgue en 2000, le
(suite page 16)
Photo du fossile d’épillet
inclus dans une roche calcaire
fine et de deux épillets
de l’espèce Oryza granulata
originaire
de Birmanie
et cultivée en
serre. À droite,
copie d’un des
dessins publiés
par Oswald
Heer en 1855
sous
l’appelation
Oryza
exasperata.
Tous les
fossiles
dessinés ont
été retrouvés.
l’échantillon de riz va raviver l’intérêt
des paléobotanistes pour la collection
d’Oswald Heer et contribuer à conforter
la réputation du site de Oeningen
où la construction d'un musée est prévue
».
Petit clin d’œil historique, Oswald Heer
(1809-1883), géologue et naturaliste,
fondateur du musée botanique de
Zurich, a entretenu une correspondance
avec son homologue britannique
Charles Darwin… ●
Contact
Gérard Second
gerard.second@mpl.ird.fr
Vallée du fleuve Sénégal
Une ressource
bien répartie
L’équipe Divha (IRD, UMR G-EAU)
a développé une méthodologie
analytique visant à optimiser
la gestion du barrage implanté
à Manantali (Mali). La phase de
transfert des connaissances et des
outils prolonge actuellement l’appui
scientifique qui a porté ses fruits. p. 8
Actualités
« Organismes parasitiquement
modifiés » p. 2
Aedes albopictus
Le tour du monde d'un moustique
Histoire du vecteur de la maladie de
chikungunya. p. 3
Partenaires
Thaïlande
Les roboviroses sont-elles
sous-estimées ?
Comprendre l’émergence de pathologies
provoquées par des virus dont les
réservoirs sont des rongeurs. p. 5
Métis Âge à la Caraïbe
Regards croisés sur le métissage p. 6
Recherches
Plantes et parasites
Ennemis intimes
Les plantes et leurs parasites poursuivent
un incessant combat où chaque parade
entraîne une riposte de l’assaillant. p. 7
Quel développement durable pour
l’Aïr-Ténéré ?
Concilier conservation et développement
dans cette région inscrite au patrimoine
mondial de l’Unesco. p. 10
Valorisation
Bourbon pointu
Un café réunionnais en quête
d’excellence p. 11
Témoignage
Joseph Diatte
Parcours d’un homme
destin d’un pays p. 16

Actualités
2
Enfin, les maladies émergentes
prennent en défaut la médecine
qui a besoin de temps pour
trouver un traitement adéquat
ou mettre au point un vaccin
efficace. Aussi, la recherche
doit-elle contribuer à la détection
des risques d’émergence,
à l’identification précoce
des maladies et à leur contrôle
par des méthodes préventives
adaptées et acceptées.
En termes politiques, cette
succession de maladies
infectieuses donne à la santé
publique une dimension qui lui
était difficilement reconnue
tant qu'il s'agissait surtout de
lutte contre le tabagisme,
l'alcoolisme ou plus récemment
l'obésité. Il est vrai que
les épidémies de maladies
infectieuses frappent
l'imaginaire collectif plus que
les cent mille cancers annuels
et appellent un contrôle et une
intervention de l'État puisqu'il
s'agit de sécurité collective.
Encore faut-il ne pas oublier
que la santé publique passe
inévitablement par une lutte
efficace contre les inégalités
dont les plus criantes sont
celles qui opposent le Nord
et le Sud.
Écrivez à :
213, rue La Fayette,
75480 Paris, cedex 10, France
WEB Sciences.au.sud
@paris.ird.fr
Le journal de l'IRD
Sciences.au.sud@paris.ird.fr
IRD - 213, rue La Fayette -
F - 75480 Paris cedex 10
Tel. : 33 (0)1 48 03 77 77
Fax : 33 (0)1 48 03 08 29
http://www.ird.fr
Directeur de la publication
Le directeur général de l’IRD
Directrice de la rédaction
Marie-Noëlle Favier
Rédacteur en chef
Olivier Dargouge (dargouge@paris.ird.fr)
Comité éditorial
Roger Bambuck, Jacques Boulègue, Elsa
Bru, Jacques Charmes, Nathalie
Dusuzeau, Éva Giesen, Alain Le Plaideur,
Daniel Lefort, Christian Marion, Jacques
Merle, Georges de Noni, Michel Portais,
Gérard Winter
Rédacteurs
Fabienne Beurel-Doumenge
(Fabienne.Doumenge@mpl.ird.fr),
Olivier Blot (blot@rio.net)
Céline Ravallec
Marie-Lise Sabrié (rubrique Recherches
sabrie@paris.ird.fr)
Correspondants
Jacqueline Thomas (Dakar)
Mina Vilayleck (Nouméa)
Frédéric Huynh (Une photo, une recherche)
Photos IRD – Indigo Base
Claire Lissalde
Danièle Cavanna
Photogravure, Impression
IME, 3, rue de l’Industrie,
25112 Baume-les-Dames
Tél. : 03 81 84 11 78
ISSN : 1297-2258
Commission paritaire : 0909B05335
Dépôt légal : mars 2006
Journal réalisé sur papier recyclé.
Sciences au Sud - Le journal de l’IRD - n° 34 - mars/avril 2006
À la découverte de l’upwelling
côtier néo-calédonien
Des capteurs
de température
et des images satellite
de température de surface
de la mer ont mis
en évidence l’apparition
régulière de larges
extensions d’eau froide
le long du récif ouest
de la Nouvelle-Calédonie.
Cette eau froide, à l’origine profonde,
émerge en surface par
l’effet du vent alizé durant la
période d’octobre à avril. Ce processus,
nommé upwelling côtier, est très
fréquent le long des bords est des
océans. L’upwelling apporte aussi un
surplus en sels nutritifs et fertilise ainsi
les eaux côtières, créant des régions
très riches en ressources naturelles.
Ainsi, les écosystèmes d’upwelling
fournissent plus de 40 % des captures
Leurs résultats sont fascinants et
ont d’ailleurs servi de trame à
un documentaire intitulé Le
manipulateur (© VB Films/CNRS Images
Media 2002) qui met en scène un ver
nématomorphe et le grillon qu’il parasite1
. Pour accomplir son cycle de vie, le
ver doit passer du milieu terrestre, où il
existe sous forme larvaire parasite, au
milieu aquatique qui lui est indispensable
pour se reproduire lorsqu’il a
atteint le stade adulte et libre. Le
nématomorphe machiavélique a développé
au cours de son évolution une
stratégie pour contourner cette difficulté.
La larve, d’une taille microscopique,
se fait avaler par un grillon,
s’y développe jusqu’à devenir un ver
qui peut atteindre 12 à 15 cm et
occupe la majeure partie du corps de
son hôte. La manipulation intervient à
ce moment : le parasite conditionne
l’hôte pour le pousser à rechercher
l’élément liquide et à s’y précipiter, à
l’encontre de son instinct de survie
puisque le grillon est un insecte terrestre.
Les chercheurs ont montré,
grâce à des techniques de protéomique,
que ce suicide est bel et bien
piloté par le ver. Celui-ci produit des
molécules mimétiques qui conditionnent
le cerveau des malheureux hôtes.
Publiés en 2005 dans les Proceedings
of the Royal Society of London, les
travaux ont consisté à analyser la
production de protéines par le ver et le
système nerveux de l’insecte parasité
juste avant, pendant et après la
noyade. Dans ce « dialogue » de substances
se trouve la clé du comportement
induit.
Depuis, l’équipe a confirmé que l’on
retrouve les mêmes molécules à l’œuvre
des pêcheries mondiales alors qu’ils
représentent seulement 3 % de la surface
de l’océan !
dans les grillons et dans les sauterelles.
Pour aller plus loin et essayer d’avoir une
vision d’ensemble des molécules de la
manipulation par les parasites dans des
groupes phylogénétiques plus ou moins
proches, l’équipe OPM collabore avec
une unité de l’IRD travaillant sur les
mouches tsé-tsé vectrices de la maladie
du sommeil (Trypanosomoses de
l’homme, de l’animal et des plantes,
UR177). In fine l’hypothèse de convergences
évolutives sera testée. Pour
l’instant, les chercheurs ont réalisé la
comparaison des profils des protéines
de cerveaux de tsé-tsé saines, parasitées
mais à un stade non transmissible et
parasitées à un stade transmissible. Les
protéines exprimées sont en cours
d’identification. « Sachant qu’il n’y a
toujours aucun vaccin contre le paludisme
et la maladie du sommeil, toute
amélioration des connaissances susceptibles
de devenir des points clés en
matière de santé publique ou vétérinaire
est bonne à prendre », rappelle Frédéric
Thomas qui ajoute, enthousiaste : « Il
est intéressant, lorsqu’on démontre
qu’un vecteur manipulé par le patho-
L’IRD Nouméa, sous l’égide de ZoNéCo
(programme d'évaluation des ressources
marines dans la zone économique
de Nouvelle-Calédonie - ZEE)
et du ministère de l’Outre-Mer,
mène actuellement une étude
Images satellite de chlorophylle en surface (à gauche) et de température
en surface (à droite). Ces images montrent l’étendue des événements
d’upwelling le long de la pente externe sud-ouest du Territoire.
Des filaments 10 fois plus riches en chlorophylle se propagent
vers le large. L’eau froide émergeante couvre une surface importante,
presque de la taille de la Grande Terre.
« Organismes parasitiquement
modifiés »
Pratiquer une recherche de pointe n’exclut pas l’humour
puisque Organismes parasitiquement modifiés (OPM)
est le nom choisi par l’équipe de Frédéric Thomas (CNRS),
affiché sur le site web de l’unité mixte de recherche CNRS/IRD
Génétique et évolution des maladies infectieuses (UR165/UMR
GEMI). Il faut dire que leur objet d’étude est original :
la manipulation exercée par des parasites sur leurs hôtes.
© Pascal Goetgheluck
gène pique plus fréquemment les hôtes
qu’un vecteur sain, de savoir quels
mécanismes sont à l’œuvre ; cela
change tous les scénarios de transmission
des maladies et les données épidémiologiques.
»
L’équipe OPM a déjà à son actif un gros
travail de décryptage des dialogues et
conflits moléculaires (DCM) entre ces
acteurs (vecteur, hôte, pathogène) qui
emploient donc des « arguments biochimiques
». Il faut savoir qu’il y a même
des contre-manipulateurs ! Un exemple
de deux parasites présents dans le
même hôte se sabotant l’un l’autre a
été publié : le nématode Gammarinema
gammari entre en conflit avec le trématode
Microphallus papillorobustus.
Le premier induit un comportement
aberrant chez l’hôte, le gammare (un
crustacé amphipode) tandis que le
second arrive à en bloquer les effets.
Un autre article sous presse relate
l’analyse d’un nouveau type de dialogue
moléculaire, non plus entre le ver
et le grillon mais entre le ver et un
batracien (ou un poisson) prédateur du
grillon. Le parasite doit absolument res-
Après le suicide du grillon à l'intérieur duquel il a atteint sa taille adulte,
le ver nématomorphe rejoint le milieu aquatique pour s'y reproduire.
© GEMI/D. Patrel
pour comprendre, simuler, prévoir et
évaluer les événements d’upwelling
calédoniens.
Les baisses brusques de température,
parfois de l’ordre de 5 °C, et la multiplication
par dix des concentrations de
chlorophylle, observées durant les événements
d’upwelling, ont en effet des
conséquences potentielles importantes
pour l’écosystème marin.
La prévision des upwelling, et plus généralement
de la circulation océanique
dans la ZEE de Nouvelle-Calédonie,
devrait permettre d’améliorer la gestion
des ressources en instruisant les
connaissances de l’impact de la pollution,
de l’échange d’eau entre le lagon
et le large, de la trajectoire des cyclones
et du climat régional. ●
Contact
Andres Vega
Andres.Vega@noumea.ird.nc
sortir intact du prédateur si le grillon se
fait avaler. Petit clin d’œil de Frédéric
Thomas : « Et c’est bien ce qui se
passe, le nématomorphe est “polyglotte”
par nécessité. En tout cas cette
stratégie est unique dans le monde du
vivant. »
Des contacts récemment noués avec le
service Neurologie et imagerie médicale
de l’hôpital Pitié-Salpêtrière (Paris)
vont permettre d’utiliser le dispositif
qui capte dans le cerveau humain des
changements de champ électromagnétique
traduisant l’activité cérébrale.
Aucune certitude encore que les
champs électromagnétiques infimes
émis par des insectes soient captés. En
cas de succès, le projet est de comparer
l’activité des cerveaux de grillons
sains et de grillons parasités.
Frédéric Thomas précise que « Les
grandes questions que nous posons et
que nous cherchons à résoudre par une
approche pluridisciplinaire (comportement,
protéomique, modélisation…)
sont : Quelle est la diversité des mécanismes
? Qu’est-ce qui détermine cette
diversité ? Les modalités sont-elles limitées
par l’hôte ou par le parasite ? » ●
1. Un second film, en cours de montage,
présentera les avancées publiées récemment
et les perspectives.
Contact
Frédéric Thomas
fthomas@mpl.ird.fr
WEB
L'équipe OPM, de droite
à gauche : Fleur Ponton
(en thèse), Frédéric Thomas
(CNRS), David Biron (postdoc
CNRS).
Frédéric Thomas présente
ses travaux sur Canal IRD :
http://www.canal.ird.fr/
Rubrique entretien.

© Susan Ellis, www.forestryimages.org
A e d e s a l b o p i c t u s
Le tour du monde d'un moustique
Les chercheurs de l’unité de recherche IRD Caractérisation
et contrôle des populations de vecteur (UR016)
et de l’EID Méditerranée 1 se sont penchés sur l’expansion
planétaire d’un moustique responsable de la transmission
des virus chikungunya et de la dengue,
qui ont provoqué des épidémies à l’île de la Réunion.
Aedes albopictus, moustique
vecteur d’arbovirus, en particulier
des virus chikungunya
et de la dengue, est en passe de coloniser
la planète. Originaire d’Asie, il a
déjà traversé les océans et conquis
aujourd’hui tous les continents. Cet
insecte diptère se propage grâce à ses
œufs. Les femelles pondent en bordure
de petites collections d’eau, la plupart
du temps d’origine humaine, telles que
des pneus usagés à l’abandon, des
fûts, des boîtes de conserve, des bouteilles
cassées ou des pots de fleurs. De
fait, des pneus en provenance d’Asie
sont probablement responsables de
l’arrivée d’Aedes albopictus en
Amérique du Nord à partir de 1972. Le
moustique ne s’est pas arrêté sur sa
lancée : il a été signalé au Brésil vers
1986, puis dans les îles du Pacifique et
des Caraïbes et, plus récemment, en
Europe (Albanie en 1979, Italie en
1990, France en 1999, Belgique en
2000, Serbie et Monténégro en 2000
et Suisse en 2003). Il semble être maintenant
établi dans quelques villes françaises
proche de la frontière italienne.
En Afrique continentale, ce vecteur a
été observé pour la première fois dans
le port de Durban en Afrique du Sud en
1989. Il a ensuite été retrouvé au
Chikungunya
Nigeria, en 1991, où il est maintenant
abondant. Des équipes de l’IRD l’ont
mis en évidence au Cameroun dès
1999, puis en Guinée équatoriale en
2003.
Cette expansion planétaire s’explique
par l’adaptation de l’espèce à des climats
variés, par sa capacité à se reproduire
dans de nombreux types de gîtes,
la plupart du temps de petite taille et
d’origine anthropique, par la résistance
des œufs à l’assèchement durant de
longs mois et naturellement par l’augmentation
des échanges intercontinentaux.
Aedes albopictus colonise rapidement
les niches écologiques qui lui sont favorables.
Ainsi, en Italie, l’espèce est
devenue une véritable nuisance dans
tout le nord du pays. Les larves se développent
en particulier dans l’eau des
pots de fleurs. En France métropolitaine,
Aedes albopictus avait été identifié
sur plusieurs sites de stockage de
pneus usés entre 1999 et 2004. Des
mesures immédiates de contrôle,
financées par le ministère de la Santé,
avaient empêché l’installation de l’espèce.
Malheureusement, depuis 2005,
ce moustique a été signalé comme
abondant dans plusieurs quartiers des
villes de Menton et de Nice. Dans cer-
Héritier d'une longue expérience en entomologie
médicale (voir aussi page 4), l'IRD participe à la lutte
contre l'épidémie qui frappe la Réunion.
Expertise
Christophe Paupy, entomologiste médical
à l’IRD qui avait pris part à la
Mission d’appui à la lutte contre l’épidémie
de chikungunya de l’Inspection
générale des affaires sociales (Rapport
2006-02), a participé en février 2006
à une mission de recherche sur chikungunya
diligentée par les ministères
chargés de la Santé et de la Recherche
et destinée à « mieux cerner … les
axes de recherche qui permettraient
de mieux connaître et par suite
combattre cette maladie émergente ».
Le rapport de mission liste une douzaine
de thèmes de recherche à initier
sans délai, de l’écologie virale au stockage
des prélèvements biologiques en
passant par l’étude de la perception
et de la gestion du risque. Au-delà, les
experts ouvrent des pistes pour des
recherches et actions à moyen et
long terme, notamment constitution
d’un réseau d’excellence, épidémiosurveillance,
lutte anti-vectorielle, criblage
d’activités anti-virales, études
socio-anthropologiques et organisation
de la première conférence internationale
sur les fièvres de chikungunya
et de Ross River. ●
Le virus
Le virus de chikungunya est un
arbovirus de la famille des
Togaviridae ; c’est un virus à ARN. Il
a été isolé pour la première fois en
Tanzanie et en Ouganda en 1953.
On distingue, sur la base de leurs
caractéristiques biologiques, deux
souches différentes de chikungunya,
une souche africaine et une
souche asiatique.
tains pays, ce nouvel arrivant expansionniste
remplace des espèces autochtones.
Dans le sud des États-Unis, par
exemple, Aedes albopictus a presque
entièrement supplanté Aedes aegypti,
vecteur du virus de la fièvre jaune. Au
Cameroun les chercheurs IRD constatent
également depuis 1999 une rapide
colonisation d’Aedes albopictus.
Les conséquences de ces changements
peuvent être de deux ordres. L’installation
d’une espèce vectrice supplémentaire
profitant de niches écologiques
disponibles pourrait créer un
risque de circulation de virus pathogènes
pour l’homme, comme les virus
chikungunya ou les virus de la dengue,
même s’il a été démontré qu’Aedes
albopictus n’est pas un très bon vecteur
de cette dernière. En zone tropicale,
le remplacement de Aedes
aegypti par albopictus pourrait modifier
l’épidémiologie des arboviroses
(maladies transmises par les arthropodes),
diminuant le risque de transmission
de fièvre jaune (pour laquelle
un vaccin existe) et modifiant le risque
de transmission de la dengue (pour
laquelle on ne dispose pas encore de
prophylaxie).
La diffusion de cette espèce dépend
essentiellement des comportements
humains tant pour son transport que
pour la multiplication de gîtes de ponte
favorables. Aedes albopictus est encore
en phase d’expansion et il est certain
que de nouveaux pays d’Amérique du
Sud, d’Afrique et d’Europe seront à
leur tour colonisés. Les recherches
actuelles visent à caractériser les condi-
Coordination
de la recherche
Le 20 février, le ministère de la Santé
annonçait la mise en place d’une
Cellule nationale de coordination de
la recherche sur la maladie du chikungunya.
Présidée par Antoine
Flahault, chef du département de
santé publique à l’hôpital Tenon (AP-
HP, Inserm, université Paris 6), elle
réunira les quatre membres de la mission
scientifique, le directeur du
centre d’investigations cliniques de la
Réunion ainsi que des experts reconnus
dans ce domaine de
recherche.
Cette cellule a pour mission de coordonner
les travaux menés par les
équipes du CNRS, de l’Inserm, de
l’Institut Pasteur, de l’Inra, du Cirad,
de l’IRD, des universités et des centres
hospitalo-universitaires, investies dans
la recherche sur le virus du chikungunya
au plan local comme au plan
national. ●
WEB
Ces rapports sont
consultables sur le site
du ministère de la Santé
http://www.sante.gouv.fr/
tions écologiques et climatiques optimales
de l’installation de cette espèce
et à comprendre les facteurs de la
compétition avec Aedes aegypti.
Parallèlement, la capacité de cette
espèce à transmettre divers arbovirus
est évaluée, ce qui permettra de modéliser
les risques d’épidémie. ●
1. Entente interdépartementale pour la
démoustication.
En savoir plus
Fontenille D., Toto J.C., 2001. Aedes
(Stegomyia) albopictus (Skuse), a
potential new Dengue vector in
southern Cameroon. Emerg Infect Dis
7: 1066-7
Schaffner F., Karch S., 2000. First
record of Aedes albopictus (Skuse,
1894) in metropolitan France. Comptes
Rendus de l’Academie des Sciences.
Serie III, Sciences de la Vie 323: 373-
375
Delaunay P., Mathieu B., Marty P.,
Fauran P., Schaffner F., 2005 Installation
du moustique Aedes albopictus dans
plusieurs villes des Alpes-Maritimes
(France). Congrès de la Société française
de parasitologie, Paris, 15-16 décembre
2005
Contacts
Didier Fontenille, IRD, UR16
didier.fontenille@mpl.ird.fr
Francis Schaffner, EID Méditerranée
fschaffner@eid-med.org
L’épidémie
D’après l’Institut de veille sanitaire,
au 23 février 2006, le nombre
cumulé de cas de chikungunya à
la Réunion depuis son apparition
en mars 2005 atteignait 157 000
soit 144 600 cas pour l’année
2006 et 12 400 pour l’année
2005. À cette date, le rythme de
l’épidémie se situait à quelque
22 000 nouveaux cas par semaine.
Selon le Réseau de veille épidémiologique
dans l’océan Indien
animé par l’Observatoire régional
de la santé de la Réunion :
• aux Seychelles : à la date du 5 février
2006, 3 309 cas ont été
déclarés depuis le début de l’année
;
• aux Comores et à Madagascar :
à la date du 18 février 2006,
aucun cas n’a été signalé, depuis
le début de l’année.
• à Maurice : à la date du 22 février
2006, selon le ministère de la
Santé, 786 personnes auraient été
atteintes.
L e i s h m a n i a
Vers
des traitements
bien ciblés
Les leishmanioses sont des affections
parasitaires graves, endémiques
dans plus de quatre-vingt-huit pays. À
ce jour, aucun vaccin efficace n’est disponible
et la pharmacopée existante
reste limitée. Développer des médicaments
s’avère donc capital pour ces
parasitoses qui menacent plus de
350 millions de personnes. Classiquement,
la recherche de molécules antiparasitaires
est fondée sur une approche
empirique qui consiste à tester l’activité
de molécules naturelles ou synthétiques
sur la viabilité du parasite in vitro. Les
outils moléculaires permettent la démarche
inverse : identifier des gènes
essentiels à la survie du parasite et synthétiser
des molécules spécifiques pour
inhiber l’action de leurs produits.
Chez les organismes eucaryotes, une
protéine découverte il y a quelques
années, SIR2 (Silent information regulator
2), est considérée comme un régulateur
universel de la longévité. Les
protéines de la famille SIR2 font l’objet
d’intenses recherches, notamment en
cancérogenèse. Un membre de cette
famille de protéine a été identifié en
1996 chez le parasite Leishmania
major
3
1 . L’intérêt grandissant pour ces
protéines a conduit Ali Ouaissi, directeur
de l’unité de recherche Pathogénie
des Trypanosomatidés UR008 de
l’IRD, en collaboration avec des
équipes de l’Inserm et de l’université
de Porto, à approfondir
les connaissances sur les fonctions
biologiques de SIR2 et son
rôle dans l’infection parasitaire.
Ils ont inactivé le gène SIR2 de
Leishmania infantum, agent de
la leishmaniose viscérale et
montré ainsi qu’il est essentiel à
sa survie. Lorsque le parasite
exprime un niveau minimal de
protéine SIR2, il se révèle incapable
de proliférer dans le
macrophage in vitro et se
retrouve progressivement éliminé
au cours d’une infection
expérimentale chez la souris.
Cette protéine SIR2 parasitaire
peut dès lors être envisagée
comme cible thérapeutique. Les
chercheurs ont donc testé l’action
d’inhibiteurs spécifiques :
tous présentent une activité
anti-leshmanienne sur le stade
parasitaire présent chez l’hôte
vertébré.
Sur la base de ces résultats, les
recherches se poursuivent, en
collaboration avec d’autres instituts2
a
b
c
Infection de macrophages
humains par le parasite
Leishmania.
a) marquage du noyau des
, dans deux directions, cellules et des parasites ;
d’une part l’exploitation de b) immuno-fluorescence
clones parasitaires de virulence
atténuée, d’autre part la validation
du produit du gène SIR2
anti-leishmania ;
c) superposition des deux
images.
comme cible thérapeutique chez leishmania
et éventuellement d’autres
représentants de la famille des
Trypanosomatidae.
Les parasites de virulence atténuée,
rapidement tués par l’hôte, constituent
en effet une source d’antigènes
capables de stimuler la réponse
immune. Une telle approche, mimant
une infection naturelle, induit généralement
une réponse plus efficace que
les vaccins classiques. L’étude des fonctions
et de la structure de SIR2 fournira
pour sa part les informations utiles
pour la conception d’inhibiteurs spécifiques.
●
1. Laboratoire de recherche sur les Trypanosomatidae,
Inserm U415, Institut Pasteur-
Lille.
2. Centre de biochimie structurale, CNRS,
Inserm université de Montpellier et faculté de
pharmacie et Institut de biologie moléculaire
et cellulaire, université de Porto, Portugal.
Contact
Ali Ouaissi
ali.ouaissi@montp.inserm.fr
Sciences au Sud - Le journal de l’IRD - n° 34 - mars/avril 2006
© IRD/B. Vergnes
Actualités

Partenaires
4
Burkina Faso
Écoles thématiques
en écologie tropicale
Le maintien des écosystèmes et la
promotion équitable de l’exploitation
des ressources naturelles sont au cœur
du développement durable. Dans le
cadre de ces préoccupations d’actualité,
une École Thématique en Écologie
Tropicale intitulée Services écosystémiques
et usage durable des ressources
naturelles s’est tenue du 4 au 18 septembre
2005 à l’université polytechnique
de Bobo-Dioulasso (Burkina Faso).
Organisée par le CNRS, l’IRD, l’École normale
supérieure, l’université Paris-6 et
l’université polytechnique de Bobo-
Dioulasso, cette école a réuni une vingtaine
d’étudiants de sept pays d’Afrique
francophone et de France. Objectif : leur
faire partager des expériences et des
enseignements de pointe dans un
domaine de l’écologie en plein développement.
Durant 15 jours, les enseignements ont
porté sur les services écosystémiques,
définis comme l’ensemble des services
rendus par les écosystèmes aux sociétés
humaines : production alimentaire,
approvisionnement en eau, contrôle de
l’érosion, maintien de la fertilité des
sols, régulation du climat. Ces exposés
ont été complétés par des présentations
méthodologiques en statistiques
et modélisation.
Les matinées étaient consacrées à la
réalisation de projets de recherche par
les étudiants réunis en petits groupes.
Ils portaient sur différents services écosystémiques
indiqués ci-dessous entre
parenthèses :
• effet de la gestion de la matière organique
sur la fertilité des sols (production
alimentaire) ;
• mesure du stockage de carbone dans
des sols de savane (stockage de carbone
limitant potentiellement le changement
global) ;
• évaluation de la biodiversité de la
faune du sol en fonction du type
d’usage du sol (biodiversité) ;
• évaluation de la stabilité de la savane
à partir d’une analyse de la structure des
bosquets (stabilité des écosystèmes) ;
• influence des termites sur la dynamique
et la mortalité des arbres de
savane (stabilité des écosystèmes).
Chaque groupe a présenté les résultats
obtenus aux autres étudiants et chercheurs
lors d’une restitution orale finale.
La problématique des services écosystémiques
convenait parfaitement à une
école dont l’esprit a toujours été de
montrer que les avancées de la science
écologique, même très théoriques, permettent
de répondre à des problèmes
concrets de gestion. Une école se
déroulera d’ailleurs chaque année dans
un pays francophone différent : la prochaine
édition aura lieu au Sénégal du
17 septembre au 1er octobre 2006 sur
le thème Réseaux trophiques : de la
théorie à la gestion
rationnelle des ressources
biologiques –
écosystèmes terrestres
et aquatiques.
L’objectif de ces écoles
thématiques n’est pas
uniquement la formation
d’étudiants. Il s’agit
aussi de favoriser les
échanges Nord-Sud et
Sud-Sud, d'enseignantschercheurs
et d'étudiants,
de valoriser les
travaux menés en écologie
dans le pays d’accueil
et d’y favoriser le
développement de nouvelles
recherches. ●
© IRD/S. Barot
Contact
Sébastien Barot
barot@bondy.ird.fr
WEB http://etet2005.free.fr
C’
Sciences au Sud - Le journal de l’IRD - n° 34 - mars/avril 2006
O n c h o c e r c o s e
Un demi-siècle de lutte
En décembre 2005 se tenait à Paris le forum annuel
des acteurs du programme Apoc 1 de lutte contre
la « cécité des rivières ». Ce programme vise à éradiquer
l’onchocercose dans dix-neuf pays où elle existe encore 2 .
Il fait suite à plus de cinquante ans de recherche
et de lutte qui ont permis, notamment avec le programme
OCP 3 , de juguler la maladie dans onze pays 4 .
est en 1956 qu’une première
unité « onchocercose » de
l’IRD, alors Orstom, a vu le
jour à Bobo-Dioulasso, haut lieu de la
recherche africaine en santé. Associés
aux médecins militaires, qui tenaient
alors le haut du pavé dans la lutte
contre les maladies tropicales, les chercheurs
ont intégré au moment des
indépendances l’OCCGE 5 . En véritables
pionniers, les scientifiques ont dû
mettre au point à la fois les méthodes
d’étude, de lutte et d’évaluation qui
allaient permettre un engagement
massif contre la maladie. La stratégie
anti-vectorielle retenue a appelé au
développement d’approches pluridisciplinaires
novatrices dans ce domaine.
Elle a ainsi contribué à l’émergence historique
de l’entomologie médicale à
l’IRD. Elle a également requis d’abondantes
compétences en hydrologie.
Par la suite, l’engagement de la communauté
internationale vint appuyer les
© WHO/TDR/Stammers
© WHO/TDR/OCP
Simulie
(Simulium
damnosum).
Coupe
histologique
de nodules
onchocerquiens.
Chef du village de Madina Diassa, au Mali,
gravement atteint de l'onchocercose.
Larve de
simulie.
Macrofilaire
(Onchocerca
volvulus).
efforts scientifiques. La mobilisation
importante d’organisations mondiales
et d’institutions nationales, au sein du
programme OCP, permet d’obtenir des
résultats jusqu’alors inédits. On estime
que l’OCP a protégé 34 millions de personnes
de la maladie, évitant ainsi
600 000 cas de cécité dans les onze
pays associés au programme. Les activités
de lutte anti-vectorielle ont rendu
possible la réinstallation des populations
sur 25 millions d’hectares de
terres du bassin fluvial. Ces terres peuvent
désormais nourrir 17 millions
d’habitants supplémentaires.
À partir de 1987, l’ivermectine est mise
à disposition de tous les États qui en
font la demande pour lutter contre
l’onchocercose. Le programme Apoc,
lancé en 1995, coordonne les distributions
d’ivermectine dans les dix-neuf
pays africains situés en dehors de l’aire
d’OCP. L’objectif de l’Apoc est d’éliminer
l’onchocercose en tant que problème
© WHO/TDR/Stammers
© IRD/J.-L. Frézil
© IRD/H. Guillaume
Une maladie parasitaire
agent de l’onchocercose, le parasite Onchocerca volvu-
L’ lus, est transmis par la piqûre d’un vecteur, la simulie
(Simulium damnosum), une minuscule mouche. Le parasite
est un filaire, dont la femelle adulte se concentre sous la peau
humaine. Durant les douze années de sa vie, cette macrofilaire
va produire des millions d’embryons, les microfilaires.
Ceux-ci se pelotonnent sous la peau, en formant des nodules,
et sont responsables des manifestations de la maladie : dans
un premier temps différentes lésions cutanées et des démangeaisons
intolérables puis, avec les ans, un épaississement et
une dépigmentation de la peau. Enfin, des lésions oculaires,
dont la plus grave est, dans 10 % des cas, la cécité.
La simulie a besoin à la fois de cours d’eau pour pondre, et
de sang pour la maturation de ses œufs. Ainsi la maladie se
développe au long des rivières. Les personnes les plus exposées
sont les paysans vivant et travaillant au bord des cours
d’eau qui irriguent leurs cultures. Les conséquences socioéconomiques
sont importantes, puisque l’onchocercose est
responsable de l’abandon de ces zones particulièrement
exposées et néanmoins très propices aux activités agricoles.
© IRD/H. Guillaume
de santé publique dans ces pays grâce
à la mise en place de projets de traitements
sous directives communautaires.
Le programme Apoc compte ainsi plus
de 240 000 distributeurs communautaires,
des villageois responsables de la
diffusion du médicament au sein de
leur village. Cette stratégie très décentralisée
permet d’atteindre des couvertures
thérapeutiques plus élevées que
les interventions « verticales ». C’est
également la seule qui permette d’assurer
une durabilité des opérations.
Des études menées par l’IRD sur les traitements
de masse par l’ivermectine ont
permis de préciser ses effets avant son
utilisation à large échelle. Aujourd’hui,
les chercheurs s’intéressent aux effets
secondaires ainsi qu’à l’impact des
doses répétées sur les stades adultes
du parasite.
L’onchocercose aujourd’hui
L’onchocercose constitue toujours une
menace pour 90 millions de personnes
dans le monde, 18 millions sont porteuses
de la maladie, 1 million présente
des lésions oculaires et 350 000
d’entre elles sont à jamais aveugles. ●
1. Programme africain de lutte contre l’onchocercose
– African Programme for
Onchocerciasis Control.
2. Burundi, Cameroun, Congo-Brazza,
Éthiopie, Gabon, Guinée équatoriale, Kenya,
Malawi, Mozambique, Nigeria, Ouganda,
RCA, RD Congo, Rwanda, Soudan,
Tanzanie, Tchad, Angola, Liberia.
3. Onchocerciasis Control Program (1974-
2002).
4. Bénin, Burkina Faso, Côte-d’Ivoire,
Ghana, Guinée-Conakry, Guinée-Bissau,
Mali, Niger, Sénégal, Sierra Leone, Togo.
5. Organisation de Coordination et de
Coopération pour la lutte contre les Grandes
Endémies.
Contrôle, du vecteur
au contrôle du parasite
L a
lutte contre
l’onchocercose,
faute de traitement
efficace sur le parasite,
s’est longtemps
organisée
autour du contrôle
du vecteur, la simulie.
C’est principalement
la destruction
de la mouche au
© IRD/H. Guillaume
Hélicoptère en train de
traiter un gîte larvaire.
stade larvaire, dans ses gîtes aquatiques, qui a donné les
meilleurs résultats. Puis, dans les années 1980, la
découverte d’un médicament, l’ivermectine (Mectizan ® ),
a révolutionné la stratégie de lutte. Ce produit, administré
par voie orale une fois par an, permet d’abaisser
et de maintenir les densités microfilariennes à un niveau
très faible, qui n’occasionne pas de trouble clinique. ●
R e c h e r c h e p o u r l e d é v e l o p p e m e n t
La société américaine d’écologie
se mobilise par Olivier DANGLES et Jean-François SILVAIN 1
La société américaine d’écologie
(ESA) a organisé du 8 au 12 janvier
2006 une conférence internationale
intitulée Écologie dans une ère de
mondialisation : challenges et opportunités.
En proposant, pour la première fois
depuis sa création, une conférence hors
des États-Unis, à Mérida au Mexique,
l’ESA a affiché sa volonté de promouvoir la
collaboration entre les scientifiques nordet
sud-américains afin de gérer au mieux
les problèmes écologiques posés par la
mondialisation et de proposer des solutions
en termes de développement
durable. Co-présidée par José Sarukhán
de l’Institut écologique national du
Mexique et Jeff Herrick du département
de l’Agriculture des États-Unis, la conférence
s’est articulée autour de trois
grandes thématiques : espèces invasives,
migrations humaines et transformation
des systèmes de production agricole et
industrielle.
Actrice internationale majeure de la
recherche fondamentale en écologie,
l’ESA se positionne désormais comme une
interlocutrice « clé » du développement
durable en Amérique latine. Elle s’est
donné les moyens de ses ambitions en
attribuant 100 bourses à des étudiants
sud-américains pour assister à la conférence
de Mérida. L’ESA a aussi affiché sa
volonté d’aider à fédérer les sociétés
d’écologie des pays nord- et sud-
Tribune
américains et d’étendre à l’Amérique
latine son programme Seeds d’éducation
des jeunes à l’écologie. En réunissant plus
de 500 participants originaires de 20 pays
et provenant de disciplines aussi variées
que l’agronomie, l’écologie, les sciences
sociales, économiques et politiques ou
l’anthropologie, l’ESA a montré sa capacité
d’adaptation à un monde en
complète mutation où l’influence de
l’homme s’accroît chaque jour. En dépit
de la très faible assistance des chercheurs
européens à cette conférence, il apparaît
clairement qu’une nouvelle écologie « for
a crowded planet » est en marche. À
nous de ne pas manquer ce train et de
permettre aux scientifiques d’Amérique
latine de conserver un partenariat diversifié
avec les pays du Nord 2 . ●
1. Olivier Dangles est chargé de recherches
dans l’unité IRD Biodiversité et évolution des
complexes plantes-insectes ravageurs-antagonistes
(UR072). Jean-François Silvain est
directeur de cette unité de recherche qui
développe un programme sur les insectes
invasifs dans les agrosystèmes andins.
2. Les principaux résultats de cette conférence
seront présentés dans le numéro de
mars 2006 de Frontiers in Ecology and
Environment.
Contact
© IRD/L. Ferrara
Jean-François Silvain
silvain@pge.cnrs-gif.fr
Recherche
de simulies.
Passage de
torrent au nord
du Bénin, entre
1958 et 1960.

© IRD/ V. Herbreteau
T h a ï l a n d e
Les roboviroses
sont-elles sous-estimées ?
En Thaïlande, l’IRD et ses partenaires conduisent un vaste programme d’éco-épidémiologie
des roboviroses. Il a pour objectif de comprendre les circonstances de l’émergence chez
l’homme de pathologies provoquées par des virus dont les réservoirs sont des rongeurs.
Les pathogènes peuvent être
présents de façon discrète dans
l’environnement, en dehors des
zones d’endémie reconnues pour les
pathologies humaines, et n’avoir
besoin que d’un changement minime
des conditions pour provoquer chez
l’homme l’émergence d’une pathologie
nouvelle. Les captures sur le terrain
de mammifères potentiellement réservoirs,
la recherche de la présence de
pathogènes et le recensement des cas
Importance et complexité
de l’épidémiologie
Entretien de Jean-Pierre HUGOT avec Yupin SUPUTTHAMONGKOL
Entretien entre Jean-Pierre Hugot
et le Dr. Yupin Suputthamongkol
à l’hôpital de Siriraj, Bangkok. Médecin,
Yupin Suputthamongkol dirige
un laboratoire de référence pour
la leptospirose chez les malades humains.
Pourquoi entreprendre une enquête
poussée sur la distribution des
Hantavirus en Asie du Sud-Est ?
Les Hantavirus sont surtout connus
dans les continents du nord et dans la
région néotropicale. Leurs réservoirs
sont des rongeurs Muridae. Ils peuvent
être transmis aux humains et sont responsables
chez eux de fièvres hémorragiques
dont certaines formes sont mortelles.
Il existe une relation entre la
génétique des virus, leur pouvoir pathogène,
leur spécificité pour des rongeurs
d’un groupe particulier, leur localisation
géographique et le type de symptômes
provoqués chez les humains.
Des virus de ce type sont présents en
Asie du Sud : un virus, « Thaïlande », a
été isolé et partiellement séquencé chez
un Bandicota indica ; des investigations,
réalisées en Thaïlande sur des populations
de rongeurs et sur des sérums
humains, ont révélé quelques cas non
ambigus de positivité ; très récemment,
nous avons identifié le premier cas clinique
caractérisé d’infection humaine à
Hantavirus, en Thaïlande. Ces résultats
conduisent à suspecter que la présence
et éventuellement le rôle pathogène
des Hantavirus soient actuellement
sous-estimés en Thaïlande et potentiellement
dans toute l’Asie du Sud.
On soupçonne donc une possible
confusion entre différentes fièvres
transmises par les rongeurs en
Thaïlande ?
Plusieurs fièvres hémorragiques existent
à l’état chronique en Thaïlanède (en
particulier la leptospirose, le typhus des
broussailles et la dengue) dont les
symptômes peuvent être confondus
avec ceux des fièvres dont sont responsables
les Hantavirus.
© IRD/J.P. Hugot
© IRD/ V. Herbreteau
humains, couplés au développement
de modèles mathématiques des systèmes,
peuvent permettre : de mettre
en évidence l’importance de la transmission
virale entre mammifères et
réservoirs ; de caractériser les dynamiques
de l’infection chez le réservoir
et l’homme dans la zone d’endémie et
de faciliter l’évaluation de l’exposition
des populations humaines et donc des
risques, pour guider les mesures de
prévention.
Notre collaboration avec l’IRD doit
permettre de poursuivre l’étude
systématique de la prévalence des
Hantavirus, et d’autres pathogènes
transmis par les rongeurs
thaïlandais et d’en identifier précisément
les réservoirs et les distributions
particulières. Les informations
recueillies par nos partenaires
français sur les hantaviroses européennes
et sur leurs réservoirs
constituent des hypothèses que
nous chercherons à valider, ou à
réfuter dans le contexte épidémiologique
spécifique de l’Asie du
Sud et de la Thaïlande.
Pourquoi associer à ce projet un
volet : relations hommes-rongeurs
en Thaïlande ?
Dans le cadre de l'étude des conditions
qui facilitent le transfert des agents
pathogènes des animaux réservoirs aux
humains, il nous paraît important que
soit considéré l'aspect ethnozoologique
et culturel. L'attitude générale des
populations humaines vis-à-vis des animaux
et en particulier des rongeurs
varie beaucoup selon les régions. En
Thaïlande par exemple, les rongeurs
sont des mets de choix dans certaines
provinces du nord-est : ils y sont chassés
et préparés comme de la viande de boucherie.
Cela s'accompagne d'un savoir
concernant les rongeurs eux-mêmes.
Votre projet inclut également l’utilisation
d’un système d’information
géographique pour le traitement et
l’interprétation des résultats.
Le logiciel que nous utilisons, SavGIS,
est conçu et amélioré par nos parte-
A fin
d’évaluer les risques
d’apparition d’épidémies
© IRD/ V. Herbreteau
Un programme transdisciplinaire
provoquées par les Hantavirus
dont certains rongeurs sont des
réservoirs ou des vecteurs, l’unité
de recherche Conditions et territoires
d'émergence des maladies
(UR178) conduit avec ses partenaires
thaïlandais un programme
transdisciplinaire intitulé Étude
de l’éco-épidémiologie comparée
des roboviroses à Hantavirus en
Europe et en Asie du Sud-Est 1 . Ce programme,
financé sur trois ans par
l’Agence nationale de la recherche,
comporte les objectifs et les étapes suivantes
:
• Consolidation des connaissances sur
les rongeurs réservoirs (systématique,
distribution espèce-spécifique, structuration
génétique des populations) ainsi
que sur les Hantavirus (diversité génétique,
distribution hôte-spécifique)
dans des localités de Thaïlande choisies
pour leur représentativité. Construction
d’une phylogéographie comparée
de ces organismes.
Analyse et organisation des données
archivées par le système de santé
thaïlandais concernant les cas
humains de fièvre hémorragique ;
étude de la prévalence des virus chez
les hôtes réservoirs ; tests de séroprévalence
sur les cas humains suspects
et dans les localités où la prévalence
est forte chez les rongeurs commensaux
des habitations humaines.
Enquête ethnozoologique : étude des
relations hommes-rongeurs en Thaïlande
dans leur contexte socioculturel.
naires français de l’IRD. Il offre tous les
outils nécessaires pour la constitution
et la gestion d’un SIG, les analyses de
télédétection d’images satellites, les
traitements géostatistiques et l’analyse
spatio-temporelle des données. Les SIG
permettent l’estimation du risque de
transmission des maladies, en prenant
en compte à la fois la présence du
complexe hôte-parasite et la vulnérabilité
des populations exposées. Une
base de données sous SavGIS, recou-
Contact
Jean-Pierre Hugot
Jean-Pierre.Hugot@ird.fr
Bandicota savilei,
l’un des rongeurs étudiés,
dans la province de Phrae,
Thaïlande.
Analyse des rongeurs sur le terrain
dans la province de Loei, Thaïlande.
Glossaire
• Analyse et exploitation des données.
Cartographie des données sur la distribution
des rongeurs et des virus.
Caractérisation des milieux, extrapolation
de ces modèles aux localités non
échantillonnées. Modélisation de la
probabilité de transmission.
• Finalisation des objectifs et diffusion
des résultats.
Mise en forme des données épidémiologiques.
Recoupement des données
de terrain et des systèmes d’information
géographique. Étalonnage des
facteurs de risque. Réalisation des
cartes de distribution et de risque.
Comparaison des données épidémiologiques
obtenues en Asie et en
Europe. ●
1. Ce programme associe plusieurs équipes
françaises ou thaïlandaises. En particulier : la
Division of infectious diseases and tropical
medicine, Faculty of medicine Siriraj hospital,
Mahidol university, Thailand ; le
Laboratoire de Biométrie et Biologie Évolutive
de l’université C.-Bernard Lyon-1 ; le
Centre de Biologie et Gestion des
Populations, Montpellier ; l’UR178 de l’IRD
en Thaïlande.
© IRD/J.P. Hugot
vrant l’ensemble de la Thaïlande, est
disponible et régulièrement mise à jour.
Elle comprend des données environnementales,
démographiques, sociales et
économiques ainsi que des données
sur le système de soins.
La connaissance spatio-temporelle du
risque de transmission des Hantavirus,
des rongeurs à l’homme, représente un
outil efficace de prévention et de
contrôle de l’émergence d’hantaviroses.
●
Comme les virus transmis par des arthropodes (moustiques)
ont été dénommés arbovirus, de l’anglais arthropod
borne viruses, les virus transmis par des rongeurs
sont dénommés robovirus pour rodent borne viruses.
Dissection des rongeurs dans un laboratoire
du ministère de la Santé de la province
de Sakhon Nakhon, Thaïlande.
Hugot
Dispensaire dans la province
IRD/J.P.
de Sakhon Nakhon, Thaïlande. ©
Travail des rizières
dans une région épidémique
pour la leptospirose,
dans la province de Loei, Thaïlande.
© IRD
© IRD/Y. Gillon
Laphygma
exempta,
Noctuidae de
Côte-d’Ivoire.
Du nouveau sur
les lépidoptères
foreurs
L’IRD et l’Icipe 1 organisaient, du 24 au
28 octobre 2005, une conférence
internationale sur les lépidoptères
foreurs de graminées (principaux ravageurs
des cultures céréalières) en
Afrique 2 .
L’unité de recherche Biodiversité et
évolution des complexes plantesinsectes
ravageurs-antagonistes de l’IRD
développe depuis 2001 un vaste chantier
de recherche portant sur l’étude de
ces insectes et notamment sur les
espèces de la famille des Noctuidae.
Ces travaux, menés pour mieux
connaître la faune des noctuelles
foreuses et préciser les interactions qui
existent entre les espèces de foreurs,
leurs plantes hôtes et leurs antagonistes,
ont abouti à des résultats particulièrement
originaux. En effet, plusieurs
de ces résultats contredisent des
hypothèses antérieures largement diffusées
dans la communauté des entomologistes
africains et servant de base
à des méthodes de lutte considérées
comme novatrices.
Cette manifestation, qui réunissait une
cinquantaine de spécialistes africains
du sujet, était l’occasion de discuter ces
travaux et leurs résultats.
Au cours des différentes sessions, les
participants ont manifesté la volonté
de créer un atelier inter-africain de formation
à la faunistique et à la systématique
des lépidoptères foreurs, des
plantes hôtes qui leur sont associées et
des parasitoïdes qui interviennent dans
la régulation de leurs populations et
sont utilisés dans les programmes de
lutte biologique.
Il est également apparu nécessaire de
créer un réseau de coordination des
activités de recherche afin de standardiser
les méthodes d’échantillonnage
et de collecte.
De même, le principe d’un site Internet
rassemblant les données biologiques,
écologiques et moléculaires disponibles
pour les foreurs et leurs parasitoïdes
est acquis.
Les participants ont enfin défini des
axes de recherche prioritaires, parmi
lesquels :
• l’amélioration des connaissances sur
l’influence de l’habitat, des agents biologiques
ainsi que d’autres facteurs
biotiques ou abiotiques (fertilité des
sols, climat...) sur les populations naturelles
des lépidoptères foreurs ;
• le développement d’un ou plusieurs
modèles de prédiction de fluctuation
des populations de foreurs adaptés aux
conditions environnementales locales ;
• le développement de nouveau marqueurs
moléculaire pour l’identification
des lépidoptères foreurs et de leurs
parasitoïdes associés ;
• l’évaluation du potentiel de régulation
des populations des parasitoïdes
du genre Cotesia d’Australie sur les
foreurs africains. ●
1. International Centre of Insect Physiology
and Ecology, Nairobi.
2. ICLCBA, International Conference on
Lepidopterous Cereal stem and cob Borers in
Africa.
Contact
Jean-Francois Silvain
silvain@pge.cnrs-gif.fr
Sciences au Sud - Le journal de l’IRD - n° 34 - mars/avril 2006
Partenaires
5

Partenaires
6
Crises hydriques,
crises sociales
Le séminaire international Pauvreté
hydraulique et crises sociales, perspectives
de recherche et d’action a réuni, à
Agadir du 11 au 15 décembre 2005,
une soixantaine de scientifiques, notamment
de l’équipe Thermes 1 , universitaires
et représentants d’organisations
gouvernementales. Les 56 communications
étaient consacrées aux rapports
entre eaux et pauvreté, aux
actions des ONG et de la société civile et
aux questions de politiques hydrauliques
et de gouvernance.
La comparaison des situations concrètes
suggère que les phénomènes d’appauvrissement,
d’exclusion et de dégradation
existent et ne faiblissent pas sur
tous les continents, dans les milieux
urbains comme ruraux. Les politiques
proposées pour enrayer l’exclusion
sociale et garantir l’accès à l’eau ont
été comparées dans différentes aires
culturelles et politiques, en Afrique
australe, de l’Ouest et du Nord, en
Amérique latine et en Asie du Sud et
du Sud-Est.
La synthèse finale s’est structurée
autour de quatre grandes questions :
pourquoi l’eau peut-elle se convertir en
un facteur d’exclusion et d’aggravation
de la pauvreté ? Sous quelle condition
l’eau peut-elle devenir un élément
d’éradication de la pauvreté ? Quels
sont les éléments de connaissance et
d’institutions pour que se démocratisent
l’accès et la gestion des eaux ? Face à
ces questions, quelles peuvent être les
fonctions des chercheurs, étudiants, responsables
et membres d’ONG ? ●
1. Territoires hydrauliques et ruraux, mondialisation,
eaux et sociétés, alors UR44 de
l'IRD ; depuis janvier 2006, elle fait partie de
l’UR168, Dynamiques environnementales
entre forêt, agriculture et biodiversité.
Contacts
Habib Ayeb habib : ayeb@ird.fr
Thierry Ruf : thierry.ruf@ird.fr
Sur le terrain, chercheurs d'Afrique, d'Inde
et d'Amérique latine écoutent les explications
d’un collègue marocain.
Histoire et gestion
des eaux
L’équipe Thermes est très active
au sein de l’International water history
association (IWHA). Cette dernière rassemble
plusieurs centaines de spécialistes
des sciences de l’eau et de
sciences humaines, qui abordent les
rapports des sociétés avec les eaux perçues
comme des environnements singuliers,
des ressources multiples et des
enjeux politiques et sociaux. Lors de la
4 e conférence de l’IWHA, qui s’est tenue
du 1 er au 4 décembre 2005 à l’Unesco
à Paris, la diversité des approches et
des territoires qui occupent l'équipe
Thermes a suscité l’intérêt. Celle-ci
opère en effet de la Thaïlande à l’Équateur,
en passant par le Maroc, et s’intéresse
tant à l’histoire du contrôle de
l’eau qu’aux institutions et à leurs politiques
de l’eau. Une session particulière,
organisée conjointement avec
ses collègues mexicains a illustré la
démarche partenariale de l'équipe. ●
Contact
Thierry Ruf
thierry.ruf@ird.fr
Sciences au Sud - Le journal de l’IRD - n° 34 - mars/avril 2006
© IRD/ T. Ruf © IRD/ T. Ruf
Métis Âge à la Caraïbe
Un colloque international et interdisciplinaire s'est tenu
du 9 au 11 novembre 2005, à Fort-de-France, sur le thème :
Regards croisés sur le métissage, rencontres euro-caribéennes.
Il était organisé par le Conseil de la culture, de l’éducation
et de l’environnement (CCEE) et par l’IRD, avec la collaboration
de l’université des Antilles et de la Guyane 1 .
Longtemps connoté péjorativement
au nom de la pureté, le
métissage est une notion chargée
de valeurs et objet de représentations
variables, selon l’époque, le lieu
et l’approche disciplinaire. Bien que
cela soit devenu trivial dans les milieux
scientifiques, il faut le répéter avec
force : il n'y a qu'une seule espèce
humaine et donc les notions de pureté
et de races n’ont pas de sens. Tous les
groupes humains sont métissables et
métissés. Il en va de même des langues
et des cultures, qui évoluent progressivement
et s'adaptent en contact les
unes avec les autres.
Il n'en demeure pas moins que les
notions de races et de métissage, qui
ont historiquement joué un rôle important,
demeurent très vivaces dans les
représentations et les rapports sociaux.
« À travers ce colloque, précise Daniel
Barreteau, linguiste et représentant de
l’IRD à la Martinique, même si le sujet a
déjà été largement débattu dans la littérature
scientifique, il était important
de rassembler dans la Caraïbe, lieu de
rencontres par excellence, des compétences
diverses (historiens, philosophes,
anthropologues, sociologues,
linguistes, démographes...) et des personnes
travaillant sur des terrains fort
différents (Colombie, Venezuela, Brésil,
Jamaïque, Haïti, Guadeloupe, Martinique,
Guyane... ; même la banlieue
parisienne et l'Asie étaient au rendezvous)
pour “croiser les regards”, des
regards de l'extérieur et de l'intérieur,
des analyses fouillées sur le passé, l'expression
du ressenti complexe du vécu
et la prospection sur l'avenir. Chacun a
pu apprendre des autres disciplines et
des autres horizons. L'histoire doit être
constamment revisitée, les problématiques
et les méthodologies soumises à
l'épreuve des “découvertes” et de
l'avancée du monde. »
Les approches de la notion et des processus
de métissage se prêtent à une
forte remise en question. Deux conséquences
épistémologiques et méthodologiques
apparaissent, non sans
tension parfois : une confrontation
nécessaire entre des approches pragmatiques,
de type « terrain anthropologique
», et des perspectives plus spéculatives
; un brouillage, pour un
certain nombre de chercheurs, entre
analyse externe et témoignage personnel,
chacune des perspectives semblant
cependant cautionner ou garantir
l’autre.
La notion de métissage est une affaire
de catégorisation et de représentation
qui passe, à la fois, par le temps, l’appartenance
sociale, le corps et le langage.
Alors qu’à « première vue », les
différences visibles (phénotypiques)
paraissent d'ordre naturel, il n'en est
rien : tout est affaire de construction et
de représentation. Nous ne pouvons
donc pas en rester à des catégorisations
fondées sur des perceptions
apparemment « spontanées » et « naturelles
», qui en réalité résultent largement
de l’histoire. Elles portent la
trace, sans même que l'on en soit toujours
bien conscient, de positionnements,
de conflits et de vécus souvent
douloureux. L'histoire et le langage
continuent à imposer leur vision !
« Il faut néanmoins être prudents dans
cette nouvelle analyse des représentations.
Même si, sur le plan de la biologie,
de la philosophie, de l'éthique et
de la politique, nous devons remettre
fondamentalement en cause les
notions de “pureté” et de “métissage”,
des discriminations sont encore, hélas,
d'actualité. En conséquence, à l'ère de
la globalisation, bien que l'on puisse
être tenté, dans notre sphère d'inventivité
propre à la Caraïbe, d'enjamber
allègrement les étapes passant du colo-
E u r o p e
Sur le chemin
du 7 e PCRDT
La discussion sur le 7 e Programme-cadre de recherche
et de développement technologique (PCRDT) européen
pour la période 2007-2013 entre dans sa phase finale.
La Commission a présenté, le 6
avril 2005, sa proposition pour
le 7 e PCRDT. Le 21 septembre,
ce fut le tour des 7 programmes spécifiques
relatifs à sa mise en œuvre et le
23 décembre, la proposition pour les
règles de participation et de diffusion
était publiée. La proposition de la
Commission se caractérise d’une part
par sa durée portée de 5 à 7 ans de
façon à couvrir la totalité de la période
des perspectives financières de l’Union,
d’autre part par un budget en très
forte augmentation (72 milliards d’euros
pour les 7 ans contre 17,5 précédemment
pour 4 ans). Sur le fond, elle
présente des innovations majeures en
faveur de la recherche fondamentale
(le Conseil européen de la recherche),
des infrastructures et des initiatives
technologiques conjointes (partenariat
public/privé sur de grands projets). Les
ressources humaines bénéficient d’un
soutien accru et, sans déroger au critère
de l’excellence, quelques actions
sont prévues en direction des régions.
En matière de coopération internationale,
les propositions sont moins satisfaisantes.
L’ouverture de tous les programmes
(sauf pour la recherche
fondamentale) aux pays tiers est réaffirmée,
mais la partie proprement
internationale du 7 e PCRDT est limitée à
des actions de coordination. Cela soustend
la fin des programmes à vocation
régionale en direction des pays en
nialisme à la négritude, puis de la créolité
au “Métis Âge”, il ne saurait être
question, aujourd'hui, de nous fondre
dans un mélange où tous les êtres
seraient “assimilés”, sans identité et
sans histoire. L'ère du “Métis Âge” ne
saurait reposer sur l'hyper-valorisation
essentialiste du métis mais, bien au
contraire, sur la reconnaissance de
l'autre, des autres, sur la diversité. » ●
I sabelle
Contact
Daniel Barreteau
representant@ird-mq.fr
1. L'organisation matérielle de ce colloque a
été possible grâce au soutien du Conseil
régional et du Conseil général de la
Martinique, de la Direction régionale des
Affaires culturelles et de l’Agence universitaire
de la francophonie.
Une anthropologue métisse
face aux miroirs de l’Autre
HIDAIR, chargée d’enseignement
à l’université des Antilles et
de la Guyane, étudie les populations
créoles de Guyane. Elle a présenté un
témoignage vécu et vivant sur la relativité
de la notion de métissage.
« Dès les premiers contacts avec le
terrain s’est posée la question de
mon apparence physique dans sa
relation supposée avec mon appartenance
culturelle. Selon les situations,
l’une et l’autre deviennent des atouts
ou des inconvénients1 . Du fait de ma
couleur de peau, la plupart des personnes
rencontrées me placent d’office
dans la catégorie des “noncréoles
guyanais”. Pour gagner leur confiance, j’adapte mon accent, mes
vêtements et les sujets abordés ; j’insiste aussi sur mon enfance et mon adolescence
passées en Guyane.
Par ailleurs, le français que j’emploie me place souvent dans la catégorie des
“Négropolitains” 2 . J’ai appris à adapter mon langage et mes attitudes en fonction
des entrevues puisque d’autres informateurs valorisent ma supposée origine
métropolitaine. Dans d’autres circonstances, je dois m’exprimer en français régional,
accentué à la manière créole. Lorsque les personnes rencontrées ressentent le
besoin de s’exprimer en créole, c’est le signe de la confiance qu’elles m’accordent.
Par ailleurs, j’observe que bon nombre de personnes se demandent comment une
Créole peut objectivement étudier la société dont elle est issue. En revanche, ces
personnes ne sont pas choquées par le fait qu’un anthropologue parisien étudie
Paris. De ce fait, ce qui est remis en cause est l’“objectivité” et la “neutralité”, des
aptitudes qui ne sont pas considérées comme dominantes chez les Créoles. Je souligne
que j’ai pu observer cette attitude aussi de la part de confrères anthropologues
qui n’échappent pas aux rapports, concrets et symboliques, pensés et
entretenus lors de ces interactions complexes dans un contexte de concurrence.
En résumé, les multiples apparences et appartenances engendrent une réalité
complexe que les acteurs sociaux tentent de saisir à travers une grille d’analyse
simplifiée. Avant d’accepter tout entretien, ils veulent d’abord me situer dans
cette grille.
De plus, j’ai pu constater que, d’une part, rendre publiques des pratiques refoulées
fait passer l’ethnologue pour quelqu’un de dangereux, et d’autre part, quels
que soient nos efforts, ce sont les autres qui décident si on est intégré ou non. »
1. Mon père est créole guyanais et ma mère est arménienne.
2. Nom péjoratif donné aux Noirs ou aux métis ayant assimilé la culture française métropolitaine.
développement, des pays méditerranéens
et des pays de l’ancienne Union
soviétique ou, tout au moins, compliquera
sérieusement leur mise en
œuvre éventuelle.
L’examen des propositions de la
Commission par le Conseil et le Parlement
a souffert de l’absence d’accord
sur les perspectives financières. Le
Conseil est cependant parvenu le 28 novembre
dernier à définir des « Orientations
générales partielles » qui, au
regard de la coopération internationale,
présentent des avancées certaines.
L’accord sur les perspectives
financières obtenu ensuite au Conseil
européen du 16 décembre fixe le cadre
budgétaire dans lequel s’inscrit le PCRDT
et ne devrait pas être fondamentalement
remis en cause par le Parlement.
Ainsi, le budget devrait finalement se
situer autour de 50 milliards d‘euro. La
proposition de la Commission est
actuellement en discussion au Parlement
qui devrait faire connaître ses
premières conclusions fin mars début
avril. Sur cette base, et sur celle des
« Orientations générales partielles »
du Conseil du 28 novembre 2005 et
dans le cadre des perspectives financières
qui devraient à cette date avoir
été arrêtées, la Commission a l’intention
de présenter une proposition
modifiée qui malgré la réduction du
© DR
budget ne remettrait pas en cause la
structure et les équilibres généraux de
sa proposition initiale. Elle espère ainsi
que le 7 e PCRDT pourra être adopté rapidement
à l’automne par le Conseil et
le Parlement (dans l’hypothèse où une
seconde lecture au Parlement ne serait
pas nécessaire).
Si l’on souhaite que le programmecadre
puisse démarrer au début 2007,
les délais sont effectivement extrêmement
courts. Il faut, en effet, non seulement
adopter selon la même procédure,
dite de codécision, les règles de
participation mais aussi, après une
simple consultation du Parlement, les
7 programmes spécifiques. Pour la
mise en œuvre de ces derniers, des
comités vont devoir se prononcer sur
les programmes de travail qui permettront
ensuite de lancer les premiers
appels à proposition. En ce qui
concerne la coopération scientifique et
technique internationale, une communication
de la Commission est attendue
pour la fin juin 2006 et devrait
permettre de préciser la stratégie de
l’Union européenne en la matière. ●
Contact
Jean-Michel Chassériaux
Représentant de l’IRD à Bruxelles
jean-michel.chasseriaux@clora.net
© IRD/D. Barreteau

© IRD/D. Fernandez
P l a n t e s e t p a r a s i t e s
Ennemis
intimes
Les plantes et leurs parasites poursuivent
un incessant combat où chaque parade
entraîne une riposte de l’assaillant.
À l’IRD, l’unité de recherche Diversité
et génome des plantes cultivées (UR141 /UMRDGPC)
étudie les mécanismes de défense des plantes
et inventorie la diversité génétique
qui les sous-tend afin d'améliorer la longévité
de ces résistances, enjeu essentiel pour la plante.
our survivre aux stress
environnementaux, les
plantes ont développé
des mécanismes de défense
variés. Des barrières
chimiques ou mécaniques, des
modifications métaboliques peuvent
perturber, voire bloquer l’extension
d’une maladie parasitaire. Parfois
cependant, la mise en œuvre de stratégies
plus élaborées s’avère nécessaire.
Elles font appel à l’activation
de gènes spécifiques de résistance
dont les produits interagissent avec
ceux des gènes dits d’avirulence
(avr) du microorganisme. On parle
alors de système ou d’interaction
« gène pour gène » dont l’aboutissement,
en cas d’incompatibilité entre
l’hôte et le parasite, est la réaction
Symptômes de rouille sur feuille
de Coffea arabica infectée par
le champignon Hemileia vastatrix.
En réponse à cette attaque
fongique, le caféier met en place
une réaction d’hypersensibilité.
d’hypersensibilité. Si la relation
plante-microorganisme est compatible,
le parasite est apte à contourner
les défenses, il est dit virulent, la
plante résiste mal ou pas du tout à la
maladie.
La réaction d’hypersensibilité est
une forme de mort cellulaire génétiquement
programmée, c’est-à-dire
la capacité du végétal à sacrifier une
partie de lui-même afin de circonscrire
l’infection. Ce mécanisme,
reconnu dès 1950, est un système
hautement efficace, redoutable pour
le microorganisme, mais risqué pour
la plante qui doit éviter son emballement.
Par mutations, les microorganismes
parviennent à s’adapter et à
retrouver leur virulence, il ne reste
plus à la plante qu’à trouver une
autre parade. C’est une course aux
armements sans fin, en d’autres
termes une co-évolution. En conditions
naturelles, l’acquisition d’une
nouvelle résistance nécessite plu-
sieurs générations. C’est là que se
focalise la recherche, dont les
acteurs souhaitent aider la plante en
proposant des variétés à résistance
durable.
L’équipe Résistance des plantes (UMR
DGPC, IRD-Cirad-université Montpellier
II) développe des compétences
sur le sujet depuis les années
1990. Leurs recherches portent sur
des plantes d’intérêt économique
majeur pour les pays du Sud,
sujettes à des attaques parasitaires
dévastatrices. Il a fallu tout d’abord
comprendre les mécanismes de base
chez les microorganismes et chez les
plantes, car la réaction d’hypersensibilité
fait intervenir une variété de
molécules impliquées dans des fonctions
diverses telles la signalisation,
l’activation
de
gènes
du suicide
cellulaire ou de défense des tissus
infectés. Pour simplifier, lorsque les
cellules de la plante se trouvent en
présence du parasite, elles doivent
percevoir sa présence, pour activer
la réaction et le neutraliser en provoquant
la mort des cellules déjà
infectées.
En amont de la réaction d’hypersensibilité,
l’étude des déterminants
génétiques a révélé des homologies
dans les gènes de résistance isolés
de différentes plantes. On retrouve
dans les produits de ces gènes des
motifs connus pour leur rôle dans les
interactions protéine-protéine chez
les animaux. Les produits des gènes
de résistance des plantes sont des
protéines qui possèdent deux fonctions
: reconnaître le parasite via le
produit de son gène avr, puis moduler
la transmission d’un signal
d’alerte. Parfois, ce n’est pas directement
le produit du gène avr qui est
reconnu par la plante, mais une
molécule dont il induit l’apparition.
Ainsi pour expliquer l’interaction
« gène pour gène » au niveau biochimique,
différentes combinaisons
sont proposées, de la plus simple, où
Site nourricier (S) induit par le nématode Meloidogyne exigua (N) dans
une racine de Coffea arabica. Pour limiter la reproduction du nématode
parasite, le caféier doit empêcher la formation de ce site.
la protéine issue du gène avr se lie à
la protéine réceptrice de l’hôte, produit
du gène de résistance, à la plus
complexe qui fait intervenir des protéines
intermédiaires du parasite et
de l’hôte. Un complexe de protéines
est toujours le déclencheur de la
réaction d’hypersensibilité.
Une fois que les postes avancés de
l’hôte ont capté la présence du parasite,
le signal est transmis aux zones
voisines de l’infection. Cette transmission
implique des événements
complexes, par exemple la production
de formes réactives de l’oxygène, l’activation
de protéines de liaison, la
modification de l’équilibre ionique ou
l’intervention d’enzymes spécialisés.
Les formes réactives de l’oxygène
apparaissent en faibles quantités dans
le fonctionnement normal de tout
organisme, mais produites à hautes
doses elles deviennent toxiques. La
gestion des formes réactives de l’oxygène
(production/élimination) constitue
le stress oxydant, étape importante
dans le contrôle de la réaction
d’hypersensibilité. L’évolution de la
cinétique de leur production dans une
cellule végétale est donc différente
selon qu’il s’agit d’une interaction
compatible ou incompatible.
Parmi les mécanismes complexes qui
composent la réaction d’hypersensibilité,
l’activation de certains gènes
peut aboutir à la production de molécules
de défense comme les phytoalexines
qui ont une activité antimicrobienne
puissante. Cette production
est déclenchée par des signaux de
deuxième génération, en particulier
les oxylipines, dérivés d’oxydation des
lipides, dont l’acide jasmonique, une
hormone également impliquée dans la
défense des plantes.
La résistance
du cotonnier
à la bactériose
L es
mécanismes génétiques et
physiologiques de la résistance
du cotonnier (Gossypium spp) à son
principal agent pathogène microbien,
la bactérie Xanthomonas campestris
pv. malvacearum repose sur
le concept gène pour gène. Les
interactions entre la plante et ce
parasite atteignent ici le maximum
Les mécanismes décrits ci-dessus
expliquent comment la plante bloque
localement l’agresseur. Parallèlement,
la résistance dite systémique
s’exprime dans l’ensemble de la
plante et lui permet de se défendre
contre une plus large gamme
d’agents pathogènes. La mise en
place de cette résistance généralisée
se réalise grâce à un réseau de communications
intercellulaires. Des
hormones, tel l’acide salicylique,
sont libérées par les cellules initiales
sièges de la réaction d’hypersensibilité
et transmettent un message
qui diffuse vers les autres
cellules, non infectées, et déclenche
la réponse systémique.
Ainsi, pour réagir aux infections, la
plante produit des molécules très
diverses impliquées dans un vaste
réseau de mécanismes de défense
dont la réaction d’hypersensibilité
est la plus sophistiquée. En fonction
de la nature de l’agresseur (champignon,
bactérie, virus, nématode,
insecte) la plante peut moduler son
métabolisme pour favoriser une
résistance locale ou générale.
L’identification des stratégies de
défense les plus efficaces pour chaque
couple plante-parasite permet aux
chercheurs d’identifier et de proposer
pour les cultures des variétés présentant
une meilleure résistance. ●
En savoir plus
Atlas de Biologie végétale, Associations
et interactions chez les plantes,
E. Duhoux et M. Nicole, 2004,
Dunod-IRD, Paris, 176 pages, 28 €.
Contact
Michel Nicole,
Michel.Nicole@mpl.ird.fr
Réaction d’hypersensibilité vue
au microscope, « suicide »
cellulaire génétiquement
programmé chez le cotonnier.
de complexité connu. Une description complète de ces mécanismes vient
d’être publiée, notamment par les chercheurs de l’équipe Résistance des
plantes (IRD, UMR DGPC) 1 . Ils y décrivent en détail les gènes de résistance du
cotonnier, les gènes d’avirulence de la bactérie, la réaction d’hypersensibilité,
les hormones de signalisation, la synthèse de molécules antimicrobiennes (les
phytoalexines) et la mort programmée des cellules de l’hôte. La résistance du
cotonnier à Xanthomonas est l’un des rares cas où ces phytoalexines sont
présentes dans les cellules de la réaction hypersensible à des doses efficaces
contre l’agent pathogène. ●
1. Resistance of cotton towards Xanthomonas campestris pv. malvacearum, Delannoy E.,
Lyon B.R., Marmey P., Jalloul A., Daniel J.-F., Montillet J.-L., Essenberg M., Nicole M.,
Annual Review of Phytopathology, 43: 63-82, 2005.
© IRD/ M. Nicole
© IRD/ F. Anthony
Recherches
plante par plante
Bananier (Musa sp.)
Quelles recherches ?
Recherche de nouvelles sources de résistance
aux nématodes (Pratylenchus coffeae,
Radopholus simili, Meloidogyne
incognita) ; Recherche de marqueurs
biochimiques de la résistance
Quels résultats ?
Caractérisation de génotypes présentant
une meilleure résistance
Synthèse de flavonoides en réponses
aux nématodes
Quels partenaires ?
Département Productions fruitières et
horticoles du Cirad ; Pôle de Recherche
Agronomique de Martinique (PRAM) ;
Centre Africain de Recherches sur
Bananiers et Plantains (Cameroun) ;
Institut Brésilien de Recherche sur l’Agriculture
et l’Élevage (Embrapa, Brésil)
Caféier (Coffea arabica)
Quelles recherches ?
Génomique de la résistance à la rouille
(Hemileia vastatrix) et aux nématodes
(Meloydogine exigua, M. arabicida,
M. incognita) ; Évaluation de la résistance
des caféiers aux nématodes et à
l’anthracnose (Colletotrichum kahawae);
Amélioration par croisements des variétés
résistantes ; Préservation de la qualité
du café à la tasse
Quels résultats ?
Cartographie des gènes de résistance à
la rouille et aux nématodes
Élucidation des mécanismes moléculaire
et cellulaire de la réaction d’hypersensibilité
chez le couple café / rouille
et café / nématodes
Explicitation des mécanismes de la
résistance à l’anthracnose
Validation au champ de génotypes
résistant à l’anthracnose
Quels partenaires ?
Coffee Research Foundation (Kenya)
Ethiopian Agricultural Research Organization
(Éthiopie) ; Coffee Research Institute
(Inde) ; Catie, Promecafe (Costa
Rica) ; Embrapa et Institut Agronomique
de Campinas (Brésil) ; Centre de
recherche sur les rouilles du caféier
(Portugal) ; UMR Génomique appliquée
aux caractères agronomiques (PIA) ;
Province Sud (DDR) de Nouvelle-
Calédonie ; université de Bonn (Allemagne)
Cotonnier (Gossypium sp.)
Quelles recherches ?
Étude de la réaction d’hypersensibilité
du cotonnier à la bactériose causée par
Xanthomonas campestris pv malvacearum
Quels résultats ?
Démonstration du rôle de l’oxydation
des lipides dans le contrôle de la réaction
d’hypersensibilité
Quels partenaires ?
Faculté d’agronomie de Damas (Syrie)
CEA (Cadarache, France)
Riz (Oryza sp.)
Quelles recherches ?
Mécanismes du contournement de la
résistance du riz au virus de la panachure
jaune (RYMV) ; Caractérisation de
la résistance du riz aux nématodes
(H. sacchari et M. graminicola)
Quels résultats ?
Mise en évidence du contournement
de la résistance par le RYMV
Connaissance du déterminisme de
l’avirulence du RYMV
Caractérisation de la spécificité de la
résistance aux nématodes
Évaluation au champ de lignées de riz
résistantes aux nématodes
Quels partenaires ?
Inera, Institut de Recherches Agronomiques
(Burkina Faso) ; Adrao, (Bénin) ;
Fofifa, Institut agronomique malgache
(Madagascar) ; université de Dar es-
Salam (Tanzanie) ; Irri (Philippines) ; UR121
Génome et développement des plantes
(CNRS, IRD, université de Perpignan) ●
Sciences au Sud - Le journal de l’IRD - n° 34 - mars/avril 2006
Recherches
7

Recherches
© IRD/O. Dargouge
8
« Un exemple
de souveraineté
partagée »
par Mohamed Salem OULD MERZOUG,
Haut-Commissaire de l’OMVS
« La coopération transfrontalière Mali -
Mauritanie - Sénégal plonge ses racines
dans l'histoire de la construction de
l'Organisation pour la mise en valeur
du fleuve Sénégal. La dynamique d'intégration
a régulièrement progressé
pour aboutir, aujourd'hui, à un
exemple unique de souveraineté partagée...
Le moteur de cette dynamique
découle de la mise au point d'un
ensemble d'outils intégrés d'action et
d'aide à la décision, gages d'une gestion
optimisée et transparente des ressources
en eau dans un contexte caractérisé
par le binôme insuffisance et
aléas... À cet effet, l'OMVS a construit,
avec l'IRD, un partenariat stratégique
articulé, entre autres éléments, autour
de l'amélioration des logiciels déjà opérationnels,
leur appropriation par le
Haut-Commissariat de l'OMVS et par les
membres de la Commission permanente
des eaux et l'approfondissement
des simulations
par l'intégration des
prévisions de la chaîne
Arpège de Météo France…
Ces outils “hydrauliques”…
ont servi de cadre à
l'élaboration de
la Charte des
eaux du fleuve
Sénégal (28 mai
2002), qui définit
aujourd'hui
les règles de
répartition des
eaux entre les
usages. » ●
Mohamed Salem OULD MERZOUG,
Haut-Commissaire de l’OMVS.
Clés en main
Pour consolider les acquis du POGR et
mieux s’approprier la maîtrise des outils
développés dans ce cadre, le Haut-
Commissariat de l'OMVS souhaite poursuivre
la coopération avec l'IRD durant
les années 2005 et 2006. L'appui de
l’IRD aux services techniques de l'OMVS
est réalisé par les personnels de l’UR183-
UMR G-EAU.
Ce programme de transfert des
connaissances a débuté à Dakar par un
atelier de familiarisation des membres
de la Commission permanente des
eaux (CPE) au logiciel Simulsen. Ceci en
lien avec la préparation des réunions de
la CPE, notamment celle du mois d'août
devant aboutir à la programmation du
soutien de crue.
Les hydrologues des États membres, du
Haut-Commissariat, de la Sogem (gestionnaire
de Manantali) et de la Soged
(gestionnaire de Diama) seront formés
sur le terrain à l'installation et à l'entretien
des stations radio de télétransmission
des observations hydropluviométriques.
Les formations prennent en
compte les techniques récentes mises
au point par I'IRD.
Feront ainsi l’objet de sessions de formation
toutes les connaissances
acquises de 1997 à 2004 notamment
en matière de modélisation, d’analyse
d’images satellitaires, d’utilisation de la
base de données Hydraccess de logiciels
(Progeman, Gesdiam).
La prévision saisonnière des ressources
en eau à Bakel ayant été rendue opérationnelle
et précise, une formation sera
organisée afin de mettre en place, avec
le logiciel Simulsen, une prévision des
volumes écoulés à Bakel en septembre
et octobre. L'intérêt économique d’une
telle prévision à 3 mois sera ensuite
évalué. ●
Sciences au Sud - Le journal de l’IRD - n° 34 - mars/avril 2006
V a l l é e d u f l e u v e S é n é g a l
Une ressource bi
L’Organisation pour la mise en valeur du fleuve Sénégal (OMVS)
qui regroupe quatre pays d’Afrique de l’Ouest
(Guinée, Mali, Mauritanie, Sénégal) dispose désormais des outils
de gestion des ressources en eau du bassin du fleuve Sénégal.
L’unité de recherche Gestion de l'eau, acteurs et usages (UR183-UMR G-EAU1 bi
)
a développé une méthodologie analytique visant à optimiser
la gestion du barrage implanté à Manantali (Mali).
La phase de transfert des connaissances et des outils prolonge
actuellement l’appui scientifique qui a porté ses fruits.
ong de 1 800 km, le
fleuve Sénégal est
caractérisé par une
crue annuelle de juillet
à octobre, essentiellement
alimentée par la mousson sur
le haut bassin (Guinée, Mali) et suivie
d’un tarissement progressif pouvant
aboutir à l’arrêt total de l’écoulement
de mars-avril à mai ou juin. À
l’aval de Bakel (Sénégal), à plus de
800 km de l’embouchure, la crue ne
reçoit plus que des apports assez
faibles et se propage dans une vallée
à très faible pente où elle inonde un
vaste lit majeur, au grand bénéfice
de l’environnement et de l’agriculture
traditionnelle sur les deux
rives du fleuve (Mauritanie, Sénégal) :
recharge des nappes phréatiques,
frayères pour la faune piscicole,
pâturages pour le bétail, forêts
comme source de combustible,
cultures de décrue. Or cette ressource
en eau, vitale pour les populations
des pays limitrophes, subit
les caprices climatiques. D’une part,
l’écoulement naturel du fleuve est
très variable d’une année à l’autre.
D’autre part, la faiblesse globale des
écoulements dès les années 1970 et
surtout la succession de crues très
faibles dans les années 1980 ont eu
des conséquences catastrophiques.
Pour pallier ces aléas, le barrage de
Manantali (Mali) a été mis en service
en 1987 par l’OMVS. Il devait produire
de l’énergie et réguler les débits de
façon à satisfaire les multiples
besoins en eau. De fait, il contrôle
environ la moitié des écoulements du
fleuve, produit annuellement 800 Gwh
d’électricité et permet d’irriguer plus
de 120000 hectares de terres dans
la vallée, grâce à des volumes d’eaux
relâchés tout au long de l’année.
Mais rien n’est simple car ces
lâchers ne sont possibles qu’après un
stockage partiel du volume de crue.
Ceci affaiblit l’inondation du lit
majeur, au détriment des cultures de
décrue encore vitales pour les populations
et de l’équilibre écologique de
la vallée, très lié à la crue annuelle.
Pour limiter ces impacts négatifs, le
barrage doit donc assurer un soutien
de crue potentiellement pénalisant
pour les autres usages.
Comment concilier tous les objectifs
assignés à cet ouvrage hydraulique ?
C’est à cette question qu’a été consacrée
une grande partie du Programme
d’optimisation de gestion
des réservoirs (POGR) réalisé entre
1997 et 2002 par l’IRD à la demande
© IRD/X. Le Roy
de l’OMVS, sur financement du Fonds
d’aide pour la coopération (France)
et de la Banque mondiale.
Le premier objectif consistait à définir
un soutien de crue permettant
d’obtenir une superficie donnée de
cultures de décrue, tout en lâchant
le moins possible d’eau afin de minimiser
les pertes de production
d’électricité car les débits dépassant
la capacité des turbines doivent être
partiellement déversés.
À cette fin, des modélisations ont été
établies à partir de données de différentes
natures : chroniques journalières
de cote du plan d’eau (certaines
remontent jusqu’à 1904 pour
les principales stations), mesures de
débit, statistiques agricoles de
superficies de cultures de décrue
(période 1946-1999), imagerie
satellitaire. Outre des modélisations
des niveaux de plans d’eau, des
superficies inondées et des relations
niveau-débit, un des aboutissement
du POGR est la mise au point de
modèles de propagation (en débit ou
en cote) le long du fleuve.
Ces modélisations ont ensuite servi à
définir l’hydrogramme (débit en fonction
du temps), objectif minimal de
crue du Sénégal à Bakel, en fonction
de la superficie de cultures de décrue
envisagée. Cet hydrogramme assure
la submersion des zones à cultiver
pendant au moins 25 jours, créant
une réserve d’eau suffisante dans le
sol pour le développement des plantes
jusqu’à maturité. Sont corrélées à cet
hydrogramme une procédure de calcul
du débit à libérer à Manantali en
fonction des débits naturels observés
sur le Bakoye et la Falémé (affluents
du fleuve Sénégal) et la détermination
du meilleur moment dans l’année
pour effectuer le soutien de crue
sans trop déstocker à Manantali. La
date optimale se situe fin août, elle
est suffisamment précoce pour permettre
le développement complet des
cultures de décrue avant la saison
froide.
Une fois défini comment dépenser le
moins d’eau possible pour obtenir une
crue fournissant une superficie de
cultures de décrue donnée, la question
est de savoir quelle superficie
viser pour ne pas grever exagérément
la production d’énergie. La réponse
est apportée par le logiciel Simulsen
développé par les chercheurs de l’IRD,
qui permet de simuler jour par jour la
gestion du barrage. Plus de 200 scénarios
de gestion ont ainsi été testés
pour Manantali sur la base des débits
naturels observés entre 1970 et
2000. Les résultats obtenus par
simulation numérique permettent de
Enfants repiquant des plants d'oignons sur une parcelle en cours d'irrigation.
À l’embouchure du fleuve Sénégal, le barrage de Diama empêche,
en période d’étiage, que les eaux salées de la mer viennent envahir
la vallée du fleuve sur des centaines de kilomètres.
choisir des règles de gestion qui respectent
un juste équilibre entre les
différents objectifs du barrage.
Ces avancées concrètes permettent
à la Commission permanente des
eaux du fleuve Sénégal, réunie
chaque année vers le 20 août, de
programmer depuis 2002 le soutien
de crue. L’hydrogramme objectif de
© IRD/J.P. Lamagat
© IRD/J.P. Lamagat
crue, défini en fonction d’un compromis
adopté par les différents pays,
est choisi en tenant compte du stock
en eau disponible dans le réservoir à
cette date cruciale.
Pour affiner encore cette programmation,
il faut tenir compte des possibilités
de reconstitution du stock jusqu’en
fin de mousson, qui dépendent
beaucoup de la crue naturelle du
fleuve à Bakel durant les mois de
septembre et octobre. C’est pourquoi
l’IRD, associé à Météo France, s’est
intéressé au problème de la prévision
saisonnière des débits du fleuve
Sénégal. La démarche consiste à utiliser
les prévisions saisonnières de
pluviométrie établies fin juillet pour
les 4 mois à venir par le modèle
Arpège Climat de Météo France.
Outre la programmation, le POGR a
également fourni les instruments de
gestion en temps réel des deux
grands barrages, Manantali et
Diama. Ce dernier, situé à proximité

en répartie
de l’embouchure du fleuve, est un
barrage anti-sel. Il prévient l’envahissement
de centaines de kilomètres
du fleuve par les eaux salées
de la mer en période d’étiage. Clé de
voûte du système, un réseau de
postes radio a été installé sur certaines
stations, permettant aux gestionnaires
des barrages de connaître
quotidiennement la situation hydrologique
sur l’ensemble du bassin.
Ces données sont à leur tour utilisées
par les logiciels Progeman et
Gesdiam qui sont des outils d’aide à
la gestion des deux ouvrages et sont
assortis de manuels de gestion.
L’ensemble a été transmis à l’OMVS et
est opérationnel depuis 2002.
Outre diverses sessions de formation
organisées entre 1997 et 2002, un
programme spécifique de transfert
des connaissances est mené auprès
de l’OMVS en 2005 et 2006 pour renforcer
la maîtrise des outils transférés
aux agents de ce partenaire.
Le barrage de Manantali (Mali),
sur le fleuve Sénégal, et ses
installations hydroélectriques.
Mis en service en 1987,
il fournit 800 Gwh d’électricité
et permet l’irrigation régulière
de plus de 120 000 ha
dans la vallée.
Le projet POGR a produit des
méthodes, outils et résultats qui sont
utilisés par l’OMVS pour atteindre les
objectifs de gestion de ses barrages
tout en minimisant les impacts négatifs.
À ce titre, il est perçu par la
communauté internationale comme
un exemple de coopération aboutie
et l’OMVS et l’IRD exposent les résultats
obtenus au 4 e Forum mondial de
l’eau, en mars 2006 à Mexico. ●
1. Unité mixte Cemagref, Cirad, Engref, IRD.
Contacts
Jean-Claude Bader
bader@mpl.ird.fr
Jean-Pierre Lamagat
lamagat@ird.sn
WEB www.mpl.ird.fr/divha,
www.montpellier.
cemagref.fr/ irrigation/,
www.omvs.org
© IRD/J.P. Lamagat
© IRD/ J.P. Lamagat
© IRD/J.P. Lamagat
Prévision
saisonnière
a prévision du stock
d’eau disponible dans le
réservoir à la fin de la
saison des pluies facilite
la programmation du
soutien de crue opéré de fin août à
mi-octobre par le barrage de
Manantali. Pour atteindre cet objectif
on prévoit en août le volume d’écoulement
naturel du fleuve à Bakel pour
septembre-octobre, à partir des
indices de pluie simulés fin juillet sur
l’Afrique de l’Ouest pour les 4 mois
suivants par Arpège Climat, modèle
mis au point par Météo France. Les
résultats obtenus – calés sur la
période 1979-2000 et validés sur
2001-2005 – présentent une assez
bonne corrélation entre volumes réels
et prévus. Les simulations réalisées
montrent que l’utilisation de ces prévisions
pour gérer Manantali permettrait
d’obtenir environ 80 % des
bénéfices obtenus par une prévision
théoriquement parfaite. Ces premiers
résultats assez encourageants ont
conduit l’IRD, dont le contrat se termine
en 2007, à prendre l’initiative
de rapprocher l’OMVS et Météo France
afin de signer (novembre 2005) un
protocole de fourniture des résultats
d’Arpège Climat pour les 10 années à
venir : « Chaque année, au début de la
saison des pluies, Météo France fournira
à l’OMVS des indices mensuels de
précipitations concernant la zone
d’alimentation en pluie du bassin du
fleuve Sénégal. » Ce modèle de prévisions
saisonnières continue d’être
amélioré conjointement par l’IRD et
Météo France grâce à l’utilisation de
nouvelles données. ●
Les chutes de Gouina (Mali) à une centaine de kilomètres en aval
du barrage de Manantali, site d’un projet d’aménagement
hydroélectrique au fil de l’eau qui, tirant profit de l’eau libérée
par Manantali, viendrait en augmenter la capacité hydroélectrique.
Des outils sur mesure
O utils
d’aide à la gestion stratégique,
le logiciel Simulsen
permet de simuler avec un pas de
temps journalier la gestion opérationnelle
d’un barrage à objectifs
multiples, tel que celui de
Manantali. Les résultats de ces
simulations servent à évaluer les
performances potentielles de l’ouvrage
et la satisfaction de ses objectifs,
en fonction de ses caractéristiques
techniques, des apports en
eau et des consignes de gestion
envisagés. Son second objectif
consiste à déterminer pour tout
moment de l’année, les limites minimales
ou maximales de niveau de
plan d’eau à respecter dans le
réservoir pour pouvoir atteindre
certains objectifs de gestion avec un
taux de réussite donné. En plus de
l’étude d’optimisation du barrage de
Manantali, Simulsen a été utilisé
dans le cadre de deux avant-projets
de réalisation du barrage de
Sambangalou sur le fleuve Gambie.
Le logiciel Progeman apporte une
aide à la gestion en temps réel du
barrage de Manantali. Il permet
tout d’abord de tenir à jour une
banque de données concernant les
apports en eau sur le haut bassin du
Sénégal, l’état de la retenue et les
réglages des vannes de l’ouvrage,
ainsi que la liste des consignes de
gestion à respecter. Sa fonction
principale consiste ensuite à calculer
en temps réel le débit qu’il est
nécessaire de lâcher par chaque
organe d’évacuation (vannes de surface
et de fond, turbines) pour
satisfaire au mieux les objectifs de
gestion, compte tenu de la situation
hydrologique.
Le logiciel Gesdiam fournit une aide
à la gestion en temps réel du barrage
de Diama en calculant principalement,
à partir des données de
niveaux de plans d’eau amont et aval
et des réglages de vannes, les débits
lâchés instantanés et les énergies
dissipées associées. Il détermine
également, en fonction du niveau
amont, les plages d’ouverture de
vannes qu’il est nécessaire d’éviter
pour ne pas entraîner une dissipation
d’énergie excessive, dangereuse
pour la sécurité de l’ouvrage.
Hydraccess est un logiciel d'hydrologie
à vocation générale, qui allie une
gestion complète de bases de données
hydrométriques avec de nombreux
traitements, réalisés en prise directe
sur ces bases. La première version
date de 2001. Amélioré depuis, il
peut être téléchargé gratuitement
(http://www.mpl.ird.fr/hybam/outils/
hydraccess.htm). En huit mois, Hydraccess
a été téléchargé par
280 personnes appartenant à plus
de 100 institutions différentes et travaillant
dans 35 pays. La dernière
version qui contient toute l’information
concernant le bassin du fleuve
Sénégal sera installée â l'OMVS et le
personnel formé à son utilisation. ●
© IRD/H. Maïga
© IRD/M. Dukhan
Témoignage
Entretien avec
Noël Guiguen,
Dakar
Parmi les intervenants IRD du programme
POGR, chacun avait son rôle :
Jean-Pierre Lamagat était le coordinateur
du programme et le conseiller
auprès de l’OMVS, Jean-Claude Bader le
chercheur-modélisateur basé à Montpellier
et Noël Guiguen, hydrologue de
terrain, était plus spécialement chargé
d’effectuer des mesures sur les sites
(stations et cuvettes) en utilisant les
technologies les plus récentes (ADCP,
DGPS, appareils numériques, etc.). Ces
informations, une fois contrôlées, ont
été regroupées dans des banques de
données gérées par le logiciel
Hydraccess, développé par Philippe
Vauchel.
N. Guiguen a connu le fleuve Sénégal à
l’état naturel, avant les barrages puisqu’il
a été sur le terrain de 1973 à 1976
et après le barrage, de 1998 à 2006.
Maintenant près de la retraite, il se
souvient que le régime du fleuve a bien
changé après l’installation des
ouvrages mais aussi à cause de la centrale
électrique : avant que celle-ci ne
soit installée, les lâchers de soutien de
crue étaient faits annuellement entre
1987 et 2002. Depuis que la centrale
est en fonctionnement à Manantali, le
débit moyen d’environ 200 m 3 /s destiné
à passer dans les turbines pour
produire de l’électricité ne permet pas
toujours un lâcher de soutien de crue,
par exemple en 2004, il n’y en a pas
eu, la réserve d’eau n’étant pas suffisante.
Depuis Dakar, Noël Guiguen est en
contact radio quotidien avec les personnels
de l’OMVS en charge de la gestion
des barrages et de la surveillance permanente
des stations du fleuve, une
douzaine situées au Mali et au Sénégal.
Ces observateurs, souvent anciens, sont
très consciencieux et heureux d’apporter
leur contribution à la bonne gestion
de leur fleuve. « Ceux-ci passent une à
deux fois par jour, voire trois fois en
période de crue. Un des jeunes techniciens
du service Annonce de crues en
poste à Bakel, la station principale,
m’appelle familièrement “papa” car j’ai
travaillé il y a 30 ans avec son père qui
remplissait les mêmes fonctions que lui
aujourd’hui ! » ●
Contact
guiguen@ird.sn
Relevé hydrologique du niveau
du fleuve Sénégal à la hauteur
de Podor.
Sciences au Sud - Le journal de l’IRD - n° 34 - mars/avril 2006
Recherches
9

Recherches
10
Histoire
d’une réserve
Située au nord du Niger, la réserve
naturelle nationale de l’Aïr et du
Ténéré est l’une des plus vastes aires
protégées du continent africain. Le
massif de l’Aïr, culminant à plus de
2 000 m d’altitude, abrite une flore et
une faune représentatives des écosystèmes
arides et semi-arides d’Afrique
de l’Ouest. L’Aïr est essentiellement
habité par des éleveurs ou agriculteurs
touaregs, en partie nomades, très
dépendants des ressources naturelles.
D’une aridité extrême et inhabité (hormis
lors du passage de caravanes), l’erg
du Ténéré se caractérise par une
richesse paysagère exceptionnelle. La
biodiversité remarquable mais extrêmement
fragile de cette région, lentement
façonnée par l’aridité et le relief, est
aujourd’hui menacée par le développement
accéléré des activités humaines
(intensification de l’agriculture, coupe
de bois de feu, braconnage…) mais
aussi par la sécheresse.
Les premiers projets de conservation de
l’Aïr-Ténéré remontent au milieu des
années 1970. Ils avaient le souci
d’éviter l’extinction d’espèces emblématiques
de la grande faune saharosahélienne
(oryx, addax) ou la raréfaction
d’autres espèces menacées
(guépard, autruche à cou rouge,
gazelle daman…). La réserve est officiellement
créée par l’administration
nigérienne en 1988. Le « sanctuaire
des addax » (1,3 million d’hectares),
intégralement protégé, constitue le
noyau central de la réserve nationale
(7,7 millions d’hectares) qui bénéficie
d’un statut de protection moins
contraignant. La création de l’aire protégée
a suscité rapidement un intérêt
d’envergure internationale : en 1991,
elle est inscrite sur la liste des sites du
patrimoine mondial de l’Unesco, puis
intégrée au réseau des réserves de biosphère
du programme MAB (Man and
Biosphere). En termes d’approche de la
conservation, la réserve de l’Aïr-Ténéré
s’est révélée novatrice : les différents
projets de gestion qui se sont succédé
ont rapidement réorienté les objectifs
initiaux de stricte préservation, d’où
l’Homme était exclu, pour responsabiliser
et impliquer les populations locales
dans la gestion des ressources naturelles.
Ceci s’est notamment traduit par
la reconnaissance et la délimitation au
sein de la réserve de « terrains de parcours
», espaces nécessaires aux pasteurs
ou agro-pasteurs pour réaliser un
cycle annuel de production. Il était également
prévu de créer des assemblées
constituées de représentants élus de
manière à assurer la participation des
populations aux décisions dans la gestion
de cette aire protégée.
Après plusieurs années d’abandon dû à
la rébellion touarègue et à des dissensions
au sein du programme
de gestion, la faune et le cou-
Cavalier
touareg.
vert végétal se sont nettement
dégradés. Un
nouveau projet de
gestion a été lancé
en 2005, financé
par le Fonds
pour l’environnement
mondial. En
parallèle, un
suivi écologique
à long terme de la réserve sera
mis en œuvre par le programme Roselt-
Niger, dans le cadre de l’Observatoire
du Sahara et du Sahel. ●
© IRD/P. Cayré
Paysage de la réserve dominé par
des touffes de Panicum turgidum,
"plante nurse". Au fond,
les montagnes de l'Aïr font place
aux dunes du Ténéré.
Sciences au Sud - Le journal de l’IRD - n° 34 - mars/avril 2006
© IRD/F. Anthelme
Quel développement
durable pour
l’Aïr-Ténéré ?
La pression démographique, l’intensification
de l’agriculture et la sécheresse
menacent aujourd’hui la fragile biodiversité
de la réserve naturelle de l’Aïr-Ténéré.
Des chercheurs de l’université de Niamey
et de l’IRD étudient les écosystèmes de cette aire
protégée et évaluent l’impact des changements
en cours pour que, à terme, conservation
et développement puissent se concilier
dans cette région inscrite
au patrimoine mondial de l’Unesco.
u sein de la réserve
naturelle de l’Aïr-
Ténéré au nord du
Niger, la conservation
des écosystèmes est
mise en péril par les effets combinés
d’un climat aride et aléatoire, et par
des mutations socio-économiques récentes
liées à un accroissement démographique
élevé. Dans ce contexte, un
programme de recherches pluridisciplinaires
associant l’IRD (UR136) 1 et
l’université de Niamey a été mis en
œuvre de 2003 à 2005. Ces travaux
ont notamment visé à identifier les
espèces indispensables à l’écosystème,
à mieux connaître certains
milieux jusqu’alors peu étudiés au
sein de la réserve, en particulier
ceux d’altitude, et à comprendre les
interactions entre l’Homme et l’environnement
dans les zones cultivées.
Ces trois thématiques ont permis
d’intéressantes avancées en termes
de compréhension des processus
écologiques en milieu aride.
Plantes nurses
Renforcée par les sécheresses, la
surexploitation du milieu par
l’Homme et son bétail conduit, dans
la réserve de l’Aïr-Ténéré, à une
dégradation importante du couvert
végétal, notamment des steppes qui
constituent les écosystèmes les plus
importants en termes de ressources.
« Nous avons donc tenté d’identifier
certaines plantes, dites “nurses” 2 ,
qui peuvent freiner cette dégradation
et régénérer le couvert végétal.
Cela avait été démontré expérimentalement
dans d’autres écosystèmes
arides, mais jamais en milieu saharien,
souligne Fabien Anthelme,
chargé de recherche à l’IRD. Nous
avons mis en évidence le fait que de
nombreuses espèces végétales utilisent
des touffes de Panicum turgidum
(famille des Poacées) comme
refuges face à un environnement
hostile. Celles-ci semblent bénéficier
de la protection des tiges et du socle
de terre formé par la plante nurse. »
Les travaux indiquent que P. turgidum
facilite le développement des
jeunes Acacia grâce à deux effets
positifs au moins : d’une part, en les
protégeant efficacement contre les
animaux herbivores ; d’autre part,
en diminuant l’amplitude thermique
journalière et en réduisant la perte
d’eau chez les plantes qui lui sont
associées, pendant les heures les
plus chaudes de la journée. « Cet
exemple montre que la connaissance
de certains processus écologiques
majeurs, ici les interactions positives
entre espèces, peut être un élément
clé pour la protection durable
de l’environnement dans les aires
protégées », précise le chercheur.
Les jardins de l’Aïr
Dans le centre et le sud de l’Aïr, sur
les berges des koris 3 , les jardins,
petites surfaces de cultures irriguées
(1 à 2 hectares), se multiplient
depuis une dizaine d’années.
Cet essor est favorisé par l’adoption
de nouvelles pratiques culturales et
une intensification de l’irrigation.
Les populations sédentarisées y
cultivent le plus souvent des plantes
maraîchères (oignon, pomme de
terre, ail, tomate), du maïs, du blé,
des palmiers-dattiers et autres
arbres fruitiers. « L’oignon tend
actuellement à supplanter les autres
cultures du fait de sa rentabilité élevée.
Cette orientation vers la monoculture
n’est cependant pas sans
risque, explique Maman Waziri Mato,
enseignant-chercheur à l’université
de Niamey. Une surproduction en
A u
cours de leurs prospections dans le massif de l’Aïr,
les chercheurs ont observé un arbre endémique des
massifs saharo-sahéliens, l‘olivier de Laperrine (Olea europea
subsp. laperrinei), qui a un statut prioritaire en
termes de conservation dans la réserve. Ils se
sont attachés à déterminer la probabilité
de survie de cet olivier sauvage en
fonction de trois critères : les
effectifs, la distribution et le
mode de reproduction.
Il est apparu que l’olivier est
très rare dans l’Aïr et totalement
absent au-dessous
d’une altitude de 1 500 m. La
fragmentation des peuplements
de l’olivier de Laperrine
constitue un risque supplémentaire
d’extinction de l’espèce
dans la réserve : vestige d’un climat
passé plus favorable, sa présence est
limitée à quatre massifs de l’Aïr, isolés les
uns des autres par plusieurs kilomètres, ce qui
réduit considérablement les possibilités de croisement
entre les peuplements. Le troisième facteur qui conduit à
2004 a par exemple conduit certains
agriculteurs à la faillite et à abandonner
plusieurs centaines de jardins.
»
L’expansion de la culture irriguée à
la périphérie de la réserve, et parfois
même à l’intérieur, et sa mutation
vers une activité de rente intensive
ont d’importantes conséquences
sur l’écosystème. Parmi celles-ci, la
régression des espaces de pâturage,
la surexploitation des nappes phréatiques,
la disparition d’arbres, tel le
Gao (Faidherbia albida), et l’utilisation
croissante de pesticides et d’engrais
chimiques pourraient constituer
un frein au développement
durable et à la pérennisation des
écosystèmes sur le long terme. « Le
bilan n’est cependant pas catastrophique
pour ce qui concerne la diversité
végétale, souligne le chercheur.
On observe notamment la résistance
de plantes natives comme le palmier
doum (Hyphaene thebaica) qui
montre de nombreuses germinations
et laisse entrevoir la possibilité de
régénération si l’Homme réduit son
exploitation du milieu. »
L’essor des cultures irriguées dans
cette région représente donc un
formidable défi, à la fois économique
et environnemental. Les habitants
de la réserve et de sa périphérie se
trouvent confrontés à un choix : une
logique basée sur un productivisme à
outrance qui pourrait avoir des
conséquences désastreuses sur cet
écosystème fragile ; ou, au contraire,
une agriculture raisonnée, moins
lucrative à court terme, mais qui
pourrait être la clé d’un développement
socio-économique durable de
l’Aïr. ●
1. UR136, Aires protégées : écosystèmes,
gestion et fonctions périphériques.
2. Espèces qui ont un effet positif remarquable
sur la croissance des jeunes individus
d’autres espèces.
3. Cours d’eau temporaires (oueds).
Contacts
L’olivier de Laperrine va-t-il disparaître ?
© IRD/F. Anthelme
Jardins de l'Aïr, Bagzanes.
Maman Waziri Mato
depgeo@intnet.ne
Fabien Anthelme
fabien.anthelme@mpl.ird.fr
Dimitri de Boissieu
dimidb@free.fr
Cette page de a été réalisée dans le cadre du séminaire « La
vulgarisation scientifique au service du développement durable », coorganisé
à Niamey au Niger par l’IRD et l’Iftic (Institut de formation aux
techniques de l’information et de la communication) avec le soutien de
la coopération française. Ce séminaire, encadré par Nathalie Prévost
(service de coopération et d’action culturelle), Christian Sotty (RFI),
Johanna Derrider et Marie-Lise Sabrié (IRD), a bénéficié des conseils scientifiques
de Patrice Cayré (directeur du département ressources vivantes
de l’IRD), Fabien Anthelme et Dimitri de Boissieu (UR136), Anne Luxereau
(UMR CNRS/IRD-UR169) et Maman Waziri Mato (université de Niamey). Cette
page a été rédigée avec les étudiants de l’Iftic, et notamment Amadou
Oumarou.
penser que l’espèce est menacée est lié à son mode de
reproduction. La floraison et la fructification sont extrêmement
rares, ce qui exclut quasiment toute possibilité de
régénération par voie sexuée. L’olivier de Laperrine
ne se maintient alors que grâce à une reproduction
végétative, par rejets de
souche. Il est aidé en cela par sa
grande longévité – certains individus
étant vraisemblablement
millénaires. Cette capacité à
persister dépend pourtant de
ses interactions avec l’Homme
qui, après l’avoir longtemps
exploité, semble atténuer ses
prélèvements, et même le
sacraliser dans les zones où il
est le plus rare. L’espoir de
conservation de cet arbre remarquable
pourrait donc naître d’une
gestion par les populations locales.
Celle-ci devra néanmoins être accompagnée
d’un suivi scientifique, si l’on ne veut pas
voir à moyen terme l’olivier de Laperrine disparaître des
sommets de l‘Aïr. ●
© IRD/F. Anthelme

© Cirad/B. Bertrand © Cirad/B. Bertrand
B o u r b o n p o i n t u
Un café réunionnais
en quête d’excellence
Dans l’objectif de stimuler son secteur agricole
actuellement peu compétitif, l’île de la Réunion cherche
à développer un produit à haute valeur ajoutée.
L’idée est venue de remettre à l’honneur
le café Bourbon pointu, une variété traditionnelle,
cultivée sur l’île jusqu'à la fin du XIX e siècle,
qui produisait un café de haute qualité.
repose sur deux
volets indissociables, une
L’aventure
expérimentation préalable à la
création d'une filière, confortée par un
projet de recherche. Sur un financement
de la Région, le programme d'expérimentation
(2002-2007) dont le chef de
projet est le Cirad, associe le conseil
régional, l'Union européenne et Café-
Réunion1 pour l’identification de terroirs
quantitativement et qualitativement
performants et l'élaboration de références
technico-économiques pour la
production de cafés « à haute valeur
ajoutée ». Le programme de recherche
fait l’objet d’une convention de
recherche IRD/Cirad et bénéficie d’une
convention antérieure IRD/Région. Le
financement est assuré par l’IRD (40 %),
l’Union européenne (36 %) et la Région
(24 %). L’université de la Réunion est
également de la partie, puisqu’une formation
universitaire sera créée pour
transmettre les techniques mises en
œuvre au cours du programme. À
Montpellier et à la Réunion, des chercheurs
IRD de l’unité de recherche
Diversité génétique des plantes cultivées
(UR141 unité mixte AgroM-Cirad-Inra-IRD)
et du programme Café du Cirad travaillent
aux quatre opérations connexes :
analyse des effets de l’environnement
sur le fonctionnement des gènes impliqués
dans la qualité organoleptique du
café Bourbon pointu (IRD-Cirad) ; caractérisation
de la variété Bourbon pointu
(IRD) ; analyse de la diversité observée
pour la forme des grains (IRD-Cirad) ;
étude de la variabilité génétique (Cirad).
De l’avis des spécialistes, cette variété
réunionnaise a une place à conquérir.
Elle a vocation à se hisser au niveau des
cafés « Gourmets » voire des « Grands
crus » de Jamaïque, Hawaï et Porto
Rico mais cela demande une filière totalement
maîtrisée. Pour prétendre à ces
labels prestigieux, le Bourbon pointu
doit démontrer des qualités sensorielles
indiscutables, un taux de caféine faible
et stable et une traçabilité des grains,
bref, il faut viser l’excellence !
Retrouver
le Bourbon pointu
La lignée Bourbon pointu est issue d’un
mutant de la variété Bourbon. Par rapport
aux arabicas classiques, ce café
affiche une teneur en caféine inférieure
de 50% d’où une amertume très atténuée,
qualité fort appréciée. Par ailleurs,
ses grains ont une forme très
reconnaissable, un ovale plus
pointu que ceux du Bourbon
d’origine,
d’où son
nom. Ce
caractère
permet une
traçabilité
visuelle pour le
consommateur et
fiabilise donc la
filière. La
culture
en a été
abandonnéedepuis
un bon
siècle, mais des
arbres survivent ça et
là chez les habitants,
d’où l’idée de lancer un concours en
2002 puis une prospection en 2003
pour les retrouver. Trente-cinq géniteurs
ont pu être identifiés, multipliés
et mis en pépinière puis plantés dans
100 parcelles de producteurs de Café-
Réunion. Les caféiers étant productifs
dès 18 mois, les nouveaux plants permettent
des récoltes depuis 2003. Une
série de tests et d’analyses sont effectués
sur ces plants. Pour estimer si le jeu en
vaut la chandelle, les opérateurs doivent
répondre à trois questions : la mutation
– qui touche l’ensemble de la plante –
est-elle stable ? la qualité du breuvage
est-elle réelle ? quels rendements sont
possibles ? En 2008, à l'échéance du
programme d'expérimentation préalable,
Café-Réunion disposera des éléments
pour la poursuite ou l’abandon de ce
projet de filière. Les premières observa-
➧
Grains de café Bourbon.
tions permettent de dire que le Bourbon
pointu a une productivité intéressante ;
la variété est remarquablement bien
adaptée aux conditions pédoclimatiques
de l'île ; les premiers échantillons dégustés
montrent des caractéristiques sensorielles
encourageantes ; reste à trouver les
terroirs, les conditions de culture et procédés
de traitement post-récolte qui permettront
de fabriquer un « Grand cru »...
L’un des objectifs de recherche est
d’identifier les bases biologiques d’un
critère de choix des terroirs, même si ce
choix se fera d’abord sur des notes de
dégustation. Il faut savoir que les différences
organoleptiques entre terroirs
sont dues aux variations de composition
biochimique des grains, elle-même sous
la dépendance d’enzymes pour
lesquelles codent des gènes
influencés par l’environnement.
Il faut également
déterminer à
quel moment de la
maturation du grain
le changement
d’expression
génique a des
conséquences sur la
boisson.
Deux cent
soixantedix
gènes
sont suivis
sur seize sites.
Dans un premier
temps, l’expression de
ces gènes a été étudiée
au cours de la
maturation du fruit. Les résultats sont
en cours d’analyse statistique.
Une variété
homogène
Caféiers d'environ deux ans
en parcelle expérimentale
en milieu paysan.
➧
© IRD/M. Dukhan
Grains de café Bourbon pointu.
Rappelons que le Bourbon pointu est
formé, comme tous les arabicas, de
Le prix du café
2 génomes hybridés naturellement il y a
des milliers d’années et dont les représentants
actuels les plus proches seraient
ceux de Coffea canephora (= robusta,
espèce cultivée) et de Coffea eugenioides
(espèce sauvage). Étant donné
ses caractéristiques de port d’arbre et de
teneur en caféine, il semblerait que les
gènes de canephora ne s’expriment pas
ou peu dans le mutant Bourbon pointu.
Une thèse, encadrée par l’IRD et financée
par le projet, vise à identifier les principaux
gènes dont le fonctionnement diffère
entre la variété ancestrale Bourbon
et son mutant Bourbon pointu. Les
recherches sur les différences d’expression
entre les deux variétés ont été réalisées
sur de jeunes plantules. Sur les
2 300 gènes séquencés, 10 % ont montré
une expression significativement différente
entre les plantules des deux
variétés. Les résultats sont en cours de
confirmation.
La forme des grains montre une variabilité,
avec un continuum depuis la graine
ronde jusqu’à la graine très pointue qui
correspond au phénotype commercialisable.
La notion de graine pointue ou
ronde est donc assez subjective. La présence
d’une diversité de forme entre
graines issues d’un même arbre est
confirmée. Enfin, il existe des différences
entre arbres à l’intérieur d’une parcelle et
ce selon des gradients suggérant ici l’influence
environnementale. Par contre la
forme des grains n’affecte pas la teneur
en caféine.
L’analyse des feuilles de 27 géniteurs par
des techniques moléculaires montre qu’il
n’y a aucune variabilité. En conclusion,
l’hypothèse selon laquelle les différents
pieds mères collectés appartiennent à
une variété homogène issue d’une
mutation récessive, sélectionnée par les
caféiculteurs à la fin du XIX e siècle dans
les populations de Bourbon, est la plus
probable. ●
1.Café-Réunion : caféiculteurs associés pour
une filière économique à la Réunion.
Contacts
Benoit Bertrand, Cirad
Benoit.Bertrand@mpl.ird.fr
Michel Noirot, IRD
noirot@cirad.fr
Frédérique Descroix, Cirad
frederic.descroix@cirad.fr
unité est le sac de 60 kg de grain vert c’est-à-dire non torréfié, dans lequel il
L’ reste 10 à 12 % d’humidité. Si le prix en bourse est à une cote de 100 pour
du café arabica « Colombie » ou « autres doux », le prix des « Cafés spéciaux »
(dont les cafés certifiés bio ou équitables) est à une cote de 115 à 170 en
moyenne avec des pointes à 210, les cafés « Grands crus » sont à 200 et pour
quelques-uns (0,1 à 0,2 % de la production), le prix s’envole à plus de 300 (Blue
Mountain de la Jamaïque, Sidamo d’Éthiopie). Pour donner une idée, 1 kg de café
torréfié du meilleur terroir de la variété Blue Mountain se négocie environ 267 € !
Autant dire que les filières d’excellence échappent aux lois du marché. ●
© IRD/M. Dukhan
Culture de café Bourbon ➧
pointu dans les serres
de Montpellier.
© Cirad/B. Bertrand
© Cirad/B. Bertrand
À gauche :
paysage caractéristique
des Hauts de la Réunion :
bananiers, cannes à sucre
et caféiers.
Ci-contre : fruits de café Bourbon
pointu en cours de maturation.
© IRD/J. Lemoalle
© IRD/J. Lemoalle
Expertise
dans le bassin
de la Volta
La coordination du projet Volta du
Challenge programme Eau et alimentation
(CPEA) a été confiée à l’IRD (unité de
recherche Gestion de l’Eau, Acteurs,
Usages, UR183/UMR G-eau) qui représente
les institutions françaises au comité de
pilotage de ce programme international
issu du Groupe consultatif pour la
recherche agricole internationale (GCRAI).
Le Challenge programme Eau et alimentation
a pour principal objectif d’augmenter
la productivité agricole de l’eau
aux différentes échelles, du champ au
bassin versant, en vue de réduire la pauvreté
et d’améliorer l’alimentation, la
santé et la sécurité environnementale.
Les actions de recherche en cours, d’un
budget d’environ 30 M€, portent sur
des thématiques transversales et sur
neuf bassins fluviaux : bassins andins,
Sao Francisco, Volta, Limpopo, Nil,
Karkeh, Indo-Gange, Mékong et fleuve
Jaune. De nouveaux développements
du programme ont été mis en place
récemment, sous la dénomination de
Basin Focal Projects (BFP). Ils concernent
quatre bassins, Volta, Karkeh, Sao
Francisco et Mékong. Il est prévu
d’aborder les autres bassins en 2006.
Expérience de conservation
de l'eau de pluie pour le ménage,
au Nord Ghana.
➧
Une mare artificielle pour
l'abreuvement du bétail
au Nord Ghana.
➧
Associant instituts de recherche du Nord
et du Sud, le projet Volta a comme
objectif d’identifier les questions les plus
pertinentes en matière de recherche et
de transfert pour le développement
dans le domaine de l’eau ainsi que de
définir les conditions nécessaires à la
mise en place de ces actions. Ceci afin
d’augmenter la productivité de l’eau et
d’améliorer le sort des populations les
plus pauvres du bassin, essentiellement
rurales. La productivité agricole de l’eau
et une analyse des relations eaupauvreté
sont les points d’entrée
communs aux différents BFP qui permettront
de cibler au mieux les prochains
appels d’offre du Challenge programme
Eau et alimentation. ●
Contact
Jacques Lemoalle,
lemoalle@mpl.ird.fr
WEB www.waterforfood.org/
Newsletter/Index.htm
Sciences au Sud - Le journal de l’IRD - n° 34 - mars/avril 2006
Valorisation
11

Planète IRD
12
Thierry LEBEL, directeur de recherche
au Laboratoire d’étude des transferts
en hydrologie et environnement (UR012)
et responsable du programme Amma
(Analyse multidisciplinaire de la mousson
africaine), a reçu le prix Adrien
Constantin de Magny 2005, de l’Académie
de sciences pour avoir « fortement
contribué à la renommée de l’hydrologie
française, dont il est l’un des
très brillant représentant ». Ce sont
notamment les applications de ses
recherches au Sahel (programme
Catch, Couplage de l’atmosphère tropicale.
et des cycles hydrologiques) qui
sont ainsi distinguées.
Thierry.Lebel@hmg.inpg.fr
Anne GEIGER, chargée de recherches
dans l'UR177, Trypanosomoses de
l’homme, de l’animal et des plantes, a
reçu un prix de la Fondation de la
recherche médicale. Son projet d’étude
du sécrétome de Trypanosoma brucei
gambiense, parasite responsable de la
maladie du sommeil lui vaut cette
récompense de 10 000 euro.
anne.geiger@mpl.ird.fr ●
Économiste, représentant de l’IRD en
Égypte, Jean-Yves MOISSERON le 9 janvier
2006 soutenait son habilitation à
diriger des recherches sur le thème du
partenariat euro-méditerranéen, à
l’université de Grenoble Pierre Mendès
France, sous la direction de Jacques
FONTANEL.
irdegypt@idsc.gov.eg
À l’université Montpellier I le 29 novembre
2005, Christian LAURENT, de
l’unité de recherche VIH/Sida et
Maladies associées (UR145, IRD/université
Montpellier I), a soutenu son habilitation
à diriger des recherches. Ses travaux
tentent d’améliorer la prise en
charge des patients africains infectés
par le VIH et de contrôler l’épidémie, en
apportant les informations nécessaires
à la définition des programmes de
santé publique. Ils sont axés, pour l’essentiel,
sur l’évaluation du traitement
antirétroviral en Afrique.
Christian.Laurent@mpl.ird.fr. ●
Un portail vers
l’Amérique
latine
Depuis fin 2005, les représentations
de l’IRD en Amérique
latine (Bolivie, Brésil, Chili, Équateur,
Mexique, Pérou) disposent chacune
d’un site internet bilingue, interconnectés. Une
entrée commune Portail IRD Amérique latine, qui permet
de naviguer d’un site à l’autre, a pour objectif de
valoriser les travaux des équipes de recherche de
l’Institut et de ses partenaires dans cette région géographique
; elle facilite notamment l’appréhension
du caractère régional de nombre des programmes de
recherche conduits dans cette partie du monde.
Ce besoin de valoriser via internet les travaux de
recherche à l’échelle du continent latino-américain
est apparu en 2001, peu après la création du réseau
Irdal (réseau IRD Amérique latine). Afin que la gestion
et l’actualisation des informations mises en ligne
soient plus faciles, ces sites et le portail internet partagent
leurs données. Le Portail IRD Amérique latine
bénéficie des informations mises en ligne sur les sites
locaux. Il est par exemple possible d’accéder sur le
portail à la liste complète des quatre-vingt-sept programmes
réalisés dans la région ou aux seuls vingt et
un programmes conduits au Brésil sur le site local.
Les contenus des sites entièrement bilingue (français/espagnol
et français/portugais au Brésil) offrent
enfin localement une meilleure visibilité du rôle et de
la place de l’IRD auprès de ses partenaires en
Amérique latine. ●
Contact
Catherine Luro : luro@ird.fr
WEB http://irdal.ird.fr
Prix
HDR
Sciences au Sud - Le journal de l’IRD - n° 34 - mars/avril 2006
C l u b j e u n e s
Biodiversité urbaine
en Seine-Saint-Denis
Des lycéens de Vaujours 1 , dans la grande banlieue parisienne,
font partie depuis peu d’un nouveau club JRD. Leurs activités, centrées
sur la biodiversité dans la zone péri-urbaine, s’inscrivent dans
la réflexion pour la biodiversité, l’environnement et le développement
durable, décennie 2005-2014 de l’Unesco.
Il y a de la vie autour du béton,
veulent croire les 32 élèves d’une
classe de seconde du lycée Fénelon
de Vaujours. Ils se sont lancés, avec le
soutien de leurs professeurs et de chercheurs
de l’IRD, dans un projet d’étude
de la biodiversité. Cette initiative, intitulée
club Bio vert cité, a débuté en 2005
par un atelier, puis une visioconférence,
dans le cadre de la conférence internationale
Biodiversité : science et gouvernance
2 . L’éducation à l’environnement
et au développement durable est une
priorité de l’Éducation nationale, en
France comme dans de nombreux pays.
Ces jeunes, qui vivent dans un milieu
urbain de transition ville-campagne, à
forte densité, ont voulu poursuivre la
réflexion entamée, donnant à leur étude
une dimension plus territoriale. Leur
objectif est de partir à la découverte de la
Le prix Christiane Doré 2005 1 a été
décerné à Nicaise Georges TUIKUE
NDAM, étudiant de nationalité camerounaise,
qui vient de soutenir une
thèse de doctorat à l’université René
Descartes-Paris V. Remis à l’occasion de
la cérémonie des vœux le 6 janvier dernier,
il récompense ses travaux de mastère
qui portaient sur le paludisme de
la femme enceinte, et s’intitulaient
Caractérisation phénotypique et moléculaire
des isolats de Plasmodium falciparum
associés.
© DR
biodiversité qui entoure leur lycée et ses
environs. Ce projet, qui doit durer tout au
long de l’année scolaire 2005-2006, les
confrontera à des problématiques et des
approches typiquement scientifiques. Ils
auront ainsi à mettre en œuvre des techniques
de recensement et de détermination
des espèces vivantes sur les sites
considérés. Ils étudieront quelques-unes
des interactions qui conduisent aux divers
paysages de leur cité.
Le Conseil général de Seine-Saint-
Denis, qui est très attentif à sa politique
environnementale et qui dispose d’un
observatoire de la biodiversité, accompagne
le projet. Il a fourni des images
aériennes des environs, permettant aux
lycéens de caractériser la zone étudiée.
Enfin les travaux du club seront présentés
à la Biennale de l’environnement de
Bobigny, en septembre prochain.
R e n d e z - v o u s
Pêche à Campeche
Le colloque international sur les écosystèmes côtiers Vers un savoir intégré pour
une approche écosystémique des pêches se tiendra à Campeche au Mexique,
du 26 au 29 juin 2006. En collaboration avec l’université Montpellier II (Ecolag)
et plusieurs instituts mexicains, l’unité de recherche de l’IRD Réponses adaptatives
des populations et des peuplements de poissons aux pressions de l’environnement
(UR070) l’organise. On y discutera Évaluation et tendance des pêcheries
estuariennes et lagunaires ; Dynamique environnementale ; Indicateurs
biologiques et écologique des modifications ; Modèles et outils pour la gestion
des pêches et Gestion intégrée.
Contact
Guy Vidy
vidy@ird.fr
Prix Christiane Doré
© IRD/O. Dargouge
WEB http://etzna.uacam.mx/
epomex/icce/icce.html
Cette année et pour la première fois le
jury a en outre accordé à l’unanimité,
une mention exceptionnelle à Saratta
TRAORE. Cette reconnaissance tient à
ses mérites particuliers lors de la présentation
de son mémoire de DEA,
intitulé L’intensification du travail agricole
féminin dans les campagnes
du Burkina : le cas des Bwaba de
Bondoukuy. ●
1. Ce prix, qui porte le nom d’une figure de l’institut restée célèbre pour avoir organisé l’accueil
de très nombreux stagiaires et allocataires de recherche, est attribué chaque année par l’association
des œuvres sociales à un étudiant venu travailler dans les laboratoires de l’IRD. Il est
accordé au vu de deux critères tenant à la qualité des recherches, et à la persévérance et l’engagement
pour le développement dont a fait preuve le candidat lors de son accueil. aos@ird.fr
© IRD/O. Dargouge
© IRD/M. Gosset
Pour leurs professeurs, Martine Robert et
Jean-Marc Rafenberg, ce travail permet
d’aborder des aspects importants des
programmes (mise en place d’un protocole
expérimental, sensibilisation au
développement durable, participation
citoyenne, etc.). Cette pédagogie de
projet stimule l’interrogation des jeunes
sur le monde qui les entoure, et favorise
les échanges entre enseignants et élèves.
Partenariat avec les rectorats
Le radar Xport, entièrement
conçu et développé par une
équipe de l’UR012 Laboratoire
d’étude des transferts en hydrologie et
environnement, est opérationnel à
Djougou (Bénin) depuis juin 2005.
Fonctionnant en bande X – longueur
d’onde de 3 cm – ce radar météorologique
offre les mêmes performances
en termes de résolution spatiale
et de sensibilité que des appareils
de plus grande longueur d’onde pour
un coût et un encombrement moindres.
Il s’avère donc plus maniable pour les
opérations de terrain.
Cette expérience s’inscrit dans la stratégie
d’observation à long et moyen
terme du programme Amma. Le radar
fonctionnera à Djougou pendant les
trois saisons de pluies de la période
d’observation intensive, afin d’échantillonner
les précipitations qui alimentent
en eau le bassin instrumenté
de la Donga, l’un des sous-bassins de la
haute vallée de l’Ouémé. Couvrant une
surface totale d’environ 10 000 km 2 ,ce
site méso-échelle Amma est représentatif
du cycle de l’eau en climat
soudanien, alors que
jusqu’à présent le cycle de
1. Lycée du paysage et de l’environnement
Fénelon à Vaujours, en Seine-Saint-Denis,
2. Unesco, Paris 24-28 janvier 2005.
Contact
Maurice Fay – ClubsJRD@ird.fr
WEB http://www.clubsjrd.ird.fr/
L’IRD vient de signer une convention avec le rectorat et le CRDP d’Amiens, lequel
est pôle national de référence. Des chercheurs de l’IRD, Catherine Aubertin et
Christian Lévêque, participeront à une journée d’information des professeurs, le
31 mai prochain, dans le cadre de la semaine du Développement durable.
Une visioconférence permettra aussi de mettre en partage les projets de différents
pays, le Brésil, le Cameroun et la France, avec des jeunes d’Amiens et de Vaujours.
À Montpellier, au sein d’Agropolis, l’IRD est également engagé dans une étude
de la biodiversité et de ses enjeux, avec le rectorat.
P r o g r a m m e A m m a
Les pluies africaines
au radar bande X
© DR
l’eau associé à la mousson a surtout
été étudié en zone sahélienne.
« Grâce aux nouvelles technologies de
diversité de polarisation (envoi simultané
d’ondes électromagnétiques horizontales
et verticales pour estimer la
forme et la taille des gouttes de pluie)
et de réception cohérente (outil d’analyse
de la manière dont ces deux types
d’ondes se propagent à travers la pluie)
qui équipent Xport, on espère une
amélioration de l’estimation quantitative
des pluies sur toute la zone de couverture
du radar » explique Marielle
Gosset, chargée de recherche à l’UR012.
L’imagerie haute résolution obtenue
grâce à ce radar permet d’observer
finement la structure des champs de
pluie et d’en analyser la variabilité spatiale
et temporelle. « Ces observations
haute résolution sont importantes
notamment pour valider les modèles
de désagrégation de pluies, ces
modèles étant eux-mêmes une étape
indispensable dans la chaîne de prévision
de ressources en eau » poursuitelle.
Le dépouillement des données
2005 est en cours
et les premières
analyses montrent
que cette campagne
a été un
succès. Une affaire
à suivre... ●
Contacts
marielle.gosset@ird.fr,
frederic.cazenave@ird.fr
Le radar Xport sur la tour
construite pour
l’expérience à Djougou et
partie aérienne du radar
avec son antenne
polarimétrique,
les caissons d’émission
et de réception accolés
et le positionneur.

© IRD/ B. Pouyaud
P a t a g o n i e
Entre climat polaire
et climat tropical
Après un forage test
encourageant, les glaciologues
de l’IRD et leurs partenaires
chiliens préparent un forage
profond en Patagonie.
La recherche des traces du climat
passé figées dans les
glaces de l’hémisphère Sud,
s’est essentiellement concentrée sur
deux grandes zones géographiques,
d’une part les Andes centrales entre
l’équateur et 20° sud, d’autre part, en
Antarctique, au-delà de 60° sud, de la
péninsule au pôle.
Cependant, certains paramètres du climat
évoluent de façon très différente
dans la région tropicale et aux hautes
latitudes. De plus, peu d’information
concernant les connexions climatiques
entre ces deux zones existe. Pour
compléter nos connaissances, les chercheurs
de l’unité de recherche Great
ice de l’IRD (UR032) et du Centre d’études
scientifiques de Santiago (CECS) au Chili
lancent un nouveau programme de
forage profond, à environ 47° sud, à la
frontière entre l’Argentine et le Chili,
sur les glaces qui couvrent deux des
sommets les plus élevés de Patagonie,
le San Valentin et le San Lorenzo (3 900
et 3 500 m respectivement).
Un forage test court a été effectué en
mars 2005 au sommet du San Valentin
Du 25 au 27 janvier dernier,
Oujda au Maroc a accueilli le
premier séminaire international
sur la culture scientifique et technique
au Sud. Ce séminaire, organisé
par l’IRD avec l’appui de l’Institut français
de l’Oriental, s’inscrit dans le cadre
des actions du PCST 1 .
Une quarantaine d’acteurs de la culture
scientifique et technique sont venus de
sept pays : Cameroun, Centrafrique,
Madagascar, Mali, Sénégal, Yémen et
France. Le Maroc bénéficiait d’une forte
représentation avec des associations de
Rabat, Marrakech, Kenitra, Casablanca
et Oujda, témoignant du fort dynamisme
et des enjeux de la diffusion de
la culture scientifique dans ce pays.
Le séminaire a offert à tous les participants
l’occasion de partager leurs
expériences : fêtes de la science,
semaine de l’astronomie, forums et
conférences, expositions, pièces de
théâtre, sites Internet, journaux, clubs
de journalisme scientifique... Les réalisations
sont apparues aussi diverses
dans leur forme que riches dans leur
contenu. Les débats ont ouvert des
perspectives d’évolution, qui constituent
autant de promesses pour l’épanouissement
de la culture scientifique
et technique dans les pays du Sud.
© IRD/ B. Pouyaud
afin d’estimer l’accumulation neigeuse
sur ce sommet. Les premiers résultats
analytiques confirment que ce site présente
toutes les caractéristiques attendues
pour y conduire un forage profond,
excepté, peut-être, celle de
l’accessibilité. En effet, bien que peu
élevées les montagnes de Patagonie
représentent par leur escarpement et
les conditions météorologiques exécrables
qui y règnent la majeure partie
de l’année, un véritable défi pour les
alpinistes les plus chevronnés.
Après une première reconnaissance des
difficultés en 2003 et en 2004, c’est en
hélicoptère que l’équipe (Patrick Ginot,
maître foreur de l’UR Great Ice, et
les hydrologues-glaciologues Bernard
Pouyaud (IRD) et Gino Casassa, chef du
département Glaciologie et changements
climatiques au CECS) s’est fait
déposer sur le plateau sommital du San
Valentin en 2005.
Une carotte de 16 m a été extraite
dans un site où les mesures radar
indiquent une épaisseur d’environ
170 m. Avec une température mesurée
dans le trou de forage de –12 °C,
Il est apparu, d’une part, la nécessité de
professionnaliser les acteurs par la mise
en place de formations, particulièrement
dans le domaine de l’animation de
manifestations scientifiques. Certains
ont également préconisé des actions de
sensibilisation et d’initiation à destination
des médias qui, dans leur très
grande majorité, réduisent à la portion
congrue l’actualité des sciences et des
techniques. De nombreux intervenants
ont, d’autre part, souligné le besoin de
fédérer leurs activités en réseaux nationaux,
voire régionaux. Ceci contribuerait
à mutualiser les moyens et à rendre
les actions plus efficaces et visibles.
Enfin, l’ensemble des participants a
appelé à une véritable reconnaissance
de la culture scientifique et technique de
la part des autorités, notamment des
ministères en charge de la Recherche,
de l’Enseignement supérieur ou de la
Culture, afin que des moyens soient mis
à disposition et des mesures prises en
faveur d’une meilleure diffusion des
savoirs issus de la recherche.
Une équipe du Cerlis (Centre de
recherche sur les liens sociaux, CNRS-
Université Paris V) a fait état des résultats
préliminaires d’une vaste étude en
cours sur la culture scientifique et technique
dans les dix pays du programme.
Au sommet du San Valentin (3 900 m). À l’horizon
la silhouette du San Lorenzo (3 500 m) se découpe sur le ciel.
la glace est suffisamment froide pour
conserver d’excellents signaux paléoclimatiques,
de plus, elle ne présente
aucune empreinte de sublimation suivie
de phénomènes de regel, ni d’infiltration
d’eau, deux événements préjudiciables
à la bonne conservation du
signal. L’absence de trace de poussières
ou de cendres ne permet pas de
caler les enregistrements sur une date
d’éruption connue. Afin de proposer
une datation sur cette carotte, des
analyses chimiques et isotopiques, sur
lesquelles un cycle saisonnier peut
être observé, ont été conduites. De
plus, des mesures sur des radionucléides,
indicateurs de tests nucléaires
ou bien éléments radioactifs
présentant une décroissance connue,
ont été menées. Les différents types
d’analyses convergent et montrent
que l’accumulation de neige annuelle
serait d’environ 33 cm et la période
passée recouverte par cette carotte
s’étendrait de 1965 à 2005, soit environ
40 ans. Cette estimation de l’accumulation
neigeuse a beaucoup surpris
les chercheurs de l’UR Great ice qui
s’attendaient à beaucoup plus. Ainsi,
ils espèrent pouvoir remonter à des
périodes passées lointaines.
La potentialité d’étudier l’histoire de
notre climat à cette latitude, jusqu’à
présent pauvre en reconstructions
paléoclimatiques et l’abondance d’information
climatique conservée dans
l’archive glaciaire ont conduit l’équipe
de Great ice à programmer avec ses
partenaires chiliens, pour mi-mars
2006, deux carottages sur toute
l’épaisseur des glaciers du San
Valentin et du San Lorenzo, à 50 km
plus au sud. « L’épaisseur de glace au
San Valentin laisse espérer une haute
résolution de signal pour au moins les
2 000 dernières années, précise
Patrick Ginot, la partie la plus profonde
de la carotte nous conduirait
jusqu’à la dernière période glaciaire, il
y a plus de 20 000 ans. » ●
Contacts
Patrick Ginot,
ginot@lgge.obs.ujf-grenoble.fr
Françoise Vimeux,
vimeux@lsce.saclay.cea.fr
C u l t u r e s c i e n t i f i q u e a u S u d
Partager les expériences
Fédérer les initiatives
Le séminaire a également été marqué par le lancement
des deux premiers outils de formation et
d’information élaborés dans le cadre du PCST.
D’une part, un Carnet de route qui dispense
idées, conseils et recommandations essentielles
pour réaliser un projet de culture scientifique.
D’autre part, Latitudesciences, un site Internet dédié à de la culture scientifique
et technique au Sud, destiné à favoriser les échanges d’informations et à
fédérer les acteurs en réseau : www.latitudesciences.ird.fr
Pour obtenir le Carnet de route ou la Lettre du PCST : pcst@paris.ird.fr
Les premières données recueillies mettent
en évidence une hétérogénéité des structures
(associations, institutions culturelles,
organismes de recherche, universités...),
des activités (conférences et débats,
clubs scientifiques, sites Internet, expositions,
supports multimédia...) et des
moyens. Cependant, au-delà de ces disparités,
tous les acteurs interrogés partagent
une même mission que résume
ainsi une association burkinabè : « La
culture scientifique et technique, c’est,
pour nous, amener les populations à
s’investir dans leur propre développement.
Parce qu’à travers cette diffusion
des savoirs, elles adoptent des comportements
qui contribuent à l’amélioration
des milieux de vie ou de l’environnement.
» Permettre aux populations, tout
particulièrement les jeunes, de devenir
les acteurs du développement de leur
pays, un rôle capital que l’ensemble participants
du séminaire a unanimement
assigné à la culture scientifique et technique.
●
1. Projet FSP mobilisateur, Promotion de la
Culture Scientifique et Technique dans la zone
de solidarité prioritaire, voir ,
n° 33, janvier-février 2006. Un ambitieux programme
de diffusion de la culture scientifique
et technique au Sud, mis en œuvre par l’IRD à
la demande de la direction générale de la
Coopération internationale et du Développement.
Contact
Marie-Lise Sabrié ou Raphaële Nisin
pcst@paris.ird.fr
© IRD/ B. Pouyaud
Quoi de neuf
docteur ?
Réalisée au Laboratoire IRD-Centre
Pasteur du Cameroun d’épidémiologie
et de santé publique, la thèse de Joseph
KAMGNO a été soutenue le 15 décembre
2005, à l’université Paris VI. Pour entreprendre
ses Études sur l’impact de l’onchocercose,
l’effet macrofilaricide de
l’ivermectine et les difficultés liées à la
co-endémie avec la loase, il travaillait
sous la direction de Michel BOUSSINESQ de
l'UR024, Épidémiologie et prévention :
environnement et efficacité des interventions.
michel.boussinesq@wanadoo.fr
Le Cesbio (UR113) accueillait le 2 décembre
2005 la soutenance par Olivier
MERLIN de sa thèse de l’université
Toulouse III. Il y était question de Synergie
des observations multispectrales :
application en hydrologie. Des recherches
validées par deux applications,
dirigées par Ghani CHEHBOUNI de l’IRD.
http://www.cesbio.ups-tlse.fr/
Thi Thanh THUY NGUYEN a soutenu sa
thèse le 15 décembre 2005, à
Montpellier, sur le sujet Étude de la fermentation
de mélanges de riz et soja
par des bactéries lactiques amylolytiques
en combinaison avec différents
procédés : nouvelles voies d’élaboration
d’aliments de complément du
jeune enfant. Jean Pierre GUYOT de
l’UR106, Nutrition alimentation sociétés,
dirigeait ces recherches.
jpguyot@mpl.ird.fr
Stockage et protection du carbone dans
le sol sous systèmes en semis direct avec
couverture végétale des Hautes Terres
malgaches est le titre de la thèse que
Tantely RAZAFIMBELO a soutenue le
28 novembre 2005 à l’École nationale
supérieure agronomique de Montpellier.
Christian FELLER et Alain ALBRECHT, de
l’UR179 Séquestration du carbone et biofonctionnement
des sols, ont dirigé la
thèse.
Tantely.Razafimbelo@mpl.ird.fr
Géologue-géophysicien chilien, Andres
PAVEZ a soutenu, le 12 decembre 2005,
une thèse de doctorat à l’Institut de
Physique du Globe de Paris (IPG) intitulée
Structure et déformations du volcan
Lascar (nord Chili) à partir d’observations
par satellites et au sol : Apports à
la connaissance et la surveillance des
volcans andésitiques. Des recherches
réalisées sous la direction de Sylvain
BONVALOT (IRD, UR154/UMR LMTG) et de
Michel DIAMENT, professeur à l’IPG.
http://www.chile.ird.fr
Ses travaux intitulés Analyse et inversion
de séries interférométriques et
microgravimétriques temporelles sur
les volcans actifs : apport à la quantification
d’effets de sites et à la compréhension
de la dynamique volcanique
ont permis à Dominique REMY, ingénieur
de recherche à l’IRD de soutenir le
16 décembre 2005 une thèse de doctorat
à l’Institut de Physique du Globe
de Paris. Sylvain BONVALOT (IRD, UR154/UMR
LMTG) et Michel DIAMENT, professeur à
l’IPG codirigeaient ce travail.
http://www.chile.ird.fr
Moussa GEYE a soutenu sa thèse La
stratégie de reproduction du tilapia
Sarotherodon melanotheron heudelotii
en milieux naturels le 10 février 2006 à
l’université Cheikh Anta Diop, à Dakar.
Jean Jacques ALBARET de l’UR070 RAP de
l’IRD et Papa Ndiaye, de l’IFAN, codirigeaient
ses travaux.
Le 30 janvier à l’université Cheikh Anta
Diop de Dakar, Ngansoumana BA,
allocataire IRD, soutenait La communauté
phytoplanctonique du lac de
Guiers (Sénégal) : types d’associations
fonctionnelles et approches expérimentales
de leurs facteurs de régulation,
un travail de thèse dirigé par
Marc BOUVY, de l’IRD, UR167, Cyroco et
A.T. Ba.
Sciences au Sud - Le journal de l’IRD - n° 34 - mars/avril 2006
Planète IRD
13

Ressources
14
© IRD/A. Debray
Aide au développement
Expertise et empirisme
Jean-François BARÉ, directeur de l’unité
de recherche Intervention publique, espaces,
sociétés (UR102), a dirigé la rédaction
d’un ouvrage collectif intitulé Paroles d’experts.
Études sur la pensée institutionnelle
du développement. Entretien.
Pourquoi avez-vous souhaité, dans cet
ouvrage, aborder l’aide au développement
au travers des conceptions qu’en
a le personnel des institutions chargées
de la dispenser ?
Nous avons constaté que, s’il existe une
somme considérable d’analyses et de
commentaires sur les pays et les sociétés
récipiendaires, il en existe assez peu
sur l’activité des fonctionnaires et des
cadres qui finalement « constituent »
l’aide au développement. Nous portons
l’attention sur la manière de penser des
fonctionnaires et cadres du développement
dans des contextes donnés. Parce
que l’aide au développement est une
activité éminemment « cognitive ».
Nous avons voulu mettre en évidence
l’idée qu’impulser et gérer l’aide est un
processus de connaissance, donc aussi
de méconnaissance, les deux sont inséparables.
Je suis sûr
que beaucoup de
chercheurs de l’IRD y
verront une banalité,
mais celle-ci est
bien souvent ignorée
ailleurs qu’à l’IRD,
notamment au sein
des instances, nationales
et internationales,
s’occupant
d’aide au développement.
Paroles d’experts
Études sur
la pensée
institutionnelle
du développement,
Sous la direction de
J.-F. Baré, Karthala,
445 pages, 29 €
Quelles sont les connaissances, et
méconnaissances, en cause ici, s’agit-il
en particulier de bien connaître le
contexte spécifique de chaque pays ?
L’intervention de développement relève
évidemment d’un processus de
connaissance des contextes locaux. Il
est souvent rudimentaire, mais beaucoup
plus riche qu’on se plaît à le souligner.
Je ne crois pas trahir les auteurs
en disant que nous ne sacrifions pas à
l’antienne selon laquelle le développement
ne « marche pas » parce que les
développeurs ne comprennent rien
(bien qu’une des contributions semble
soutenir cette position, dans le cas particulier
de l’ouest de Madagascar). Le
développement marche un peu, beaucoup,
passionnément, pas du tout. Il
peut être dramatique par certains côtés
et positif dans d’autres (la construction
de grands barrages, par exemple) et
l’on ne sait pas toujours différencier ce
qui relève de l’intervention publique
elle-même, des dynamiques propres des
ensembles humains concernés, notamment
de leurs capacités autonomes
d’échanges économiques, en partie
grâce à l’intervention publique, en partie
en dehors d’elle.
Mais l’intervention de développement,
telle que la pratiquent ses gestionnaires,
c’est aussi et peut-être d’abord
un processus de connaissance de son
propre contexte institutionnel ; en
d’autres termes, pour travailler pour des
projets Banque mondiale ou AFD il faut
parler Banque mondiale ou AFD, voire
les deux. Imaginez ce que représente
propager la démocratie locale dans les
communautés mexicaines du point de
vue du Programme des Nations unies
pour le développement, un exemple
traité ici ; ou bien « optimiser » ces lieux
de tension que sont les frontières du
Pérou pour des fonctionnaires des
douanes françaises. C’est du « sur
mesure », pas du « prêt-à-porter »,
pour reprendre l’excellente expression
de l’un des auteurs. Il faut définir
auprès des autorités politiques, ce
qu’est la démocratie (scrutin uninominal,
mais les minorités ne sont pas représentées,
comme sous la V e République
française ; proportionnel avec toutes ses
variantes, mais les minorités sont surreprésentées,
etc.) ; il faut définir « optimiser
» (faire que le trafic frontalier s’officialise,
pour éviter les conflits ;
contrôler ce trafic, mais jusqu’à quel
point, etc.) auprès du ministère des
Finances, etc. Pour autant, se débarrasser
de tout ceci en disant « c’est politique
» me paraît relever d’une tautologie
de Café du Commerce, car même
les hommes politiques pensent et ont à
connaître des choses, bien ou mal c’est
une autre question.
Le succès de l’aide au développement
repose donc moins sur des savoirs techniques
que sur un ensemble de connaissances
empiriques ?
Quand je dis dans l’introduction que
l’aide au développement relève tout
autant de la « pensée sauvage » au
sens de C. Lévi-Strauss que de corpus
techniques constitués et indépendants
des contextes, il ne faut pas y voir
une position anti-techniciste ou antiscientiste
– ce serait très paradoxal de la
part d’un chercheur, même en sciences
humaines. Il est possible qu’on arrive
finalement à des corpus techniques
pour transférer de la démocratie ou
optimiser les frontières. Mais pour
prendre des exemples que je crois parlants
et qui ne sont pas traités dans le
livre, l’invention de la trithérapie contre
le sida ou de l’arrosage par goutte à
goutte sont éminemment techniques.
Cependant pour faire bénéficier X ou Y
de ces trithérapies et de ces systèmes
d’irrigation, il faut des médiations institutionnelles
capables d’identifier les
bénéficiaires et les autres, et surtout de
faire que ces techniques parviennent à
ceux qui en ont le plus besoin parce que
dans les médiations institutionnelles
comme dans la vie, j’allais dire normale,
on est souvent dans la rareté. Cela
relève de ce que Lévi-Strauss appelle le
bricolage de la pensée sauvage, c’est-àdire
que le bricoleur mobilise les
moyens qu’il a autour de lui, par opposition
à l’ingénieur qui fabrique une
machine répondant à sa question.
En somme, ce livre rappelle l’empirisme
consubstantiel à l’aide au développement,
ce qui n’est pas forcément critique
une fois encore. Tout ceci a des
conséquences directes et applicables
sur une des vocations que je crois
essentielles à la mission de l’IRD, la formation,
à laquelle mon unité de
recherche a porté beaucoup d’attention
depuis plusieurs années. Pour moi, l’objet
empirique de toute formation c’est
bien sûr l’apprentissage de sujets très
spécialisés (ainsi par exemple de la
socialisation des cadres des ONG en
général, de la décentralisation dans une
Égypte fortement centralisée, etc.)
mais aussi et indissolublement la lecture
attentive de grandes œuvres, de philosophie,
de littérature, d’histoire, qui ne
sont pas techniques ni spécialisées,
mais qui sont pourtant précieuses pour
une appréhension des contextes et des
enjeux intellectuels propres à l’intervention
de développement. ●
Contact
Jean-François Baré
jfbare@wanadoo.fr
Sciences au Sud - Le journal de l’IRD - n° 34 - mars/avril 2006
La Sierra Madre occidentale
Un château d’eau menacé
Éditeurs scientifiques : Luc Descroix, Juan
Estrada, José Luis Gonzalez Barrios, David
Viramontes, Éditions de l’IRD, collection
latitudes 23, 328 pages, 42 €
La Sierra Madre occidentale,
château
d’eau pour tout le
nord du Mexique,
est un espace
convoité. La relative
abondance en
eau y a entraîné le
développement de
pâturages et d’exploitationsforestières,
provoquant
une surexploitation
des milieux et des ressources. La dégradation
des sols liée au surpâturage et au déboisement
conduit de fait inévitablement
à celle de l’eau et menace aujourd’hui le
potentiel de toute cette région. À travers
des études de cas précises, cet ouvrage
montre comment la gestion de l’eau est
liée a celle de l’espace et nécessite la prise
en compte des besoins de l’ensemble des
usagers, du bûcheron au gardien de troupeaux.
Cette gestion patrimoniale, qui
permet de régler les nombreux conflits
d’usage, forme un modèle de développement
dont de nombreux pays de montagne
pourraient s’inspirer.
Le fleuve, le barrage et les poissons
Le Sinnamary et le barrage
de Petit-Saut en Guyane française
Bernard de Mérona, Éditions de l’IRD,
136 pages, 23 €
Quatre années d’observation
avant la
construction du barrage
hydroélectrique
de Petit-Saut en
Guyane, puis neuf
années après ont permis
aux chercheurs
de l’IRD d’acquérir
des données exhaustives
concernant les
conséquences de la
construction d’un
barrage sur les peuplements de poissons.
Didactique et bien illustré, cet ouvrage de
référence pour tout projet de barrage en
milieu tropical est aussi accessible à un
large public.
Biodiversité et savoirs naturalistes
locaux en France
Sous la direction de Laurence Bérard,
Marie Cegarra, Marcel Djama, Sélim
Louafi, Philippe Marchenay, Bernard
Roussel, François Verdeaux, Édition :
Cirad, Iddri, IFB, Inra, Cemagref, Ifremer,
272 pages, 30 €
Avec la Convention
sur la diversité biologique,
qui a porté les
communautés autochtones
et locales
sur le devant de la
scène internationale,
l’homme a retrouvé
une place centrale
dans les questions
liées à l’environnement.
Ses savoirs et
savoir-faire liés à la
nature, longtemps dépréciés, ont été réhabilités
et sont devenus le centre d’actions
de conservation et de valorisation de la
biodiversité. Cet ouvrage présente des
contributions originales sur l’expérience
française, provenant de chercheurs de disciplines
variées, de praticiens, d’hommes
politiques. Ouvrant une réflexion collective,
synthétique et critique, il s’adresse
aux négociateurs, mais aussi à tous ceux
qui s’intéressent à l’autochtonie et aux
savoirs locaux sur la nature. Avec l’objectif
de nourrir les débats, notamment internationaux.
États, ONG et production des normes
sécuritaires dans les pays du Sud
Sous la direction de Niagalé Bagayoko-
Penone et Bernard Hours, L’Harmattan,
314 pages, 26,50 €
La production des
normes sécuritaires
est un effet de la globalisation.
Les États
et les ONG se présentent
comme des producteursparticulièrement
visibles de
normes sécuritaires
pour la plupart formulées
par des instances
du Nord. Cet
ouvrage se penche
sur la production des normes sécuritaires
considérées à travers les outils de la science
politique et de la sociologie. Il envisage les
normes sécuritaires du point de vue de la
puissance étatique et multilatérale aussi
bien que sous l’angle des normes et valeurs
sociales qui donnent sens à la sécurité entendue
dans ses multiples dimensions sectorielles.
Recherche intégrée sur la santé des populations à Niakhar
Sous la direction de Jean-Philippe Chippaux, Éditions de l’IRD, 32 pages, 15 €
À 150 km de Dakar, 30 villages répartis sur
200 km 2 constituent depuis 1962 la zone
d’étude de Niakhar. Dans cette région rurale,
des enquêtes démographiques et épidémiologiques
sont conduites sans interruption depuis
plus de quarante ans. L’informatisation des
données collectées depuis 1983 à permis de
constituer une importante base d’informations
fonctionnelles. L’ouvrage en propose
une synthèse abondamment illustrée et
commentée. D’abord destiné aux populations
locales qui se prêtent à ces
études et aux autorités sénégalaises, cet
ouvrage qui offre une image actualisée
et raisonnée de l’évolution d’une
communauté rurale du Sahel africain
s’adresse aussi aux étudiants, chercheurs
et praticiens du développement.
Ils y trouveront une image actualisée et
raisonnée de l’évolution d’une communauté
rurale du Sahel africain.
Intégration à la ville et services
urbains au Maroc
Coordonné par Claude de Miras, INAU, IRD,
478 pages
Dans le contexte de
métropolisation au
Maroc, les enjeux
de gouvernance urbaine,
de décentralisation
municipale
et de participation
d’une société civile
en formation, onze
études sont proposées
par des
géographes, économistes,
politistes et sociologues. À partir
des périphéries socio-spatiales, des pratiques
des habitants, des trajectoires d’acteurs
et des compromis institutionnels qui
s’y révèlent, les équipes de recherche
franco-marocaines examinent méthodiquement
les processus et les difficultés de
I’intégration à la ville. Cet ouvrage collectif
livre des regards croisés et une synthèse
en interrogeant autant les théories que
les actions du développement urbain des
grandes métropoles émergentes.
La microfinance en Asie
Entre traditions et innovations
Isabelle Guérin, Kamala Marius-Gnanou,
Thierry Pairault et Jean-Michel Servet, IFP,
IRD, Karthala, 230 pages, 18 €
L’Asie est un vaste
laboratoire où les
pratiques microfinancièrescontribuent
activement à
lutter contre I’exclusion
des plus
pauvres. Ce livre
évalue des politiques
et des expériences
menées en Inde, au
Cambodge, au Laos,
au Viêt-nam et en
Chine. À la lecture
de cet ouvrage, la microfinance en Asie apparaît
comme une coproduction faite d’hybridations,
de métissages et d’emprunts
croisés où « traditions » et « innovations »
s’enrichissent mutuellement. Les auteurs
concluent en s’enquérant de leur avenir.
Sans tomber dans le pessimisme, ils ne se
laissent pas aveugler par I’optimisme ambiant
sur les objectifs du millénaire pour la
lutte contre la pauvreté et n’occultent pas
les faiblesses avérées des institutions de
microfinance.
Movilidad, elementos esenciales y
riesgos en el distrito metropolitano
de Quito
Florent Demoraes, Municipio des distrito
metropolitano de Quito, IFEA, IRD, 228 pages
Ce livre présente les
résultats obtenus par
le programme Système
d’information
et risques dans Ie
DMQ conduit par la
Direction métropolitaine
du Territoire et
du Logement de la
municipalité de Quito et l’IRD pour prévenir
de façon efficace les risques auxquels est
exposée la capitale équatorienne compte
tenu des problèmes de mobilité habituels
ou exceptionnels. Le livre propose une base
de réflexion utile aux gestionnaires, fournit
des pistes pour la réduction des vulnérabilités
et apporte des orientations pour la prévention
des crises.
Gouvernance urbaine et accès à l’eau
potable au Maroc
Partenariat Public-Privé à Casablanca
et Tanger-Tétouan
Claude de Miras et Julien Le Tallier,
L’Harmattan, ISTED, LPED, 276 pages,
22,50 €
Premiers éléments
d’un bilan de l’expérimentation
de partenariat
public-privé
dans le domaine de
l’accès à l’eau potable
au Maroc ;
une analyse méticuleuse
qui présente
une somme
de connaissances et
les met en perspective
dans un cadre
théorique qui permet
aux auteurs de proposer une analyse
interprétative des mécanismes observés.
Autrepart n° 36
Migrations entre les deux rives
du Sahara
Armand Colin, Éditions de l’IRD, 200 pages,
19 €
Anthropologues,
géographes, sociologues
exposent ici
des études de cas qui
portraiturent la nouvelle
donne migratoire
de l’Afrique
subsaharienne vers
l’Afrique du Nord.
Une migration qui
s’intensifie, qui transforme
les lieux de
transit entre Sahel et
Méditerranée, et qui touche une grande
diversité de migrants.
Los peligros volcánicos asociados
con el Cotopaxi
Daniel Andrade, Minard Hall, Patricia
Mothes, Liliana Troncoso, Jean-Philippe
Eissen, Pablo Samaniego, Jose Egred,
Patricio Ramon, David Rivero, Hugo Yepes,
Corporación editora nacional, IG-EPN,
IRD,148 pages 10 €
Troisième volume de
la collection consacrée
aux aléas volcaniques
en Équateur,
cet ouvrage très clair,
largement illustré,
évoque l’histoire géologique
du Cotopaxi,
les types de phénomènes
volcaniques
qui l’animent, la surveillance
dont il fait
l’objet, son activité actuelle et les scénarios
possibles d’une future éruption.
Carnet de route
Réaliser un projet de culture
scientifique et technique
IRD, DGCID, 63 pages
Plein d’idées et
de conseils, ce
guide pratique,
réalisé dans le
cadre du projet
de promotion
de la culture
scientifique et technique en zone de solidarité
prioritaire du ministère des Affaires
étrangères, est disponible sur le site :
www.latitudesciences.ird.fr
Anthropologie et histoire face aux légitimations politiques
Le journal des anthropologues, n° 104-105, Association française des anthropologues,
455 pages, 21,50 €
À l’heure où, en France, le débat sur la réhabilitation de la colonisation
dans l’enseignement de l’histoire est à peine clos, ce numéro
du Journal des anthropologues présente un dossier coordonné
par Marie-Pierre Ballarin et Monique Sélim de l’IRD et Alain Forest
du Sedet (CNRS, université Paris7), qui invite à une réflexion sur les
disciplines de l’anthropologie et de l’histoire confrontées à l’instrumentalisation
politique.
« Le défaut de discours de représentations, d’instances et de structures
légitimatrices qui soient reconnues par l’ensemble d’une société
se traduit par une véritable surproduction de tentatives de légitimation.
» Ce dossier rassemble une quinzaine d’exemples de cette quête
de légitimation, recueillis sur tous les continents, au Nord et au Sud.

C o n t r a t d ’ o b j e c t i f s
Mobiliser le potentiel scientifique français
Le contrat d’objectifs entre l’État et l’IRD pour la période
2006-2009 confère à l’Institut un cadre ambitieux
pour stimuler la recherche française pour le développement.
Si pour répondre aux questions
scientifiques soulevées par le
développement des pays du
Sud, la France dispose d’institutions
spécialisées fortes d’un large réseau
d’implantations à travers le monde
(notamment le Cirad et l’IRD), elle doit
néanmoins, pour faire face à cette
priorité majeure, amplifier son effort et
mobiliser l’ensemble de son potentiel
scientifique dans les universités et
organismes de recherche. Telle est
l’ambition qui guide le nouveau
contrat d’objectifs en cours entre l’État
et l’IRD pour les années 2006 à 2009.
En effet, tout en restant un opérateur
de recherche et en s’appuyant sur son
expérience, ses partenaires et ses
implantations, l’IRD se dote d’une fonction
d’agence d’objectifs, de programmation
et de moyens au service du
développement. Ainsi, l’Institut, force
de proposition et de conseil, sera à
même, sur les grandes questions prioritaires
pour le développement des pays
du Sud, de mobiliser des moyens bien
supérieurs à ses seules capacités, avec
le dessein de répondre à la demande
des pays partenaires et de leur permettre
de se doter des ressources
humaines pour poursuivre par euxmêmes
le processus. L’État pour sa part
s’engage à doter l’IRD des moyens
humains et budgétaires nécessaires à
cette ambition.
La rédaction a abouti à un document
dense dans lequel le portrait de l’IRD
pour les prochaines années est brossé
en une vingtaine de pages. Dans sa
première partie, le contrat d’objectifs
identifie des priorités de politique
scientifique et géographique définies
par rapport à des enjeux majeurs et
répondant aux grandes orientations de
la politique française d’aide au développement.
Les défis scientifiques afférents
sont déclinés en six grandes priorités
: politiques publiques de lutte
contre la pauvreté et pour le développement
; migrations internationales ;
maladies infectieuses émergentes ;
changement climatique et aléas naturels
; ressources en eau et accès à
l’eau ; écosystèmes et ressources naturelles.
Il s’agit là de priorités de la
recherche pour le développement, et
non seulement de l’IRD. Ainsi certains
thèmes, comme l’énergie, s’ils ne sont
guère étudiés par les chercheurs de
l’IRD n’en sont pas moins essentiels
pour le développement. Actuellement,
environ 45 % des chercheurs de l’IRD
sont impliqués dans ces priorités.
« L’ambition n’est pas que la totalité
des chercheurs se consacrent à ces
priorités, précise Jean-François Girard,
président de l’IRD, il faudra néanmoins
qu’au cours des quatre prochaines
années cette proportion augmente. »
En termes géographiques, la stratégie
de l’Institut reposera sur les priorités et
une photo, une recherche
Le 7 février dernier, le président et le directeur général de l'IRD ont inauguré, à Cayenne, la station
de surveillance de l’environnement assistée par satellite SEAS Guyane. Chantal Berthelot,
première vice-présidente de la Région Guyane, a ouvert la cérémonie en inaugurant l’antenne
de réception, située sur le site du CNES à Montabo, en présence des partenaires publics et privés et
de nombreux invités étrangers.
Unique en Europe et en Amérique du Sud, la station de réception à haute résolution 1 , qui exploitera
les données issues des satellites européens Spot et Envisat, arrive à point nommé pour répondre au
besoin croissant de surveillance de l’environnement lié à l’évolution rapide du territoire (pression foncière,
orpaillage, déforestation...) du littoral (envasement, érosion...). En mer, le contrôle des unités de
pêche nécessite aussi un suivi accru.
Antenne SEAS
Radar
dynamiques suivantes : Afrique et
Méditerranée, Europe de la recherche,
dynamique régionale et partenariat
Sud-Sud. L’IRD procédera notamment à
une ouverture nationale et internationale
de ses centres, en commençant
par celui de Dakar. Les cinq centres de
l’Institut dans l’outre-mer tropical français,
quant à eux, joueront un rôle prépondérant
dans la participation de
l’Institut à la construction de l’Europe
de la recherche. Ils seront également
importants, avec les représentations
dans les pays émergents, pour l’établissement
de partenariats Sud-Sud, à
l’image des missions franco-brésiliennes
dans les pays d’Afrique lusophone
(voir n° 32, novembredécembre
2005).
La seconde partie du contrat propose
une vision opérationnelle de l’évolution
de l’IRD autour d’une dizaine d’objectifs
assortis d’indicateurs qui permettront
un suivi régulier (annuel) de l’exécution
du contrat. Les objectifs sont déclinés
selon trois dimensions : la fonction
d’agence, l’activité scientifique et l’or-
Les bases de données qui seront constituées permettront de disposer d’un véritable observatoire de l’environnement
amazonien pour la gestion des ressources, l’aménagement et la surveillance du territoire.
Les données satellite acquises et traitées à partir de la station de Guyane seront gracieusement mises
à disposition des collectivités et des services de l’État, pour des missions de service public en Guyane,
et de la communauté scientifique. ●
1. Voir n° 30,
mai/juillet 2005, page 13.
Contact
Frédéric Huynh – US140 Espace
huynh@ird.fr
ganisation et la gestion. Les indicateurs
se rapportent par exemple au nombre
de projets européens ou internationaux
coordonnés ou gérés par l’IRD, au
nombre de chercheurs en accueil, au
nombre de projets régionaux au Sud,
au nombre de publications, de brevets,
etc. Le contrat est enfin complété par
une annexe décrivant la correspondance
des priorités qu’il affiche avec les
thèmes retenus par ailleurs dans le
nouveau cadre budgétaire et comptable.
Loin d’être une fin, note la direction de
l’IRD, ce contrat est un point de départ
qui ouvre des portes pour la finalisation
du schéma stratégique en cours d’élaboration
et qui doit être rendu public à
l’automne 2006. Pour les représentants
des tutelles au conseil d’administration
de l’IRD, ce contrat, innovant dans sa
forme, prend place, sur le fond, dans
un ensemble d’une grande cohérence
entre les missions dévolues à l’Agence
française de développement et la
réforme du dispositif français de
coopération internationale. ●
WEB www.espace.ird.fr
Sciences au Sud - Le journal de l’IRD - n° 34 - mars/avril 2006
Planète IRD
15
Cayenne, le 7 décembre 2005,
première image obtenue à partir
des données reçues par l'antenne SEAS
Guyane en provenance du satellite Spot 5.
Au centre du zoom on peut voir l’antenne
elle-même à côté du radar du CNES.

© IRD/A. Lericollais
Sereer dans l’âme et dans le
sang, tout au long de sa vie, ce
petit homme n’a cessé d’incarner
à sa façon, modestement, le destin
d’un pays, le Sénégal, ses mythes, ses
espoirs et ses échecs. Son parcours professionnel
symbolise l’évolution des
campagnes du Sénégal. Entre 1964 et
1967, Joseph Diatte commence son travail
d’enquêteur et de médiateur. Dans
les concessions et terroirs de la région
de Fatick, à Sob notamment (dans le
centre-ouest du pays), il participe à la
compréhension d’un modèle agropastoral
dont il est issu, celui de la
société paysanne sereer présente au
cœur du Sine, entre Niakhar, Toucar et
Diohine. Entre 1968 et 1971, Joseph
Diatte poursuit son travail avec des
chercheurs du CNRA 1 de Bambey :
ensemble, ils perçoivent déjà les limites
du système arachidier, à la fois faiblement
rémunérateur pour les paysans et
destructeur pour l’environnement.
sommet du Millénaire des Nations unies
a fait de l’éradication de la faim son premier
objectif de développement, reprenant
le principal but du sommet mondial
de l’alimentation de 1996 qui était
de réduire de moitié le nombre de sousalimentés
d’ici 2015. Cependant, retenant
les leçons du prix Nobel 1998
d’économie, Amartya Sen, l’accent a été
mis moins sur le manque de nourriture
que sur la pauvreté et le manque de travail,
donc sur les questions d’accès à
l’alimentation. Augmenter les aliments
disponibles, aussi nécessaire que soit
cette condition, ne suffira pas. Il faut en
effet que les consommateurs disposent
de moyens pour les acquérir et que
cette nourriture soit bien là quand on a
besoin d’elle. Mais au-delà, le système
alimentaire mondial est à un carrefour.
Dans un contexte de mondialisation et
d’urbanisation, il est confronté à des
changements majeurs qui se produisent
à un rythme et à une échelle sans précédents
: remise en cause de la priorité
accordée aux cultures vivrières destinée
à la production locale et donc des agricultures
paysannes, industrialisation de
l’alimentation avec des chaînes alimentaires
de plus en plus longues et
Sciences au Sud - Le journal de l’IRD - n° 34 - mars/avril 2006
Témoignage
J o s e p h D i a t t e
Parcours d’un homme
destin d’un pays
par Adama FAYE (ISRA Sénégal), André LERICOLLAIS (IRD), Jérôme LOMBARD (IRD France)
et Olivier NINOT (Université de Lille – France)
Ce témoignage qui évoque, à travers le parcours d’un homme,
l’évolution rurale du Sénégal au cours des 50 dernières années
est une version très réduite d’un texte plus complet, publié
parallèlement sur le site Internet de l’IRD.
Au début des années 1970, le déclin du
vieux pays sereer est tempéré par le
développement des nouvelles terres
agricoles du Sénégal oriental. En 1972,
Joseph Diatte est sollicité pour recruter
et accompagner, dans leur migration
volontaire vers l’est, les paysans du Sine
et d’ailleurs. Avec des chercheurs de
l’Orstom 2 , il travaille à l’analyse de cette
colonisation agricole. Devenu agent de
la STN 3 , il écoute, conseille, concilie. Il
voit ainsi le modèle qui sous-tend le
pays depuis une centaine d’années se
reproduire dans d’autres contrées et
tente de redonner espoir au Sénégal.
Avec la décennie 1980, une autre ère
s’ouvre. Joseph Diatte est muté à
Mboro, au bord de l’Atlantique, où il
accompagne le développement des basfonds
(Niayes) et de l’agriculture maraîchère.
Ce changement professionnel est
complexes, concentration des entreprises
de l’agroalimentaire, libéralisation
du commerce et globalisation des marchés,
émergence des supermarchés
dans le monde en développement,
modifications des modes de vie et des
goûts, etc. Enfin, les modes de production
et de consommation dominants
posent avec acuité la question du respect
d’objectifs environnementaux tels
que la durabilité et la préservation de la
biodiversité dans les systèmes alimentaires.
La multiplicité des problèmes alimentaires
et nutritionnels, la diversité
des situations et la complexité des
causes montrent bien que ces questions
ne peuvent pas être résolues en se
contentant de produire plus d’aliments,
même s’il reste indispensable, à long
terme, d’accroître la production dans les
pays pauvres. Aujourd’hui la question
n’est plus seulement celle de la sécurité
alimentaire, mais celle de la mise en
œuvre de politiques alimentaires et
nutritionnelles.
Quels sont les blocages à cette mise
en œuvre ?
Face à cette complexité, la modestie
scientifique est plus que jamais néces-
ambigu. Il traduit la nouvelle
stratégie moderniste du
pays, orientée vers le développement
d’une agriculture
destinée à la ville et à l’exportation.
Mais il signifie aussi,
avec la disparition de la STN en
1984, que le Sénégal tourne
le dos aux sociétés nationales
de développement rural.
Désormais, chaque paysan devient producteur
: à lui de se débrouiller avec la
nouvelle politique agricole et la concurrence
internationale.
Mais Joseph Diatte croit en son pays.
En 1985, il renaît chez lui en devenant
enquêteur principal dans un programme
de recherche Isra 4 -Orstom,
avec pour objectif de décrire et d’analyser
l’évolution des systèmes de production
agro-pastoraux du Sine. Vingt
ans après, il reprend le fil de la société
sereer là où il l’avait laissé, il traverse les
villages, arpente les parcelles, défait et
refait les comptes lignagers lors des
funérailles des anciens. Mais tout a
changé : il ne parcourt plus les chemins
E n t r e t i e n a v e c F r a n c i s D e l p e u c h
Pas de solution miracle pour nourrir la planète
(Suite de la page 1)
© IRD/V. Delaunay
saire. Mais on peut évoquer un premier
écueil. Il faut faire en sorte que les politiques
soient en phase avec les changements
en cours qui modifient la façon
dont les aliments sont produits, transformés,
commercialisés et consommés.
Les systèmes alimentaires font de plus
en plus appel aux procédés industriels,
les populations se concentrent dans les
villes, au Nord comme au Sud, et les
marchés alimentaires se mondialisent.
Ces changements semblent insuffisamment
pris en compte par les institutions
et les politiques de développement. Par
exemple, la transition alimentaire et la
montée associée des maladies chroniques
liées à l’alimentation n’ont pas
été considérées dans les objectifs de
développement du Millénaire. La prise
de conscience des nouveaux enjeux
progresse mais reste faible chez de
nombreux acteurs politiques et économiques
car ces enjeux sont dilués dans
des réformes économiques plus globales.
Ces politiques doivent aussi s'appuyer
sur des éléments scientifiques, ce
qui n’a été que très rarement le cas. Se
contentant de rechercher la quantité,
peu d’entre elles, dans les pays industrialisés
ou dans les pays en développe-
© IRD/V. Delaunay
de divagation du bétail (ped) qui
ont disparu sous le poids de la
pression agraire ; il enquête
à Gassane, car les troupeaux
de bovins se nourrissent
et s’abreuvent désormais
là, à près de deux
cents kilomètres de leurs
propriétaires ; il est présent
chaque lundi au marché
de Niakhar, chaque mercredi
à celui de Toucar et chaque
samedi à celui de Patar. La ville est en
campagne, l’argent est partout, l’arachide
est moribonde, mais les Sereer
bougent, vendent, achètent : le Sine
est encore sereer mais en mouvement,
traversé de multiples influences,
défis, migrations, véhicules,
« horaires » 5 .
En 1989, Joseph Diatte entre à l’Orstom
comme salarié et responsable d’enquêtes
démographiques et médicales.
À nouveau, dans le triangle Niakhar-
Toucar-Diohine, il recommence en
mobylette à interroger les gens, les
femmes et les hommes, les jeunes et les
vieux, les malades et les migrants. Il
poursuit sa tâche jusqu’à sa retraite, en
décembre 2000. Et là, comme tous les
Sénégalais, avec ténacité, il cherche la
dépense quotidienne nécessaire à la vie
de la concession. Il reprend l’agriculture,
il a quelques contrats avec un
ou deux chercheurs, il espère ouvrir un
commerce de boissons. Mais il est fatigué,
Joseph. Malgré l’arrivée de l’électricité
à Niakhar, la migration incessante
à Dakar de ses jeunes filles et jeunes
hommes, les camions qui passent sur la
piste de Fatick, l’économie sereer est en
panne structurelle, sans avenir, sans
projet.
En 2004, Joseph Diatte refait le chemin
du passé. Avec des chercheurs, il se
déplace pour la dernière fois aux terres
neuves, là même où, pour le Sénégal, il
a œuvré à un avenir meilleur. En arrivant
dans « sa » zone, il voit combien
elle est en crise, combien le modèle de
ment, ont inclus des objectifs
de santé ou d’environnement.
Enfin, une question peu abordée
est celle de l’intégration
des différentes politiques
publiques sectorielles, largement
fragmentées lorsqu’elles
existent. La recherche
d’une cohérence entre politiques
publiques est essentielle,
mais elle est confrontée
à des intérêts contradictoires.
Intégrer des objectifs de santé
et d’environnement dans les
modes de production et de
consommation oblige à repenser
les fondements théoriques
et pratiques des politiques
et programmes
alimentaires. Cette intégration aura
inévitablement à affronter de multiples
résistances. Des ébauches de nouveaux
modèles existent d’ores et déjà comme
celui de la région européenne de
l’Organisation mondiale de la santé, qui
repose sur trois piliers: sécurité sanitaire
des aliments, approvisionnement alimentaire
durable, nutrition. Ce modèle
est admis par les décideurs qui élaborent
dès à présent des plans nationaux.
Il reste à convaincre les autres acteurs :
économistes, agriculteurs, industriels de
l’agroalimentaire, distributeurs,
consommateurs, etc. Ces initiatives peuvent-elles
influencer, voire inverser, les
dynamiques en cours ? En insistant sur
© IRD/M. Dukhan
l’arachide, là aussi, a vécu, combien les
charbonniers ont défiguré les forêts,
combien les pistes, symboles du projet
passé, sont défoncées. Le pays de l’espoir
est maintenant sur la route du
Mali, à Tambacounda, la capitale régionale
où les jeunes tentent de trouver
raison de vivre.
Interprète et informateur insatiable,
acteur d’un savoir en évolution, chercheur
de vérités, intercesseur du jour et
de la nuit, cet habile médiateur, qui évitait
aux uns de se fourvoyer, tout en
expliquant patiemment aux autres les
raisons de sa présence, est passé à son
tour de l’autre côté. Depuis le 20 novembre
2005, Joseph Diatte n’est plus.
Il est décédé à Kaolack et enterré à
Niakhar. ●
1. Centre national de recherches agronomiques
au Sénégal.
2. Office de la recherche scientifique et technique
outre-mer, devenu IRD en 1998.
3. Société des terres neuves.
4. Institut sénégalais de recherche agricole.
5. Ces minibus qui, le matin à heure fixe, partent
des villages pour Dakar.
Que la terre du Sine lui soit légère.
L’article complet sur internet www.ird.fr,
rubrique actualités, n° 34
le fait que de multiples changements
doivent encore intervenir si l’on ne veut
pas que ces nouvelles politiques restent
de l’ordre du discours, l’exposition se
termine sur cette question : « Peut-on se
permettre de rester inactif ? ». ●
1. Réalisée par l'Association pour la diffusion
de la pensée française, l'exposition peut être
consultée et commandée sur le site
www.adpf.asso.fr, rubrique adpf publications.
Contact
Photo de fond © IRD/A. Lericollais
Francis Delpeuch,
Francis.Delpeuch@mpl.ird.fr
© IRD/J. Lombard
© IRD/V. Delaunay