La suffixation en - Laboratoire de Linguistique Formelle - CNRS
La suffixation en - Laboratoire de Linguistique Formelle - CNRS
La suffixation en - Laboratoire de Linguistique Formelle - CNRS
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Suffixation <strong>en</strong> -ette<br />
(esp-nat) et Artefact concret (artfct-c) et les dim<strong>en</strong>sions (17) aux sous-types<br />
Animal et Plante :<br />
(16) esp-nat artfct-c<br />
COULEUR MATIÈRE<br />
TAILLE PROVENANCE Ngéographique<br />
FORME FORME<br />
ODEUR<br />
HABITAT<br />
(17) animal plante<br />
BRUIT SAVEUR<br />
NOURRITURE SAISON<br />
Ces dim<strong>en</strong>sions sont les propriétés caractéristiques m<strong>en</strong>tionnées au §2.6.<br />
Animal et Plante hérit<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s dim<strong>en</strong>sions du type esp-nat puisqu’ils sont <strong>de</strong>s<br />
sous-types <strong>de</strong> ce <strong>de</strong>rnier. Ces dim<strong>en</strong>sions fonctionn<strong>en</strong>t comme <strong>de</strong>s attributs<br />
dont les valeurs sont <strong>de</strong>s RS d’adjectifs (rouge, bleu… ; fauve, bas), <strong>de</strong><br />
noms (Pâques, berge, lin…), <strong>de</strong> verbes (piquer…). Voyons quelques<br />
exemples. Supposons que la représ<strong>en</strong>tation partielle <strong>de</strong> bleuet soit (18).<br />
(18) bleuet<br />
(bløε)<br />
cat:n ∩ ger:mas<br />
(λx 1. fleur’•x 1 ∧ inclus-dans’•x 1•x 2 ∧ sphère-<strong>de</strong>-loc’•x 2 ∧<br />
(eq•(val• x 1•couleur’)•bleu’)<br />
Les prédicats ‘inclus-dans’•x 1•x 2 ∧ sphère-<strong>de</strong>-loc’•x 2’ sont corrélés à la<br />
<strong>suffixation</strong> par -ET (type L3). Le dérivé dénotant une fleur, il hérite<br />
pot<strong>en</strong>tiellem<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s attributs associés aux espèces naturelles. Dans le cas<br />
prés<strong>en</strong>t, la sous-formule ‘(eq•(val• x 1•couleur’)•bleu’’ <strong>de</strong> (18) note que la<br />
propriété <strong>en</strong> jeu est la couleur. Cette formule assure la corrélation<br />
sémantique <strong>en</strong>tre le nom bleu, dont la représ<strong>en</strong>tation lexicale partielle est<br />
(19), et bleuet par le fait que bleu instancie la variable dont le type est<br />
‘couleur’ dans la RS <strong>de</strong> bleuet 44 .<br />
(19) bleu<br />
(blø)<br />
cat: a<br />
bleu’ <br />
(18) dit que le bleuet est une fleur dont la couleur est bleue. Mais cette<br />
assertion n’a ri<strong>en</strong> à voir avec l’apport sémantique <strong>de</strong> la <strong>suffixation</strong>.<br />
Soit maint<strong>en</strong>ant f<strong>en</strong>ouillette, qui désigne un type <strong>de</strong> pomme (Corbin &<br />
Temple 1994). Le f<strong>en</strong>ouil étant une plante, le N f<strong>en</strong>ouil hérite <strong>de</strong>s<br />
44 Dans le formalisme employé ici, l’information héritée par fleur apparaît sous la forme (a)<br />
(λw. λx 1. (eq•(val• x 1•couleur’)•w ∧ fleur’•x 1). Bleu’ remplace la variable w. Dans un<br />
formalisme <strong>de</strong> traits typés, bleu’ instancierait la valeur du trait ‘couleur’ dans la sémantique<br />
<strong>de</strong> bleuet. En Grammaire cognitive, cette opération serait un cas <strong>de</strong> conflu<strong>en</strong>ce (bl<strong>en</strong>ding)<br />
(Fauconnier & Turner 1997).<br />
26/06/2003 27