02.07.2013 Views

La Maison de la Fausse Fourrure - EuropeanDecor.org

La Maison de la Fausse Fourrure - EuropeanDecor.org

La Maison de la Fausse Fourrure - EuropeanDecor.org

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>La</strong> <strong>Maison</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Fausse</strong> <strong>Fourrure</strong><br />

Collection p<strong>la</strong>ids et coussins 2008


<strong>La</strong> <strong>Maison</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Fausse</strong> <strong>Fourrure</strong><br />

35 Rue du Faubourg Poissonnière – 75009 Paris<br />

Service commercial : tél. 01 49 62 10 87 – Show-room : tél. 01 56 03 98 10<br />

www.maison<strong>de</strong><strong>la</strong>faussefourrure.com<br />

1


<strong>La</strong> <strong>Maison</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Fausse</strong> <strong>Fourrure</strong><br />

35 Rue du Faubourg Poissonnière – 75009 Paris<br />

Service commercial : tél. 01 49 62 10 87 – Show-room : tél. 01 56 03 98 10<br />

www.maison<strong>de</strong><strong>la</strong>faussefourrure.com<br />

2


<strong>La</strong> <strong>Maison</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Fausse</strong> <strong>Fourrure</strong><br />

35 Rue du Faubourg Poissonnière – 75009 Paris<br />

Service commercial : tél. 01 49 62 10 87 – Show-room : tél. 01 56 03 98 10<br />

www.maison<strong>de</strong><strong>la</strong>faussefourrure.com<br />

3


<strong>La</strong> <strong>Maison</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Fausse</strong> <strong>Fourrure</strong><br />

35 Rue du Faubourg Poissonnière – 75009 Paris<br />

Service commercial : tél. 01 49 62 10 87 – Show-room : tél. 01 56 03 98 10<br />

www.maison<strong>de</strong><strong>la</strong>faussefourrure.com<br />

4


<strong>La</strong> <strong>Maison</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Fausse</strong> <strong>Fourrure</strong><br />

35 Rue du Faubourg Poissonnière – 75009 Paris<br />

Service commercial : tél. 01 49 62 10 87 – Show-room : tél. 01 56 03 98 10<br />

www.maison<strong>de</strong><strong>la</strong>faussefourrure.com<br />

5


<strong>La</strong> <strong>Maison</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Fausse</strong> <strong>Fourrure</strong><br />

35 Rue du Faubourg Poissonnière – 75009 Paris<br />

Service commercial : tél. 01 49 62 10 87 – Show-room : tél. 01 56 03 98 10<br />

www.maison<strong>de</strong><strong>la</strong>faussefourrure.com<br />

6


<strong>La</strong> <strong>Maison</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Fausse</strong> <strong>Fourrure</strong><br />

35 Rue du Faubourg Poissonnière – 75009 Paris<br />

Service commercial : tél. 01 49 62 10 87 – Show-room : tél. 01 56 03 98 10<br />

www.maison<strong>de</strong><strong>la</strong>faussefourrure.com<br />

7


<strong>La</strong> <strong>Maison</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Fausse</strong> <strong>Fourrure</strong><br />

35 Rue du Faubourg Poissonnière – 75009 Paris<br />

Service commercial : tél. 01 49 62 10 87 – Show-room : tél. 01 56 03 98 10<br />

www.maison<strong>de</strong><strong>la</strong>faussefourrure.com<br />

8


<strong>La</strong> <strong>Maison</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Fausse</strong> <strong>Fourrure</strong><br />

35 Rue du Faubourg Poissonnière – 75009 Paris<br />

Service commercial : tél. 01 49 62 10 87 – Show-room : tél. 01 56 03 98 10<br />

www.maison<strong>de</strong><strong>la</strong>faussefourrure.com<br />

9


<strong>La</strong> <strong>Maison</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Fausse</strong> <strong>Fourrure</strong><br />

35 Rue du Faubourg Poissonnière – 75009 Paris<br />

Service commercial : tél. 01 49 62 10 87 – Show-room : tél. 01 56 03 98 10<br />

www.maison<strong>de</strong><strong>la</strong>faussefourrure.com<br />

10


<strong>La</strong> <strong>Maison</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Fausse</strong> <strong>Fourrure</strong><br />

35 Rue du Faubourg Poissonnière – 75009 Paris<br />

Service commercial : tél. 01 49 62 10 87 – Show-room : tél. 01 56 03 98 10<br />

www.maison<strong>de</strong><strong>la</strong>faussefourrure.com<br />

11


<strong>La</strong> <strong>Maison</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Fausse</strong> <strong>Fourrure</strong><br />

35 Rue du Faubourg Poissonnière – 75009 Paris<br />

Service commercial : tél. 01 49 62 10 87 – Show-room : tél. 01 56 03 98 10<br />

www.maison<strong>de</strong><strong>la</strong>faussefourrure.com<br />

12


<strong>La</strong> <strong>Maison</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Fausse</strong> <strong>Fourrure</strong><br />

35 Rue du Faubourg Poissonnière – 75009 Paris<br />

Service commercial : tél. 01 49 62 10 87 – Show-room : tél. 01 56 03 98 10<br />

www.maison<strong>de</strong><strong>la</strong>faussefourrure.com<br />

13


<strong>La</strong> <strong>Maison</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Fausse</strong> <strong>Fourrure</strong><br />

35 Rue du Faubourg Poissonnière – 75009 Paris<br />

Service commercial : tél. 01 49 62 10 87 – Show-room : tél. 01 56 03 98 10<br />

www.maison<strong>de</strong><strong>la</strong>faussefourrure.com<br />

14


<strong>La</strong> <strong>Maison</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Fausse</strong> <strong>Fourrure</strong><br />

35 Rue du Faubourg Poissonnière – 75009 Paris<br />

Service commercial : tél. 01 49 62 10 87 – Show-room : tél. 01 56 03 98 10<br />

www.maison<strong>de</strong><strong>la</strong>faussefourrure.com<br />

15


<strong>La</strong> <strong>Maison</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Fausse</strong> <strong>Fourrure</strong><br />

35 Rue du Faubourg Poissonnière – 75009 Paris<br />

Service commercial : tél. 01 49 62 10 87 – Show-room : tél. 01 56 03 98 10<br />

www.maison<strong>de</strong><strong>la</strong>faussefourrure.com<br />

16


<strong>La</strong> <strong>Maison</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Fausse</strong> <strong>Fourrure</strong><br />

35 Rue du Faubourg Poissonnière – 75009 Paris<br />

Service commercial : tél. 01 49 62 10 87 – Show-room : tél. 01 56 03 98 10<br />

www.maison<strong>de</strong><strong>la</strong>faussefourrure.com<br />

17


<strong>La</strong> <strong>Maison</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Fausse</strong> <strong>Fourrure</strong><br />

35 Rue du Faubourg Poissonnière – 75009 Paris<br />

Service commercial : tél. 01 49 62 10 87 – Show-room : tél. 01 56 03 98 10<br />

www.maison<strong>de</strong><strong>la</strong>faussefourrure.com<br />

18


<strong>La</strong> <strong>Maison</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Fausse</strong> <strong>Fourrure</strong><br />

35 Rue du Faubourg Poissonnière – 75009 Paris<br />

Service commercial : tél. 01 49 62 10 87 – Show-room : tél. 01 56 03 98 10<br />

www.maison<strong>de</strong><strong>la</strong>faussefourrure.com<br />

19


<strong>La</strong> <strong>Maison</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Fausse</strong> <strong>Fourrure</strong><br />

35 Rue du Faubourg Poissonnière – 75009 Paris<br />

Service commercial : tél. 01 49 62 10 87 – Show-room : tél. 01 56 03 98 10<br />

www.maison<strong>de</strong><strong>la</strong>faussefourrure.com<br />

20


<strong>La</strong> <strong>Maison</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Fausse</strong> <strong>Fourrure</strong><br />

35 Rue du Faubourg Poissonnière – 75009 Paris<br />

Service commercial : tél. 01 49 62 10 87 – Show-room : tél. 01 56 03 98 10<br />

www.maison<strong>de</strong><strong>la</strong>faussefourrure.com<br />

21


<strong>La</strong> <strong>Maison</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Fausse</strong> <strong>Fourrure</strong><br />

35 Rue du Faubourg Poissonnière – 75009 Paris<br />

Service commercial : tél. 01 49 62 10 87 – Show-room : tél. 01 56 03 98 10<br />

www.maison<strong>de</strong><strong>la</strong>faussefourrure.com<br />

22


<strong>La</strong> <strong>Maison</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Fausse</strong> <strong>Fourrure</strong><br />

35 Rue du Faubourg Poissonnière – 75009 Paris<br />

Service commercial : tél. 01 49 62 10 87 – Show-room : tél. 01 56 03 98 10<br />

www.maison<strong>de</strong><strong>la</strong>faussefourrure.com<br />

23


<strong>La</strong> <strong>Maison</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Fausse</strong> <strong>Fourrure</strong><br />

35 Rue du Faubourg Poissonnière – 75009 Paris<br />

Service commercial : tél. 01 49 62 10 87 – Show-room : tél. 01 56 03 98 10<br />

www.maison<strong>de</strong><strong>la</strong>faussefourrure.com<br />

24


N° PAGE ARTICLE TISSU TAILLE<br />

PRIX<br />

H.T.<br />

1 PLAID 11PLA028 MATAROL 312 – D37 140/200 256<br />

1 COUSSIN 12COU041 MATAROL 312 – D37 40/40 37<br />

2 PLAID 11PLA017 SANTA FE SHARPEI 110 – S1 140/200 255<br />

3 PLAID 11PLA017 BELIZUNI JERSEY 1633 – S7 140/200 198<br />

4 PLAID 11PLA018 KAZAN 758 – S/ZEBRE 8200 140/200 277<br />

4 COUSSIN 12COU038 KAZAN 758 – S/ZEBRE 8200 40/40 39<br />

5 PLAID 11PLA034 MATAROL 312 – D42 140/200 292<br />

5 COUSSIN 12COU049 MATAROL 312 – D42 50/70 68<br />

6 PLAID 11PLA036 MOSCOU 449 – S8 140/200 250<br />

6 COUSSIN 12COU051 MOSCOU 449 – S8 50/50 52<br />

7 PLAID 11PLA034 PICARDIE 260 – D41 140/200 274<br />

7 COUSSIN 12COU049 PICARDIE 260 – D41 40/40 39<br />

8 PLAID 11PLA030 MOSCOU 9629 – D45 140/200 496<br />

8 COUSSIN 12COU043 MOSCOU 9629 – D45 40/40 53<br />

9 PLAID 11PLA036 SANTA FE SHARPEI 129 – S8 140/200 270<br />

9 COUSSIN 12COU051 SANTA FE SHARPEI 129 – S8 40/40 37<br />

10 PLAID 11PLA028 VESUVE VANOISE 276 – D46 140/200 275<br />

10 COUSSIN 12COU041 VESUVE VANOISE 276 – D46 40/40 39<br />

11 PLAID 11PLA018 PICARDIE 371 – CADBURY 126 140/200 277<br />

12 PLAID 11PLA018 PICARDIE 321 – ANKARA 431 140/200 277<br />

13 PLAID 11PLA034 MOSCOU 461 – D40 140/200 311<br />

14 PLAID 11PLA012 MOSCOU 461 – S10 140/200 303<br />

14 COUSSIN 12COU017 MOSCOU 461 – S10 40/40 54<br />

15 PLAID 11PLA027 MOSCOU 448 – D3 140/200 249<br />

16 PLAID 11PLA018 ALASKA BELLA 935 – ANKARA 431 140/200 277<br />

17 PLAID 11PLA018 PICARDIE 169 – ANKARA 13 140/200 277<br />

18 PLAID 11PLA034 BELIZUNI JERSEY 8481 – D43 140/200 274<br />

18 COUSSIN 12COU049 BELIZUNI JERSEY 8481 – D43 40/40 39<br />

19 PLAID 11PLA017 SANTE FE SHARPEI 109 – S3 140/200 255<br />

19 COUSSIN 12COU005 SANTE FE SHARPEI 109 – S3 40/40 36<br />

20 (HAUT) PLAID 11PLA017 SALSA FJORD A57 – S3 140/200 198<br />

20 (BAS) PLAID 11PLA018 PICARDIE 28 – RIGA STAR 1 140/200 277<br />

21 (HAUT) PLAID 11PLA027 MELODY 727 – D3 140/200 230<br />

21 (BAS) PLAID 11PLA001 GOMERA BELIZE 211 – L3 150/190 268<br />

21 (BAS) COUSSIN 12COU001 GOMERA BELIZE 211 50/50 64<br />

22 (HAUT) PLAID 11PLA012 OPAL 276 – S3 140/200 264<br />

22 (BAS) PLAID 11PLA012 OPAL 276 – S2 140/200 264<br />

23 (HAUT) PLAID 11PLA001 OPAL 276 – L5 150/190 268<br />

23 (BAS) PLAID 11PLA003 MATAROL 312 – S5 150/190 227<br />

24 (HAUT) PLAID 11PLA034 ANGOLA BELIZE 216 – D44 140/200 292<br />

24 (BAS) PLAID 11PLA008 GOMERA BELIZE 213 – L2 140/200 262<br />

24 (BAS) COUSSIN 12COU001 GOMERA BELIZE 213 50/50 64<br />

Nos p<strong>la</strong>ids et coussins peuvent être doublés au choix avec <strong>de</strong>s suédines unies ou argentées, <strong>de</strong>s <strong>la</strong>ines unies, <strong>de</strong>s<br />

tissus imprimés, ou être double face fausse fourrure.<br />

Les p<strong>la</strong>ids peuvent être réalisés en taille 140/140, 140/200, 240/260, et sur mesure, et les coussins en taille 40/40,<br />

50/50, 60/60, et 50/70.<br />

N’hésitez pas à nous contacter pour tout renseignement complémentaire.<br />

<strong>La</strong> <strong>Maison</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Fausse</strong> <strong>Fourrure</strong><br />

35 Rue du Faubourg Poissonnière – 75009 Paris<br />

Service commercial : tél. 01 49 62 10 87 – Show-room : tél. 01 56 03 98 10<br />

www.maison<strong>de</strong><strong>la</strong>faussefourrure.com<br />

25


COMMANDE<br />

<strong>La</strong> <strong>Maison</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Fausse</strong> <strong>Fourrure</strong><br />

CONDITIONS DE VENTE<br />

• Un minimum <strong>de</strong> facturation <strong>de</strong> 800 € H.T. est exigé pour toute première comman<strong>de</strong> (excepté pour le tissu au mètre).<br />

• Une confirmation avec <strong>la</strong> date <strong>de</strong> livraison ainsi qu’une facture pro forma seront envoyées dans les 20 jours qui suivent <strong>la</strong> prise <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>.<br />

• Sur le territoire français, pour toute comman<strong>de</strong> inférieure à 1 500 € H.T., les marchandises seront expédiées en port dû ou en port avancé.<br />

• Sur le territoire français, pour toute comman<strong>de</strong> supérieure ou égale à 1 500 € H.T., les marchandises seront expédiées franco <strong>de</strong> port (excepté sur <strong>la</strong><br />

Corse, les marchandises seront expédiées en port avancé).<br />

• A l’exportation, tous nos prix s’enten<strong>de</strong>nt départ usine, à l’exception <strong>de</strong>s pays suivants :<br />

Belgique – Luxembourg – Hol<strong>la</strong>n<strong>de</strong> – Allemagne – Autriche – Italie : FRANCO <strong>de</strong> port pour les comman<strong>de</strong>s ≥ à 800 €<br />

Suisse : FRANCO <strong>de</strong> port pour les comman<strong>de</strong>s ≥ à 2500 €<br />

Espagne : FRANCO <strong>de</strong> port pour les comman<strong>de</strong>s ≥ à 900 €<br />

Andorre : FRANCO <strong>de</strong> port pour les comman<strong>de</strong>s ≥ à 1500 €<br />

Portugal : FRANCO <strong>de</strong> port pour les comman<strong>de</strong>s ≥ à 1 000 €<br />

Gran<strong>de</strong>-Bretagne : FRANCO <strong>de</strong> port pour les comman<strong>de</strong>s ≥ à 1200 €<br />

Ir<strong>la</strong>n<strong>de</strong> : FRANCO <strong>de</strong> port pour les comman<strong>de</strong>s ≥ à 2000 €<br />

Les marchandises seront expédiées en port avancé lorsque le minimum <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> pour le Franco ne sera pas atteint.<br />

• Toutes les marchandises doivent être examinées dès réception ; aucune réc<strong>la</strong>mation ne sera acceptée 10 jours après réception <strong>de</strong>s marchandises.<br />

• Les retours <strong>de</strong> marchandises ne seront pas acceptés sans accord préa<strong>la</strong>ble avec nos services.<br />

• Aucune annu<strong>la</strong>tion ne sera prise en compte 7 jours après <strong>la</strong> date <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>.<br />

• Tout droit à dommages et intérêts pour retard <strong>de</strong> livraison est exclu. De plus, aucune livraison ne pourra être considérée comme étant en retard tant<br />

que l’acheteur ne s’est pas acquitté <strong>de</strong> toutes ses obligations <strong>de</strong> paiement vis à vis du ven<strong>de</strong>ur.<br />

RÈGLEMENT<br />

• Pour chaque première comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> saison, il sera <strong>de</strong>mandé un acompte <strong>de</strong> 30% du montant H.T. <strong>de</strong> <strong>la</strong> comman<strong>de</strong>, payable à réception <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

facture pro forma. Les marchandises ne seront mises en fabrication qu’après réception <strong>de</strong> cet acompte. Tout retard dans le versement <strong>de</strong> l’acompte<br />

entraînera un report <strong>de</strong> <strong>la</strong> date <strong>de</strong> livraison initialement prévue.<br />

• En cas d’annu<strong>la</strong>tion <strong>de</strong> <strong>la</strong> comman<strong>de</strong> par le client, le montant <strong>de</strong> l’acompte versé ne sera pas rétrocédé.<br />

• Le sol<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> comman<strong>de</strong> sera payable par virement bancaire huit jours avant <strong>la</strong> livraison. Des conditions particulières peuvent être négociées.<br />

• Pour chaque réassort, les marchandises seront expédiées en contre-remboursement et selon le cas, il pourra être exigé un chèque <strong>de</strong> banque certifié<br />

ou un virement bancaire avant <strong>la</strong> livraison.<br />

• Dans le cas <strong>de</strong> règlements à terme, les traites émises par nos soins doivent être retournées dûment acceptées et domiciliées, au plus tard dans les 8<br />

jours <strong>de</strong> leur présentation.<br />

• Nous comptabilisons <strong>de</strong>s intérêts au taux en vigueur pour toute somme non réglée à l’échéance.<br />

• Tout retard <strong>de</strong> paiement ou report d’échéance entraîne l’exigibilité, sans mise en <strong>de</strong>meure préa<strong>la</strong>ble et <strong>de</strong> plein droit, d’intérêts moratoires calculés en<br />

appliquant un taux égal à une fois et <strong>de</strong>mi le taux d’intérêt légal (loi du 31 décembre 1992), sous réserve <strong>de</strong> toute action en justice intentée pour<br />

récupérer les sommes dues.<br />

• Le défaut <strong>de</strong> paiement d’une seule <strong>de</strong>s échéances prévues entraîne l’exigibilité immédiate et <strong>de</strong> plein droit, du montant du sol<strong>de</strong> du prix et <strong>de</strong>s<br />

intérêts courus. Cette c<strong>la</strong>use sera appliquée d’office après qu’une simple <strong>de</strong>man<strong>de</strong> par lettre recommandée <strong>de</strong> payer dans les dix jours soit restée<br />

sans effet et mentionne l’intention du fournisseur d’appliquer <strong>la</strong> dite c<strong>la</strong>use.<br />

RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ<br />

• Le ven<strong>de</strong>ur se réserve <strong>la</strong> propriété <strong>de</strong>s marchandises vendues jusqu’au paiement intégral du prix facturé. Le paiement intégral du prix est ici entendu<br />

comme le fait <strong>de</strong> percevoir totalement en caisse le prix prévu par <strong>la</strong> facture.<br />

• Les risques <strong>de</strong> ces marchandises sont transférés à l’acheteur. Il assume <strong>la</strong> responsabilité <strong>de</strong>s dommages occasionnés ou subis par ces<br />

marchandises du moment <strong>de</strong> <strong>la</strong> livraison au moment du paiement.<br />

• En cas <strong>de</strong> revente ou <strong>de</strong> transformation <strong>de</strong> ces marchandises, l’acheteur s’engage à informer le ven<strong>de</strong>ur et à lui cé<strong>de</strong>r à concurrence <strong>de</strong>s sommes<br />

restant à régler, les créances <strong>de</strong>s sous-acquéreurs.<br />

35 Rue du Faubourg Poissonnière – 75009 Paris Tél + 33 1 49 62 10 87 Fax. + 33 1 49 62 10 91<br />

commercial@maison<strong>de</strong><strong>la</strong>faussefourrure.com


ORDER<br />

<strong>La</strong> <strong>Maison</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Fausse</strong> <strong>Fourrure</strong><br />

SALES CONDITIONS<br />

• A minimum invoicing of 800 € is required for each first or<strong>de</strong>r (except for the fabric by meter).<br />

• An or<strong>de</strong>r confirmation mentioning the <strong>de</strong>livery date and a pro forma invoice will be sent within 20 days of the date the or<strong>de</strong>r was p<strong>la</strong>ced.<br />

• In France, the items will be shipped carriage due or carriage advanced for any or<strong>de</strong>r below 1 500 € duty-free.<br />

• In France, the items will be shipped carriage-paid for any or<strong>de</strong>r ≥ to 1 500 € duty-free.<br />

• All our export prices are ex-works, except for following countries :<br />

Belgium – Luxembourg – Hol<strong>la</strong>nd – Germany – Austria – Italy: Carriage-paid for or<strong>de</strong>rs ≥ to 800 €<br />

Switzer<strong>la</strong>nd: Carriage-paid for or<strong>de</strong>rs ≥ to 2500 €<br />

Spain: Carriage-paid for or<strong>de</strong>rs ≥ to 900 €<br />

Andorra: Carriage-paid for or<strong>de</strong>rs ≥ to 1500 €<br />

Portugal: Carriage-paid for or<strong>de</strong>rs ≥ to 1 000 €<br />

United-Kingdom: Carriage-paid for or<strong>de</strong>rs ≥ to 1200 €<br />

Ire<strong>la</strong>nd: Carriage-paid for or<strong>de</strong>rs ≥ to 2000 €<br />

Goods will be shipped carriage- advanced in case that minimum invoice for carriage-paid is not reached.<br />

• All items must be inspected as soon as they arrive; no comp<strong>la</strong>int will be accepted beyond 10 days of their <strong>de</strong>livery.<br />

• Returned items will not be accepted without prior authorization from our services.<br />

• Cancel<strong>la</strong>tions will not be taken into account after 7 days from the date of the or<strong>de</strong>r.<br />

• Damage c<strong>la</strong>ims may not be ma<strong>de</strong> for any <strong>la</strong>te <strong>de</strong>liveries.<br />

• Furthermore, no <strong>de</strong>livery can be consi<strong>de</strong>red as being <strong>la</strong>te as long as the buyer hasn’t fulfilled his payment obligations towards the vendor.<br />

SETTLEMENT<br />

• For each first or<strong>de</strong>r of the season, a 30% <strong>de</strong>posit of the total amount, payable on confirmation, will be required. The items will be put on production<br />

only after receipt of this <strong>de</strong>posit.<br />

• Any <strong>de</strong><strong>la</strong>y in the settlement of the <strong>de</strong>posit will bring about a differed <strong>de</strong>livery.<br />

• In case the customer cancels the or<strong>de</strong>r, the total amount of the <strong>de</strong>posit settled is not reimbursable.<br />

• The ba<strong>la</strong>nce of the or<strong>de</strong>r will be payable by bank transfer 8 days before <strong>de</strong>livery.<br />

• Some special conditions can be negotiated.<br />

• For each repeat-or<strong>de</strong>r, the items will be shipped « cash on <strong>de</strong>livery » and according to the situation a certified bank cheque or bank transfer can be<br />

required before <strong>de</strong>livery.<br />

• In case of credit settlements, the drafts issued by us must be sent back within 8 days from their presentation at the <strong>la</strong>test, duty accepted and<br />

domiciled.<br />

• We charge interest at the current rate for all sums paid after maturity date.<br />

• Any <strong>de</strong><strong>la</strong>y in payment or extension of due date brings about, without any previous formal <strong>de</strong>mand, and with full duty, the pay ability of interest on<br />

overdue payments calcu<strong>la</strong>ted by applying a rate which is one and a half the official rate of interest (<strong>la</strong>w of 31 December 1992) subject to any legal<br />

action taken in or<strong>de</strong>r to recover the sum owed.<br />

• Any <strong>de</strong>fault in payment, at scheduled maturity, will lead to, with full duty, the immediate pay ability of the outstanding ba<strong>la</strong>nce of the price and of<br />

accrued interest. This c<strong>la</strong>use will be automatically applied following the written request, by registered letter, to pay within ten days if it remains without<br />

any reply. This <strong>de</strong>monstrates the supplier’s intention of applying the so called c<strong>la</strong>use.<br />

OWNERSHIP<br />

• The vendor keeps its property rights over the goods sold, until integral payment of the invoiced price. Integral payment means total amount mentioned<br />

on the invoice in the vendor’s cashier.<br />

• The risk and liabilities for the goods are transferred to the buyer. He assumes the responsibilities of damages caused or supported by these goods<br />

from <strong>de</strong>livery until full payment.<br />

• In case of resale or integration of these goods, the buyer grants to inform the vendor and to transfer to him, within the limit of the remaining amount of<br />

money due, the receivable implied over the sub buyers.<br />

• (All disputes shall be <strong>de</strong>ferred to the courts of Paris).<br />

35 Rue du Faubourg Poissonnière – 75009 Paris Tél + 33 1 49 62 10 87 Fax. + 33 1 49 62 10 91<br />

commercial@maison<strong>de</strong><strong>la</strong>faussefourrure.com

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!