Garkuwa - Nigerdiaspora

GARKUWA
Hebdomadaire d’informations générales et d’analyses paraissant tous les vendredis
Garkuwa N° 06 - du 19 au 25 Février 2010
N° 06 - du 19 au 25 février 2010 - Prix : 300 F
Coup d’État du 18 février
Tard dans la nuit de ce jeudi, on a pu finalement mettre un nom sur
le groupe qui a fomenté le coup d’État militaire de ce jour. Le Conseil
Suprême pour la Restauration de la Démocratie CSRD a revendiqué
ce coup de force. Trois officiers supérieurs, dont le colonel Djibrilla
Hima, qui a déjà participé au push du 18 février, on revendiqué le
renversement du régime du président Tandja, mettant ainsi fin à la
6ème République.
Depuis 13heures, ce jeudi, l’information a vite fait le tour du Niger
à travers les portables, sur un coup d’État militaire qui était en
cours de perpétration. Après la confusion des premières heures, on a
pu rassembler quelques informations sur certains des événements
de cette journée. Des coups de feu d’armes automatiques et de gros
calibres 12.7 ont été entendus, loin dans la capitale. Les informations
commencent à filtrer ; Cela se passe aux alentours de la présidence
de la République. Puis, des témoins affirment avoir vu des corps
des militaires transportés à l’hôpital national de Niamey. On annonce
aux premières heures, au moins la mort de quatre combattants.
Cette tentative de coup de force, dont l’échec a été annoncé, puis
informée plus tard dans la journée, marque un nouvel épisode dans
Editorial
La chasse aux fantômes
C’est un peu le sens à donner à cette opération de recensement des fonctionnaires
de la fonction publique, lancée la semaine dernière par le gouvernement de
la République du Niger. Si cette opération qui en principe, a duré 72heures, est
saluée dans son esprit, elle est à l’image de ces initiatives qui pullulent ces derniers
temps et qui sont remplies de paradoxe, d’impréparation et de précipitation.
Les acteurs de cette même fonction publique l’avoueraient volontiers, il existe
au Niger, des milliers de fonctionnaires fictifs, dont la paie est toujours virée dans
les différentes paieries, et touchées par des mains invisibles. Un recensement
d’urgence est-il une solution définitive au problème ? De part les embouteillages et
obstructions des voies que nous avons constatés au niveau des différentes mairies
et des directions régionales de l’Éducation, il est clair, que les contractuels et
appelés du service civique national, constituent le plus gros lot et visiblement le
plus concerné, par cette opération.
Il se pose en réalité, deux problèmes : d’abord, l’approche. Que de mettre les
concernés sur l’affaire, c’est-à-dire, procéder eux-mêmes à la régularisation de
leur situation, pourquoi, le gouvernement n’a pas instruit les gouverneurs-préfetsmaires
à procéder simplement à la vérification physique de tous ceux qui prétendent
réellement travailler pour l’État. Ça aurait été plus efficace et on aurait économisé
72h d’absence de travail. Et cela n’a, pour autant, pas réglé le problème des
agents doubles. Ceux qui sont en même temps contractuels et appelés du service
civique, puisque le recensement ne permet pas de détecter cette fraude assez
généralisée.
Chefferie de Saé
Saboua
La famille
Janjouna en
rang dispersé P. 3
L’éternel recommencement
la situation de crise qui prévaut au Niger. Selon les premières informations,
le président Tandja a été enlevé par les putschistes qui
auraient à leur tête, un certain commandant Adamou Harouna. Les
nigériens ont désespérément attendu un communiqué des auteurs du
coup d’état dans la soirée, communiqué qui n’est finalement tombé
que vers 22 heures.
Cette absence de communication, a montré une certaine insuffisance
de coordination des putschistes. La télévision et la radio publiques,
qui généralement, sont un signe de la réussite d’un coup de
force, ont normalement poursuivi leur programme, jusqu’à 19heures,
avant d’interrompre son cours normal. Que va-t-il se passer dans
les heures et jours à venir ? C’est la grosse interrogation que se posent
tous les nigériens aujourd’hui, d’autant plus que les militaires
qui se sont emparés du pouvoir, ont mis trop de temps à se faire
connaitre. Ce qui relance encore les spéculations, sur la préparation
de ce coup, et de l’identité de ses vrais auteurs.
Ce coup d’État, le troisième qu’à connu le Niger en vingt ans, constitue
une nouvelle épreuve pour les nigériens, qui n’arrivent toujours
pas à se sortir de ce cercle infernal, de perpétuels coups d’État.
Entretien
À cœur ouvert avec le PDG du groupe
OLGA, Oumarou Laouali Gago
Deuxièmement, le temps imparti, 3 jours pour justifier sa présence et mettre
à jour ses papiers (certificat de mariage, nationalité, acte de naissance, diplôme,
décision d’affectation, casier judiciaire…), c’est le principal grief formulé par les
centaines d’enseignants croisés sur le circuit. Le principal casse-tête de ces
fonctionnaires, est la fameuse décision d’affectation que devraient délivrer les
gouverneurs des régions. C’est ce document qui pourrait coûter à beaucoup leur
emploi, parce qu’ils ne l’ont jamais possédé.
La désorganisation des services des directions régionales de l’Éducation,
décriée par exemple par les enseignants contractuels à cette occasion, est révélatrice
du désordre qui règne à la fonction publique et dans les services déconcentrés.
Dans les ministères également, le chevauchement des contractuels et
appelés du service civique, doublement rémunérés, avec la complicité de certains
cadres de l’administration, est le casse-tête que seule la numérisation des
données, sur toute la chaine, pourra resoudre.
Bref, dans cette affaire, il est révélé, que tout se passe de façon artisanale, et
ce n’est pas ce semblant de recensement qui va mettre fin à la pratique qui a
encore de beaux jours devant elle. Quelques enseignants contractuels qui n’ont
pas pu réunir leurs documents à temps, et quelques fonctionnaires, seront victimes
de cette opération, pendant un certain temps, avant de réussir à se faire
réintégrer, par un autre circuit, et la vie continue à la fonction publique !
Page 5
Ali Abdou
1

Spiritualité
Les règles et les lochies
La règle juridique qui s’applique à la
femme se trouvant dans cette situation.
Si elle est une habituée des menstrues, avant
la saignée du sang décomposé, c’est-à-dire
qu’elle a déjà une habitude connue au cours de
chaque mois et qu’elle connaissait la durée de
cycle, alors elle abandonne la prière et le jeune,
ainsi que tout ce que les menstrues imposent de
cesser pendant leur période seulement. Après la
fin de la période connue des menstrues, elle se
lave, puis célèbre la prière et accomplit tout ce
que l’écoulement du sang des règles lui interdit,
même si le sang continue à couler après cela.
Par contre si elle n’était pas une habituée ou alors
elle l’était mais avait oublié son moment précis ou
le nombre de jours (durée), elle doit agir de façon
différente.
Premier cas de figure :
Qu’elle arrive à différencier sa composition.
Par exemple, il lui arrive de le voir couler tantôt de
couleur noire, tantôt de couleur rouge. Dans ce
cas, elle suspend la prière et abandonne tout ce
que les menstrues lui interdisent pendant l’écoulement
du sang de couleur noire, puis elle se
lave, prie et exerce tout ce qu’elle a abandonné
au cours de l’écoulement du sang noire, ensuite
elle se lave, célèbre la prière, jeûne et il lui est
illicite de faire tout ce que les menstrues lui ont
interdit.
Deuxième cas de figure :
Elle n’arrive pas à distinguer son sang ni par
une couleur noire ou autre. Dans ce cas-ci, elle
se considère en état de menstrues en observant
au cours de chaque mois, la période la plus longue
des menstrues, 6 jours, 7 jours, ensuite elle
se lave, prie jeune et pratique tout ce qu’elle a
suspendu pendant la période des menstrues. La
femme qui observe l’écoulement de ce sang
putrefié, doit se laver avant de célébrer chaque
prière et lui est recommandé de faire ses ablutions
à chaque prière.
Il lui est également licite de prier Zouhour et
Assar au même moment, tout comme elle peut
réunir Maghrib et Icha’I, il lui revient de surcroît,
de chercher à éviter d’être entachée de sang,
mais elle continuera de prier même si une goûte
de sang tombe.
Les lochies
Les lochies représentent l’écoulement du
sang de l’utérus provoqué par l’accouchement.
En matière de traitement juridique, les lochies
subissent les mêmes règles que les menstrues,
ainsi toute femme se trouvant dans ce cas, doit
respecter les mêmes interdits des menstrues. Il
n’existe pas de durée plus courte en matière de
lochies. Lorsque le sang cesse de couler, elle se
lave, prie, jeûne et accomplit tout ce qu’elle ne
pouvait pas faire pendant la période des menstrues.
La durée la plus longue des lochies est
quarante jours (40 jours). Quand elle atteint cette
durée, elle se lave, accomplit la prière. L’écoulement
du sang, après ces quarante jours, est considéré
comme du sang en putrefaction, elle applique
à sa situation-ci les règles de l’Is-tihadah.
Si la femme observe un ou deux jours avant l’accouchement,
une saignée qui annonce l’approche
de l’enfantement, ce sang est un sang menstruel,
elle suspend automatiquement la prière et
le jeûne.
Après un ou deux jours de l’accouchement,
si l’écoulement du sang est interrompu, elle se
lave en ce moment mais s’il reprend après cet
arrêt et avant les quarante jours, elle considère
ce sang comme une partie liée aux menstrues.
Apres la durée de quarante jours, si elle voit
le sang couler et que cet écoulement coïncide
avec sa période des menstrues mensuelles, ce
sang est alors classé au même titre que les menstrues,
sinon il relève du sang en putrefaction.
Quand la femme enceinte qui voit le sang
couler, elle doit appliquer les règles de l’Is-tihadah.
Si la femme avorte et qu’elle constate que le
foetus a déjà pris la forme humaine, elle observe
les mêmes règles qui s’appliquent aux menstrues,
elle cesse de prier, de jeûner jusqu’à ce que le
sang cesse de couler, dans le cas contraire elle
applique les règles de l’Is-tihadah.
Les règles générales
La femme en état de menstrues ou en Is-
Tihadah ou celle qui a l’habitude d’accoucher,
toutes doivent prendre des précautions, afin d’éviter
de salir leur corps ou leur habits, sinon elles
doivent laver la parties du corps ou l’habit entaché.
La femme peut se rendre compte de l’interruption
de l’écoulement sanguin à partir de deux
choses qui sont :
1- Goûte blanche : c’est un liquide blanc dont
la parution annonce la fin de l’écoulement sanguin.
2- Desséchement : c’est le fait que la femme
enfonce dans son organe génital du coton après
la cessation de l’écoulement sanguin, puis elle
sort le coton non sec, non imbibé.
3- La femme en état de menstrues et de
lochies, doit se laver à la fin de l’écoulement sanguin
immédiatement, si cela coïncide avec le temps
de prière.
4- La femme en règle, en état de lochies,
rembourse le jeûne seulement sans la prière
5- Il est interdit à la femme en règles et en
état de lochies de : prier, jeûner, entrer dans la
mosquée, lire le Coran, avoir des rapports
sexuels, faire le tour de la Ka’aba.
6- Il est permis d’embrasser la femme en règles,
en état de menstrues, elle peut évoquer
Allah, accomplir les rites du Hadj, de l’oumra sauf
le Tawaf.
7- Le corps, les habits de la femme en état
des menstrues et de lochies sont propres à l’ex-
ception de ce que le sang souillé a touché. Ses
repas, ses vêtements sont licites à l’image du
reste de ses activités parce que son corps est
pur.
Cheick Habou Saley Abou Ramlah
Agence privée de Communication
GARKUWA
Avenue du Général Seyni Kountché
BP : 441 - Tel :20.410.131
Maradi - Niger
GARKUWA
Hebdomadaire
d’Informations générales,
de réflexion et d’analyses
Directeur de Publication
Ali Abdou
Tél. 96.98.36.60
Rédacteur en Chef
Hankouraou Hassane
Rédaction :
Sani Yaou Korgom
Mohamed Mamane
Hankouraou Hassane
Ali Abdou
Service Commercial
Salissou Issa
Tél; 96.97.97.89
Composition : GARKUWA
Maquette :
Assane ISSAKA
cel : +227 94 27 16 83
Tirage : 500 exemplaires
sur les presses
de la NIN Maradi
Etablissements Hadi Tanimoune &
frères au grand marché de Maradi
Gamme complète de produits alimentaires pour une alimentation saine et riche !
Nouvelles saveurs :
- Tomate Sim
- Arôme poulet Sim
- Sardines Sim
- Thé Sim
- Maca Sim
Tél. 20.410.616 - 94.73.28.09
2 Garkuwa N° 06 - du 19 au 25 Février 2010

A la mort du feu Janjouna Salaou, chef
de canton de Saé Saboua en 1969, les
soixante onze héritiers vivants à l’époque,
avaient connaissance du testament écrit
par leur défunt père. Ce testament stipulait,
qu’à la mort du chef, son neveu Gonda
Kounto, qu’il a élevé devrait lui succéder
en premier, avant ses propres enfants. Ce
qui fut fait. Gonda est le fils de Kounto qui
lui, est le frère de Janjouna, tous deux, fils
de Salaou, chef de province du Gobir, le
342 ème . Et d’ailleurs Kounto fils de Salaou,
frère de Janjouna, père de Gonda a succédé
à son père Salaou, devenant le 343 ème
chef de province du Gobir. Ainsi, Janjouna
a élévé son neveu, fils de son frère Kounto
mort et remplacé par Labo qui lui, est remplacé
à sa mort par Agada Nagogo, à son
tour remplacé par Elh. Abdourahmane
Salifou dit Abdou Balla Marafa, l’actuel chef
de la province du Gobir. Dans ce documenttestament
qu’il a laissé, Janjouna Salaou
a voulu être clair en ajoutant aux clauses :
‘’Sauf cas de trahison’’, Gonda Kounto doit
rester chef de canton de Saé Saboua, jusqu’à
ce que mort s’en suit. Mais comme
aucun homme n’est parfait, Gonda Kounto
au cours de son règne, a failli et a été écarté
du trône (1969-1982). A cet instant, les héritiers
ont mis en exergue une autre disposition
du testament qui stipule : ‘’Après
Gonda Kounto, mes fils peuvent se succéder
au trône de la chefferie de Saé Saboua
par droit d’aînesse ». Ainsi, Souley
Janjouna Salaou, dit Gonda, a été choisi
par l’ensemble du corps électoral comme
le seul et digne successeur de Gonda
Kounto destitué. Mais comme le testament
est clair et qu’en Afrique, la parole donnée
est sacrée, Souley Janjouna Salaou dit
Gonda s’est désisté, en faveur de son frère
aîné, Jadi Janjouna Salaou, qui fut intronisé
le troisième chef de canton de Saé
Saboua. C’était de 1982 à 1990. Au décès
de l’honorable Jadi Janjouna Salaou, logi-
Garkuwa N° 06 - du 19 au 25 Février 2010
Politique
Coup d’État du 18 février
L’éternel recommencement
Élection du nouveau chef de canton de Saé Saboua
La famille Janjouna, en rang dispersé
quement (et en se référant au testament),
c’est au plus âgé d’entre ses frères, de lui
succéder, c’est-à-dire, Souley Janjouna
Salaou dit Gonda. Mais telle ne fut pas la
volonté des deux grandes personnalités
d’antan (Agada Nagogo et le préfet de
Maradi de l’époque). Trois jours après le
décès de Jadi Janjouna Salaou, les deux
personnalités ont désigné Yacouba
Janjouna Salaou, sans élection, comme
chef de canton de Saé Saboua, de 1990 à
ce vendredi 29 janvier 2010 date de son
décès. Cette fois-ci, aussitôt après
les cérémonies funéraires, les héritiers se
sont réunis d’urgence, pour voir comment
préserver la cohésion de la dynastie
Janjouna Salaou et la pérenniser. Ainsi,
yahaya Janjouna Salaou a été à l’unanimité
désigné chef de Canton par intérim,
jusqu’à l’intronisation du nouveau chef qui,
conformément à l’esprit du testament du
vieux Janjouna, devrait être Souley
Janjouna Salaou, dit Gonda, le doyen d’âge
des princes héritiers, soixante quatre ans.
Les héritiers dans leur quasi-totalité, sont
restés d’accord sur le principe déjà tracé
dans le testament de leur défunt père
(Janjouna Salaou). Cependant, Adamou
Janjouna Salaou et Abdou Janjouna (ce dernier
s’est désisté en faveur du doyen d’âge)
ont voulu faire acte de candidature. Pour
l’instant, seul Adamou Janjouna chef de
secteur-Est du canton de Saé Saboua, fils
de Janjouna Salaou, est sur la liste des
prétendants, contre son frère aîné, Souley
Janjouna Salaou dit Gonda, Dan Galadima
actuel et doyen d’âge. Parmi les ayants
droit, laouali Yacouba Janjouna Salaou, fils
du défunt chef de canton de Saé Saboua
est aussi candidat à la chefferie, contre les
oncles. Normal !direz-vous ! Rien de plus
logique que de prétendre succéder à son
père, qui plus est, fut chef de canton.
Laouali Yacouba Janjouna Salaou est très
jeune, ce n’est pas une raison de l’écarter,
mais le testament du vieux Janjouna Salaou
est là :’’Priorité à mes fils, par ordre de naissance
(les plus âgés s’il en reste, ensuite
les autres par ordre décroissant)’’.
La famille Janjouna Salaou ou du
moins, la dynastie Janjouna Salaou va-telle
survivre, nonobstant les instruisions
politiques qui se dessinent à l’horizon ?
Toujours est-il que, l’ensemble de soixante
fils vivants dont une femme, des soixante
onze enfants du vieux Janjouna Salaou, ont
émis le vœu que le politique ne se mêle
pas de cette affaire de famille, pour l’intérêt
suprême de la dynastie Janjouna Salaou.
Les héritiers vivants ont fait leur choix il ne
reste qu’à Dieu le tout puissant, d’exaucer
leur vœu.
Souley Janjouna Saloua, le pressenti
et favori candidat de la famille Janjouna,
est le Dangaladima du canton, élu local et
président de section MNSD de la commune
de Saé Saboua.
Parmi les autres candidats jusque là
déclarés, on peut citer, Ibrahim Gonda
Kounto, gendarme à la retraite et neveu de
Janjouna Salaou, car son père Gonda
Kounto fut chef de ce même canton treize
ans durant.
De l’avis de tous les observateurs de la
vie coutumière, administrative et politique,
il faudrait que les mains extérieures ne s’immiscent
plus dans ce qui ne les regarde
pas !
Hankouraou Hassane Dakwaro
Football/5ème journée du championnat de division I
Dankassawa s’envole, Jangorzo fait du sur place
La cinquième journée du championnat
national de football de première division
a été plus ou moins porteuse d’espoir
pour le Jangorzo football Club de
Maradi, qui a fait match nul, face aux
joueurs de l’AS Douanes de Niamey.
Ainsi, le Jangorzo au lieu de zéro point,
compte désormais un point au compteur,
arraché de haute lutte face aux douaniers,
après cinq matches joués. Soit
peut-être, l’appétit viendra t-il en mangeant
? Car, la sixième journée sera une
journée de derby local : Jangorzo football
club face au Dan kassaoua football club,
tous deux de Maradi. Dan kassawa justement,
a écrasé le samedi dernier, le
Niima football club de Diffa sur un score
sans appel de huit (8) buts à un (1). Et
cela permet au club d’être toujours et pour
l’instant en tête de sa poule. Les poulains
de Sanoussi Ibrahim, président de
Dan Kassawa, se sont régalés. Shitou
Malam Kane a réussi un triplet, Laouali
Clément un doublet et Sani Idi Bohari,
Laouali Harouna dit Bela et Salissou
Saidou, chacun a marqué un but, au
grand plaisir des spectateurs et de leur
entraineur Ousmane Rabiou.
En tout cas, si le Dan kassawa continue
sur cette lancée, peut-être que le
Jangorzo sera par saine émulation, obligé
de faire autant, si non mieux que son
Alter ego local.
Hankouraou Hassane
3

Société
Education
Collège privé Franco-arabe Assalam, un exemple plein d’enseignements !
Créé le 23 octobre 2007, le collège privé
Assalam est le deuxième collège privé
franco-arabe de la ville de Maradi à voir le
jour. La forte évolution de l’effectif des élèves
qu’il accueille chaque année et surtout,
les résultats enregistrés aux examens
de fin d’année, ont fait de Assalam, le plus
en vue de sa catégorie. Dès la première
année, l’établissement a ouvert cinq (5)
classes, pour les quatre niveaux de CEG :
(deux (2) classes de 3 ème , une (1) classe
de 4 ème , une (1) classe de 5 ème et une (1)
classe de 6 ème . Assalam comptait alors 84
élèves dont 54 candidats, avec à la fin de
l’année, un taux de réussite de près de
19%.
année, l’inscription de 296 élèves repartis
dans cinq (5) classes. Le surveillant de
l’école espère, pour les prochains examens
du BEPC, un résultat de 100% de
réussite (pourquoi pas !)
Le secret ou plutôt la différence de
Assalam par rapport aux autres établissements,
c’est qu’il accueille des élèves venus
de presque toute la région de Maradi
et de certaines localités du pays : Zinder,
Malbaza, Konni, Chadakori, Madarounfa,
Guidan Roumdji, Tibiri, Bouza…
blissement a proscrit toute utilisation de
téléphone portable, pendant les cours.
D’ailleurs tous les portables sont confis-
Ali Soumaila, directeur collège
franco-arabe Assalam
En 2008-2009, le collège privé franco-
La direction du collège Assalam privilégie
l’enseignement, et accepte tous les élèves
remplissant les conditions, sans distinction
de confrérie ou de secte. Les prin-
Moussa Abdou Inoussa,
surveillant général
arabe, Assalam, comptait 265 élèves dont
100 candidats au BEPC, qui ont enregistré
un taux de réussite de 39%.
Poursuivant sa spectaculaire performance,
l’établissement a enregistré cette
cipales exigences de l’école vis-à-vis des
élèves, sont : la discipline, le port de la tenue,
l’assiduité et le respect du règlement
intérieur. De concert avec les parents, l’éta-
qués, en cas de non respect de la consigne,
ne sont rendus qu’en fin d’année,
avaient conjointement décidé les parents
des élèves et l’école.
ENIPROM
Entreprise Nigérienne pour la Production de Mousse
ETS ELH. OUMAROU LAOUALI DIT GAGO ET FILS
22 enseignants, arabophones et francophones
dispensent les cours à
Assalam, un établissement qui gagne et
qui a donné, si besoin est, toute la preuve
du sérieux de son administration et de son
corps enseignant. Des cas d’élèves qui
quittent chaque année le public ou même
le privé, pour s’inscrire dans l’établissement,
sont assez illustratifs. Le secret, selon
le directeur de l’établissement, est la
qualité de l’enseignement qui y est dispensé,
et l’absence de toute perturbation.
L’exemple Assalam, est la preuve que
l’enseignement privé franco-arabe se porte
bien, est un secteur dans lequel, de plus
en plus, les parents orientent leurs enfants.
Les responsables de l’établissement souhaitent
simplement, acquérir un site beaucoup
plus grand, car leur plus gros problème,
est selon le surveillant Moussa,
l’exigüité du local, et ce à cause du nombre
sans cesse croissant des élèves qui s’y
inscrivent chaque année.
Mohamed Mamane
The confort zone
R.C. 27 / 98 - VA 328 143 - N.I.F. 2548 - MARADI - B.P. 190 - TEL. 20.410.843 / 20.410.844 - FAX 20.410.843 - 20.410.073
et 20.411.093 - AGENCE A NIAMEY - RUE DES SAPEURS POMPIERS - B.P. 12627 - TEL/FAX : 20.74.02.49
AGENCE A DOSSO - RUE DES MANGUIERS - B.P. 177 - TEL/FAX 20.650.265
4 Garkuwa N° 06 - du 19 au 25 Février 2010

Garkuwa : Elhadj Gago, vous êtes
l’un des opérateurs économiques les
plus influents de la région de Maradi,
comment pouvez-vous nous résumer
votre vie ?
Gago : d’abord, je dois vous dire que
je suis né en 1951. Mon père était tailleur
et je peux dire que nous avons hérité de
l’école coranique. Personne n’est allé à
l’école dans ma famille. Après les travaux
champêtres, qui étaient notre principale
occupation, nous allions au marché,
pour acheter de la cola, le rebus la
plupart du temps, pour 500 F ou 1000 F,
que nous revendions sur la tête, à travers
la ville. À l’occasion de mon premier
mariage, en 1972, comme cela se faisait
traditionnellement, les amis ont cotisé
pour moi, une somme d’environ 3500
F. Ce fut mon capital de départ. J’achetais
alors, des ballons gonflables, que je
revendais aux enfants. Ensuite, je me
suis remis au commerce de la cola, que
j’achetais à Djibiya au Nigeria, auprès
Garkuwa N° 06 - du 19 au 25 Février 2010
Dossier
Entretien
À cœur ouvert avec le PDG du groupe OLGA, Oumarou Laouali Gago
Dans le cadre du dossier que nous consacrons au groupe
OLGA, nous vous proposons dans cette deuxième partie, une
interview exclusive que nous a accordée le président directeur
général du groupe, Elhadj Oumarou Laouali Gao dit Gago, qui a
accepté de se soumettre à toutes nos questions.
‘’Mon capital de départ était de
3500 F, issu de la cotisation
de mon mariage’’
d’un certains Elh Oumarou (mon homo
donc) qui me le donnait souvent à crédit.
Petit à petit, j’ai commencé à exporter
de l’ananas en conserve, que j’achetais
à la CFAO. Un autre épisode, à l’époque
de l’huilerie, lorsque les camions
chargeaient du tourteau à l’usine, nous
remettions en cachette, des bracelets,
boucles d’oreilles et chaines, que nous
dissimilions dans des bidons de quatre
litres, aux appentis chauffeurs, et que
nous récupérions à Kano. Cela datait du
temps où il n’y avait pas de route bitumée,
de Kano à Niamey, jusqu’à Cotonou.,
alors lorsque les chauffeurs ont remarqué
notre arrangement avec les apprentis,
c’est directement avec eux que
nous traitions. Nous vendions les produits
à Kano, puis revenions à Maradi, ainsi
de suite. Puis, nous nous sommes mis
à la vente des pagnes, que nous achetions
à Niamey. Ici à la CFAO, ce sont
nos parents, Elh Mani Gourgou, Elh
Gonda, Laouli Maï Bata, Elh Tsoho, Kalla
Maï Lafia et les autres, qui achetaient le
premier choix. Et puis nous, nous achetions
le reste. Puis, j’ai commencé à
acheter directement à Niger-Afrique. J’ai
‘’Lorsque j’ai racheté la
CFAO, beaucoup pensaient
que je n’avais pas les moyens
de la payer’’
eu le monopole, des Wax Anglais et ivoirien,
pour transit, jusqu’à aujourd’hui.
Lorsqu’on voulait vendre la CFAO, Bachir
qui était le gérant, était favori. Je m’étais
alors positionné en deuxième position.
Lorsqu’il a désisté, j’ai l’ai rachetée.
Garkuwa : qu’est-ce qui vous a, à
l’époque, poussé à racheter la CFAO ?
GAGO : dans mon entendement, et
de la façon dont je voyais les choses venir
à Maradi, j’ai souhaité être l’acquéreur.
C’est sans doute Dieu qui l’a voulu ainsi.
Je m’étais dit que tout ce qui est historique
dans cette ville, CFAO, ESCOA,
Huilerie…, je me suis promis de les racheter.
Garkuwa : votre commerce se limitait
à l’époque aux pagnes, ou y at-il
autre chose ?
Gago : on vendait du tout, tout ce qui
pouvait s’acheter au Nigeria, en tout cas.
Il y avait une variété de haricot, nommée
Oncle Ben’s, que je commandais à la
CFAO. Personne n’était au courant, mais
je peux dire que ce haricot, était à l’origine
de la fortune. J’ai eu d’énormes profits,
mais personne n’était au courant, et
j’ai tout fait pour ne pas divulguer mon
secret. Et je l’ai gardé pour moi. Lorsque
j’ai racheté la CFAO, beaucoup pensaient
que je n’avais pas les moyens de la
payer. Elle m’a, à l’époque, coûté 32
millions de francs. Après l’acquisition, on
m’a dit que TEXACO ne faisait pas partie
de la transaction. Alors, je suis allé à
Niamey, pour voir les responsables de
TEXACO, qui m’ont vendu tout l’espace,
de l’ancien emplacement de la Station,
à mon bureau ici, à la somme de 2 millions
500, mille francs. Mais je sais que
c’est Dieu qui a voulu tout ça.
Garkuwa : pourquoi vous avez décidé
de créer ENIPORM ? Est-ce que
c’est vrai que vous avez, à l’époque,
eu des problèmes, et qu’il a fallu l’arrivée
du président Baré pour que
l’usine puisse démarrer ?
Gago : c’est vrai. À l’origine de la
création de l’ENIPROM, il y avait un libanais
du nom de Kouri. C’est lui qui, à la
fermeture de l’UNIMO qui produisait des
matelas, m’a conseillé de rouvrir la société.
Je lui ai répondu, que je ne sais
pas m’y prendre. Il a promis de m’accompagner
à Manchester, où se trouve
l’usine de production de mousse. Lorsqu’on
s’y est rendu et qu’on a tout conclu,
il m’a dit : « Elh, puisque je t’ai
amené, je te laisse monter l’affaire tout
seul ». C’est ainsi que j’ai acheté les machines.
Là-bas, ils m’ont dit que la production
de mousse est une activité secrète,
qu’on ne confie qu’à son fils. Ils
m’ont alors proposé de m’envoyer quelqu’un
qui va former mon personnel à l’utilisation
des machines. Une fois le matériel
acheminé, je leur ai fait savoir que
j’ai eu des libanais qui peuvent s’occuper
de la formation, parce que leur gars,
allait me revenir trop cher. Quand on a
démarré, il y avait mon beau frère (le petit
frère de ma première épouse) qui a fini
ses études au Nigeria, qui m’a amené
son dossier. Je l’ai mis à l’apprentissage
de la maitrise des machines. C’est ainsi
que ENIPROM est née.
Garkuwa : dans vos différentes sociétés,
vous employez aujourd’hui
combien de personnes ?
Gago : actuellement, entre Olga Oil,
Eniprom et le transport, nous venons de
faire le point il n’y a pas longtemps, nous
employons au moins 500 personnes.
Elhadj Oumarou Laouali Gao dit Gago, PDG du groupe OLGA
Garkuwa : on se demande bien,
pourquoi vous vous intéressez au
transport, quand on sait que Maradi a
connu de grands transporteurs, et que
l’activité est aujourd’hui en perte de
vitesse ?
Gago : à l’origine du transport, il y
avait Jinguilé et Mamane Chawaye. Lorsqu’ils
ont abandonné le transport, nous
avons repris le flambeau, pour acheminer
nos marchandises et ceux de nos
clients, pour transit. Nous nous étions
dit, autant avoir nos propres camions, car
les camions que nous louons, nous font
souvent perdre du temps et préfèrent
charger du riz, qu’autres marchandises.
Garkuwa : combien de
camions avez-vous ?
Gago : entre 50 et 60 camions
Garkuwa : où en êtes-vous par rapport
à la laiterie ?
Gago : disons qu’il reste peu de choses.
Les démarches administratives se
poursuivent au niveau du gouvernement.je
pense, que ce sera réglé, d’ici la fin du
mois de février.
‘‘’La laiterie sera bientôt
fonctionnelle ; au plus tard,
à la fin février’’
Garkuwa : disposez-vous de vaches
laitières ou, avez-vous prévu un
autre mécanisme d’approvisionnement
en lait ?
Gago : c’est du lait frais, préalablement
acheté auprès des éleveurs que
nous comptons utiliser pour la production
de nos produits laitiers. C’est seulement
lorsque ces derniers ne pourront
pas satisfaire notre demande, que nous
allons explorer d’autres pistes. Mais je
pense, que les éleveurs vont profiter de
la présence de cette unité industrielle.
Garkuwa : tout à l’heure, nous évoquions
l’immobilier. En dehors de
« l’immeuble Gago » que tout le
monde connait, avez-vous d’autres
grands chantiers et pourquoi vous -
êtes vous intéressé à de tels investissements
?
Gago : depuis que j’étais jeune, il me
plaisait de contempler les belles constructions
en passant. Alors, il y avait un
certain Solo qui a servi ici à Maradi. Il
m’a conseillé d’acheter tout terrain que
je trouverai et où il se trouve. C’est donc
pour cette raison que je me suis mis à
acheter les terrains. Et tout ce qui m’appartient,
a été acquis à l’époque où c’était
moins cher. Des terrains vagues, des
maisons abandonnées…
Garkuwa : El hadj peut-il nous parler
de sa famille ?
Gago : actuellement, j’ai 3 épouses
dont deux à Maradi, une à Kano et 27
enfants
Garkuwa : quels sont les pays que
vous avez visités ?
Gago : Indonésie, Chine, Taiwan, j’ai
mis pied dans presque tous les pays du
monde, dans le cadre de mes activités
commerciales.
Garkuwa : Beaucoup de gens voudraient
connaitre l’origine de votre
surnom, GAGO
Gago : j’ai eu ce surnom, depuis notre
jeunesse. Quand on jouait, on se donnait
des surnoms entre nous, lorsque
quelqu’un fait preuve de bravoure, de courage
ou même d’efforts particuliers.
Alors, il y avait un garçon du nom de
Sani, un jour, il m’a dit : « Oumarou, tu
es vraiment Gago ». Voici l’origine de
mon surnom. Les gens du Nigeria eux,
disaient : « Gago, le Cargo ». Parce que,
j’étais à l’origine du transit des marchandises,
tel que cela se passe aujourd’hui.
C’est moi qui ai commencé à transiter
les produits vers le Nigeria.
Garkuwa : vos ambitions du point
de vu commerce ?
Gago : si Dieu me prête longue vie,
mon ambition, c’est de voir la ville de
Maradi transformée en une ville moderne,
comme on en voit en Europe. C’est pourquoi,
je lance un appel aux commerçants
qui sont au Niger ou même à l’extérieur,
de s’investir pour leur pays, comme le
président de la République, Tandja
Mamadou le fait, pour sortir notre pays
de la situation dans laquelle il se trouvait.
Interview réalisée
par Salissou Issa
5

Insécurité
Braquage à la New-yorkaise, à
Maradi
Vers trois heures du matin, ce
lundi 15 février 2010, le jeune Ali Ibrahim
est encore sous la lumière pour
étudier, devant chez lui, en face du
grand marché, non loin de la
SONIBANK Maradi, quand il aperçoit
des gens descendre d’une voiture.
Ce sont certainement des voyageurs
qui rentrent tard de leur
voyage, s’est-il dit. Continuant sans
crainte ses révisions, Ali quitte ses
occupations pour se dégourdir les
jambes. C’est en ce moment précis,
qu’il se fait attaquer lui et trois autres
personnes ; un jeune et deux vieux
qui servent de gardiens de nuit, par
ceux qui se sont finalement révélés
être des braqueurs. Au nombre de
sept personnes, armées de coupecoupe
et de fusils, les malfrats se
sont mis à ligoter les trois témoins,
la face contre le sol, certainement
pour ne pas être dévisagés, puisqu’ils
ne portaient ni cagoules ni de
masques.
Les voleurs ont cassé la boutique
d’à côté, probablement repérée
d’avance, et emporté avec eux, près
de trois cent mille francs et d’autres
articles. Les sept braqueurs se sont
enfuis comme ils sont venus, en laissant
derrière eux quatre ligotés.
OLGA
OLGA
OIL
OIL
C’est après leur départ, qu’un des
vieux qui était mal attaché, a pu se
libérer et détacher ses autres compagnons
d’infortune. Mise au courant
que le matin, la police est arrivée sur
les lieux, pour constater les dégâts
et interroger les témoins de la scène
du vol, dans l’espoir d’arrêter les
bandits armés.
On peut supposer que les voleurs
ont planifié l’attaque, en tenant
compte de la probabilité qu’ils ne rencontreront
pas la patrouille des forces
de défense et de sécurité qui,
depuis quelques temps, sillonnent la
ville, surtout en cette période de froid
où tout le monde dort à l’intérieur
des concessions.
Comment des voleurs peuvent
opérer avec autant de facilité, à cet
endroit situé sur la principale avenue
de Maradi, situé à côté d’une banque
sensée être gardée par des forces
de sécurité ? si la somme braquée
cette fois-ci est minime, il est
à craindre qu’un scénario similaire
se répète pour une casse plus importante
que celle-ci.
Mohamed Mamane
Société
Fête de la Saint Valentin
L’Amour pour moi
Dimanche 14 février dernier, nous
avons vécu la Saint Valentin, communément
connue sous le vocable de fête des
amoureux. Cette fête très prisée de tous
n’a laissé aucune âme indifférente. Les uns
et les autres ont rivalisé de
sensibilité, d’ardeur et d’inventivité, pour
exprimer leur fibre amoureuse, dans un
merveilleux rythme où rien n’est laissé au
hasard. Mais, loin de ramer à contre-courant,
donnons un autre sens à ce mot
«amour» qu’on retrouve sur toutes les lèvres.
Pris dans son sens le plus noble, tout
amour est une tension vers l’union de
l’homme et de la femme, par les liens du
mariage. Et le mariage, dans son acception
juridique, se trouve être l’union légale
de l’homme et de la femme, reçue en
forme solennelle, en vue de fonder un
foyer. La définition sociologique n’en est
pas loin : le mariage engage deux familles
au travers de deux êtres qui s’aiment et se
mettent d’accord, pour fonder une famille.
Si l’amour trouve son accomplissement
dans le mariage, dans la fondation du foyer,
il est évident que de ce foyer, jaillira des
enfants, signes de cet amour partagé, cet
amour mutuel et créateur. L’enfant est donc
indéniablement l’expression la plus achevée
de l’amour. C’est le nom le plus parlant
de l’amour. Si vous voulez, c’est l’amour
«in concreto», c’est- à dire au concret, dans
sa concrétude. Et l’enfant, qui n’a guère demandé
à naître, a besoin de cet amour d’où
il a jailli. Face à ce qu’il convient d’appeler
la dépravation des mœurs, où la famille
est ravalée au rayon du banal et foulée aux
orties; dans cette civilisation du désordre
et du bruit, où le mensonge règne en maître,
alors que la vérité est traînée dans la
boue; dans ce monde aveuglé par une
communication ultra rapide et bousculé par
une masse d’informations et d’idées re-
Jacques AYEDA
Société des Huiles OLGA
Société des Huiles OLGA - R.C. 39/01 - TEL. : (00 227) 20.411.256 -20. 410.728
B.P. 483 - FAX : (00 227) 20.411.437 - NIF : 6897 /R - MARADI REP. DU NIGER
AGENCE NIAMEY - TEL. (00 227) 20.74.02.49 - E-mail : olgamaradi@yahoo.fr
çues; dans ce monde, hélas, où l’on se
marie à l’essai et où les divorces sont érigés
en sport-roi, il est de bon ton, que nous
recentrions notre vision, notre conception
de cette loi de la nature, qu’est l’amour. Et
dans cet effort de reconsidération, il nous
faut être logiques avec nous mêmes et
ouvrir nos yeux et notre cœur à cette réalité
: Un enfant, pour vivre et grandir, a besoin
de l’amour d’un père et d’une mère,
qui à leur tour s’aiment. L’enfant ne saurait
prospérer dans une atmosphère anti
amour. L’épanouissement de l’enfant est
à coup sûr, tributaire de l’unité et la stabilité
de ses parents. Et cette unité et cette stabilité
s’appellent amour. Il n’y a pas autre mot
pour le dire. Cet amour tranche avec le
spectacle désolant de la parenté irresponsable
que nous observons à longueur de
journée. Il tranche avec la déchéance
entretenue de la sphère familiale, dont
nous sommes parfois les impuissants familiers.
Il tranche, alors, avec ces mariages
à la va-vite qui n’ont d’égale que la rosée
du matin : elle se sèche et disparaît
aux premiers rayons du soleil.
Amis lecteurs, s’il devait revivre, Saint
Valentin ne nous dira pas le contraire :
l’amour que nous fêtons le 14 février de
chaque année a des exigences. Pour l’entretenir,
il faut avoir les coudées franches
et les reins solides. L’amour proposé par
Saint Valentin nous injecte le pouvoir de
l’amour et non l’amour du pouvoir. Il est
temps de le savoir ; l’avenir de notre humanité
en dépend. C’est à ce prix que nous
réussirons la Révolution de l’Amour. Oui,
l’amour, loin d’être possession, est d’abord
don, don de soi. Et l’on doit donner et se
donner sans mesure ni condition, sinon
celle de l’amour. J’espère me tromper,
mais, à dire vrai, c’est cela ma conviction.
6 Garkuwa N° 06 - du 19 au 25 Février 2010

Garkuwa N° 06 - du 19 au 25 Février 2010
Messages
UNITAID
FOURNIT
DES TRAITEMENTS
POUR LE VIH/SIDA
LE PALUDISME
ET LA TUBERCULOSE
À 93 PAYS
VOS BILLETS D’AVION AIDENT UNITAID A SAUVER DES VIES - MERCI.
BRIMA - SARL
Briqueterie de Maradi - Djiratawa
RCCM 72/98/222 - NIF 3074 - B.P. 93 - Tél. 20.412.087 - MARADI - NIGER
7

Faits divers
Coin du poète
La forêt
Plus du quart de la superficie de la terre
Tu es la mère nourricière
Grâce a toi, l’homme a pu construire sa maison
Fabriquer ses outils
Cuire ses aliments
Forger ses armes
Ô forêt sacrée des terres obscures !
Ô grande forêt amazonienne !
Tu offres un obstacle naturel au vent ou au sable
L’ombre et la fraicheur de tes arbres
Sont indispensables pour l’humanité
Tu es la vie et tu es la mort
Tu es source de maladies
Mais tu en es aussi guérisseur
Monde des bêtes sauvages
Où règne la loi de la jungle
Territoire sacré des féticheurs et autres sorciers
Territoire des forces surnaturelles
Territoire des djinns
Territoire ou séjournent les braves hommes
Le lion rugit
L’hyène barrit
Et sèment la terreur aux âmes simples.
Boubé Maazou Abdoul-Quouddous
Élève LDB Maradi
Loisirs
Lutte traditionnelle : Entretien avec Elhadj Zahadi Hassane, ancien S.G. de la Fénilutra
À l’occasion de la 31 ème édition du championnat de lutte traditionnelle, qui se déroule
à Zinder, nous nous sommes entretenus avec un des tous premiers animateurs
de ce sport, Zahadi Hassane, premier secrétaire général de la fédération de lutte, un
de ceux qui ont connu l’organisation du sport national du Niger.
Garkuwa : vous avez été l’un des plus
grands animateurs de ce championnat. Présentez-vous
davantage à nos lecteurs.
Zahadi : je profite de l’occasion, pour
souhaiter au journal Garkuwa un grand succès
dans sa mission de vouloir bien informer
ses lecteurs, auxquels vous me demandez
de me présenter davantage.
Je suis enseignant de formation. Après
les cours préparatoires et élémentaires à
Madaoua, je fis le CM1 et CM2 à l école régionale
de Maradi, qui recevait alors, les élèves
de Tahoua d’Agadez de Tanout et de
Tessaoua. En 1945, après mon succès au
Certificat d’études primaires indigènes, je
fus admis à l’EPS (École primaire Supérieure)
de Niamey. Après 3 années d’études,
je fus admis à l’école Normale Fréderic
Assomption de Katibaugou (Soudan Fran-
Un instrument de chirurgie oublié dans le corps
d’une patiente
Depuis qu’elle avait subi une opération gynécologique,
Zdenka Kopeckova, 66 ans, se plaignait de douleurs
abdominales.Cinq mois après l’intervention, la raison de
sa douleur a été découverte : à la suite de l’opération, les
médecins qui l’avaient opérée avaient oublié un instrument
médical dans son abdomen. Semblable à une spatule,
l’instrument mesurait une trentaine de centimètres de
long.Mme Kopeckova a reçu des excuses officielles, et
le directeur de la clinique où est survenu l’incident a affirmé
que les responsables seraient sanctionnés. Il a également
proposé à la patiente de la dédommager. Selon la
chaîne de télévision CT24, cette dernière envisagerait de
poursuivre la clinique.
Pour trouver l’âme-sœur, les célibataires jamais
mariés s’attacheraient au physique
A l’approche de la Saint-Valentin, les sites de rencontres
connaissent un pic d’affluence. En cette période, beaucoup
de coeurs solitaires recherchent l’amour, et comme
l’explique Greg Blatt, président de match.com : «Il y a
certains moments dans l’année où les personnes qui ne
sont pas en couple ont particulièrement envie de l’être».
Seulement, dans leur recherche de l’âme soeur, les critè-
çais actuel Mali), d’où je sortis instituteur.
J’ai successivement servi à Dosso,
Madaoua, Zinder, Tama, Bouza, Tessaoua
et enfin Maradi.
Garkuwa : quand et comment êtesvous
venu à la Fenilutra ?
Zahadi : Ma venue à la Fenilutra, elle
date de la création de cette fédération, c’està-dire,
après le 3ème championnat, en janvier
1977 à Dosso. Le siège était alors à
Maradi, où devraient résider le président,
le secrétaire général et le trésorier. Ayant
été élu SG, J’ai eu la redoutable mission
de m’entourer de personnes ressources,
pour élaborer les grandes lignes d’un règlement
de lutte, suivant la tradition. Règlement
qui fut au cours d’un séminaire,
corrigé et adopté avant le 4è championnat
à Zinder.
res de sélection diffèrent selon le passé amoureux des
individus. L’étude, qui s’est basée sur les attentes de
598.000 utilisateurs du site eHarmony.com, montre que
les femmes de moins de 45 ans qui n’ont jamais été
mariées donneraient 13 fois plus d’importance à la passion
et au désir ressentis envers un potentiel partenaire
que leurs homologues divorcées. Aussi, les personnes
n’ayant jamais été mariées donneraient plus d’importance
à l’apparence physique, la personnalité et la passion.
Des critères qui leur paraîtraient importants, mais
qui ne seraient pas indispensables à une relation de
longue durée. Quant aux personnes ayant déjà été mariées,
elles s’attarderaient plus sur les valeurs, les croyances
et surtout la capacité à résoudre un conflit. Ces
critères, basés sur la compatibilité entre les deux amoureux,
seraient la base de la stabilité de leur couple,
d’après leur expérience. Selon Gian Gonzagua, directeur
recherche et développement du site eHarmony.com
: «L’étude a montré que les célibataires avaient tendance
à se concentrer sur les aspects émotionnels d’une relation
et ne se concentreraient pas sur les capacités et les
exigences nécessaires à rendre une relation de longue
durée plus forte».La passion serait donc importante, mais
le chemin sera semé d’embuches
Zigonet
Garkuwa : Combien de temps y avezvous
passé ?
Zahadi : J’y étais jusqu’en 1995. Mais
après le décès de mon ami le président de
la Fédération de lutte Vincent Paraiso j’ai
préféré arrêter.
Garkuwa : Quelles différences faitesvous
entre la lutte des années 1970-1980
et celle des années 2000 ?
Zahadi : Au début l’engouement des
premiers championnats était si grand, que
tout le Niger suivait avec ferveur le déroulement
des compétitions. A présent, la lutte a
perdu son charme, parce que le public assiste
à une lutte dénaturée, qu’il a du mal à
reconnaître.
Garkuwa : Quel combat et quel lutteur
vous auraient-ils le plus marqué ?
Zahadi : le combat dont je me souviendrais
toujours est celui de Keouché de
Les arcanes du langage
Horizontalement :
1- Union des Scolaires {Sigle}-Jaunisse
2- Nuisible-Paradis biblique
3- Préfixe privative -sexuellement contagieuse
4- Retira-initiales nationales-personnel
5- Nationaux
6- Voyelle double-possessif dans un sens
7- Etat indochinois
8- L’Irlande-fin de partie
9- Relatifs à l’école
10- Aussi-terminaison
Problème
Mots croisés
Tahoua contre un Sénégalais N’Doure à
Niamey. Ce lutteur sénégalais avait auparavant
terrassée Kadadé, puis Kantou et il
croyait repartir invaincu au Sénégal, quand
Keouché lui fit mordre la poussière.
De tous les lutteurs, Langa Langa est
celui qui m’a marqué le plus parce que,
malgré sa classe, il est toujours resté, respectueux
de l’ensemble des encadreurs.
Garkuwa : Quel est votre plus beau
souvenir de la lutte traditionnelle ?
Zahadi : Mon plus beau souvenir de
lutte traditionnelle, c’est l’expérience que
j’ai acquise et qui m’a permis d’être sollicité
à Dakar au moment de la mise sur
pied d’un règlement de la lutte africaine.
Garkuwa : Quel est votre plus mauvais
souvenir de la lutte traditionnelle ?
Zahadi : l’aspect négatif que je garde
de la lutte, c’est l’ingratitude des lutteurs
envers leurs encadreurs et le fait qu’ils
pensent toujours que les encadreurs ne
sont là que pour profiter sur leur dos.
Garkuwa : Quels sont vos souhaits ?
Zahadi : la lutte traditionnelle étant une
discipline sportive héritée de nos ancêtres,
je souhaite vivement la voir pratiquée par
l’ensemble de notre jeunesse. Je pense
là, à notre élite qui pratique avec assez de
zèle, les sports importés, et semble mépriser
la lutte traditionnelle qu’on laisse aux
bons soins de la jeunesse rurale et analphabète.
Interview réalisé par Sani Yaou Korgom
Décade et Décennie : Il ne faut pas confondre ‘’Décade’’ et ‘’Décennie’’, ces deux mots n’étant pas synonymes.
En outre, ils n’ont pas la même origine. Une décade (du grec ‘’dekas’’, dix) est une période de dix jours, tandis qu’une
décennie (du latin ‘’décennales’’, dix) désigne une période de dix ans. Ainsi, par exemple, on parlera de jeux
décadaires, qui durent dix jours, ou d’une magistrature décennale, qui dure dix ans. Une exception tout de même :
décennie désigne également la dernière décade du 19 siècle.
Je m’en bats l’œil : Cette expression, à propos de laquelle on ne peut avancer aucune explication satisfaisante,
a acquis ses lettres de noblesse avec le général De Gaulle, lors d’une conversation le 03 décembre 1968, avec l’un
de ses ambassadeurs à propos de la Tchécoslovaquie. Il disait ceci : ‘’Ce sont des disputes entre communistes.
Aussi, vous comprenez monsieur l’ambassadeur, dans ces conditions, la Tchécoslovaquie, je m’en bats l’œil !’ De
Gaulle voulait dire que cela lui était indifférent. ‘’ je m’en bats l’œil’’ signifie donc simplement ‘’je m’en moque’’.
Verticalement
1- Regroupement-Cubes
2- Issue-là
3- Nana Chaibou-vieux-Eructation
4- Voyelle double-deux roues
5- Conifères-Air magrébin-A le
6- Bosse durement
7- Personnel-Négation-Défaut
8- Capitale : Benin City-Refus
9- Note-Nazi-Non pénible
10- Greffé- Habitant
Par Sani Yaou Korgom
Solution du numéro
précédent
T R U C I D E R A S
R U E L L E S R E
A A E T E T E
C R I M E S D
T I R E E S U N E
A M E R E Q I
T E A I S U E R
I S I S O T E R A
O S R U E E P
N E O N A S O T
8 Garkuwa N° 06 - du 19 au 25 Février 2010