TEnDEnCIA HACIA EL COLOR - Renolit

Follow the
signs of
trends
and colours

02
>> NOUvELLES COULEURS
ET DéCORATiONS
POUR LES BâTimENTS
NuEvOs COLOREs
y aCabadOs
paRa EdIfICIOs
Sommaire | Contenido :
03 L’avenir du film | El futuro de la lámina
06 Tendance à la couleur | La tendencia hacia el color
12 Etude d’architecture 3deluxe | Estudio arquitectónico 3deluxe
14 Couleurs à la mode | Tendencias de color
16 WHiTE GALAxy
20 ARiD EARTH
24 SAHARA DESERT
28 GREEN OASiS
32 BLUE OCEAN

L’avenir du film
L’avenir du film | El futuro de la lámina 03
Cher lectrice, cher lecteur,
Les tendances actuelles dans la construction reflètent les grandes tendances de la société. Il existe d’une
part une conscience écologique croissante qui demande des réponses aux problèmes des ressources qui
se raréfient et d’autre part, les individus qui souhaitent vivre le plus individuellement possible tout en
affirmant leur choix. Aujourd’hui, l’architecture doit répondre à ces deux critères. Cela nécessite des matériaux
innovants alliant une fonctionnalité de première qualité et une esthétique sophistiquée. C’est le cas
notamment pour la conception de façades et d’éléments de façade. Le programme de films RENOLIT pour
application extérieure (RENOLIT EXTERIOR) satisfait aux critères élevés de notre temps.
El futuro de la lámina
Estimadas lectoras, estimados lectores:
Las tendencias actuales en la construcción son un reflejo de las grandes tendencias en la sociedad. Por una
parte está una creciente conciencia ecológica que exige respuestas a unos recursos cada vez más escasos.
Por otra parte está el deseo de vivir tan individual como sea posible y de mostrarlo. Hoy en día, la arquitectura
debe cumplir ambos criterios. Esto requiere materiales innovadores que reúnan una funcionalidad superior y
una estética sofisticada. Particularmente cuando se trata del diseño de fachadas y de elementos de fachada.
La gama de láminas RENOLIT para aplicaciones exteriores (RENOLIT EXTERIOR) cumple las elevadas exigencias
de nuestros días.
HafenCity | Hambourg | © Anke Müllerklein
HafenCity | Hamburgo | © Anke Müllerklein

04 L’avenir du film | El futuro de la lámina
Immeuble résidentiel | Essex
© Keith Collie
Construcción residencial | Essex
© Keith Collie
Office fédéral de l’environnement
| Dessau © Architectes :
Sauerbruch Hutton
Oficina Federal del Medio
Ambiente | Dessau © Arquitectos:
Sauerbruch Hutton
Musée Brandhorst | Munique | © Architectes : Sauerbruch Hutton
Museo Brandhorst | Múnich | © Arquitectos: Sauerbruch Hutton
Les films à fort rendement RENOLIT confèrent un
caractère durable aux profils de fenêtre, volets
de fenêtre, portes, portes de garage, revêtements
muraux et autres éléments variant autour des
façades . Extrêmement résistants aux intempéries,
aux températures et stables en couleurs, ils contri-
buent à une construction durable grâce à leur
longévité . De plus, une sélection unique de couleurs
et d’imitations bois permet la réalisation d’ambiances
colorées individuelles répondant à chaque
style de construction et chaque idée de conception.
Mais de quelles couleurs l’architecture a-t-elle
besoin ? Elle a naturellement tout d’abord besoin
d’une palette de teintes qui s’harmonise avec les
matériaux de construction classiques et également
autour des bois les plus courants. Ici, RENOLIT vous
offre un large éventail de tons unis classiques,
séduisants et indémodables. Pour vous permettre
d’être créatif, nous allons encore plus loin : grâce à
des couleurs qui prennent en compte les sensibilités
chromatiques des individus influencées par les
>> En OBSERvAnt
L’EnSEMBLE, LE
DétAIL APPARAît.> EL DETALLE ESTá
En EL COnjunTO.

Las láminas de altas prestaciones RENOLIT confieren
un carácter duradero a perfiles de ventanas, contra­
ventanas, puertas, puertas de garaje, revestimientos
murales y otros elementos en torno a la fachada.
Extremadamente resistentes a la intemperie, a la tem­
peratura y sólidas al color, su durabilidad contribuye
a la construcción sostenible. una selección exclusiva
de colores y decoraciones permite, además, realizar
ambientes individuales de color para cualquier estilo
arquitectónico y cualquier idea de diseño.
¿Pero qué colores requiere la arquitectura? En primer
lugar, evidentemente un espectro de colores que
armonice con los materiales clásicos de construcción
y que se base en los tipos corrientes de madera.
RENOLIT le ofrece al respecto una amplia gama base
de tonalidades de belleza intemporal. Pero aún damos
un paso más en favor de su creatividad: con colores
que tienen en cuenta el sentido cromático de las
personas influido por los desarrollos globales. Colores
en los que se funden armonías naturales con los temas
de nuestros tiempos. Con nuestro servicio de tenden­
cias de colores y diseños "Colour Road" queremos pre­
sentarle estos matices modernos.
"Colour Road" le presenta tendencias de colores ac­
tuales a nivel internacional como las que se aplican a
en nuestras láminas RENOLIT EXTERIOR. Como plataforma
de intercambio y servicio de asesoramiento,
además, le ofrece un apoyo valioso para desarrollar su
esquema cromático individual. Descubra estas últimas
tendencias que tal vez le sirvan de estímulo para elegir
su color y aproveche las tendencias cromáticas globales
como fuente de inspiración.
Le deseo que disfrute con los nuevos colores.
Atentamente
Michael Kundel, Presidente de la junta Directiva
RENOLIT AG
L’avenir du film | El futuro de la lámina 05

06 Tendance à la couleur | La tendencia hacia el color
>> tEnDAnCE
A LA COULEUR
TEnDEnCIA
HACIA EL COLOR
Le thème de la couleur en tant qu’élément de design prend de plus en plus
d’ampleur dans l’architecture moderne. Les façades, dans des couleurs créatrices
d’ambiance et choisies de façon ciblée, soulignent le caractère des
bâtiments et procurent aux lieux tels que les rues passantes des effets lumineux
spécifiques leur donnant ainsi vie. L’utilisation croissante de couleur dans
le domaine de la construction est confirmée par de nombreux exemples de
l’architecture contemporaine. On peut ainsi parler d’une tendance à la couleur.
El color como elemento de diseño está cobrando más y más importancia en
la arquitectura moderna. Fachadas con un diseño de colores específico y
con mucho ambiente subrayan el carácter de los edificios y crean ambientes
luminosos únicos en las plazas y las calles llenándolas de vida. Existen
numerosos ejemplos en la arquitectura contemporánea que confirman que
el empleo de color en el sector de la construcción va en aumento. Por tanto,
se puede hablar perfectamente de una tendencia hacia el color.

Tendance à la couleur | La tendencia hacia el color 07

08 Tendance à la couleur | La tendencia hacia el color
Le contraste dans la couleur :
Didden village à Rotterdam du
bureau d’architecture MvRDv |
© Rob 't Hart
Color en contraste: Didden
village en Rotterdam del gabinete
de arquitectura MVRDV |
© Rob 't Hart
Lange Jaap | Den Helder nL
Lange jaap | Den Helder nL
Tendance à la couleur
Par le passé déjà, la couleur a abondamment été
utilisée pour décorer les façades et murs des édifices.
Contrairement aux idées reçues, les fouilles réalisées
dans les villes des cultures antiques prouvent que
tous les bâtiments n’étaient pas exclusivement incolores.
Ils étaient, en effet, nombreux à présenter des
tons lumineux éclatants. La théorie de l’« Antiquité
blanche » est avant tout liée au fait que très peu de
façades ont pu conserver leurs couleurs originales.
Outre leur importance esthétique, les couleurs rem-
plissent des rôles importants en ce qui concerne la
fonction des bâtiments : (1) la couleur accentue ou
estompe et elle influe sur la forme et les volumes.
(2) Elle peut produire des relations et liens avec
l’environnement et (3) permettre l’orientation. trois
aspects essentiels qui déterminent l’utilisation des
couleurs dans l’architecture.
Le contraste dans la couleur
Avec la forme et la taille, c’est souvent la couleur
qui confère une apparence unique à un bâtiment.
Les accents colorés permettent aux édifices de
se détacher de leur environnement, en raison par
exemple de leur signification particulière. Les
phares , tels que le « Lange Jaap » à Den Helder
aux Pays-Bas, en sont un exemple classique.
Des couleurs fortement accentuées se retrouvent
également de plus en plus dans l’architecture
contemporaine. Avec la construction du théâtre
Hans-Otto à Potsdam (2006), l’architecte Gottfried
Böhm a créé un symbole visible de l’architecture
moderne. Les coques de toit en rouge vif produisent
un contraste impressionnant avec la verdure
environnante .
théâtre Hans-Otto | Potsdam | © Prof. Dieter Leistner
Hans­Otto­Theater | Potsdam | © Prof. Dieter Leistner

01
>> LE COntRAStE DAnS LA COULEUR
>> COLOR En COnTRASTE
La tendencia hacia el color
En las construcciones del pasado, el color ya desempe­
ñaba un papel importante para el diseño de paredes y
fachadas. Excavaciones en ciudades de culturas antiguas
han revelado que, al contrario de la creencia general,
no todos los edificios eran incoloros, sino que en gran
parte estaban decorados con intensos colores radiantes.
La teoría de la "antigüedad blanca" se debe principalmente
al hecho de que los colores originales de las
fachadas sólo se han conservado en muy pocos casos.
Aparte de cobrar importancia para la estética de un edificio
, los colores también desempeñan un papel clave en
lo que se refiere a la función de los edificios: (1) El color
resalta o disimula ciertas características e influye en la
forma y el volumen. (2) Puede establecer relaciones y
conexiones con el entorno y (3) proporcionar orientación.
Tres aspectos fundamentales que determinan la utiliza­
ción de colores en la arquitectura hasta el día de hoy.
Tendance à la couleur | La tendencia hacia el color 09
Color en contraste
Aparte de la forma y el tamaño, el color suele ser lo
que confiere a un edificio un efecto especial. Con
acentos de color se pueden hacer resaltar edificios de
su entorno de forma excitante, como p. ej. debido a
su significado particular. un ejemplo clásico son los
faros, como por ejemplo el "Lange jaap" en Den Helder
en los Países Bajos.
En la arquitectura contemporánea también se encuen­
tran cada vez más acentos cromáticos intensos. Con
la construcción (2006) del Hans­Otto­Theater en
Potsdam , el arquitecto Gottfried Böhm creó un símbolo
inconfundible de la arquitectura moderna. Las cubier­
tas de tejado de color rojo intenso conforman un
contraste espectacular frente al verdor del entorno.

10 Tendance à la couleur | La tendencia hacia el color
02
>> LA COULEUR En HARMOnIE
>> COLOR En ARMOníA
HafenCity | Hambourg
HafenCity | Hamburgo
La couleur en harmonie avec
l’environnement
Dans l’ancien temps, les raisons qui déterminaient
les couleurs des maisons étaient le plus souvent
évidentes . Elles étaient, en effet, construites avec
des matériaux disponibles dans l’environnement
immédiat . De cette manière, des bâtiments isolés,
voire même des villes entières, s’harmonisaient
parfaitement avec le paysage. Ces couleurs discrètes
ont eu un effet complémentaire bienvenu : elles se
sont avérées être un camouflage parfait contre les
ennemis potentiels. Les villes d’argile yéménites en
constituent les exemples les plus flagrants, ici Al-
Hajjarayn. Son architecture s’intègre parfaitement
dans le paysage.
Un exemple d’architecture moderne est le projet 7,
am Sandtorkai 56 dans la Speicherstadt (ville des
« entrepôts ») a Hambourg, réalisé par le bureau
d’architecture local APB. Les architectes se sont inspirés,
de toute évidence, des façades en brique des
entrepôts historiques pour réaliser les systèmes
d’ombrage mis optiquement en avant. En jouant
sur les couleurs , ils ont réussi à intégrer une architecture
moderne dans un environnement de bâtiments
historiques .
La couleur pour l’orientation
L’orientation joue un rôle important pour les complexes
de bâtiments plus imposants et destinés au
public. Ici, l’agencement des couleurs des façades
peut, presque comme un guide, indiquer le chemin.
Par exemple, grâce aux profils de fenêtre de différentes
couleurs qui délimitent les départements, étages
et bâtiments entre eux. Ou grâce à une seule couleur
vive indiquant de façon visible le sas d’entrée.
Al-Hajjarayn | Yémen
Al­Hajjarayn | Yemen

La couleur comme guide –
Université de Winchester |
© Keith Collie
Color como señal de orientación
– universidad de Winchester |
© Keith Collie
03
>> COULEUR & ORIEntAtIOn
>> COLOR & ORIEnTACIÓn
Color en armonía con el entorno
Université de Winchester | Royaume-Uni | © Keith Collie
universidad de Winchester | uK | © Keith Collie
El color de los edificios en los tiempos pasados estaba
principalmente determinado por razones obvias.
Se construyeron a base de materiales que estaban
disponibles en los alrededores. El resultado fue que
edificios individuales e incluso ciudades enteras se
adaptaban al paisaje en perfecta armonía. Esto tenía
un efecto secundario muy oportuno: La coloración
nada llamativa resultó ser un camuflaje perfecto
frente a posibles enemigos. Los ejemplos más impresionantes
al respecto son los poblados de barro
yemenitas como Al­Hajjarayn. Su arquitectura se
incorpora perfectamente en el paisaje.
un ejemplo arquitectónico moderno es el Proyecto 7,
Am Sandtorkai 56 en la ciudad­almacén (Speicherstadt)
de Hamburgo llevado a cabo por el gabinete
de arquitectura hamburgués APB. Para los sistemas
Tendance à la couleur | La tendencia hacia el color 11
de sombreado que dominan visualmente, los arquitectos
se inspiraron obviamente en las fachadas de
ladrillos de los edificios históricos. La elección de
colores apropiados permitió la incorporación perfecta
de una obra de arquitectura moderna en un
entorno de edificios históricos.
Color a modo de orientación
La orientación juega un papel importante en los
grandes complejos de edificios con tránsito público.
En estos casos se pretende que el color de la fachada
indique el camino, como si de un sistema de guía se
tratara. Como por ejemplo con marcos de ventanas
de diferentes colores que delimitan secciones enteras,
pisos e incluso edificios. Asimismo puede utilizarse
un único color subido para señalizar la zona de
entrada y hacerla visible desde lejos.

12 Etude d’architecture 3deluxe | Estudio arquitectónico 3deluxe
« Le blanc est l’unique couleur qui agit de manière
réellement probante dans notre langage organique
des formes. De plus, nous travaillons beaucoup avec
la lumière et les projections, un ton dominant neutre
est donc ici également le mieux adapté. Lorsque je
peins une pièce en rouge, par exemple, il est alors
clair que rien d’autre ne peut se produire. Avec de la
lumière, des réflecteurs et des filtres, nous pouvons
créer de nombreux effets modifiables et bien plus
intéressants . Pour nous, la couleur c’est la lumière. »
"El blanco es el único color que nos permite presentar
nuestro lenguaje orgánico de las formas de una manera
convincente. Además trabajamos muy a menudo
con luz y proyecciones, y para ello también es lo más
apropiado utilizar un color base neutral. Si por ejemplo
pinto un espacio de rojo, resultará completamente
explícito , ya no pasará nada más. Utilizando luz, filtros
y reflectores conseguimos efectos variables y mucho
más interesantes. Consideramos que el color es luz."
Contribution à l’étude d’architecture 3deluxe | Artículo estudio arquitectónico 3deluxe
>> AtMOSPHèRE
BLAnCHE éCLAtAntE
AMBIEnTE
BLAnCO COLORIDO
Dieter Brell, designer | 3deluxe, Wiesbaden
Dieter Brell, diseñador | 3deluxe, Wiesbaden
« Outre la forme, la couleur d’un objet ou d’une pièce influence considérablement
la première impression visuelle de l’observateur et constitue ainsi un
critère de décision pour l’explication sensorielle. En raison de notre domaine
d’activités transdisciplinaire, nous nous occupons intensivement, dans divers
domaines d’utilisation, du jeu entre couleurs, formes, matérialité et structure
des surfaces. nos projets de « Motion Design » ou « Graphic Design » nous permettent,
avant tout, une utilisation largement plus expérimentale et moderne
des couleurs, comparée à celle en architecture et en décoration d’intérieur.
Malgré leur plus grande longévité, on ne devrait toutefois jamais reculer devant
l’utilisation de couleur en architecture. Pour la plupart des constructions, il
s’agit de trouver des solutions qui ne se démoderont pas peu de temps après
(même si l’architecture devrait toujours être une forme d’expression de la culture
contemporaine). Les bâtiments temporaires ou les projets d’architecture d’intérieur
offrent de plus grandes libertés. Lors de la conception du ‚Cocoonclub’ de
Francfort pour la star DJ Sven väth, le Club et ses restaurants exclusifs ont été
conçus comme trois atmosphères indépendantes avec des univers de couleurs
individuels . nous avons, de manière plus subtile mais tout aussi spectaculaire,
laissé « s’écouler » les couleurs dans le ‚Leonardo Glass Cube’. L’intérieur, repre-
nant le blanc de la Corporate Architecture, est plongé dans des tons bleus pastels
grâce à la lumière du jour qui traverse la façade en verre coloré et imprimé. »

"El color de un edificio o un espacio, además de la forma, influye de manera
determinante en la primera impresión visual del observador convirtiéndose en
un criterio decisivo para un enfrentamiento sensorial subsiguiente. El hecho de
que nuestro campo de actividades abarque diferentes disciplinas, nos permite
dedicarnos profundamente con la interacción entre colores, formas, materiales
y estructuras superficiales en diferentes campos de aplicación. nuestros proyectos
gráficos o de diseño animado en particular, nos permiten utilizar el color de
una manera bastante más experimental y moderna de la que sería posible en la
arquitectura y en el interiorismo. ¡A pesar de su mayor permanencia, el empleo
de colores en la arquitectura no se debería temer en ningún caso! En la mayoría
de las tareas de construcción se trata de encontrar soluciones que no parezcan
pasadas de moda al cabo de poco tiempo (aunque se supone que la arquitectura
siempre debería ser una forma de expresión de la cultura contemporánea).
Construcciones temporales o proyectos de interiorismo ofrecen un margen más
amplio. Cuando se diseñó el 'Cocoonclub' de Francfort para el DJ estrella Sven
väth se crearon tres ambientes independientes con mundos cromáticos individuales
para el club y sus restaurantes exclusivos. De un modo bastante más
sutil pero igualmente impresionante hemos incluido el color en el 'Leonardo
Glass Cube". El espacio interior de la arquitectura corporativa completamente
blanca se baña de delicados tonos azules cuando la luz del día penetra a través
de la fachada de vidrio de color."
Etude d’architecture 3deluxe | Estudio arquitectónico 3deluxe 13
Emanuel Raab / © 3deluxe
Florian Kresse / © 3deluxe
Cocoonclub de Francfort : le vert clair lumineux des mousses
du Cocoon, le motif façon fleur de cerisier de couleur rose
du salon ou les surfaces de détente du « Silk Bed Restaurant »
ont une forte valeur de reconnaissance.
Cocoonclub de Francfort: El verde claro radiante de los
almohadones Cocoon, el motivo de flor de cerezo en rosa
subido del lounge o las blancas superficies de reposo del
"Silk Bed Restaurant" tienen un gran potencial de reconocimiento.
« Suivant la luminosité naturelle, l’ambiance colorée se
modifie également à l’intérieur du bâtiment. C’est cette
absence de netteté, opérée consciemment, une sorte
de chatoiement immatériel, qui constitue pour nous la
véritable motivation dans le maniement des couleurs. »
"A medida que cambian las condiciones lumínicas naturales,
también va cambiando el ambiente de color dentro del edificio.
Es esta ambigüedad provocada de manera deliberada, una
especie de irisación inmaterial que nos resulta tan atractiva al
tratar con colores."

14 Couleurs à la mode | Tendencias de color
>> tEnDAnCE LOURDE
L’EnvIROnnEMEnt n’ESt
PAS SEULEMEnt vERt
MEGATEnDEnCIA
EL MEDIO AMBIEnTE ES
MáS quE MERO VERDE

Couleurs à la mode | Tendencias de color 15
Le besoin de protéger la nature et ses ressources limitées détermine nos actions dans tous les domaines de la vie. Il s’agit d’une
tendance lourde qui s’impose à nous pour les années à venir. L’architecture moderne ne peut plus, elle aussi, échapper à cette
tendance. Des larges directives en matière de bâtiments et les incitations fiscales pour une construction écologique soulignent
cela. Les projets d’avenir qui proposent une vie en harmonie avec la nature trouvent un intérêt croissant face à une population
mondiale en augmentation constante (Biennale d'architecture de Venise).
Les couleurs à la mode actuellement, qui déterminent également la mode vestimentaire d’aujourd’hui, peuvent être considérées
comme les couleurs « méga-tendances » de l’écologie. C’est tout naturellement que les couleurs tendances de Colour Road, assemblées
par Monika Fecht, directrice du Corporate Design Management du spécialiste de films RENOLIT à Worms, en collaboration
avec la styliste française R.C.M., interprètent la transformation esthétique de divers aspects de cette « méga-tendance » écologie.
El precepto moral de tratar la naturaleza y sus recursos limitados de forma responsable determina nuestra actuación en todos los ámbitos
de la vida. Es la megatendencia que nos determinará en los años venideros. Hace ya tiempo que incluso la arquitectura moderna no puede
eludir esta tendencia. Extensas normas de construcción e incentivos fiscales para la construcción ecológica subrayan este hecho. En vista
de una población mundial en continuo crecimiento, cada vez se muestra más interés por proyectos futuros que procuren facilitar una vida
en armonía con la naturaleza (Bienal de Arquitectura de Venecia).
Los colores de tendencia actuales, que igualmente determinan el mundo de la moda, pueden considerarse como los colores de la megatendencia
de la ecología. Las tendencias de colores Colour Road que Monika Fecht, directora del Corporate Design Management del
especialista en láminas RENOLIT en Worms, ha compuesto en colaboración con la estilista francesa R.C.M, pueden interpretarse sin mayor
dificultad como una transformación estética de los diferentes aspectos de la megatendencia de la ecología.

16 Couleurs à la mode | Tendencias de color WHItE GALAXY
>> WHItE GALAXY
« Bionic », tel est le mot-clé, la nature devient un espace
futuriste , les galaxies et les structures éloignées de notre
microcosme se recoupent et définissent l’idéal de l’architecture
moderne et du design moderne.
La palabra clave en este caso es "biónico". La naturaleza se
convierte en un espacio futurista en el que se unen galaxias
distantes y estructuras de nuestro microcosmos para definir
el ideal de la arquitectura moderna y del diseño moderno.
Il est moins question ici de l’opposition voulue du noir contre le blanc ou le gris
que de l’absence de couleurs dans un monde qui prive le soleil de sa puissance
de rayonnement. On pense au brouillard étincelant et à la noirceur mystérieuse
de l’univers, aux structures cristallines, aux réfractions lumineuses d’un saphir
ou à la semi-transparence du verre opalin. L’architecture moderne y cherche
elle aussi des points d’ancrage.
no se trata tanto de la contraposición consciente entre el negro y el blanco o el
gris, sino más bien de la ausencia de color en un mundo privado de la fuerza
luminosa del sol. Pensemos en niebla reluciente y en el negro misterioso del
universo , en estructuras cristalinas, en la refracción de la luz de un zafiro o en
la semitransparencia del vidrio opalino. La arquitectura moderna también
muestra un gran interés en seguir este camino.

Couleurs à la mode | Tendencias de color WHItE GALAXY 17
Il est moins question ici
de l’opposition voulue
du noir contre le blanc
ou le gris, mais plutôt de
l’absence de couleurs.
No se trata tanto de la
contraposición consciente
entre el negro y el blanco
o el gris, sino más bien de
la ausencia de color.

18 Couleurs à la mode | Tendencias de color WHItE GALAXY

WHITE GALAXY
RENOLIT EXOFOL MX
Silver V | 7340 05-195
RENOLIT EXOFOL FX
Shadow Black | 8208 95-083
RENOLIT EXOFOL MX
Crown Platinum | 1293 001-195
RENOLIT EXOFOL MX
Asphalt | 7342 05-195
RENOLIT EXOFOL MX
Hazy Grey Finesse | 49124-013
Couleurs à la mode | Tendencias de color WHItE GALAXY 19
RENOLIT EXOFOL MX
Quartz Platinum | 1293 002-195
RENOLIT EXOFOL MX
White Finesse | 49276-013
RENOLIT EXOFOL FX
Silver B | 9602 95-195
Les nouvelles nuances de couleur proviennent de la galaxie : blanc brumeux, blanc laiteux, blanc craie, blanc farine, gris nuage, gris
métallique , gris platine et gris météore, argent poussière d’étoile, bleu-argent, noir-gris et noir ténébreux de la nuit. Des matériaux
tels qu’albâtre, verre et béton léger, tissus et plaques métalliques, éléments en argent et en chrome, plaques en relief, matériaux en
fibres et bois blanchis enrichissent nos mondes d’habitation.
Los nuevos matices de color se inspiran en la galaxia: blanco niebla, blanco leche, blanco greda, blanco harina, gris nube, gris metálico,
gris platino y gris meteoro, plata polvo estelar, plata azulado, negro grisáceo y negro noche oscuro. Materiales como alabastro, ladrillos
de cristal y concreto translúcido, placas metálicas y tejido metálico, elementos de plata y cromo, placas relieve, materiales con fibras
entrelazadas y maderas blancas enriquecen nuestros ambientes.

20 Couleurs à la mode | Tendencias de color ARID EARtH
>> ARID EARtH
La vie semble difficile sous le soleil impitoyable. La joie de
vivre et le bouillonnement des sens se trouvent toutefois
derrière les façades . Les matériaux et les couleurs reflètent
le feu du soleil et témoignent de la richesse de l’Orient.
La vida resulta difícil bajo el sol implacable. Pero sin embargo
encontramos alegría por la vida y embriaguez de los sentidos
detrás de las fachadas. Materiales y colores reflejan el fuego
del sol y manifiestan la riqueza de Oriente.
Dans ce monde parallèle, le soleil triomphe. Pourtant les éléments qui lui sont
opposés acceptent le défi et conservent leur état. Le feu du soleil continue
de scintiller, de chauffer et de resplendir dans les couleurs et les matériaux.
Il règne un jeu éternel entre opulence et parcimonie, dissimulation et révélation.
Ainsi, un univers d’ornements, d’arabesques et de matériaux nobles se révèle
derrière de simples façades.
En este contramundo es el sol el que triunfa. Pero los elementos que están expuestos
al sol afrontan el desafío y resisten. El fuego del sol sigue centelleando,
calentando y ardiendo en los colores y materiales. Hay una interacción eterna
entre opulencia y escasez, ocultación y revelación. Pero detrás de las fachadas
sencillas se encuentra todo un mundo de ornamentos, arabescos y materiales
nobles .

Couleurs à la mode | Tendencias de color ARID EARtH 21
Façades dans les tons rouges
vifs : Office fédéral de l’environnement,
Dessau © Architectes
: Sauerbruch Hutton.
Fachada en matices rojos
cálidos : Oficina Federal del
Medio Ambiente, Dessau © arquitectos:
Sauerbruch Hutton

22 Couleurs à la mode | Tendencias de color ARID EARtH

ARID EARTH
RENOLIT EXOFOL FX
Cappuccino | 8335 95-083
SUNLIGHT
RENOLIT EXOFOL MX
Pearl Cherry | 3249 001-148
NOMADS
RENOLIT EXOFOL MX
Copper | 9880 05-195
Couleurs à la mode | Tendencias de color ARID EARtH 23
RENOLIT EXOFOL MX
Teresina XC | 33220-015
RENOLIT EXOFOL MX
Saffron | 8098 05-087
RENOLIT EXOFOL MX
Siena PR | 49233-015
La palette de couleurs s’enrichit dans l’année à venir des tons beiges chaleureux, des couleurs safran et mandarine, des nuances
bronze dorées, des tons rouges et terre cuite séchés au soleil, cuivre et rouille oxydée jusqu’au rouge brique. Dans leur recherche
de nouveautés, les architectes d’intérieur guident leur regard vers le cuivre et le bronze, les bois exotiques précieux et leurs
imitations , les peaux en cuir teinté et grainé.
La gama de colores para el año que viene nos presenta cálidos tonos beige, los colores del azafrán y las mandarinas, matices dorados del
bronce, matices rojos y terracota secados al sol, cobre y matices oxidados de herrumbre hasta el rojo ladrillo. En su búsqueda de lo nuevo,
los diseñadores de interiores dirigen su atención al cobre y el bronce, a costosas maderas exóticas y sus imitaciones, a pieles de cuero
graneado y teñido.

24 Couleurs à la mode | Tendencias de color SAHARA DESERt
>> SAHARA DESERt
L’esthétique de l’ascèse. Au final, les couleurs et les matériaux
s’avouent vaincus par le soleil. Les tons jaunes, rouges
et bruns déteints se fondent dans un beige majestueux.
Estética de la ascética. Al final, los colores y materiales
se rinden ante el sol. Matices marrones, rojos y amarillos
desteñidos se funden en majestuosos tonos beige.
Le calme et l’étendue du Sahara avec ses formes douces exercent depuis tou-
jours une fascination particulière sur les individus. Ici, le purisme n’est pas
une attitude mais une forme de survie unique. Le paysage désertique sablonneux
et rocailleux se présente de façon gracieuse et majestueuse, dans lequel
l’existence quotidienne est déterminée par la lutte pour l’eau indispensable à
la vie. Ce n’est pas un hasard si ces couleurs et ce monde de formes inspirent
de plus en plus des projets d’architecture à la recherche d’une forme moderne
du purisme.
Desde tiempos inmemorables, las personas han sentido una fascinación particular
por el silencio y la vastedad del Sáhara con sus formas suaves. El purismo,
en este caso, no es una actitud sino la única forma de sobrevivir. El arenoso y
pedregoso paisaje desértico, en el que la vida diaria está determinada por la
lucha por el agua vital, se presenta ameno y majestuoso. no es mera coinciden­
cia que este mundo de colores y formas sirva cada vez más de inspiración para
proyectos de diseño, que tratan de conseguir una forma moderna del purismo.

Couleurs à la mode | Tendencias de color SAHARA DESERt 25
Désert du Sahara : inspiration
pour les projets d’architecture
qui recherchent une
forme moderne du purisme.
Sahara Desert: Inspiración
para proyectos de diseño que
tratan de conseguir una
forma moderna del purismo.

26 Couleurs à la mode | Tendencias de color SAHARA DESERt

SAHARA DESERT SAND
RENOLIT EXOFOL MX
Sandlewood | 7293 05-087
RENOLIT EXOFOL MX
Pyrite | 9881 05-195
Couleurs à la mode | Tendencias de color SAHARA DESERt 27
Des matériaux tels que grès ou minéraux modernes, cuir grainé en forme de filet, papiers artisanaux, nouveaux matériaux de
bricolage et autres tissus naturels, imitations or et bois clairs sont ainsi utilisés. Les couleurs du désert sont sèches et ont déteint.
Or, jaune, ocre, caramel, marron, miel et or ambré reflètent le jeu des teintes du Sahara. Dans l’agencement intérieur, les couleurs
sont souvent utilisées dans des combinaisons tons-sur-tons. Des détails plus marqués stimulent les structures très harmonisées
grâce à un léger reflet doré.
Se emplean materiales como piedras areniscas o modernos tejidos minerales, cueros graneados en retícula, papeles de tina, nuevos
materiales de rafia y otros tejidos naturales, imitaciones de oro y maderas claras. Los colores del desierto son secos y desteñidos.
Oro, amarillo, ocre, caramelo, castaña, miel y oro ámbar reflejan el espectro de colores del Sáhara. En la decoración de interiores, a
menudo nos encontramos los colores en forma de combinaciones de tonalidades y matices a juego. Los detalles destacados avivan
las estructuras altamente armónicas con un ligero brillo dorado.
RENOLIT EXOFOL MX
Antique Oak | 3211 006-148
RENOLIT EXOFOL MX
Siena PL | 49254-015
ARIDNESS
RENOLIT EXOFOL MX
Sandstone | 8100 05-087
RENOLIT EXOFOL MX
Winchester XA | 49240-015

28 Couleurs à la mode | Tendencias de color GREEn OASIS
>> GREEn OASIS
En architecture moderne, la couleur verte ne se limite plus
uniquement aux espaces verts. En association avec des
structures organiques, les façades deviennent elles-mêmes
des oasis de verdure, de nouveaux matériaux pigmentés
en vert transforment ainsi les bâtiments en éléments de
la nature.
En la arquitectura moderna, el color verde ya no está limitado
exclusivamente a las zonas verdes. En combinación con
estructuras orgánicas, las fachadas mismas se convierten
en oasis verdes, nuevos materiales de pigmentación verde
transforman los edificios en estructuras de la naturaleza.
Le vert désigne la nature, l’origine et le paradis où l’homme et son environne-
ment vivaient encore en harmonie. La ressource en eau et soleil est suffisante et
équilibrée, aucun manque n’est à déplorer. La gestion durable, le recyclage et la
conscience écologique ont une grande importance. Les architectes découvrent
de plus en plus les façades comme surfaces de végétalisation. Les matériaux
modernes, orientés vers la nature, sont utilisés à l’instar des matériaux naturels
disponibles, tels que bambous et autres matières premières renouvelables. Dans
le domaine intérieur, nous retrouvons davantage de tissus imprimés, matériaux
« high-tech » et plaques en plastique modernes.
El verde es sinónimo de la naturaleza, de la creación y del paraíso en el que el
hombre y la naturaleza aún convivían en armonía. Hay sol y agua en abundancia
y no existe la escasez. Sostenibilidad, reciclaje y consciencia ecológica adquieren
una gran importancia. La arquitectura descubre cada vez más la fachada verde.
Se emplean materiales modernos inspirados en la naturaleza al igual que materiales
de construcción que ofrece la misma naturaleza, como el bambú y otros
materiales regenerativos. En el diseño de interiores aumenta el empleo de tejidos
estampados, materiales de alta tecnología y planchas de plástico modernas.

Couleurs à la mode | Tendencias de color GREEn OASIS 29
Façades vertes avec
matériaux modernes
inspirés de la nature.
Fachadas verdes con
materiales modernos
inspirados en la naturaleza.

30 Couleurs à la mode | Tendencias de color GREEn OASIS

GREEN OASIS PARADISE
RENOLIT EXOFOL MX
Pale Green | 6021 05-167
RENOLIT EXOFOL MX
Dark Green | 6125 05-167
RENOLIT EXOFOL MX
Moss Green | 6005 05-167
RENOLIT EXOFOL MX
Irish Oak | 3211 005-148
TROPICAL
Couleurs à la mode | Tendencias de color GREEn OASIS 31
CHAMELEON
RENOLIT EXOFOL MX
Chartwell Green | 49246-011
Les noms des nouvelles teintes vertes sont aussi variés que les plantes que l’on trouve dans la nature : vert tilleul, vert chlorophylle,
vert citron, pistache, eucalyptus, vert tropique, humus, sauge, vert turquoise, kaki et vert-jaune, vert foncé, vert-gris et vert-bleu.
Los nombres de los nuevos matices verdes son tan variados como las plantas de la naturaleza: verde tilo, verde hoja, lima, pistacho,
eucalipto, verde tropical, humus, salvia, verde turquí, caqui y verde amarillo, verde oscuro, verde grisáceo y verde azulado.

32 Couleurs à la mode | Tendencias de color BLUE OCEAn
>> BLUE OCEAn
Bleu sera la couleur des années à venir. Là où l’eau propre
s’écoule, vie et richesse sont possibles.
El azul será el color de los años venideros. Dondequiera que
fluya agua limpia se da la posibilidad de vida y riqueza.
Le bleu reflète également le désir de l’inconnu, les plages lointaines avec une
eau bleu turquoise. Les effets optiques des liquides nous inspirent de nouvelles
créations. Le bleu ainsi renouvelé souligne d’une part l’aspect pratique en
architecture à travers les reflets bleutés du verre et de l’acier, mais il représen-
te également son opposé, à savoir le besoin de rêver, à travers des matériaux
comme le cuivre oxydé et la céramique.
El azul también refleja la nostalgia por lo desconocido, por las playas remotas
con agua azul turquí. Los efectos visuales de los líquidos nos inspiran a crear
cosas nuevas. El nuevo azul, refleja por una parte el realismo en la arquitectura
con vidrio espejeado de color azul y acero, pero por otra parte, también refleja
lo contrario, la necesidad de soñar, con materiales, cobre oxidado y cerámica.

Couleurs à la mode | Tendencias de color BLUE OCEAn 33
Le nouveau bleu représente
aussi bien l’objectivité
que le besoin de rêver.
El nuevo azul simboliza
tanto el realismo como
la necesidad de soñar.

34 Couleurs à la mode | Tendencias de color BLUE OCEAn

BLUE OCEAN
RENOLIT EXOFOL MX
Azul | 5372 05-195
RENOLIT EXOFOL MX
Steel Blue | 5150 05-167
RENOLIT EXOFOL MX
Mountain Pine | 3069 041-167
CARRIBEAN LIFE
RENOLIT EXOFOL MX
Gale Grey Finesse | 49122-013
Couleurs à la mode | Tendencias de color BLUE OCEAN 35
RENOLIT EXOFOL FX
Dark Blue | 5030 95-156
RENOLIT EXOFOL MX
Brilliant Blue | 5007 05-167
Dans le monde des équipements, le bleu remplit en partie la fonction du noir. Le monde des couleurs marines est varié : bleu marine,
bleu turquoise , bleu pétrole et tons mentholés frais, bleu roi, bleu Chine, bleu opale et nuances irisées, bleu encre, bleu acier, bleu nuit,
bleu noirceur, bleu violacé pétillant et tons « mûre » très profonds. Feuilles en plastique brillantes métalliques, vitres en verre acrylique
éclairées et autres imitations verre s’emparent des univers d’habitation. Les surfaces très brillantes vernies bleues et miroitantes se
montrent en association avec un blanc clair, avec du chrome et de l’aluminium mat.
En el mundo del mobiliario, el azul asume parcialmente la función del negro. Existe una multitud de colores marinos: azul marino, azul
turquí, azul petróleo y fríos tonos menta, azul real, azul de China, azul opalino y matices irisados, azul tinta, azul acero, azul noche, negro
azulado, azul violeta energético y tonos morados muy profundos. Láminas de plástico de brillo metálico, planchas de vidrio acrílico
retroiluminadas y otras imitaciones de vidrio conquistan los ambientes. Reflectantes superficies azules lacadas y de brillo intenso se
muestran en combinación con un blanco claro, con cromo y aluminio mate.

Business Unit RENOLIT EXTERIOR
RENOLIT AG
Horchheimer Str. 50
67547 Worms
Germany
Phone: +49.6241.303.0
Fax: +49.6241.303.1117
RENOLIT Cramlington Limited
Station Road
Cramlington
Northumberland, NE23 8AQ
United Kingdom
Phone: +44.1670.718222
Fax: +44.1670.590096
exterior@renolit.com
www.renolit.com
www.renolit.com/colourroad