VERIN DOUBLE EFFET Série 350 V - Quiri

Ed : 01 / 2013
VERIN DOUBLE EFFET SERIE 350 V
SOMMAIRE
VERIN DOUBLE EFFET SERIE 350 V EQUIPE DU SYSTEME AUTO-LOCK
ACCESSOIRES DE FIXATION
QUIRI 67129 MOLSHEIM CEDEX (France) Tél. : +33 (0)3 88 04 84 00 Fax : +33 (0)3 88 04 84 01 Email : quiri.hydro@quiri.com
02
05
07
1

CARACTERISTIQUES
VERIN DOUBLE EFFET
Série 350 V
Vérins à hautes performances convenant pour toutes les applications industrielles
• Larges encastrements
• Etanchéité sur tige par joint à lèvres négatives
• Etanchéité sur piston par joint porteur
• Pression en service intermittent : 350 bar
• Marche intensive : 315 bar
• Vitesse maxi : 0,5 m/s avec joints standards, jusqu’à 2 m/s avec joints spéciaux
• Température maxi : 100 °C avec joints standards, jusqu’à 200 °C avec joints viton,
pour les températures < 0°C, merci de nous consulter.
• Deux diamètres de tige au choix par alésage, la tige différentielle correspondant aux
cas courants.
• Diamètre d’alésage et de tige normalisés. Suivant Norme NFE 480052
• Filetage d’extrémité de tige suivant Norme NFE 48060
Alésage Ø A 40 50 63 80 100 125 140
Tige de traction 22 28 36 45 56 70 80
Ø D
différentielle 28 36 45 56 70 90 100
a 167 182 205 238 288 335 370
b 5 5 6 6 8 10 10
Ø c 50 60 76 96 122 150 170
Ø d 80 100 118 140 170 212 236
Ø e 48 58 76 92 115 150 166
f 15 15 19 19 23 23 26
g 20 22 22 30 45 50 55
h G 3/8’’ G 3/8’’ G 1/2’’ G 1/2’’ G3/4’’ G3/4’’ G1’’
i 24 24 31 31 37 37 43
k M18 x 1,5 M22 x 1,5 M27 x 2 M33 x 2 M42 x 2 M56 x 2 M64 x 3
m 25 30 36 45 56 75 85
p 28 32 40 49 56 71 80
r 54 60 65 80 105 121 133
Ø s 35 42 55 68 90 105 120
t 25 30 38 48 61 75 85
u 20 24 30 38 50 58 64
y 192 212 243 286 349 410 455
DESIGNATION DU VERIN
SUR DEMANDE
• Alésage supérieur à Ø 140
• Autre filetage k
• Vérin double tige
• L’oeilleton arrière des vérins type
VO peut être livré :
• Ø S lisse
• avec rotule, circlips graisseur.
Vérin DE 350 VN 125 / 90 F 800
Double effet Série Type de vérin Ø alésage Ø tige Extrémité de la tige Course en mm
VN : fond plat
à préciser à la
VO : fond à oeilleton arrière
commande
2 QUIRI 67129 MOLSHEIM CEDEX (France) Tél. : +33 (0)3 88 04 84 00 Fax : +33 (0)3 88 04 84 01 Email : quiri.hydro@quiri.com
Ed : 01 / 2013

Ed : 01 / 2013
VERIN DOUBLE EFFET
Série 350 V
CHOIX DU VERIN EN FONCTION DES CONTRAINTES DE FLAMBAGE
FORCE MAXIMALE : Tenir compte des conditions de fonctionnement extrêmes : surpressions, efforts dynamiques, réactions
des attaches, etc... Eviter les chocs en fin de course (amortissement pour grandes vitesses
>0,15 m/s)
ORIFICES D’ALIMENTATION : Les choisir en fonction du débit du générateur, en tenant compte du rapport des sections
poussée et rappel.
FLAMBAGE : Déterminer le vérin d’après les tableaux ci-dessous donnant directement la longueur maximale compatible
avec le flambage en fonction de la force, de la pression de service, de l’alésage et des diamètres de tige.
• Pour obtenir la course maximale Cmax résistant au flambage, multiplier les longueurs de flambage L du
Tableau I par le coefficient correcteur K du Tableau II, fonction du type de fixation.
Cmax.=KL
• Choisir de préférence les fixations les plus résistantes au flambage, conduisant à des vérins moins volumineux,
donc à moindre prix.
Tableau I
Longueur maximale L (en mm) : coefficient de sécurité environ 2,5
Force correspondante F (en 10 4 N correspondant en pratique à des tonnes force)
Alésage Tige
100 150 200
Pression de service en bar
250 300 315 350
F L F L F L F L F L F L F L
40
22
28
1,25
860
1400
1,88
700
1140
2,51
610
990
3,14
540
880
3,77
500
800
3,95
480
780
4,40
460
740
50
28
36
1,96
1120
1850
2,95
910
1510
3,93
790
1300
4,91
700
1170
5,89
640
1060
6,18
630
1040
6,87
590
980
63
36
45
1,46
3,11
1460
2300
4,67
1200
1870
6,23
1030
1620
7,80
920
1450
9,34
840
1320
9,81
820
1290
10,90
780
1220
80
45
56
5,02
1800
2800
7,53
1470
2280
10,04
1270
1570
12,50
1140
1770
15,06
1040
1610
15,80
1010
1570
17,57
960
1490
100
56
70
7,85
2230
3540
11,70
1320
2880
15,70
1580
2500
19,60
1410
2230
23,50
1290
2040
24,70
1270
1990
27,50
1190
1890
125
70
90
12,20
2830
4630
18,40
2310
3780
24,50
2000
3270
30,60
1790
2930
36,80
1630
2680
38,60
1590
2600
42,93
1510
2480
140
80
100
15,40
3260
5160
23,10
2660
4210
30,80
2310
3650
38,50
2060
3260
46,20
1880
2580
48,40
1840
2900
53,90
1740
2700
Tableau II : Coefficient correcteur de fixation K
Type de fixation
Pression
d’utilisation (bar)
Corps encastré
Tige non guidée
Corps encastré
Tige guidée
0 - 350 0 - 200 200 - 350
Oeilleton sur corps de tige
Tourillons oscillant sur corps
Oeilleton sur tige
0 100 200 300 0 100 200 300
100 200 300 350 100 200 300 350
K 0,5 1,40 1,37 0,43 0,40 0,37 0,35 0,91 0,86 0,83 0,81
QUIRI 67129 MOLSHEIM CEDEX (France) Tél. : +33 (0)3 88 04 84 00 Fax : +33 (0)3 88 04 84 01 Email : quiri.hydro@quiri.com
3

Force théorique à 350 bar
Alésage Section Force en poussée
Détermination du poids d’un vérin :
Poids en kg = P + (Z x course en mm)
Exemple numérique :
Alésage Ø 125 Type VN P=63,3
Tige différentielle Ø 90 Z=0,0923
Course en mm = 800
Poids =63,3+(0,0923*800)=137,14 kg
VERIN DOUBLE EFFET
Série 350 V
Tige de traction Tige différentielle
Section Force en traction Section Force en traction
mm cm 2 10 4 N cm 2 10 4 N cm 2 10 4 N
40 12,56 4,40 8,76 3,06 6,40 2,24
50 19,63 6,87 13,47 4,71 9,45 3,30
63 31,17 10,90 20,99 7,34 15,26 5,34
80 50,26 17,57 34,36 12,02 25,63 8,97
100 78,53 27,50 53,90 18,86 40,05 14,01
125 122,71 42,93 84,23 29,48 59,10 20,68
140 153,93 53,90 103,67 36,28 75,39 26,38
Poids en kg
Alésage
mm
P
Type VN
Vérin Tige
P
Type VO
Z
de traction
Z
différentielle
40 3,80 4 0,0085 0,0104
50 6,50 6,80 0,0116 0,0148
63 10,80 11,40 0,0182 0,0227
80 18,30 19,60 0,0287 0,0355
100 33,60 35,80 0,0465 0,0575
125 63,30 68,40 0,0726 0,0923
140 92 98,50 0,0933 0,1154
4 QUIRI 67129 MOLSHEIM CEDEX (France) Tél. : +33 (0)3 88 04 84 00 Fax : +33 (0)3 88 04 84 01 Email : quiri.hydro@quiri.com
Ed : 01 / 2013

Ed : 01 / 2013
CARACTERISTIQUES
VERIN DOUBLE EFFET
Série 350 V
Equipé du système AUTO-LOCK
• Capacité de blocage couvrant la force maximale du vérin
• Grande précision de positionnement
• Sécurité positive
• Commande à distance
• Blocage de longue durée ne nécessitant aucun apport d’énergie
• Possibilité d’adaptation des accessoires de la Série 350 V
Il convient de noter que le dispositif AUTO-LOCK n’est pas un frein et que l’effort à
bloquer doit se situer rigoureusement dans l’axe du vérin.
Alésage A 40 50 63 80 100 125 140
Ø D - 28 36 45 56 70 80
Tige
de
traction
h
a
-
-
238
407
262
447
310
507
372
604
453
715
507
795
y - 437 485 555 665 790 880
Ø D 28 36 45 56 70 90 100
Tige h 235 261 307 365 443 548 597
différentielle a 395 430 492 562 675 810 885
y 420 460 530 610 736 885 970
b 4 4 4 4 8 8 8
Ø d 80 100 118 140 170 212 236
Ø e 48 58 76 92 115 150 166
Ø f 48 58 74 86 108 136 156
g 25 30 36 45 56 75 85
j 60 60 64 64 74 82 90
k M18 x 150 M22 x 150 M27 x 2 M33 x 2 M42 x 2 M56 x 2 M64 x 3
m 14 14 14 14 14 16 16
n 32 32 32 32 40 46 50
Force de blocage en daN (pression de déblocage 500 bar)
Tige de traction - 4800 7400 12200 19000 30000 37000
Tige différentielle 4800 7400 12200 19000 30000 48000 60000
Les forces appliquées au vérin et à ses accessoires (oeilleton, bride, etc...) ne doivent pas dépasser celles qui sont indiquées
dans le tableau «Force théorique à 350 bar» (Voir page suivante)
DESIGNATION DU VERIN AUTO-LOCK
Vérin DE 350 VN 125 / 90 F 800 - 48000
Double effet Série Type de vérin Ø alésage Ø tige Extrémité de la tige Course en mm Force à bloquer
VN : fond plat
à préciser à la
(daN)
VO : fond à oeilleton arrière
commande
QUIRI 67129 MOLSHEIM CEDEX (France) Tél. : +33 (0)3 88 04 84 00 Fax : +33 (0)3 88 04 84 01 Email : quiri.hydro@quiri.com
5

Référence des vérins AUTO-LOCK
VERIN DOUBLE EFFET
Série 350 V
Equipé du système AUTO-LOCK
Alésage/Tige 40/28 50/28 50/36 63/36 63/45 80/45 80/56 100/56 100/70 125/70 125/90 140/80 140/100
Fond VN 711010 711011 711012 711013 712015 712016 712017 712018 713012 713013 714005 713014 714006
Fond VO 711006 711007 711008 711009 712011 712012 712013 712014 713009 713010 714003 713011 714004
Force théorique à 350 bar
Alésage Section Force en poussée
Tige de traction Tige différentielle
Section Force en traction Section Force en traction
mm cm 2 10 4 N cm 2 10 4 N cm 2 10 4 N
40 12,56 4,40 - - 6,40 2,24
50 19,63 6,87 13,47 4,71 9,45 3,30
63 31,17 10,90 20,99 7,34 15,26 5,34
80 50,26 17,57 34,36 12,02 25,63 8,97
100 78,53 27,50 53,90 18,86 40,05 14,01
125 122,71 42,93 84,23 29,48 59,10 20,68
140 153,93 53,90 103,67 36,28 75,39 26,38
6 QUIRI 67129 MOLSHEIM CEDEX (France) Tél. : +33 (0)3 88 04 84 00 Fax : +33 (0)3 88 04 84 01 Email : quiri.hydro@quiri.com
Ed : 01 / 2013

Ed : 01 / 2013
Plaque à tourillons
Alésage
ACCESSOIRES DE FIXATION
Vérins Série 350 V
Encombrement et Montage
Encombrement Position
a f8 b c d e f g h j k l m x
QUIRI 67129 MOLSHEIM CEDEX (France) Tél. : +33 (0)3 88 04 84 00 Fax : +33 (0)3 88 04 84 01 Email : quiri.hydro@quiri.com
Référence
40 28 25 82 132 30 14 M48 x 1,5 52 80 64 M 8 6 87 811028
50 32 25 102 152 34 14 M58 x 1,5 62 100 80 M 10 6 95 812058
63 40 32 120 184 42 19 M74 x 1,5 78 118 98 M 10 8 110 812060
80 50 40 142 222 52 25 M94 x 2 98 140 118 M 12 8 136 812062
100 60 48 174 270 62 30 M118 x 2 125 170 144 M 14 8 170 813039
125 75 60 216 336 77 38 M148 x 2 154 212 184 M 16 10 203 813041
140 85 68 240 376 87 46 M166 x 2 174 236 202 M 18 10 225 814029
Bride avant
Alésage
Encombrement Position
i n o q r S e 9 t v w y
Référence
40 14 6 11 105 130 48 64 M 8 6 19 811029
50 16 6 14 130 160 58 80 M 10 6 21 812059
63 20 8 14 150 180 76 98 M 10 8 26 812061
80 22 8 16 175 205 92 118 M 12 8 33 812063
100 26 10 18 205 240 115 144 M 14 8 38 813040
125 32 10 22 255 300 150 184 M 16 10 49 813042
140 35 12 22 280 320 166 202 M 18 10 55 814030
7

Oeilleton avant
Alésage Filetage K
ACCESSOIRES DE FIXATION
Vérins Série 350 V
Encombrement et Montage
Encombrement Côtes de montage sur vérin
S e u a b c d f x y
8 QUIRI 67129 MOLSHEIM CEDEX (France) Tél. : +33 (0)3 88 04 84 00 Fax : +33 (0)3 88 04 84 01 Email : quiri.hydro@quiri.com
alpha
alpha
Référence
40 M18 x 1,5 35 25 20 80 55 22 27 28 222 247 811030
50 M22 x 1,5 42 30 24 98 68 26 33 36 250 280 812064
63 M27 x 2 55 38 30 123 85 34 40 44 290 328 812065
80 M33 x 2 68 48 38 153 104 42 48 54 342 390 812066
100 M42 x 2 90 61 50 185 124 52 58 68 412 473 813043
125 M56 x 2 105 75 58 230 155 67 78 86 490 565 813044
140 M64 x 3 120 85 64 265 180 75 90 98 550 635 814031
Rotule et Circlips
Alésage
Ø S
(M7)
Encombrement Références
h i alpha Rotule Circlips
40 35 20 16 9 A68012 AQ2033
50 42 25 20 7 A68043 AQ2035
63 55 35 25 6 A68044 AQ2054
80 68 45 32 7 A68045 AQ2059
100 90 60 44 6 A68016 AQ2077
125 105 70 49 6 A68047 AQ2089
140 120 80 55 6 A68017 AQ2079
Ed : 01 / 2013

France
QUIRI HYDROMECANIQUE
6 rue Denis Papin
DUTTLENHEIM
67129 MOLSHEIM - Cedex
FRANCE - EUROPE
Tel. : +33 3 88 04 84 00
Fax. : +33 3 88 04 84 01
Email : quiri.hydro@quiri.com