COURS DE LITTÉRATURE FRANÇAISE, III - World eBook Library
COURS DE LITTÉRATURE FRANÇAISE, III - World eBook Library
COURS DE LITTÉRATURE FRANÇAISE, III - World eBook Library
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
1U DIX-BUITIDo StELl. 341<br />
Iphyctone, int.erprete et ministre des dieux,<br />
Qui se montra 8UX mortels, et s'ecbappe it leurs yeux.<br />
Ainsi voila une espece de magicienne du grand monde,<br />
qui s'appeUe du beau nom d'Iphyctone, qu'on ne voit<br />
pas, qu'on n'entend pas, qui n'a rien de cette sorcellerie<br />
sauvage et populaire etalee par Shakspeare , et qui certes<br />
ne fera pas plus de peur a la societe polie du XV<strong>III</strong>- siecle,<br />
ql1'eUe n'en eut fait aux imaginations grossicres du XVIt'.<br />
C'est un personnage sans date, sans realite dans l'imagination.<br />
Ducis, cependant, ctait obsede de ces fantltmes du'<br />
genie de Shakspeare, qu'i1 n'osait pas reproduire, ct<br />
qu'il ne savait comment rendrc supportablcs a In. dcIic8tesse<br />
moderne; il en prend ce qu'il peut, et Ie place<br />
dans un sooge.<br />
Cette forme est bien usee; mais Ie recit de ce sooge<br />
est energique :<br />
« Hxist.ez-vous' leur dis-je,<br />
Ou bien ne m'offrez-vous qu'un effrayant prestige? »<br />
Par des mots inconnus, ces etres monstrueux<br />
S'appelaient tour a tour, 8'applaudissaient entre eux.<br />
S'approcbaieot, me montraient avec un ris farouche:<br />
Leur doigt mysterieux se posait sur leur bouche.<br />
Ce sont lil de beaux traits, ce sont des intentions poetiques<br />
fortement rendues; mais ce n'est plus la vie et la<br />
terreur "de la scene originale.<br />
Continuons; car e'est une maniere de juger a la fois<br />
Shakspeare et I'esprit litteraire du XVlll e siecle. On a dit<br />
que, dans In sauvage irregularite de ses pieces, tout est<br />
. jete a l'aventure, qu'aucune vue de I'art ne determine Ja<br />
place d'une scene, que rien n'est prepare. Sans doute la