El Watan

El Watan
LE QUOTIDIEN INDÉPENDANT - Jeudi 5 avril 2012
■ TIZI OUZOU
Deux policiers
grièvement blessés dans
un attentat terroriste
LIRE EN PAGE 32
ÉDITION DU CENTRE
N° 6527 - Vingt-deuxième année - Prix : Algérie : 15 DA. France : 1 €. USA : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com
RÉALISÉ PAR ECOTECHNICS POUR EL WATAN
UN SONDAGE SUR
LES LÉGISLATIVES DU 10 MAI
DESSIN SAÂD
■ Seuls 56% des Algériens
savent qu’il y aura des
élections législatives
le 10 mai prochain
AFFAIRE MERAH
Le blackout
Lyon (France)
De notre correspondant
◗ La conférence de presse,
que devait donner hier le
président de la délégation
parlementaire au
renseignement Guy Teissier
(UMP), a été annulée. A la
place, l’élu de la majorité
présidentielle a confi rmé
l’option prise depuis le
début de l’aff aire Merah.
(Suite page 15) W. M. et AFP
■ 44% pourraient aller
voter, 40% s’abstiendraient,
le reste est indécis
IL A ÉTÉ REÇU HIER PAR BOUTEFLIKA
L’ÉNIGMATIQUE VISITE DU
CHEF DE L’ARMÉE DU QATAR
● Exit la relation personnelle qu’entretient le président Boutefl ika avec
l’émir du Qatar et que tout le monde qualifi e volontiers de bonne, voire
même d’excellente, cette visite est d’autant plus étonnante que les
armées des deux pays n’ont pas pour habitude de collaborer.
’Algérie a reçu, mardi, une visite aussi
L surprenante qu’inattendue. L’allusion
est faite, bien entendu, à celle que vient
TRANSFERT DES RECETTES DES ARMATEURS
Les Algériens payeront cash et en
devises le transport des marchandises
■ Le règlement du contentieux sur le
transfert des recettes des armateurs
étrangers n’a pas trouvé d’écho
auprès des Douanes algériennes
LIRE L’ARTICLE DE NORDINE GRIM EN PAGE 10
■ Seuls 38% des sondés sont
persuadés que les élections
seront «propres et honnêtes»
d’effectuer le chef d’état-major des forces
armées du Qatar, le général-major Hamad
Ben Ali Attiya. Zine Cherfaoui (Suite page 9)
■ Décision a été prise par les leaders
mondiaux du fret maritime d’être
réglés par les Algériens cash et en
devises avant toute opération.
■ «L’alliance verte» n’est
créditée que de 2% des
suffrages. Une «déferlante
islamiste» semble exclue
LIRE EN PAGES 2, 3, 4, 5, 6 ET 7
PHOTO : APS
PUBLICITÉ

S
elon notre sondage, le taux de participation
à ces élections pourrait être tout à fait ho-
norable, au moins 44% des citoyens y pren-
dront part. 15% ne savent pas encore s’ils vont
voter ou non. En tout cas, c’est un taux largement
supérieur aux 35% de mai 2007. Cet électorat
semble toutefois loin d’avoir fait ses choix pour
le moment. Il ne demande donc qu’à se laisser
convaincre lors de la campagne électorale.
El Watan - Jeudi 5 avril 2012 - 2
SONDAGE
LES ALGÉRIENS ET LES ÉLECTIONS
Les tendances du vote :
et un éparpillement des suff rages
Par Saïd Ighilahriz (*)
LE DÉROULEMENT
DU SONDAGE
ET SA MÉTHODE
A la demande d’El Watan, ECOtechnics a
réalisé, durant la période du 14 au 19
mars, un sondage d’opinion ayant pour
thème «Le 19 Mars et les Accords
d’Evian». Un deuxième volet de ce
sondage concernait les élections
législatives du 10 mai 2012. Les résultats
de la première tranche ont été publiés le
28 mars. Nous publions aujourd’hui les
résultats du deuxième volet dont
l’objectif était de mesurer l’information
des électeurs sur la tenue des élections,
leur connaissance de la nature de ces
suffrages, leur participation ainsi que les
raisons de leur participation ou de leur
abstention. Nous avons voulu savoir
aussi si les électeurs se sentaient bien
informés, leurs anticipations sur la
régularité du scrutin ainsi que leur
appréhension du rôle du député. Les
personnes interrogées l’ont été aussi sur
l’obligation d’inclure 30% de femmes
dans les listes. Nous avons cherché aussi
à cerner si les femmes faisaient elles-
mêmes leur choix. Enfin, malgré la
difficulté, nous avons voulu connaître les
tendances du vote telles qu’elles se
présentaient à la période où a été réalisé
le sondage.
Celui-ci a été réalisé avec la méthode des
quotas dont les variables sont le groupe
d’âges (4 groupes), le sexe, le niveau
d’instruction (5 niveaux), la dispersion
géographique (urbain, rural) et la région
(9). L’échantillon a été dispersé sur 28
wilayas. Au sein de chacune des wilayas,
le sondage a été réalisé en différents
points d’enquête.
Surtout qu’il ne semble pas complètement «stabilisé».
Si 96% de ceux qui disent qu’ils vont
voter savent qu’il y aura des élections le 10 mai
2012, seuls 72% de ceux qui vont prendre part
au suffrage savent qu’il s’agit d’élections législatives.
Près de 20% ignorent de quelles élections
il s’agit. Pour ceux qui sont encore indécis (15%
de l’électorat), près de 90% savent qu’il y aura
des élections le 10 mai 2012. A priori, on pourrait
dire qu’il s’agit d’hésitations réelles sur le fait
de voter ou non. Il faut noter toutefois que 45%
d’entre eux ne savent pas qu’il s’agit d’élections
législatives. Ce sont des personnes qui observent
une distance assez prononcée concernant
la question des élections. 80% des personnes
qui votent non, savent qu’il y a des élections.
Il s’agit donc plus d’une prise de position par
rapport à l’acte de voter, même si cela doit être
nuancé par le fait que seuls 57% de ces citoyens
savent qu’il s’agit d’élections législatives. Pour
interpréter les tendances du vote avec un sondage
réalisé sur un échantillon qui n’est représentatif
qu’au niveau national, il convient de prendre
beaucoup de précautions. Dans la mesure où la
circonscription électorale est la wilaya, il aurait
fallu disposer d’un échantillon représentatif par
wilaya, ou au moins connaître les similarités des
comportements électoraux entre les différentes
wilayas pour tirer un échantillon qui en tient
compte. Or, nous n’avons pas vraiment une série
longue de résultats de scrutins pour étudier ces
similarités de comportements. Plus encore, des
doutes sérieux ont été émis sur l’absence de régularité
de ces scrutins pour ne pas s’épuiser en
Par Hammadi Abderrazak
(ECOtechnics)
L
’électorat semble divisé sur
la participation aux pro-
chaines législatives. Telle
était la situation jusqu’au 19 mars
où a été achevé le sondage. Les
résultats se présentaient ainsi : 44%
ont répondu qu’ils allaient voter,
alors que 40% avaient l’intention
de s’abstenir. Les 16% restants
n’avaient pas encore pris de décision
quant à leur participation.
Ces résultats doivent être pris avec
analyses inutiles.
Pour tirer le maximum de notre sondage, qui a été
réalisé, rappelons-le, à travers 28 wilayas (voir
article déroulement du sondage et sa méthode),
nous avons regroupé les résultats par régions (9).
Ce regroupement fait apparaître, parmi donc les
45% qui ont répondu qu’ils allaient voter, que
54% d’entre eux n’ont pas encore décidé pour
qui ils allaient le faire. Pour les 45% qui restent,
ces intentions montreraient que le FLN dégagerait
un bon score (une moyenne d’environ 25%
des suffrages que nous retrouvons dans toutes les
régions). Le RND viendrait en deuxième, mais
très loin derrière le FLN (une moyenne d’environ
5% des suffrages). Viendraient ensuite le Parti
des travailleurs avec une moyenne de 4%, l’Alliance
verte avec une moyenne de 2% et le FFS
avec 2%, mais se concentrant essentiellement à
Alger et en Kabylie où il obtiendrait, dès à présent,
7% et 19% des voix.
Notons que ces scores ne s’éloignent pas trop
de ceux réalisés en 2007. Rappelons que lors de
ce scrutin, le FLN avait obtenu 23% des voix, le
RND 10,44%, le MSP 9,71% et le PT 5%.
Pour les autres listes, elles fluctuent fortement en
fonction des wilayas. Il faut de nouveau attirer
l’attention sur le fait qu’il s’agit des intentions
de vote entre les 14 et 19 mars, à un moment
où la campagne n’avait pas débuté et qu’à cette
date, 54% de ceux qui avaient l’intention de voter
n’avaient pas encore décidé pour qui le faire et
15% de l’électorat n’avait pas encore décidé s’il
allait accomplir ce devoir ou non.
15% de l’électorat ne savent pas s’ils vont voter
beaucoup de précaution du fait que
nombre de personnes ignoraient,
avant qu’on leur explique, pour les
besoins du sondage, la nature de
ces élections, voire la tenue d’une
élection quelconque à cette date.
Par ailleurs, il faut noter qu’aux
dernières législatives de mai 2007,
le taux de participation officiel
était de 35%, celui relatif aux prochaines
élections sera donc assez
fortement supérieur.
Il faut s’attendre à une plus grande
participation de l’électorat masculin.
Le taux de participation avoisinerait
les 47% chez les hommes
contre 41% chez les femmes. Il
semble que le récent changement
de la loi électorale (l’obligation
d’avoir 30% de femmes minimum
sur les listes électorales) ne favorise
pas nécessairement une plus
grande participation de l’électorat
féminin.
La jeunesse ne joue pas non plus en
faveur d’une meilleure participation.
Parmi l’électorat jeune (18-24
ans), un électeur sur trois ira voter
contre un électeur sur deux parmi
les 55 ans et plus.
Le niveau d’instruction des électeurs
montre un constat assez
ou non. Lorsqu’on leur demande pour ils voteraient,
ils ne se déclarent pas pour plus de 80%.
Les 20% restants montrent des tendances proches
des précédentes.
On peut ainsi dégager quelques conclusions
provisoires :
- la première est qu’il ne semble pas y avoir de
déferlante islamiste, même si mathématiquement
cela n’est pas exclu. Pour que ceci ait lieu, il faudrait
que tous ceux qui déclaraient, au moment
de la réalisation du sondage, qu’ils ne savaient
pas pour qui voter ou s’ils allaient le faire, votent
pour les islamistes. Ceci est fortement improbable.
Autrement nous aurions sans doute décelé
une proportion plus importante d’individus qui
auraient déclaré qu’ils allaient voter islamiste.
- La deuxième est que les résultats pourraient
être assez éparpillés. Cela veut dire qu’un nombre
important de sièges dans chaque wilaya
pourraient être répartis entre une multitude de
partis et d’indépendants. Les voix de ces partis
pourraient fluctuer très fortement d’une wilaya
à l’autre.
- Enfin, le FLN pourrait réaliser un score relativement
élevé. Ceux du RND seront beaucoup
plus modestes. Cette hypothèse, conjuguée à
celle d’un faible vote pour les islamistes, conduit
à penser qui si les tendances qui existaient dans
l’électorat à la mi-mars se confirmaient, il sera
difficile de dégager une majorité parlementaire,
ceci d’autant que les islamistes ne semblent pas
prêts à re- rentrer dans une coalition avec le FLN
et le RND. S. I.
(*) Directeur ECOtechnics
MALGRÉ LES CRAINTES À CE SUJET, LE TAUX DE PARTICIPATION
POURRAIT ÊTRE RELATIVEMENT ÉLEVÉ
44% DES ALGÉRIENS IRONT VOTER
LE 10 MAI 2012 ET 16% DEMEURENT INDÉCIS
étrange, c’est dans les deux extrémités
de l’échelle d’instruction
qu’on enregistre les meilleurs
taux de participation. 49% chez
les analphabètes et 55% chez les
universitaires contre des taux avoisinants
les 40% dans les niveaux
intermédiaires (primaire, moyen
et secondaire).La situation individuelle
est un élément qui pèse
lourd sur les intentions de vote. A
priori, la précarité professionnelle
est synonyme d’abstention et viceversa.
●●●

El Watan - Jeudi 5 avril 2012 - 3
SONDAGE
LÉGISLATIVES DU 10 MAI 2012
un bon score pour le FLN
loin de la déferlante islamiste
●●●
Parmi ceux qui sont dans la précarité (salariés
non permanents ou travailleurs occasionnels),
28% seulement iront voter contre 51% parmi
ceux qui bénéficient d’une situation socioprofessionnelle
plutôt favorable (salariés permanents,
indépendants et employeurs).
En dehors des caractéristiques sociodémographiques
des personnes interrogées, d’autres
éléments jouent significativement sur le taux de
participation :la : la perception du rôle des députés plutôt leur vision des députés, députés inutiles, inutiles qui les
et la transparence des élections.
pousse à s’abstenir. L’interdit familial ou social
Force est de signaler, le taux de participation (ma famille (parents, mari ou frères) m’interdit
n’excède pas les 21% chez les personnes qui pen- de voter, ici les femmes ne votent pas) est évosent
que les prochaines élections ne seront pas qué dans 10% des cas, souvent par les femmes.
propres et honnêtes (32% du total des électeurs) Enfin, certains (5%) remettent en cause la trans-
contre un taux d’abstention de 64%.
parence et la crédibilité des élections. Le reste a
A l’opposé, chez les personnes qui pensent qu’el- donné d’autre raisons.
les seront propres et honnêtes (31% du total des On constate certaines différences entre l’élec-
électeurs), 79% vont y participer et 12% seuletorat masculin et féminin, mais globalement on
ment vont s’abstenir.
retrouve cette même hiérarchisation dans les
La perception des électeurs quant au rôle des dé- deux groupes. On compte plus d’hommes qui ne
putés (utile ou non) agit aussi sur leurs intentions vont pas voter faute de carte de vote (28% contre
de vote.
17% de femmes), plus d’hommes qui disent c’est
Pour ceux qui perçoivent favorablement le parce que les députés sont inutiles (16% contre
rôle des députés (très utile ou utile) (26% des 8% de femmes), enfin, et naturellement, plus de
électeurs), c’est la participation qu’il l’emporte femmes qui évoquent l’interdit social ou familial
dans 74% des cas. Pour ceux qui perçoivent dé- (18% contre 1% d’hommes).
favorablement le rôle des députés (inutile ou Par ailleurs, les jeunes étaient plus nombreux à
complètement inutile) (44% des électeurs), c’est dire ne pas avoir de carte de vote ou ne pas être
l’abstention qui l’emporte à 57%.
inscrit : 27% sont dans ce cas parmi les 18-24 ans
qui qu s’abstiennent contre 17% des plus âgées (55
ans an et plus).
Les L analphabètes étaient plus nombreux à dire
que qu le vote ou la politique ne m’intéressent pas
mais m moins nombreux à dire ne pas avoir de carte
de vote ou ne pas être inscrit comparativement
aux au personnes de niveau supérieur (universitaires)
re (soit respectivement 40% contre 31% et 13%
contre co 29%) et vice-versa.
LES RAISONS DE LA PARTICIPATION OU DE
L’ABSTENTION
Nous avons demandé aux personnes interrogées,
selon le cas de figure, quelles sont les raisons
qui les poussent à s’abstenir ou à participer aux
prochaines législatives.
Les abstentionnistes évoquent le manque d’intérêt
à la politique en général, et le vote en particulier
dans 37% des cas. 22% des abstentionnistes
n’iront pas voter du fait qu’ils n’ont pas de carte
de vote (égarée ou non inscrit). Pour 10% c’est
Enfin, les raisons citées par les uns ou par les
autres au dépendaient dans une partie de leur situation
tu individuelle. Ceux qui vivent dans une
situation si précaire (salariés non permanents, travailleurs
va occasionnels) ou les chômeurs n’iront
pas pa voter du fait de leur mécontentement des
députés. dé Ils sont 25% à dire que les députés ne
font fo rien ou qu’ils sont inutiles contre 14% parmi
ceux ce ayant une situation favorable.
S’agissant S des personnes qui vont voter, une
grande gr partie (43%) dit que c’est parce que c’est
un devoir (patriotique, de citoyenneté, dette envers
ve l’Etat) ; 11% voteront parce qu’ils espèrent
un changement. Certains (10%) voteront parce
qu’ils qu ont l’habitude de le faire, d’autres (9%),
par pa volonté de s’exprimer, de s’affirmer ou de
donner do leur avis. Une proportion non négligeable
(8%) (8 le ferait rien que pour le cachet de vote par
peur pe d’avoir besoin de la carte de vote dans le
futur, fu enfin, 7% pensent que cet acte permettra
le développement et le progrès de leur pays. Le
reste a donné d’autres raisons.
Ici, contrairement aux abstentionnistes, le genre
influence peu les raisons citées. Toutes ces
raisons sont citées presque dans les mêmes proportions
par les deux sexes. C’est le cas aussi du
facteur âge, à une seule exception : les plus jeunes
(18-24 ans) sont plus nombreux à voter parce
qu’ils ils espèrent un changement, 21% contre
7% des personnes ayant 55 ans et plus.
Le niveau d’instruction montre des différences
mais seulement dans les deux extrémités : entre
les analphabètes et les universitaires. En effet,
on enregistre une plus importante proportion de
personnes qui disent que c’est un devoir ou pour
le changement parmi les universitaires que les
analphabètes soient respectivement 52% et 15%
contre 43% et 7%.
La situation individuelle montre certaines différences
plus au moins significatives. Ceux qui
vivent dans une situation précaire (salariés non
permanents, travailleurs occasionnels) ou les
chômeurs étaient plus nombreux à voter en espérant
un changement suite à ces législatives (soient
respectivement 34% et 21%). Les personnes dans
une situation professionnelle favorable (salariés
permanents, indépendants ou employeurs) ont
cité beaucoup plus (52%) le devoir.

L
El Watan - Jeudi 5 avril 2012 - 4
SONDAGE
SEULS 56% DES ÉLECTEURS SAVENT QUE LES ÉLECTIONS
DU 10 MAI SONT DES ÉLECTIONS LÉGISLATIVES
e 9 février dernier dernier, dans un discours adres- adres- du qu’ils se sentaient bien ou assez bien informés
sé à la nation, le chef de l’Etat avait la date sur les partis qui allaient participer aux législati-
des élections législatives pour le 10 mai. ves. Pour les programmes des partis, 3,9% seule-
À moins de deux mois de ce rendez-vous, seuls ment ont répondu qu’ils étaient bien ou assez bien
56% des Algériens en âge de voter savent que les informés. Ici, le niveau d’instruction n’agit pas de
élections qui auront le 10 mai sont des élections manière significative. Certes, la proportion des
législatives. 12%, une proportion non négligeable, personnes bien ou assez bien informées s’amé-
ignorent totalement qu’il y aura des élections liore parmi les personnes les plus instruites, mais
à cette date. Le reste, 24%, ignore de quelles on constate toujours une majorité insuffisamment
élections il s’agit et 9% pensaient qu’il s’agit ou pas du tout informée sur ces deux aspects.
d’élections autres que législatives (municipales, Ces résultats montrent un manque d’informations
présidentielles…).Le niveau d’instruction est qui caractérise les prochaines élections législati-
déterminant dans l’information sur les élections. ves. Plusieurs éléments peuvent être évoqués pour
86% des universitaires et 70% des personnes de l’expliquer.En premier le fait que la campagne
niveau secondaire sont au courant de la tenue électorale étant encore insuffisamment engagée,
d’élections législatives contre seulement 46% l’information diffusée demeure insuffisante. Par
chez les personnes dont la scolarité s’est arrêtée ailleurs, une proportion importante de la popula-
au primaire et 30% chez analphabètes. L’âge et le tion ne s’intéresse pas à la vie politique, en géné-
genre des personnes interrogées font apparaître ral, et aux élections, en particulier. Cette tranche
aussi des différences assez significatives, mais ne s’investit pas dans la recherche de l’informa-
imputables pour l’essentiel aux écarts des niveaux tion. Enfin, la faiblesse du niveau d’instruction
d’instruction selon l’âge et le genre.
d’une tranche importante d’électeurs (23% sont
Nous avons demandé aux personnes interrogées des analphabètes et 15% de niveau primaire) ne
comment elles perçoivent leur degré d’informa- lui permet pas, probablement, de comprendre
tion sur les partis qui vont participer aux élections l’information transmise par les différents canaux
ainsi que leur programme. Seuls 11,7% ont répon- d’information.
Par Hammadi Abderrazak
(ECOtechnics)

A
El Watan - Jeudi 5 avril 2012 - 5
SONDAGE
SEULS 38% DES ÉLECTEURS SONT PERSUADÉS QUE LES ÉLECTIONS
SERONT PROPRES ET HONNÊTES ET 44% PENSENT QU’UN DÉPUTÉ
EST INUTILE
Par Yezli Kamal
(ECOtechnics)
ux personnes interrogées, nous avons une
question relative à la régularité des élec-
tions et une autre sur leur vision du député.
Les questions étaient :
1-Pensez-vous que les prochaines élections (10
mai 2012) seront propres et honnêtes ?
2-Pensez-vous 2 Pensez vous que le député est, est pour le pays et Par ailleurs ailleurs, près de la moitié des analphabètes analphabètes,
la société :
soit 48,4% ont choisi la modalité «ne sait pas/
-Très utile
non-réponse». Ces résultats se trouvent confortés
-Utile
par la proportion de la même modalité chez les
-Ni utile ni inutile
55 ans et plus (47,3%). Ces derniers présentent
-Inutile
le taux d’analphabétisme le plus élevé (77,9%) et
-Complètement inutile
montrent le même comportement dans la plupart
Pour la première question, les avis sont vraiment
partagés entre, d’une part, ceux qui ont donné une
réponse optimiste, c’est-à-dire que les élections
seront propres et honnêtes, ou pessimiste (cas
contraire), et d’autre part, ceux qui ont opté pour
la modalité (ne sait pas/non-réponse).
Dans le premier cas, on enregistre presque les
mêmes proportions pour les optimistes (30,2%)
et les pessimistes (31,8%). Pour les optimistes,
on observe presque la même proportion chez
les hommes (31,5%) et les femmes (29,5%). En
revanche, les pessimistes se manifestent plus chez
les hommes (37,2%), que chez les femmes (27%).
Notons, cependant la forte proportion de la modalité
« ne sait pas/non réponse» chez ces dernières
(43,6%).
Dans le deuxième cas, pour la modalité «ne sait
pas/non-réponse», la proportion est quand même
très élevée (38%). Nous abordons dans le détail
ces deux cas dans ce qui suit :
C’est dans le niveau supérieur que nous retrouvons
la plus forte proportion des optimistes avec
(42,4%), bien loin de la proportion moyenne
sur toute la population (30,2%). Chez les autres
niveaux d’instruction, la proportion d’optimistes
varie faiblement entre 27,8% et 30,8%.
des questions posées dans ce sondage. S’agit-il
réellement de la modalité «ne sait pas» ? Ou d’un
«refus» ?
Pour le niveau secondaire, les réponses sont plutôt
partagées entre les trois modalités avec des
différences moins sensibles. Quant aux niveaux
primaire et moyen, les proportions sont presque
les mêmes pour les optimistes (28%), les pessimistes
(36%) et enfin «ne sait pas/non-réponse »
avec 37%.
Les deux tranches 18-24 et 25-34 ans montrent
des appréhensions similaires quant à la régularité
du scrutin. Elles regroupent les mêmes proportions
d’optimistes (28%), de pessimistes (38%)
et «ne sait pas/non-réponses » avec 34%. Pour la
tranche 35-54 ans, on a plus d’optimistes (35%)
et moins de pessimistes (28%), la proportion «ne
sait pas /non-réponse» est légèrement supérieure
(3 (38%) 38%) aux deux autres premières tranches. Ce constat est d’autant plus valable quand
Chez C les 55 ans et plus, la modalité «ne sait pas on compare les proportions de ceux qui iront
/non-réponse» /n
prend le dessus avec presque la voter croisés par les classes d’âges avec les
moitié, m soit 47,3%. Néanmoins, les optimistes proportions des optimistes croisés par les mê-
l’emportent l’ t t sur lles pessimistes i i t avec respective- ti mes classes l d’âges. d’â En E effet, ff t ddans lle premier i
ment m 31,5% et 21,2%.
cas, la proportion augmente au fur et à mesure
Il Il est par ailleurs intéressant de noter que même que l’âge croît, par contre dans le second cas,
si dans l’ensemble les optimistes ne représentent
se que 30% sans notre population, cela
c’est plutôt les flottements qui sont de mise.
n’empêche n pas que la proportion de ceux qui
iront ir voter soit nettement supérieure (44%).
●●●
●●●
Ce constat dénote, en un sens, du moins pour une
proportion non négligeable de la population que
la transparence des élections n’est pas l’élément
déterminant pour aller voter.
S’agissant de la deuxième question. Seuls 26%
des personnes pensent que le député est très utile
(3,5%) ou utile (22,5%) pour le pays et la société
et par opposition 43,4% pensent qu’il est inutile
(26,8%) ou complètement inutile (16,6%).
D’autres, soit 27,3%, penchent vers la modalité
ni utile ni inutile. Signalons l’intérêt suscité par
cette question puisque presque la quasi-totalité
des personnes interrogées a donné une réponse.
Seulement 3,3% de «ne sait pas/non-réponses».
Le jugement des hommes est beaucoup plus sévère
que celui des femmes, ils sont 50,3% à dire
que le député et «inutile/complètement inutile»
contre 36,6% pour les femmes.
Concernant l’âge, même si la proportion des personnes
qui pensent que le député est «très utile/
utile» reste relativement stable, selon les quatre
classes d’âges (autour de 25%), des différences
significatives ressortent pour la modalité «inutile/complètement
inutile», les plus âgés (55 ans
et plus) sont plus cléments, avec près du 1/3 avec
cependant 8,3% pour la modalité «ne sait pas/
non-réponse». Pour les trois autres classes, la
proportion varie entre 42% et 49%.
De même, pour le niveau d’instruction, si 43,4%
des Algériens pensent que le député est «inutile/
complètement inutile», des nuances sont à noter
concernant le niveau d’instruction, les verdicts
des niveaux intermédiaires (primaire, moyen
et secondaire) sont plus frappants, ils sont près
de la moitié à penser que le député est «inutile/
complètement». Pour les deux autres niveaux,
analphabète et supérieur, les proportions sont
respectivement de 31,2% et 37,6%.
On remarquera enfin que pour le niveau d’instruction
et comme pour le groupe «les optimistes»
signalé plus haut, où le niveau supérieur se
distingue par une proportion importante (42,4%),
là aussi, 37,1% de cette catégorie pensent que le
député est très utile (3,8%) /utile (21,6%).
El Watan - Jeudi 5 avril 2012 - 6
SONDAGE
30% DES FEMMES SUR LES LISTES STES ÉLECTORALES
PRÈS DE 80% DES CANDIDATES Y SONT FAVORABLES,
CONTRE MOINS DE 40% CHEZ LES HOMMES
Par MM. Chayaâ pas à trancher entre les deux avis avis.
des de dees
différences patentes. patentes Chez les femmes, femmes la
(ECOtechnics) Les femmes sont dans une proportion largement proportion de celles qui sont d’accord avec le
a loi électorale a été changée récemment
pour obliger les partis qui se présentent Laux
élections à avoir une proportion d’au
moins 30% de femmes dans leur liste de candidats.
Plus de la moitié des électeurs sont d’accord
avec ce changement, soit 56%. 34% des électeurs
ne sont pas d’accord, tandis que 10% n’arrivent
plus importante à être d’accord sur l’amendement
de la loi. Près de 80% des femmes sont d’accord,
contre moins de 40% chez les hommes.
A première vue, l’âge et le niveau d’instruction
paraissent n’avoir pas d’influence sur cette opinion.
Ceci est en réalité dû à un phénomène de
compensation entre proportions des deux sexes.
En effet, l’analyse séparée selon le genre montre
changement baisse avec l’âge, alors qu’on observe
un phénomène pratiquement inverse chez
les hommes.
Le niveau d’instruction joue dans le même sens
qu’on soit un homme ou une femme. Ceci accentue
le phénomène précédent chez les hommes
dans la mesure où les hommes les plus vieux sont
relativement moins instruits que les plus âgés.
Par M. Chayaâ
(ECOtechnics)

U
El Watan - Jeudi 5 avril 2012 - 7
SONDAGE
LE VOTE FÉMININ TOUJOURS ENTRAVÉ
Par M. Chayaâ
(ECOtechnics)
ne proportion de femmes de 18%, - qui
peut être considérée comme importante
- ne font pas leur choix de vote elles-mê-
mes. Seules 65% des femmes font elles-mêmes
leur choix. 17% disent qu’elles ne savent pas, ce
qu’on tendrait plus à mettre avec celles qui ne font
pas elles-mêmes leur choix.
Les femmes pour lesquelles quelqu’un d’autre
fait le choix de vote à leur place sont plus nombreuses
(29%) dans la classe d’âge des 55 ans
et plus alors qu’elles sont seulement 8% dans la
classe la plus jeune (18-24) ans.
CONTRIBUTION
LE CHOIX DE VOTE SELON LE NIVEAU
D’INSTRUCTION :
Le pourcentage des femmes qui font elles-mêmes
leur choix de vote augmente au fur et à mesure
que le niveau d’instruction.
Il est de seulement 50% chez les analphabètes et
de 83% chez celles du niveau supérieur.
La proportion de femmes pour lesquelles le
choix est fait par une autre personne passe de
29% chez les analphabètes à 4% dans le supérieur.
Contrairement aux femmes pour lesquelles
le choix se fait par une autre personne ; en effet,
la proportion est grande par rapport au niveau
d’instruction (elle passe de 4% au niveau analphabète
à 29% au niveau supérieur).
L’Algérie réussira-t-elle
le saut vers le changement ?
Par Berkane Ahmed
Militant des droits de l’homme
n politique, il y a des instants qui
Ese détachent des autres, car ils
marquent le démarrage d’une autre
époque. La date du 10 mai 2012 peut
être de ceux-là. Les partis politiques,
notamment les nouveaux, ont-ils eu le
temps de s’accommoder des usages
électoraux ? On se rendra compte très
vite que certaines réformes adoptées
n’ont pas cerné toutes les questions,
particulièrement celles concernant le
régime électoral.
Dans quelques semaines, nous serons
appelés à élire, à travers les listes des
partis politiques et des indépendants,
les 462 députés qui auront la charge de
nous dresser une nouvelle Constitution ;
une deuxième République, qui sera
adoptée par la future Assemblée nationale.
A ce niveau, et selon toute vraisemblance,
les dernières mises au point,
tant sur le plan juridique que technique,
devraient être finalisées par le pouvoir.
L’affaire est-elle scellée d’avance ? Le
FFS n’est-il pas en train de jouer sa
crédibilité ? Dans quelques semaines,
on le saura. Quel que soit le résultat
qu’il obtiendra, l’histoire retiendra que
ce parti d’opposition aura au moins
«garanti» le déroulement du scrutin par
sa participation. Que deviendraient ces
élections sans sa participation ? Cependant,
certains pensent qu’aller voter,
c’est faire gagner du temps au régime
en place ; boycotter les élections, c’est
revenir au point de départ : aux années
90. Une chose est sûre, pour sortir de
cette énigme, l’Algérie a besoin d’hommes
convaincus et capables de mener
les réformes à leur terme ; sans cela, le
peuple restera certes une force, mais une
force sans lumière. Vote-t-on pour un
parti ou pour un candidat ? Quels sont
les critères dont il faut tenir compte ?
Des questions que les électeurs qui iront
voter devraient probablement se poser ;
mais en réalité, le choix est vite fait,
beaucoup d’électeurs sont soit soudoyés
par le parti ou le candidat, soit tenus par
une promesse, soit choisis parmi le
clan, le lobby ou la tribu. La question
posée dans les élections parlementaires,
comme dans toutes autres élections,
reste l’établissement des listes électorales,
où la famille, le clientélisme et le
tribalisme apparaissent au grand jour.
Les listes sont rarement soumises au
choix des primaires, la désignation se
fait de manière autoritaire, d’où l’explosion
des querelles et disputes entre
les militants des partis. Sur le terrain, et
presque dans tous les secteurs, on manifeste,
on crie à l’injustice et aux inégalités,
mais les revendications exprimées
n’ont connu d’autres réponses que des
préjudices répétés. Les compétences
sont marginalisées et les intellectuels
sont poussés à l’écart, parfois à quitter
le pays ; comme ces jeunes chômeurs à
bord d’embarcations de fortune partis
à la recherche d’une vie meilleure ;
souvent, ces «bateaux» s’effritent en
pleine mer. Dans un autre décor, et de
jour en jour, les mouvements de grève
persistent ; tandis que les routes sont
coupées à la circulation ; pas un jour
sans route coupée, relatent les journaux.
Là où il y a une revendication, il y a une
injustice ; et là où il y a une injustice,
il y a une incompétence. On retiendra
de cette campagne que des hommes et
des femmes se sont battus, chacun à sa
manière, pour tenter par tout moyen de
gagner leurs places parmi les députés,
mais le plus souvent, ils le font par de
l’argent et pour de l’argent, ce qui soulève
l’indignation des populations. Certains
partis fixent des montants faramineux
aux candidats désirant occuper la
première place de la liste. Souvent, c’est
le plus offrant qui s’en accapare.
Leur seule conviction, pour la majorité
des candidats, est de devenir député
avec l’objectif de s’insérer parmi
les impunis, les intouchables, puisqu’ils
sont armés ; leur but est de faire des
affaires, gagner de l’argent sans être inquiétés.
Certains opposants au régime
parlent de cent-cinquante députés actuels,
ce qui représente près de la moitié
des députés, qui auraient commis des
délits et des crimes. Pour l’heure, ces
«députés» sont protégés par l’immunité
parlementaire.
Des insultes et des querelles sont en
tout cas monnaie courante, les propos
et les coups s’échangent couramment
lors des rendez-vous électoraux. Dans
sa grande majorité, le peuple algérien
exprime le besoin d’un changement ;
il veut un changement radical, mais
pacifique. Les partis politiques n’ont
pas pu résister au pouvoir de l’argent
pour choisir des candidats qui seraient
à hauteur de l’enjeu. Par ailleurs, on
remarquera qu’aucun parti politique
ne s’est donné la peine d’aborder les
questions économiques qui constituent,
pourtant, l’essentiel des revendications
exprimées par la rue. Ils revendiquent
des logements et du travail. Les pauvres
citoyens sont plus intéressés par le
logement et le travail que par la notion
de liberté. Celle-ci retrouvera son sens
et sa place lorsque l’Etat aura retrouvé
toute la sécurité prescrite pour chacun
de nous.
A ce moment, chacun de nous jouira
paisiblement et sûrement des droits de
la personne et du droit de propriété. Où
trouverons-nous des hommes et des
femmes d’une réelle compétence, (à ne
pas confondre avec les derniers «dakatra»
du système) des hommes sages qui
ont peur de Dieu, des candidats incorruptibles,
des candidats qui sont prêts
à travailler même gratuitement pour
servir le peuple, des gens d’expérience
et de culture, des gens responsables ?
Certes, aucune condition de capacité
n’est juridiquement requise des candidats
à la fonction de député. C’est
peut-être là que la préoccupation s’affirme
le mieux ; la future Assemblée
devrait en tenir compte pour relever
le niveau d’instruction des élus à tous
les niveaux de l’Etat... Les «grands»
partis politiques tentent d’y remédier en
faisant fi de leurs règlements intérieurs,
qui exigent un certains nombre d’années
d’ancienneté pour proposer des
cadres dirigeants en retraite. La participation
de ces derniers ne risque-t-elle
pas de mener le pays à la somnolence ?
Fatigués par l’âge et usés par les soirées
mondaines, peuvent-ils incarner
le changement ? De par leur situation,
retraite déjà assurée, ils ne se donneront
jamais à fond. D’ailleurs, certains candidats,
par leurs profils et leurs réputations,
incitent l’électeur plus au boycott
qu’à la participation au suffrage…
On arme les gens à boycotter les élections.
Des candidats qui n’ont aucun
ancrage, si ce n’est celui de renifler
l’odeur du dinar, quelle que soit la tendance
politique du parti qui les sollicite.
Hélas, le projet de loi sur les transfuges
fut rejeté ; c’est peut-être là une insuffisance
dans la réforme apportée. Au
moindre conflit, on change de parti.
J’ajouterais que même l’exercice à plein
temps de la fonction de député est utile
à prévoir ; le but étant de rapprocher
le député des populations, notamment
les populations rurales, affreusement
démunies de tout.Il se rendra au siège
de l’APN à chaque fois que nécessaire.
La rédaction des comptes-rendus et
des rapports fera rehausser le niveau
des candidats à la députation. L’enjeu
s’annonce donc très sérieux. Comme
un trapéziste dans un cirque, l’Algérie
tentera, sous le regard du monde, d’exécuter
son «numéro»… un saut vers
le changement. Réussira-t-elle ? Les
gens sages attendent anxieusement ce
moment. Qui pourrait douter, en effet,
que le sort de chaque Algérien soit lié
au sort de l’Algérie ? B. A.

L
a Commission nationale de surveillance
des élections légis-
latives (CNSEL) déplore l’in-
différence et le silence des pouvoirs
publics face à ses doléances. Ecartant,
pour l’instant, un éventuel retrait
des élections, les membres de cette
instance adressent un ultimatum, de
moins de cinq jours, au ministère de
l’Intérieur pour donner une réponse
claire aux demandes de la commission.
Dans le cas où le département
de Daho Ould Kablia persiste dans
son mutisme, ils s’adresseront au
président de la République, garant de
la Constitution, à travers une missive
détaillant leurs réclamations.
«Nous invitons les services du ministère
de l’Intérieur à s’asseoir autour
d’une table avec nous. Cela nous
permettra de défendre nos propositions
et au ministère de tenter de nous
dissuader via des textes de loi. Sans
la négociation, nous n’arriverons à
aucune solution», a soutenu, hier,
Mohamed Seddiki, président de la
CNSEL, lors d’une conférence de
presse animée à Alger.
A la question de savoir ce que fera
la Commission dans le cas où le président
Bouteflika ne donne aucune
suite à sa lettre, M. Seddiki rétorque :
«Dans ce cas de figure, nous dégagerons
toute responsabilité de ce qui
arrivera !»
Dans son récit, le premier responsable
de la CNSEL explique que la
Commission exige des institutions
officielles, en l’occurrence le ministère
de l’Intérieur et les walis, «des
réponses concrètes et complètes à
leurs problèmes». Il cite les dépassements
enregistrés sur le terrain et
les requêtes adressées à la CNSEL
par les partis politiques. «Certains
walis ont refusé d’accepter des listes
de candidats alors que la justice a
tranché en leur faveur. A Béjaïa, le
wali a rejeté une liste de candidats
et à Sétif, la wali a rejeté la candidature
d’un militant tête de liste en dépit
d’une décision de justice plaidant en
sa faveur», a-t-il affirmé, regrettant
que la justice algérienne ne soit pas
indépendante et que les décisions
des magistrats soient parfois bafouées.
«Trouvez-vous normal que
l’administration ne respecte pas une
décision de justice, alors que nul
n’est au-dessus de la loi ?», s’est-il
interrogé.
M. Seddiki a aussi révélé que l’instance
qu’il préside a demandé à
l’administration des détails du fichier
électoral par commune et par wilaya.
«Malheureusement, cette dernière
n’a donné aucune suite à ces multiples
demandes», déplore-t-il encore.
Il est également revenu sur le silence
des autorités quant à la question
El Watan - Jeudi 5 avril 2012 - 8
L’ACTUALITÉ
LA CNSEL COMPTE SAISIR LE PRÉSIDENT BOUTEFLIKA
L’ultimatum de Mohamed Seddiki
e président du Parti de la liberté et la justice (PLJ), Mohamed
LSaïd, donne son explication au phénomène de l’abstention lors
des différentes joutes électorales organisée ces dernières années.
«S’il y avait, dans le passé, une forte abstention, cela était dû, en
grande partie, à l’échec des partis existants et au manque de crédibilité
de l’action politique», estime-t-il, dans une déclaration
à la presse, en marge d’une cérémonie de prestation de serment
par les têtes de listes de sa formation politique aux prochaines
élections législatives, organisée hier à Alger.
Pour Mohamed Saïd, les temps ont changé. Les événements survenus
depuis 2011 dans les pays arabes et même en Afrique ont
changé, selon lui, la donne. Il livre ainsi sa recette pour exploiter
favorablement «ce fait nouveau». «Il y a un fait nouveau qu’on
ne peut pas ignorer pour des raisons de géopolitique. Nous avons
tous assisté à ce qui s’est passé dans le Monde arabe et en Afrique.
Maintenant pour redonner confiance aux électeurs, il faut
Mohamed Seddiki (premier à gauche) président de la CNSEL
des militaires inscrits en bloc sur le
fichier électoral après expiration du
délai légal. «Des partis politiques
nous ont saisis sur cette question.
Et après vérification, nous
avons confirmé la véracité de
ces informations. Nous n’avons
voulu porter atteinte à aucune
institution, mais il est de nos prérogatives
de soulever ce genre de
dépassements», note-t-il.
Ce qui amène M. Seddiki à
évoquer la proposition faite par
la CNSEL concernant la consécration
d’un bulletin unique. Il
affirme ne pas comprendre pourquoi
avant 1989, le bulletin unique
était utilisé comme mode
de vote et qu’aujourd’hui, le
ministère de l’Intérieur le qualifie
de complexe et d’irréalisable.
«Les 44 représentants de partis
politiques composant la CNSEL
de nouveaux visages et des programmes crédibles», suggère-t-il.
Se disant convaincu que «le changement pacifique est possible en
Algérie», il appelle les électeurs à se rendre aux urnes le 10 mai
prochain. Car, selon lui, le boycott «ne sert à rien». «Il faut voter.
Et si l’électeur ne se reconnaît pas dans les programmes proposés,
il a la possibilité de glisser un bulletin blanc», ajoute-t-il.
Le premier responsable du PLJ insiste encore sur «le changement
pacifique» qui est, dit-il, «une nécessité urgente et inéluctable
qui passe par les urnes».
Enchaînant, Mohamed Saïd souligne que «ce changement est
tributaire, dans une large mesure, de la réforme du système de
gouvernance et de la rationalisation du comportement social».
Le PLJ qui participe aux législatives dans 30 wilayas seulement
est, selon son président, «réaliste». «Le pragmatisme doit l’emporter
sur l’ambition démesurée. Nous sommes modestes. On
ne connaît pas encore le terrain, on va essayer de faire de notre
ont voté pour le bulletin unique.
Un bulletin unique minimisera le
phénomène de la fraude et nous
aurons une élection peut-être
transparente et neutre.» A ceux
qui demandent son départ de la tête
de la Commission et l’organisation
de nouvelles élections, M. Seddiki
répond qu’il a été élu démocratiquement
: «Moi je suis en faveur de la
baisse des salaires des députés. Je ne
nie pas que certains partis politiques
font un travail correct et que d’autres,
malheureusement, n’ont pas atteint
la maturité. Je peux rassurer tout le
monde que l’époque des quotas est
révolue.» S’agissant des candidats
convoqués par les services de sécurité
pour enquête, M. Seddiki trouve
«normal qu’il y ait des enquêtes de
routine», mais il se dit contre les
pratiques et le mode opératoire des
services de sécurité. Nabila Amir
IKHLEF BOUAÏCHI, REPRÉSENTANT DU FFS AU SEIN DE LA CNSEL
«Il n’y a pas une volonté politique d’aller vers des élections neutres»
Le représentant du FFS au sein de la Commission nationale de surveillance
des élections législatives (CNSEL) a qualifié celle-ci de «commission
alibi». S’exprimant en marge d’une conférence de presse animée, hier à
Alger, par le président de la Commission, Mohamed Seddiki, le
représentant du parti d’Aït Ahmed est allé jusqu’à accuser cette structure
«de faire dans la surenchère». Ikhlef Bouaïchi pense que «derrière les
doléances de la CNSEL, il y a certainement des arrière-pensées».
Lesquelles ? Le représentant du FFS ne donne point de détail, mais
n’exclut pas le retrait du parti de cette instance au cas où les blocages et
les manipulations persistent. Dans la foulée, Ikhlef Bouaïchi s’est même
prononcé pour un éventuel retrait du FFS des élections ! Une déclaration
lourde de sens lorsque l’on sait qu’une telle décision relève exclusivement
de la direction du parti. Tentant d’argumenter, il a déclaré que «la décision
de participer aux élections est tactique». «Nous connaissons bien ce
système. Le pouvoir n’a aucune volonté politique d’organiser des
élections neutres et transparentes.» Interrogé sur la non-adhésion du FFS
à l’initiative prise par 20 partis politiques qui ont signé, le 2 avril, un
communiqué commun dans lequel ils exhortent les autorités publiques à
répondre favorablement aux problèmes soulevés par la CNSEL, Ikhlef
Bouaïchi a répondu que «le FFS ne peut pas cautionner un
communiqué clandestin, fait dans la clandestinité». «Ce communiqué est
signé par des partis islamistes auxquels s’est associé le Parti des
travailleurs. Nous sommes un parti structuré et discipliné, qui ne
fonctionne pas de manière anarchique», a-t-il dit. N. A.
MOHAMED SAÏD, PRÉSIDENT DU PLJ
«Il faut de nouveaux visages…»
PHOTO : M. SALIM
Les précisions
du ministère
de l’Intérieur
Le ministère de l’Intérieur a exprimé,
hier, sa volonté de collaborer
pleinement avec la Commission
nationale de surveillance des élections
(CNSEL), tout en se disant attaché aux
prérogatives qui lui sont dévolues par
la loi, apportant dans ce cadre des
précisions sur des points «essentiels»
relatifs au déroulement des législatives
du 10 mai soulevés par des partis
politiques.
Les précisions du ministère de
l’Intérieur et des Collectivités locales
font suite à la diffusion par la presse
d’un communiqué dans lequel
20 partis font part de «leur
appréciation sur ce qu’ils considèrent
comme un refus de collaboration avec
la commission de la part du ministère».
Cette appréciation concerne au moins
quatre points, à savoir la liste
électorale unique, l’inscription
groupée, le financement de la
campagne électorale et la
représentation féminine. Concernant le
point relatif à la liste électorale unique,
le ministère de l’Intérieur a indiqué,
dans un document rendu public, que la
commission lui a «effectivement
suggéré» de soumettre aux électeurs
un bulletin unique comportant la
totalité des listes électorales aux lieu
et place des bulletins propres à chaque
liste. «Cette proposition n’a pas été
retenue pour des raisons de fond et de
forme», a expliqué le ministère. Sur le
plan du fond, a-t-il rappelé, la loi
organique 12-01 du 12 janvier 2012
relative au régime électoral énonce
dans son article 32 qu’«il est mis à la
disposition de l’électeur, le jour du
scrutin, des bulletins de vote dont le
libellé et les caractéristiques sont
définis par voie réglementaire». Dans
chaque bureau de vote, stipule
l’article, des bulletins de vote de
chaque liste de candidats sont
disposés comme suit : pour les
candidats à l’élection de l’Assemblée
populaire nationale, selon un ordre
établi par tirage au sort, au niveau
local, par la Commission nationale de
surveillance des élections. Pour le
ministère de l’Intérieur, la lecture de
cet article de loi «se passe de toute
interprétation différente». Il a estimé
que les dispositions de cet article
situent légalement les responsabilités
des uns et des autres dans le sens où
«le libellé et les caractéristiques du
bulletin sont du ressort exclusif de
l’administration» et «il s’agit bien de
bulletins au pluriel et la commission
nationale de surveillance des élections
est chargée d’en établir par tirage au
sort l’ordre de présentation pour
l’ensemble des bureaux de vote de
chaque circonscription électorale».
(APS)
mieux. Je pense que dans une vingtaine de wilayas, nous pouvons
réaliser des résultats. C’est jouable, mais tout dépend de ce
qui va se passer sur le terrain», précise-t-il.
S’adressant aux têtes de listes du parti qui ont prêté serment,
Mohamed Saïd les invite à investir le terrain et exploiter l’internet
et les réseaux sociaux pour faire connaître le parti et son
programme. Concernant la prestation de serment par les candidats
aux législatives, dont le PLJ est le second parti après le PT
à l’appliquer, Mohamed Saïd affirme qu’«il veut consacrer de
nouvelles traditions politiques». «C’est une tradition que je veux
créer dans ce paysage politique pour rendre à la fonction de député
toute sa solennité et toute son importance dans l’avenir de
l’action politique. Je pense que dans le passé, cette fonction, très
importante, a été en quelque sorte dévalorisée, délaissée, voire
même souillée par certaines pratiques politiques», lance-t-il.
Madjid Makedhi

RND
Des militants protestent
contre la marginalisation
des jeunes
Des jeunes militants du Rassemblement national
démocratique (RND) ont manifesté, hier, devant le siège
de leur parti pour contester contre la marginalisation
des jeunes des listes de candidature à la députation.
Ces jeunes, armés de banderoles, voulaient remettre
une lettre de doléances au secrétaire général du parti,
Ahmed Ouyahia. Les forces de l’ordre ont été appelées
à la rescousse pour disperser ce rassemblement devant
le siège du RND. «La désignation de Seddik Chihab
à la tête du bureau du RND de la wilaya d’Alger pour
une si longue période» serait une erreur, selon les
protestataires qui, dans la lettre adressée à Ouyahia,
affi rment que «la gestion de Chihab est despotique et
faite de gabegie». «A cause de Seddik Chihab, le
parti a perdu beaucoup de sièges dans les diff érents
rendez-vous électoraux et il reste pourtant l’enfant
gâté du secrétaire général.» Les jeunes protestataires
s’indignent du fait qu’à Alger, «les directives sur le
non-cumul de deux postes exécutifs ne soient pas
respectées (…). Soyez sûr, Monsieur le secrétaire
général, que notre patience a atteint ses limites et
nous sommes décidés à agir pour sauver le parti de
ces comportements irresponsables, surtout que le
secrétaire général de la wilaya, Seddik Chihab, est
encore une fois candidat à la députation».
Les protestataires ont été reçus par Abdeslam
Bouchouareb et Mohamed-Tahar Bouzghoub, en
l’absence de M. Ouyahia. R. P.
BOUIRA
La liste
El Moustakbel Al Afdhal
réhabilitée par le tribunal
administratif
Le tribunal administratif de Bouira a statué, hier, sur
l’affaire de la liste indépendante dite El Moustakbel Al
Afdhal, conduite par Yahiaoui Ahmed, en réhabilitant
cette candidature pour les élections législatives du 10
mai prochain. Pour rappel, cette liste a été rejetée par la
Direction de la réglementation et des affaires générales
(DRAG) de la wilaya de Bouira «sous prétexte que 90%
des souscriptions ont été validées par un président
d’APC qui était en congé de maladie». Le maire de la
commune de Saharidj que nous avions interrogé à ce
sujet avait déclaré à El Watan qu’il a agi dans ses
prérogatives en motivant qu’aucun texte de loi n’existe
interdisant aux maires de signer des documents
administratifs durant les périodes de congé ou de
maladie. Dans la matinée d’hier, des dizaines de
sympathisants de cette liste se sont rendus au tribunal
administratif de Bouira en signe de solidarité avec leurs
candidats et ont exprimé leur joie après l’annonce du
juge de la réhabilitation de cette la liste. Une décision
qui permet ainsi aux candidats de poursuivre leur
course aux prochaines législatives. Contacté par
téléphone, le DRAG de la wilaya de Bouira a déclaré que
toutes les listes sont validées et toutes les réserves ont
été levées. Selon lui, 51 listes sont en course, dont 39
issues des partis politiques et 12 listes des candidats
indépendants. Quatre femmes sont têtes de listes
indépendantes. A. Fedjkhi
BOUMERDÈS
Une cinquantaine de
candidatures rejetées
Pas moins d’une cinquantaine de candidats fi gurant sur
27 listes parmi les 40 déposées à Boumerdès ont été
rejetées par la DRAG. Les dossiers rejetés ont été transmis
à la justice qui doit statuer, au plus tard aujourd’hui, sur
la participation ou non des concernés aux prochaines
élections législatives. Le directeur de la réglementation
et de l’administration générale justifi e ces rejets par le
non-respect de la réglementation en vigueur, précisant
que certains candidats ne fi gurent même pas sur le
fi chier électoral alors que d’autres ont des démêlés avec
la justice. «Nous avons également reçu des dossiers
incomplets et avons recommandé aux concernés de
ramener les pièces manquantes avant l’expiration des
délais», a-t-il encore souligné, avant d’ajouter qu’aucune
liste n’a été rejetée dans son intégralité. R. Koubabi
E
Suite de la page 1
t ainsi qu’il fallait sans doute
s’y attendre, la dépêche ra-
chitique de l’APS annonçant
sa venue ne donne aucune information
susceptible d’en saisir les
tenants et les aboutissants. Comme
d’habitude en pareil cas, le sujet
est très vite noyé dans une formule
alambiquée et passe-partout évoquant
le souhait de l’ANP et de
l’armée du Qatar de «renforcer»
les relations de «fraternité» et de
«coopération».
En réalité, exit la relation personnelle
qu’entretient le président
Bouteflika avec l’émir du Qatar et
que tout le monde qualifie volontiers
de bonne, voire même d’excellente,
cette visite est d’autant
plus étonnante que les armées des
deux pays n’ont pas pour habitude
de collaborer. L’armée algérienne
et celle du Qatar n’ont pas grandchose
en commun, si ce n’est
peut-être un partenaire identique :
les Etats-Unis. Au-delà, un fossé
abyssal sépare leur doctrine, cela
pour reprendre le jargon militaire.
Contrairement au voisin marocain,
l’ANP n’a par ailleurs besoin ni des
pétrodollars qataris ou saoudiens
pour s’équiper en armes ni de leur
expertise militaire.
Le constat est pour ainsi dire le
même concernant le plan politique.
Au moment où l’Algérie milite pour
donner encore un sens à la notion
de souveraineté des Etats et fonde
son action sur le droit international,
le Qatar apparaît comme un fervent
interventionniste et s’investit
pleinement et de manière cynique
dans une redéfinition musclée de
El Watan - Jeudi 5 avril 2012 - 9
L’ACTUALITÉ
IL A ÉTÉ REÇU HIER PAR BOUTEFLIKA
L’énigmatique visite
du chef de l’armée du Qatar
es prix des fruits et légumes, qui connaissent
L une flambée sans précédent, risquent de
connaître une nouvelle hausse la semaine prochaine.
Les mandataires vont geler leur activité
«progressivement» dans tous les marchés de
gros de la région Centre.
Après le blocage de toute activité au marché de
Bougara (wilaya de Blida) à travers une grève
ouverte qui a causé une hausse de 50%, voire de
100% des prix des légumes et des fruits, samedi
prochain, le marché des Eucalyptus sera bloqué
par le même mouvement de protestation, révèle
Achour Mustapha, président de la Fédération
des commerçants de fruits et légumes. La grève
des mandataires, qui concernera progressivement
tous les marchés de gros du Centre, a
pour but de dénoncer l’emprise de l’informel
sur tous les espaces de vente et l’anarchie régissant
les pratiques commerciales «en l’absence
de l’Etat». «Nous réclamons une meilleure
organisation du marché. L’informel étouffe le
marché des fruits et légumes. Les commerçants
sont pénalisés par les charges qui augmentent
régulièrement. Ils font face à une concurrence
déloyale des grossistes informels qui bloquent
les accès aux structures marchandes. Ces vendeurs
informels ne sont même pas inquiétés
ni par les contrôleurs ni par les services de
Le général-major Hamad Ben Ali Attiya
la carte de l’aire arabo-musulmane.
L’information sur la venue du général-major
Hamad Ben Ali Attiya
à Alger laisse aujourd’hui d’autant
plus perplexe que les capitales des
deux pays soutiennent encore des
positions différentes, pour ne pas
dire complètement antagoniques
sur les révoltes arabes et sont donc
logiquement (en dépit des apparences)
directement ou indirectement
en situation de confrontation.
LE QATAR ET LE CHAOS LIBYEN
La remarque se tient dans le cas du
Maghreb où le Qatar, après avoir
pris pied en Libye par l’entremise
des salafistes locaux et d’une partie
des notables de Benghazi – qui
viennent d’ailleurs de déclarer la
Cyrénaïque région autonome –
entreprend actuellement d’étendre
son influence. Et cela quitte à déstabiliser
et précipiter dans le chaos
toute la région. A ce propos, le très
sourcé journal français Le Canard
Enchaîné a révélé, la semaine dernière
dans ses colonnes, que le
Qatar est sur le point de supplanter
l’Arabie Saoudite en matière de
financement des groupes extrémistes
salafistes qui activent de la
Somalie au Sahel en passant par
la Libye. Les shebabs somaliens
et le Libyen Abdelhakim Belhadj,
intronisé chef militaire de Tripoli,
en sont d’ailleurs la parfaite illustration.
En outre, inutile de parler
des tentatives d’immixtion de Doha
dans le jeu politique tunisien. Des
tentatives auxquelles, d’ailleurs,
le président Marzouki a répondu
sèchement.
Sachant tout cela et sans une explication
franche entre Alger et Doha,
il est difficile de voir les services
de sécurité algériens s’accoquiner
avec un Etat qui, disons-le clairement,
soutient des terroristes.
L’autre grand objet de discordances
sécurité», se plaint le mandataire en colère. Les
mandataires rejettent également le contenu du
nouveau cahier des charges auquel ils doivent
se soumettre. «C’est aberrant, pour le marché
de Bougara, à titre d’exemple, l’APC a augmenté
de 600% les frais d’exploitation, c’est
inacceptable», lâche M. Achour. La hausse des
prix est donc la nouvelle menace sur le pouvoir
d’achat des consommateurs. Cette hausse est
appelée à persister durant plusieurs semaines
en l’absence de réaction du ministère du Commerce
«qui a ignoré nos alertes et nos appels à
l’intervention pour faire face à cette anarchie»,
soutient le représentant des commerçants.
Plusieurs secteurs de l’activité commerciale
échappent totalement aux règles du marché.
LA POMME DE TERRE «RÉSERVÉE»
POUR LA TUNISIE
«Certains produits n’entrent même pas au marché,
telle la pomme de terre, sur laquelle l’informel
pratique une totale emprise», s’alarme
M. Achour qui tire la sonnette d’alarme sur
les pratiques illégales qui provoquent des augmentations
inexpliquées des prix des légumes
et autres produits de large consommation.
Selon notre interlocuteur, les intermédiaires
ne prennent même pas la peine de passer par
entre Alger et Doha porte bien
évidemment sur le dossier syrien.
Là encore, alors que la diplomatie
algérienne prône un règlement pacifique
à la crise, le Qatar milite en
faveur d’une réédition du scénario
libyen. En d’autres termes, la monarchie
du Golfe – dont l’hyperactivité
diplomatique trahit l’ambition
de l’émir Cheikh Hamad
Bin Khalifa Al Thani d’arracher
le flambeau du leadership arabe
aux Saoudiens et aux Egyptiens
– cherche encore désespérément
l’occasion d’armer davantage l’opposition
afin de mettre le feu aux
poudres en Syrie et renverser le
régime de Bachar Al Assad. Mais
pour cela, il faudrait faire sauter le
verrou russe et, accessoirement,
algérien.
L’alignement de l’Algérie sur la
position qatarie pourrait en effet
permettre au Qatar de recoller les
morceaux du consensus arabe et
de brandir un argument valable à
la face de Moscou pour poursuivre
sa guerre contre les chiites syriens.
Le général-major Hamad Ben Ali
Attiya, qui paraît également avoir
enfilé une casquette de diplomate,
vient-il à Alger pour justement
sonder sur la question le président
Bouteflika, qui l’a reçu hier en
grande pompe ? Rien n’interdit
de le penser, lorsque l’on sait que
l’Algérie contrarie actuellement
assez les plans du Qatar. Mais
il n’est pas interdit de supposer
aussi que cette visite énigmatique
n’a pas de lien avec l’autre grand
cauchemar de Cheikh Hamad Bin
Khalifa Al Thani, l’Iran… un autre
pays qu’Alger à l’avantage de bien
connaître. Zine Cherfaoui
GRÈVE DES GROSSISTES DES FRUITS ET LÉGUMES
À PARTIR DE SAMEDI
De nouvelles hausses des prix étouff ent
les ménages
PHOTO : D. R.
le marché ; ils exercent leur monopole dur ce
féculent très demandé. Dans les marché de gros,
la pomme de terre est absente, les agriculteurs
la cèdent au plus offrant à des spéculateurs qui
préfèrent l’écouler dans l’informel ou ailleurs.
Certains commerçants assurent que des quantités
importantes sont écoulées aux frontières
et acheminées vers la Tunisie. La Fédération
des mandataires préfère souligner que la destination
de la pomme de terre reste inconnue, du
moment qu’elle échappe totalement aux règles
du marché.Privé des fibres et des vitamines des
fruits et légumes, le consommateur algérien
devra trouver un substitut de protéines. Le
poulet – la viande principalement consommée
par les ménages algériens – connaîtra, à partir
de la semaine prochaine, une perturbation d’approvisionnement.
La Société des abattoirs du
Centre (SAC) est secouée par un mouvement de
protestation pour des revendications sociales ;
les travailleurs préparent une grève dans toutes
les unités. Cette société publique est le principal
fournisseur de services d’abattage de volaille
pour les régions du centre du pays. Le marché
de la volaille risque d’être ébranlé par cette
grève, dont la date sera annoncée de samedi,
apprend-on auprès des syndicalistes de la SAC.
Fatima Arab

El Watan - Jeudi 5 avril 2012 - 10
ÉCONOMIE
CONTENTIEUX SUR LE TRANSFERT DES RECETTES DES ARMATEURS
Les Algériens payeront cash
le transport des marchandises
A
● Le coût du fret maritime a été d’environ 12 milliards de dollars en 2011, année durant laquelle l’Algérie
avait importé pour près de 50 milliards de dollars.
u terme d’infructueuses démarches
auprès des Douanes
algériennes visant à obtenir
le droit de transférer vers leurs pays
respectifs les recettes des opérations
de fret effectuées pour le compte
d’importateurs algériens de janvier
2010 à ce jour, des armateurs internationaux
– parmi lesquels les
leaders mondiaux du fret maritime
comme CMA-CGM, LSK, HK et
Arkas – ont décidé d’imposer aux
importateurs comme aux exportateurs
algériens d’être payés d’avance
et en devises. La date de prise d’effet
de cette décision, fi xée au 15 avril
2012, selon le journal français La
Tribune, portera un coup dur à notre
économie qui, non seulement, est
dépendante des importations, mais
aussi et surtout des navires étrangers.
Si elle venait, comme c’est tout à fait
probable, à être prise, cette décision
produirait l’effet d’un embargo qui
mettrait en évidence la vulnérabilité
de notre pays et son incapacité à
assurer par ses propres moyens ses
approvisionnements.
La presse économique française cite
le cas de CMA-CGM qui attend des
autorisations pour le transfert de 100
millions de dollars, de Maersk en
attente d’un visa des Douanes algériennes
pour transférer 80 millions
de dollars et d’Arkas, en quête d’un
transfert de 60 millions de dollars.
L’affaire aurait, selon le journal français
La Tribune, pris des proportions
diplomatiques. Les ambassadeurs de
France, d’Espagne, d’Allemagne,
de Suisse, d’Italie et de Turquie
en Algérie auraient même adressé
une lettre faisant part aux autorités
algériennes de leurs inquiétudes au
sujet de ces entraves aux transferts
légaux des recettes des armateurs
en sollicitant leur intervention pour
résoudre rapidement ces problèmes
qui grèvent lourdement la trésorerie
des affréteurs concernés. Toujours
Terminal à containers au port de Béjaïa
selon la même source, l’Union européenne
et le gouvernement français
se seraient saisis du dossier sans
obtenir toutefois d’écho favorable
auprès des autorités algériennes. La
décision collective des armateurs
étrangers est le résultat d’un contentieux
portant sur le transfert de
leurs recettes d’un montant cumulé
d’environ 500 millions de dollars.
La loi, notamment les règlements de
la Banque d’Algérie, les y autorise
on ne peut plus clairement. Depuis
janvier 2010, une troublante décision
des Douanes algériennes fait
subitement, on ne sait dans quel but,
obligation aux armateurs concernés
d’encaisser les recettes de fret dans
un délai ne devant en aucun cas
excéder 3 mois à compter de la date
d’escale du navire. Un délai à l’évidence
trop court dans un pays aussi
bureaucratique et procédurier que
le nôtre, où il faut beaucoup plus de
temps pour remplir toute la panoplie
des formalités requises. Tous les
armateurs étrangers ont été de ce
fait contraints de facturer, au-delà du
délai imparti, les opérations de fret
effectuées. Ils sont ainsi tombés sous
le coup de l’interdiction de transfert
pour des raisons imputables aux
défaillances de la partie algérienne,
qu’ils refusent d’endosser.
A ce grief à l’origine de la fronde
des armateurs étrangers s’ajoute
une autre décision des Douanes
algériennes, tout aussi incongrue
que la première, imposant une vérifi
cation systématique de toutes les
factures des containers ayant franchi
nos ports. Les armateurs, qui ne remettent
nullement en cause le droit
de contrôle dévolu à l’institution
douanière, se plaignent par contre, à
juste titre, des délais de vérifi cation
LA FAO PRÉVOIT UNE BAISSE DE LA PRODUCTION
DE BLÉ EN ALGÉRIE
longs et fastidieux s’étalant parfois
sur plusieurs mois du fait de l’insuffi
sance d’effectifs et de moyens
affectés à ces contrôles exhaustifs.
Cette directive, qui a également pris
effet à compter de janvier 2010, est
à l’origine d’une accumulation sans
précédent de dossiers ayant causé le
blocage du transfert de sommes importantes
représentant les montants
des prestations de transport fournies
ainsi que les frais de surestaries
engendrés par le nombre effarant de
containers en attente dans les ports
algériens. Le montant du contentieux
concernant le volet containers
s’élèverait à lui seul à plus de 150
millions de dollars. Une perte sèche
pour le pays, qui a la fâcheuse
habitude de laisser traîner dans les
enceintes portuaires des containers
appartenant à des fi rmes étrangères
qui les facturent à la journée et qui,
de surcroît, les retournent à vide à
leurs expéditeurs. Or, il n’échappe
à personne que le fret par containers
n’est rentable que si ces derniers
arrivent chargés et repartent dans les
mêmes conditions.
Il est bon de savoir que le coût du fret
maritime a été d’environ 12 milliards
de dollars en 2011, année durant laquelle
l’Algérie avait importé pour
près de 50 milliards de dollars. Il
sera sans doute plus important cette
année si l’on se réfère aux prévisions
d’importation qui dépasseraient allégrement
ce chiffre.
Il est tout de même regrettable qu’un
pays qui a l’inestimable avantage
d’avoir une côte maritime longue
de 1200 km ne dispose que d’une
dizaine de vieux navires appartenant
à une entreprise publique irrémédiablement
déstructurée, laissant
un marché du fret aussi juteux aux
mains des seuls armateurs étrangers
qui saignent le pays en pratiquant
des prix parmi les plus élevés du
monde. Nordine Grim
La facture sera très salée en 2012
● La FAO s’inquiète du fait que les températures anormalement basses et les chutes de neige ayant
marqué le mois de février dernier aient réduit le potentiel de rendement des céréales.
a saison 2011-2012 risque de ne pas être fa-
Lvorable pour la céréaliculture algérienne. Les
prévisions de l’organisation des Nations unies pour
l’alimentation et l’agriculture, reprises hier par
l’agence d’information fi nancière Bloomberg, peuvent
inquiéter.
La FAO estime en effet que le rythme des dernières
précipitations pourrait réduire le potentiel des rendements.
Les perspectives de production céréalières
sont donc pour la FAO mitigées. L’organisation onusienne
explique que «l’apparition en temps voulu
des pluies saisonnières en novembre a été suivie par
un arrêt précoce des précipitations au cours du mois
de décembre dans les régions Ouest». Et d’ajouter
que «les pluies d’avril sont importantes pour les
étapes ultérieures du cycle de culture».
La FAO explique aussi que les observations des
images satellite indiquent que les conditions de végétation
sont pauvres à l’Ouest et sont insuffi santes
depuis fi n mars. A contrario, les régions Centre et
Est disposent de taux d’humidité suffi sants pour
maintenir les cultures pour l’ensemble de la saison.
Toutefois, le taux de pluviométrie dans ces régions
est largement supérieur à la moyenne. La FAO
s’inquiète aussi du fait que les températures anormalement
basses et les chutes de neige ayant marqué
le mois de février dernier aient réduit le potentiel de
rendement, sans toutefois causer de «graves dommages»
aux cultures.
Ces facteurs peuvent grever la production en Algérie
où la céréaliculture reste soumise aux aléas des précipitations.
La FAO précise que la production de blé
a déjà chuté l’année dernière de 11% à 2,75 millions
de tonnes métriques, tandis que la récolte d’orge a
chuté de 10% à 1,35 million de tonnes.
L’organisation, basée à Rome, prévoit donc une
hausse des importations de céréales. Les prévisions
tablent sur des achats de l’ordre de 9,15 millions de
tonnes à juin 2012 contre 8,65 millions de tonnes
une année auparavant. Rien que pour le blé, les
importations devraient atteindre un volume de 6 millions
de tonnes durant la saison 2011-12, soit environ
PHOTO : D. R.
15% de plus que l’année précédente. L’Algérie est
d’ailleurs l’un des plus gros importateurs de blé dans
le monde. Selon les données du Conseil international
des céréales, l’Algérie est le second plus gros importateur
de blé en Afrique après l’Egypte. Les achats de
blé par l’Algérie ont augmenté de 133% en valeur en
2011 comparativement à 2010.
L’année 2012 s’amorce avec la même tendance à la
hausse des importations de céréales. On évoque ainsi
l’achat durant les deux premiers mois de l’année de
920 000 tonnes de blé tendre et dur, pour une valeur
de plus de 311 millions de dollars.
La facture pourrait aussi être plombée par un risque
de hausse des cours du blé. Selon le Conseil international
des céréales, les perspectives 2012/2013 démontrent
que les rendements moyens en céréaliculture
pourraient ne pas égaler le niveau enregistré l’an
dernier et que les stocks pourraient progressivement
diminuer. Aussi, des besoins d’importation accrus
dans des pays comme l’Algérie pourraient soutenir
le raffermissement des cours du blé. M. R.
ENVIRONNEMENT
Chevron
sur la
sellette au
Brésil
La justice brésilienne réclame la
somme de 20 milliards de reals
(10,9 milliards de dollars) à la
compagnie pétrolière américaine
Chevron et à la société de forage
Transocean basée en Suisse, selon
des informations rapportées par
plusieurs médias. Cette réclamation
fait suite à une fuite de pétrole brut
sur le gisement offshore de Frade,
détectée au mois de mars au large
des côtes brésiliennes et formulée
par le procureur de Campos de l’Etat
de Rio de Janeiro. C’est le deuxième
conflit du genre en moins de six
mois entre le Brésil et la compagnie
Chevron. La demande du procureur
de Campos a été rendu publique par
Chevron qui, dans un communiqué
transmis à la presse, a indiqué que
«le montant de vingt milliards de
reals (10,9 milliards de dollars
environ) est arbitraire et spéculatif
et n’est pas fondé sur des faits».
La fuite, qui a été détectée à environ
370 km au nord-est des côtes de Rio
de Janeiro à une profondeur de 1300
mètres, n’a toujours pas été
contenue. Dans son jugement, le
procureur de Campos a estimé que
les dommages à l’environnement
sont incalculables et que chaque
nouvel accident augmente les
dommages et révèle les erreurs.
Pour rappel, la compagnie
américaine Chevron s’était faite
infliger une amende de 54 millions
de dollars par le ministère brésilien
de l’Environnement au mois de
novembre 2001. Le même procureur
de Campos avait aussi réclamé une
amende de 20 milliards de reals
pour une fuite détectée au mois de
novembre dans la même zone du
champ pétrolier de Frade, et qui a
été circonscrite. Chevron devrait
faire appel du jugement.
Le procureur a aussi demandé à 17
cadres du groupe de remettre leurs
passeports aux autorités, leur
signifiant ainsi une interdiction de
quitter le territoire. La justice a pris
une autre décision en demandant
aux autorités de bloquer les
bénéfices réalisés par la
compagnie. Chevron est resté
confiante en déclarant qu’«une
analyse transparente et impartiale
des faits démontrera que Chevron et
ses employés ont répondu de façon
responsable et appropriée à
l’incident». Réagissant à l’incident,
la présidente du Brésil, Dilma
Rousseff, a déclaré que «les
entreprises qui viennent ici doivent
savoir que les protocoles de
sécurité sont faits pour être
respectés. Il n’y a pas d’exception».
Toutefois, des politiciens brésiliens
ont estimé que «si on appliquait ces
sanctions à toutes les entreprises
qui travaillent au Brésil, on risque la
fermeture de l’industrie pétrolière».
Chevron qui est la deuxième
compagnie américaine après Exxon
et la quatrième au monde après
Exxon, BP et Shell, doit faire face
maintenant à des poursuites
judiciaires avec près de 22
milliards de dollars qui lui sont
réclamés. Lies Sahar

El Watan - Jeudi 5 avril 2012 - 11
-- ALGER INFO
● Le revêtement en bitume des venelles de ce quartier devient une nécessité, tant le cadre
de vie de ses habitants s’en trouve altéré.
L
LOTISSEMENT BOUSHAKI (F) À BAB EZZOUAR
Un quartier dépourvu
es habitants du lotissement
Boushaki (F),
dans la commue de Bab
Ezzouar, n’en finissent pas
de subir les méandres d’une
situation des plus pénalisantes.
Le lotissement qui a été
pourtant construit en 1996 est
dépourvu de revêtement en bitume
: «Nous avons pris à notre
charge les travaux de tous
les aménagements, à savoir
le réseau d’assainissement et
celui de l’eau potable. S’agissant
du revêtement en bitume
des venelles de notre quartier,
nous sommes réduits à endurer
une interminable expectative»,
déplorent les habitants du lotissement.
Les allées du quartier
sont ponctuées d’excavations
qui leurs confèrent une allure
de champ bombardé plutôt
qu’un quartier d’habitations.
A la moindre chute de pluie,
SUR LE VIF
de revêtement
Les habitants pataugent toiujours dans la boue
aussi fugace soit-elle, la boue
envahit les moindres recoins
du lotissement, si bien que
les déplacements des habitants
deviennent impossibles voire
périlleux. Nous apprendrons
des résidants que le projet de
revêtement de leur quartier a
été inscrit dans le programme
de l’APC depuis six ans, «ce
n’est qu’en 2011 que le projet
a été approuvé par l’APC
et ce, après plusieurs démarches»,
nous assure-t-on sur
place. Cependant, la situation
de blocage qu’a connue l’APC
de Bab Ezzouaz n’a pas permis
le lancement des travaux. En
somme, la commune a connu
une longue léthargie qui a ralenti
le développement local, ce
qui n’a pas été sans incidences
sur le cadre de vie des habitants
qui ont été largement affectés.
D’après les résidants de Bous-
haki, il a fallu l’intervention du
wali délégué de Dar El Beïda
pour débloquer la situation :
«Afin de concrétiser le projet,
toutes les démarches administratives
ont été menées à terme.
Néanmoins, le lancement des
travaux a été remis aux calendes
grecques», déplorent
les habitants, avant d’ajouter :
«Nous avons été informés que
le dossier connaît un blocage
au niveau de la recette communale
des impôts, cette dernière
s’est abstenue de donner son
aval.» Les habitants espèrent
une intervention des pouvoirs
publics afin de débloquer le
dossier au niveau de la recette
communale. Aussi paradoxal
que cela puisse paraître, le
lotissement se trouve à un jet
de pierre seulement du siège de
la wilaya déléguée. «Nous sommes
dans l’une des parties de
NEGLIGENCE
Un trou béant existe depuis fort longtemps entre l’AADL de Sebala et celle d’El
Achour. Rien n’est fait pour l’instant
la ville les plus névralgiques, il
serait convenable que les pouvoirs
publics prennent en charge
la question du revêtement,
car il y va de l’image de la commune»,
dira un résidant, et de
poursuivre : «On s’échine à
quelques mètres des premières
maisons du lotissement à embellir
les moindres parcelles de
la ville, car il s’agit de l’artère
principale où le tramway passe.»
En effet, la ligne du tramway
qui passe à une cinquantaine
de mètres du quartier, a
nécessité l’embellissement de
tout le tracé. Toutefois, à l’intérieur
des blocs d’habitations, la
laideur et l’anarchie semblent
prendre le-dessus. En attendant
le lancement des travaux de
revêtement, les habitants de
Boushaki devront encore patauger
dans la boue. K. S.
PHOTO : M. SALIM
PHOTO : M. SALIM
PLUSIEURS CITÉS
AFFECTÉES :
REVOILÀ LES COUPURES
D’EAU
Plusieurs cités ont été
affectées ces derniers jours
par des coupures d’eau
survenues d’une manière
intempestives. Une situation
qui a mis les citadins dans
une véritable gêne,
notamment les résidants des
bâtiments qui trouvent
toutes les peines du monde à
s’approvisionner en eau
potable à partir des citernes.
A la cité AADL de Bab
Ezzouar, on apprend qu’une
coupure d’eau a duré deux
jours, plongeant les familles
dans un véritable désarroi.
Cette coupure n’était pas
annoncée, ce qui a suscité la
colère des résidants. A Aïn
Benian, un immeuble de la
cité AADL est sérieusement
affecté par des perturbations
dans l’alimentation qui dure
depuis plusieurs semaines.
Malgré les requêtes des
ARTS ET CULTURE
MISSIONS TOUS AZIMUTS
éagissant à l’article consacré à l’Etablissement arts et culture, nous
R nous permettons d’apporter des éclaircissements tendant à mieux
saisir l’importance de cette structure publique. Concernant les structures
énumérées comme étant «cadenassées», celles-ci vont faire l’objet, chacune
en ce qui la concerne, d’un traitement particulier, l’Etablissement,
soucieux de la sécurité et du confort de ses adhérents, a pris les mesures
réglementaires à cet effet. Néanmoins, il y a lieu de souligner que certaines
structures citées ne font pas partie des structures gérées par celui-ci.
Malgré cela, il serait utile de signaler qu’il est enregistré périodiquement
la réception et la mise en service de nouveaux espaces d’expression et
d’activités culturelles tels que : la bibliothèque multimédia de Bologhine
(mars 2010), la maison des arts et de la musique d’Appreval (novembre
2010), qui compte plus de 600 élèves, le centre de loisirs scientifiques
de la rue Didouche Mourad (décembre 2010), dont les activités et la
fréquentation sont plus que satisfaisantes. D’autres structures de proximité
seront incessamment mises en service, telles que l’espace d’activités
culturelles de Sidi Youcef (avril 2012), le centre culturel d’Oued
Koriche, et la bibliothèque multimédia des Eucalyptus. Les activités
de l’Etablissement arts et culture se tiennent régulièrement à la grande
satisfaction d’un public fidélisé depuis de longues années. Ces activités
couvrent les 57 communes de la capitale, de Heuraoua à Ouled Chebel
et Mahelma, faisant de lui le seul opérateur culturel en termes de présence
et de couverture du territoire de la wilaya, surtout en ce qui concerne
les communes limitrophes. Il se veut être un moyen d’offrir au public,
un programme riche et varié (expositions, galas, master-classes, spectacles
pour enfant) tout le long de l’année, et grâce au dévouement de ses
600 valeureux travailleurs qui participent énergiquement, chacun à son
niveau, à la bonne marche de l’Etablissement et par-delà, à la promotion
de l’art et de la culture, et au service des citoyens de la wilaya d’Alger de
tous âges et de tous horizons.
OUELD CHEBEL
LE PROBLÈME DU LOGEMENT
DEMEURE D’ACTUALITÉ
D epuis qu’elle a été promue au rang de commune en 1984, Ouled
Chebel n’a bénéficié d’aucun programme en matière de logements.
C’est ainsi qu’à Ouled Chebel, le problème du logement émerge singulièrement
du lot des difficultés que rencontrent les habitants de cette
localité rurale. Le P/APC, Meddah M’hamed, affirme, qu’«au cours de
toute l’histoire de Ouled Chebel, notamment à partir de 1984, date à laquelle
la localité a été érigée en commune, celle-ci n’a bénéficié qu’une
seule fois de 30 logements sociaux ; depuis, la commune n’a fait l’objet
d’aucun programme en termes d’habitat». Les pouvoirs publics se sont
toujours illustrés par leur abandon flagrant de cette commune. Les multiples
«blocages» qu’ont connus les projets en la matière ont enlevé tout
espoir à la population de bénéficier de logements. «Pour cette année,
nous avons enregistré au niveau de nos services quelque 1300 demandes
de logements sociaux, mais la commune n’a paradoxalement bénéficié
d’aucun quota», soutient le P/APC. Par ailleurs, nous apprendrons
du premier responsable de la commune que les quelque 150 logements
LSP dont a bénéficié la commune en 2003 ont été réquisitionnés pour le
relogement des sinistrés du séisme de mai 2003, sans que les promesses
de compensation émises alors par les services de la wilaya, ne soient
tenues. K. S.
24 HEURES
citoyens, cette situation
perdure et devient
insoutenable. A Baba
Hassen, c’est la cité Wiam
qui souffre de coupures de
l’alimentation en eau
potable. Un
dysfonctionnement qui rend
le quotidien des habitants
difficiles à cause des
désagréments provoqués. Il
est à préciser que ces
perturbations échappent au
contrôle des services de la
Société de l’eau et de
l’assainissement d’Alger
(Seaal). Cette dernière,
lorsqu’il s’agit de coupures
programmées, l’annonce à
l’avance et assure un service
de citernage pour alimenter
les citoyens. Souvent, la
défectuosité des réseaux
d’AEP est la cause des
coupures. Un problème qui
touche plusieurs quartiers et
cités de la wilaya. Des
résidants craignent d’ores et
déjà la persistance des
coupures en été.
CITÉ EL FETH (DOUÉRA) :
NI BITUME NI ESPACES
VERTS
Le cadre de vie de la cité El
Feth, dans la commune de
Douéra (Alger) indigne les
résidants qui réclament son
amélioration. Cette cité,
nouvellement construite, ne
dispose ni d’espaces verts ni
de bitume, a-t-on constaté.
Ce qui fait d’elle une
véritable agglomération
«dortoir».
Pourtant, un petit lifting
aurait changé le «visage»
plutôt lugubre de cette cité,
située au centre de la
municipalité. Des résidants
ont exprimé le vœu de voir
les autorités locales engager
des actions en mesure de
rendre leur cadre de vie
meilleur. Cela, d’autant que
l’état actuel de la cité les
pénalise grandement,
notamment en saison
d’hiver, où les allées
deviennent impraticables
par endroits, raconte-t-on.

CONSTANTINE
La DDAM
poursuit
sa campagne
de sensibilisation
La direction de distribution
du gaz et de l’électricité de la
nouvelle ville Ali Mendjeli (DDAM)
a organisé, hier, une journée
portes ouvertes au complexe
culturel M’hamed Yazid,
d’El Khroub, à quelques semaines
de la clôture de sa campagne
de sensibilisation sur les
risques liés au gaz.
L’exposition de matériels
d’utilisation du gaz et d’outils
d’intervention a particulièrement
suscité la curiosité du public,
surtout celle des collégiens
et lycéens, qui sont abonnés
à la bibliothèque du centre
culturel. Les organisateurs
de la manifestation ont expliqué
de manière exhaustive les mesures
de précaution relativement
à la manipulation liée au gaz.
Une revue de l’entreprise
et autres dépliants ont été
distribués, en plus de la projection
d’images via data show.
Selon la chargée de
communication, Wahiba
Bouhouche, «toutes les communes
de la wilaya de Constantine
ont été touchées par cette
campagne, avec 4 500 foyers
visités». Même les régions
les plus reculées, à l’instar
de Ben Yagoub (Ibn Badis),
Bab troch, Boulahsane (Ibn Ziad),
Hadjadj 1 et 3 (Ouled Rahmoune),
la cité H’raïcha ammar (Aïn Smara),
l’unité de voisinage UV n°8
de la nouvelle ville Ali Mendjeli,
les nombreuses constructions
précaires et/ou illicites,
ont reçu la visite des agents
techniques et préposés,
a précisé notre interlocutrice,
qui ajoute que le chargé de la
sécurité de l’entreprise et les
techniciens ont verbalisés 40
foyers pour manquement aux
règles régissant les installations
intérieures. «Les infractions sont
nombreuses, à commencer
par la vétusté des tuyaux utilisés,
l’absence d’aération, l’inexistence
de tuyaux d’évacuation des gaz
brûlés pour les différents appareils
fonctionnant au gaz, etc.» M. D.
5 morts et 74
blessés de la
route en un mois
Les services de la sécurité
routière de la sûreté nationale
de la wilaya de Constantine
ont enregistré 5 morts et
74 blessés dans 62 accidents
corporels sur les routes durant
le mois de mars écoulé.
Selon le communiqué livré,
hier, par la cellule de
communication des mêmes
services, ces drames sont dus
à l’excès de vitesse et au nonrespect
du code de la route,
notamment dans les périmètres
urbains. Par ailleurs, les mêmes
services ont relevé 3 031 délits,
dont 1 098 de stationnement
interdit. Le radar a intercepté
151 infractions dans 17 opérations
liées au non-respect de la vitesse
autorisée, suivies de 437 retraits
de permis de conduire. Ratiba B.
El Watan - Jeudi 5 avril 2012 - 11
RÉGION EST
1 er SALON NATIONAL DU FILM
DOCUMENTAIRE À BISKRA
A la découverte des
sites archéologiques
● Les cinéastes en herbe déplorent l’interdiction de filmer les sites
archéologiques et les monuments nationaux, au moment où le
pays enregistre un manque cruel en matière de cinématographie.
D es
cinéastes professionnels
et amateurs,
venus de tout le pays,
ont participé du 2 au 4 avril
au 1 er Salon national du film
documentaire de Biskra. A
cette occasion, une trentaine
d’œuvres cinématographiques
de 8 à 30 minutes, tournant
autour du thème de «Algérie:
Nature, monuments
et sites archéologiques», ont
été projetées à la maison de
la culture Redha Houhou, organisatrice,
en coordination
avec Badrfilm, de cette manifestation
qui a attiré des dizaines
de cinéphiles en herbe
et d’autres plus chevronnés.
«L’objectif de cette manifestation
est de permettre aux
cinéastes nationaux de se
rencontrer et d’exposer leurs
courts-métrages à la critique
de leurs pairs et aussi du
public. Le slogan de ce salon
vise à promouvoir les référents
culturels nationaux et à
montrer les richesses archéologiques
et touristiques des
différentes régions de notre
pays par le truchement des
techniques audiovisuelles», a
dit Amor Kabbour, directeur
de la culture de Biskra, qui
a donné le coup d’envoi de
ce salon. Venu de Skikda,
un jeune réalisateur de documentaires
amateur n’évoque
pas, comme on pourrait
s’y attendre, le manque de
matériels de prises de vues
et de son ou leur cherté qui
entraverait ses projets cinématographiques,
il dénonce
plutôt l’interdiction de filmer
les sites archéologiques et les
monuments nationaux décrétée
par les pouvoirs publics.
Pour contourner cette mesure
qui «n’a plus raison d’être à
l’époque de Google hearth»,
selon ses termes, il a réalisé
un film documentaire sur un
site historique et archéologique
délaissé et méconnu
au moyen d’un téléphone
portable. Il a dû, raconte-t-il,
passer des heures à convertir,
étalonner, formater et monter
ses images prises à la sauvette
et en catimini pour en faire
une œuvre de «bonne facture»,
selon d’autres cinéastes.
En marge de la projection des
films, Ahmed Hamel, réa-
lisateur professionnel venu
de Annaba, a animé des ateliers
de formation pour les
jeunes sur les techniques de
réalisation et de montage de
films courts. Une excursion
vers les gorges d’El Kantara
et son célèbre village rouge
à été organisée au bénéfice
des participants de ce salon
qui ont trouvé en ces
lieux matière à pratiquer leur
passion à Biskra, laquelle
recèle un nombre inestimable
de sites archéologiques,
historiques et architecturaux
qu’ «ils ont pu filmer sous
tous les angles», selon les
organisateurs. Beaucoup ont
promis de revenir l’année
prochaine avec des œuvres
plus abouties.
H. Moussaoui
LES PARAMÉDICAUX DE SIDI OKBA PROTESTENT
Une grande partie du personnel paramédical de la daïra de Sidi Okba a observé, hier, un
arrêt de travail qui a perturbé le fonctionnement de l’établissement public de santé de
proximité (EPSP), gérant les centres de soins de plusieurs communes. Les protestataires
dénoncent «les obstacles dressés par l’administration à la tenue d’une assemblée générale
de cette catégorie de travailleurs souhaitant se structurer et élire un bureau syndical
autonome», selon l’un d’entre eux. Pour sa part, l’administration des hôpitaux de Sidi Okba
se défend de toutes ces accusations et a rappelé, à travers des ondes de la radio locale, que
les conditions légales de la tenue d’une AG des infirmiers et auxiliaires de santé en vue de
l’élection de représentants syndicaux n’étaient pas réunies. H. M.
La Gendarmerie nationale
au diapason de son temps
n collaboration avec le département des
Esciences humaines et sociales de l’université
Mohamed Khider de Biskra, le commandement
de la 4e région militaire de la Gendarmerie
nationale organise, hier et aujourd’hui,
un colloque sur la corruption sous toutes ses
formes et les outils et dispositifs légaux permettant
de la circonscrire.
Le volet académique est pris en charge par
des universitaires, des juristes et des magistrats
qui présenteront des communications
afin de définir la notion de délinquance, de
corruption et de crime, leurs causes psychologiques
et sociologiques, le rôle de la famille,
Les jeunes ont trouvé matière à pratiquer leur passion
de l’école et celui des institutions de l’Etat
pour combattre ces fléaux sociaux; les répercussions
sociales et humaines de la déliquescence
des valeurs morales et des moyens de
lutte contre toutes les formes de criminalité
et actes frauduleux réprimés par la loi seront
aussi passés en revue durant ces 2 jours.
Concernant le volet pratique de ce colloque,
des officiers de la gendarmerie nationale
vont mettre en avant, à travers des exposés
et des affiches, le processus d’investigation
forensique et les moyens humains et matériels
utilisés par la gendarmerie dans le cadre de
ses missions. H. M.
PHOTO: D.R.
Q
CNAS DE SOUK AHRAS
La grogne des travailleurs
uand la caisse nationale des assurances sociales (CNAS)
tousse c’est tout un circuit du département de Tayeb
Louh qui en est affecté, et si une contestation perturbe les
arrangements «factices» hérités d’anciens gestionnaires, toutes
les lectures deviennent plausibles. Dans une correspondance
adressée par la section syndicale de l’agence de Souk Ahras aux
différents responsables, il est demandé le départ inconditionnel
du sous-directeur de l’administration et des moyens généraux
contre lequel pas moins de 12 griefs sont retenus; faute de quoi
une grève illimitée sera observée à compter du 10 du mois en
cours. Il lui est reproché, entre autres, les mesures discriminatoires
dans l’application des consignes et des instructions de la tutelle,
l’entrave à des mesures règlementaires dans la gestion des dossiers
du personnel, le mauvais comportement à l’adresse des employés,
l’exploitation des travailleurs du secteur à des fins personnelles.
«Les travailleurs de la CNAS ont épuisé toutes les voies de recours
et sont résolument décidés à mettre fin aux agissements du sous directeur
en question», affirme un membre de la section syndicale.
Le directeur de l’agence, M. Laribi, installé depuis deux mois, a
surtout insisté sur les démarches qui doivent précéder le préavis
de grève. «Nos portes sont ouvertes devant le partenaire social,
lequel est appelé à dialoguer avec l’administration et trouver
une solution aux préoccupations des travailleurs», a-t-il précisé.
Il n’a, par ailleurs, apprécié ni la signature de pétitions durant les
heures de travail ni le lancement d’un mouvement de contestation
au moment où le premier responsable était en mission à Alger. Il
s’est étalé aussi sur les 12 points répertoriés dans la plateforme
des revendications dont certains, estime-t-il, sont loin du caractère
socioprofessionnel. «Une première réunion tenue le 27 du mois de
mars, sanctionnée par un procès-verbal signé conjointement par
nous-même et les représentants des travailleurs, avait, par contre,
abordé des problèmes objectifs. La liste des griefs a été allongée
une semaine après, pour des raisons inavouées», a-t-il poursuivi.
Les contestataires campent sur leur position et l’administration se
dit prête au dialogue afin de couper l’herbe sous les pieds de ce
qu’elle désigne de «manipulateurs hors secteur». Rares sont les
cas où une seule personne provoque un conflit collectif. Manichéisme
ou cumul d’animosités ? A. Djafri
Plus de 800 LPA attendus
es dizaines de citoyens déferlent quotidiennement vers le
D siège de la daïra de Souk Ahras pour s’enquérir des délais du
dépôt des dossiers de logement participatif aidé (LPA).
L’opération lancée dans les autres circonscriptions connaît un léger
retard au chef-lieu de la wilaya où la pression est le plus ressentie.
En plus du projet des 650 unités implantées à la cité Badji Mokhtar,
attribuées à des promoteurs privés, l’OPGI participera à cette
opération avec la réalisation, dans une première tranche, de plus
de 200 autres unités, a-t-on appris avant-hier auprès d’un cadre de
l’office. A. D.
BORDJ BOU ARRÉRIDJ
266 aff aires traitées
en un mois
eux cent soixante-six (266) affaires dans lesquelles sont
D impliquées 247 personnes dont 20 mineurs, 11 femmes et 6
ressortissants étrangers, ont été traitées par les services de la police
judiciaire de la wilaya de Bordj Bou Arréridj au cours du mois de
mars 2012, dans le cadre de la lutte contre le crime organisé. Le
bilan fait état de 45 détentions préventives.
Les mêmes services avaient traité 14 affaires liées à la commercialisation
et la consommation de stupéfiants. Parmi les quatorze personnes
inculpées, neuf ont été placées sous mandat de dépôt alors
que cinq autres ont fait l’objet de citations directes. Entre autres
délits, il y a le vol par effraction, et les coups et blessures volontaires.
Il a été également enregistré 38 accidents de la circulation
ayant fait 41 blessés et un décès. A. Djerbah
MILA
Démantèlement d’un réseau
de malfaiteurs
n homme de 40 ans, principal accusé dans une affaire de
U détournement et de vente d’un véhicule de location de marque
Chevrolet, a été écroué lundi dernier, tandis que ses deux
complices sont activement recherchés. Il devra répondre des chefs
d’inculpation de détournement de biens d’autrui et de constitution
d’association de malfaiteurs. D’après les premiers éléments
de l’enquête, le véhicule détourné a été écoulé dans la wilaya de
Bejaïa. Selon le communiqué de la sûreté de wilaya, en apprenant
qu’il est dans la mire des services de la brigade économique et financière
de la PJ, le mis en cause s’est rendu la veille de son incarcération
et a avoué aux enquêteurs son méfait, ainsi que l’identité
de ses deux acolytes, âgés de 36 et 40 ans. M. Boumelih

SIDI BEL ABBÈS
Un architecte
agressé
à la hache
Un architecte exerçant
dans la ville de Sidi Bel
Abbès a été grièvement
blessé, mardi, dans son
bureau où, selon les premières
informations, un individu,
armé d’une hache,
a fait irruption. La victime a
été évacuée en urgence au
Centre hospitalo-universitaire
de Sidi Bel Abbès où
elle se trouve dans un état
comateux. Une enquête a
été ouverte par les services
de police qui ont déclenché
les recherches pour retrouver
l’agresseur. M. H.
TIMIMOUN
ET AOULEF
2,5 kg de kif
et 204 plants
d’opium saisis
Une quantité de 2,485 kg
de kif traité a été découverte
par les éléments de
la Gendarmerie Nationale
chez un homme répondant
aux initiales A.M., âgé de
48 ans et originaire de
Béchar.
Cette opération s’est
soldée, cette semaine,
par l’arrestation de 8
personnes impliquées
dans ce trafic de drogue.
Présentées au niveau du
parquet d’Aoulef, tous les
mis en cause ont été placés
sous mandat de dépôt. Les
gendarmes ont découvert
à l’intérieur d’une parcelle
agricole, située dans la
palmeraie du paisible Ksar
«Ghanet», à une dizaine de
kilomètres au nord de Timimoun,
204 plants d’opium.
Le propriétaire de cette
drogue, un fellah de 37
ans, a été placé sous mandat
de dépôt. A. A.
MASCARA
Deux trafi quants
de drogue
écroués
Deux personnes, âgées
de 50 et 53 ans, ont été
écrouées, au cours de cette
semaine, par le procureur
de la République près le
tribunal de Mascara pour
constitution d’une association
de malfaiteurs, crimes
organisés et possession
et commercialisation de
drogue.
Arrêtés à bord d’un véhicule
de type Renault Symbole,
les deux suspects ainsi
que leur véhicule ont fait
l’objet d’une fouille minutieuse,
opération au cours
de laquelle, les policiers
ont découvert, sous le plancher,
trois plaquettes de kif
traité d’une quantité de
287,5 grammes destinées
à la commercialisation, en
plus d’une somme d’argent
de 91 900 dinars qui a été
saisie. A. S.
El Watan - Jeudi 5 avril 2012 - 11
RÉGION OUEST
MAGHNIA
Les commerçants menacent
d’enclencher une grève
● Les populations de Maghnia et des communes de la bande frontalière
risquent de manquer cruellement de produits d’alimentation générale
dans les jours à venir si les commerçants mettent à exécution
leur menace de grève générale.
Les produits alimentaires de première nécessité ont augmenté de près de 50%
E
nimposant le passavant
au niveau du croisement
35, obligeant les com-
merçants à déclarer leurs marchandises,
les pouvoirs publics
risquent de provoquer
une paralysie économique imminente
et sans pareille dans
l’extrême ouest du pays», ont
indiqué, hier, des grossistes
et des détaillants. En effet,
depuis 2005, un arrêté ministériel
soumet les commerçants,
introduisant leurs produits en
direction de Maghnia, à une
autorisation de circuler, un document
appelé «passavant»
qui est délivré par une brigade
mixte composée des services
des impôts, du commerce et
des douanes. Une loi, selon le
législateur, qui contribuerait
à lutter contre la contrebande.
«Nous ne sommes pas contre
les lois de notre pays, encore
moins à nous opposer à la lutte
contre la contrebande, mais
rente minutes d’une forte
Taverse au cours de cette
semaine dans la commune
de Bechar ont suffi pour provoquer
des débordements au
niveau des canalisations d’assainissement
et du réseau des
eaux pluviales. Ces débordements
d’une grande ampleur
sans précédent ont également
engendré des désagréments
aux piétons et aux automobilistes
sur plusieurs artères de
la ville. Des quantités d’eaux
usées nauséabondes ont inondé
plusieurs chaussées et empêché
la traversée des voies de
communication, notamment
au niveau des quartiers de
Gouray, avenue du 5-Juillet,
route de Béchar Djédid à
proximité de l’abattoir communal.
Il a fallu l’intervention
des offices nationaux
d’assainissement des wilayas
de Saïda, Sidi Bel Abbès et
d’Oran appelés à la rescousse
ériger une frontière à 35 km
des vraies frontières est un fait
très curieux. Pour ceux qui ne
connaissent pas notre région,
ils croiraient que nos frontières
avec le Maroc se situent au
croisement 35 (entre Maghnian,
Ghazaouet et Tlemcen),
et c’est absurde», ajoutent nos
interlocuteurs avec colère.
PÉNURIE
Depuis trois jours, les citoyens
de cette région ressentent déjà
la pénurie et les hausses des
prix de certains produits. À
titre d’exemple, il n’y a plus
de yaourt ; d’autres produits de
première nécessité ont augmenté
de près de 50%. «Dans une
semaine, on baissera rideau !»
Mais, alors, en quoi ce passavant
pénalise-t-il les commerçants
? «Tout le monde sait que
les grossistes d’Oran et d’autres
régions du pays refusent de
nous établir des factures, alors
pour que la situation, qui
allait inévitablement frôler le
désastre, se rétablisse. Les offices
sollicités, aidés en cela
par les organismes locaux tels
la direction de l’hydraulique,
l’office local d’assainissement,
la protection civile, la
direction des travaux publics
et l’Algérienne des Eaux et
appuyés par la mobilisation
des agents qualifiés qui ont
utilisé des motopompes et des
hydro cureuses, ont pu venir
à bout des obstructions des
conduites d’assainissement
en plusieurs endroits de la
ville.
Le réseau principal et secondaire
des eaux pluviales,
d’une longueur de 30 km,
constitué de deux axes (centre-ville
et Debdaba), mal
entretenu a été raccordé par
les services communaux au
réseau d’assainissement, ce
qui explique les déborde-
comment voulez-vous qu’on
justifie nos achats au niveau du
croisement 35 ? La facture est
un document qui n’existe pas
en Algérie», expliquent-ils et de
menacer d’une grève générale
«si les autorités continuent de
ne pas nous considérer comme
des Algériens à part entière,
nous fermerons boutique» et de
s’interroger sur l’opportunité
des responsables concernés à
étouffer les commerçants de
cette région «Pourquoi nous
pénaliser à quelques semaines
des élections législatives ? Estce
voulu ? Dans tous les cas,
nous n’irons pas voter parce
que nous ne nous sentons pas
concernés par ce scrutin !» Les
commerçants mécontents ont
appelé à une grande assemblée
de tous les commerçants de
la bande frontalière, jeudi à
Maghnia, pour décider des mesures
à prendre dans l’urgence.
C. Berriah
PLUIES DILUVIENNES À BÉCHAR
La ville a frôlé le désastre
PHOTO : DR
ments de cette ampleur pour
la première fois sous l’effet
de l’intensité et du volume
des fortes précipitations subites
et inattendues, selon une
source au fait de cette aberration
technique.
Mais cette forte averse a permis
de dévoiler les failles
et autres tares du réseau des
eaux pluviales jusqu’ici négligé.
Ainsi les services de la
DUCH ont été instruits par
le wali de Béchar de procéder
au recensement et à la
localisation des points noirs
et zones inondables afin de
rénover ou réaliser la partie
restante du réseau des eaux
pluviales. Ces précipitations
ont aussi entraîné une crue au
barrage de Djorf Torba d’un
volume de 50 millions de m 3
et dont la réserve d’eau est
évaluée actuellement à 160
millions de m 3 .
M.Nadjah
TIARET
Le projet
de la raffi nerie
U
de pétrole relancé
ne raffinerie de pétrole sera réalisée à Tiaret dans un
grand site situé route de Sougueur à proximité de la
ferme pilote Chérif Eddine et de «Sidi Abed». Tout ré-
cemment, l’on a fait état du report de l’avis d’appel d’offres. La
commission d’évaluation des offres au sein de la branche Aval
de Sonatrach avait déclaré que «ce nouveau report ne signifie
pas l’abandon du projet». Les Tiarétis déchantaient une fois de
plus après le «report sine die de la date du lancement de l’appel
d’offres international pour la réalisation d’une raffinerie de
pétrole à Tiaret». L’information rapportée avait de quoi susciter
les appréhensions auprès de l’opinion après le départ de l’ex-
ministre de l’Energie, Chakib Khalil et du mentor du projet,
Abdelhamid Feghouli. Quatre groupes étaient en concurrence
et un délai supplémentaire, indique-t-on, était nécessaire pour
avoir «une vision suffisante» concernant la disponibilité des
quatre groupes pré-qualifiés pour les études d’ingénierie et de
conception (FEED). Les quatre groupes étant Technip (France),
Sinopec (Chine), CBI & Lummus (Arabie Saoudite), Saipem/
Chiyoda (Italie et Japon). Pour rappel, Sonatrach avait retenu
quatre sociétés et consortiums chargés de la phase commerciale
du processus d’appel d’offres pour la conduite des études
de FEED du projet de la nouvelle raffinerie de Tiaret.
La future raffinerie sera alimentée à partir de l’oléoduc OZ-2
et aura une capacité de production de 5 millions au lieu des 15
millions de tonnes prévues par an (propane, butane, essence,
naphta et gasoil). Son coût tourne autour de 6 milliards de
dollars. «La délégation officielle, composée de cadres de la
Sonatrach, a fait part au wali de l’implantation officielle de la
raffinerie de pétrole sur le territoire de la wilaya», fait savoir
un communiqué de presse. La même source indique que «des
responsables de Sonatrach, ceux du génie civil de GCB ainsi
que des responsables des grands travaux pétroliers ont planché
avec le chef de l’exécutif local sur les voies et moyens à mettre
en œuvre pour la réalisation, dans les meilleurs délais, de ce
projet d’envergure». Un projet dont le site s’étale sur 1400 ha
et qui a besoin, avant sa phase de réalisation, de l’indemnisation
des propriétaires terriens à exproprier des localités d’Ain-
Mesbah et Ain-Bouchekif. Le wali de Tiaret s’est engagé, pour
sa part, à livrer, pour les besoins du projet, 5000 m 3 d’eau par
jour depuis le barrage de Dahmouni en attendant la réalisation
d’un réseau d’alimentation en eau de mer dessalée à partir de
Mostaganem. Il y a quelques jours, les fellahs qui n’ont pu exploiter
leurs terres depuis voilà quatre années ont déployé, sur
la route nationale, de larges banderoles pour signaler leur détresse
vu que leurs terres sont restées en jachère. Notre source
ajoute que «le wali a expliqué les atouts dont dispose la région,
notamment en matière de compétences liées à la technicité,
compte tenu de l’implantation à Tiaret de plusieurs instituts de
génie mécanique et autres, nonobstant l’infrastructure de base
(routes nationales, aéroport, chemin de fer)». Les hôtes du wali
ont, à leur tour, expliqué ce que Sonatrach compte réaliser dans
cette raffinerie pour renforcer la production locale. D’autres
petites raffineries seront également érigées à Tiaret, Laghouat,
Biskra et Hassi Messaoud. La future raffinerie a cette prétention
de résorber, un tant soit peu, le chômage puisque dès les
deux premières années, pas moins de 3000 travailleurs seront
recrutés. A. Fawzi
AÏN TEMOUCHENT
Les enfants en excursion
e centre de colonie de vacances de Sonelgaz à Terga a accueilli,
Lpour le week-end, 1050 enfants des salariés de l’entreprise dans
une virée qui les a également menés au centre de colonie de vacances
de Chlef. De la sorte, pour
avoir offert une sortie récréative
aux enfants au printemps,
les œuvres sociales de Sonelgaz
innovent en ne concentrant plus
leurs efforts seulement sur la saison
estivale. Pour d’aucuns, cette
action est d’autant louable que la
solidarité profite au plus grand
Les vacanciers ont vu
leur séjour égayé par
la mise à contribution
d’animateurs
spécialisés.
nombre et non pas, comme en certains secteurs où la contribution
patronale et celle des salariés est détournée au profit d’un petit nombre
pour une Omra. Les jeunes vacanciers du week-end, venus des
différentes wilayas de l’Ouest, ont vu leur séjour égayé par la mise
à contribution d’animateurs spécialisés. Des jeux, des concours, les
rires et le chant ont alterné pour semer la bonne humeur. C’était certainement
la meilleure manière de les aider à souffler en cours d’année
scolaire et de les aider à se revitaliser. L’entreprise Sonelgaz, qui
dispose à Mostaganem et Témouchent, de deux centres de vacances
qui profitent aux familles en été, va en ouvrir un autre à Honaïne
dans la wilaya de Tlemcen. M. Kali

P
ari perdu donc pour les directeurs
des services agri-
coles des wilayas d’Alger,
Tipasa, Blida et Aïn Defla qui, le
21 mars dernier, se sont réunis au
siège de la direction des services
agricoles de Aïn Defla en présence
de mandataires et des directeurs
des marchés de gros des
wilayas citées. Objectif alors déclaré
: mettre un terme à la hausse
du prix de la pomme de terre en
approvisionnant directement ces
marchés dans le cadre du dispositif
de régulation Syrpalac. Les
responsables avaient alors affiché
un optimisme certain en déclarant
que le prix de la pomme de
terre allait baisser dans un délai
maximum d’une semaine Ce ne
fut pas le cas et la tendance à la
hausse n’est pas près de s’arrêter,
voire s’étendre à d’autres produits
de large consommation. Un
regard sur la mercuriale établie
ces dernières heures par les services
compétents, indiquent que le
seuil toléré dans de pareilles circonstances
est largement franchi.
Jugez-en : pomme de terre : 90
DA/kg, tomate fraîche : 120 DA/
kg, salade verte : 60 DA/kg… le
phénomène touchant également
les viandes rouges et blanches.
Ainsi donc, les indicateurs ont
franchement viré au rouge au
grand dam des consommateurs
qui demeurent perplexes devant
l’impuissance des pouvoirs publics
à sauvegarder leur pouvoir
d’achat. D’aucuns s’interrogent
alors sur les véritables desseins de
la rencontre du 21 mars dernier et
de celle qui l’a précédée réunissant
les responsables de Chlef
et de Aïn Defla autour du même
objectif. Pour rappel, suite à
cette grande concertation, il a
été décidé d’approvisionner chaque
marché de gros des wilayas
impliquées d’une quantité de
300 t/j du tubercule. La quan-
tité stockée dans le cadre du
Syrpalac est de l’ordre de 14 720
tonnes, indiquent les services
des organisations des marchés
(DCP) dont 10 000 tonnes ont été
vendues entre les mois de janvier
et février auprès des marchés
de gros des wilayas sus-citées à
raison de 40 à 45 DA/kg, selon la
même source. Un prix de gros qui
suscite d’ailleurs des interrogations
jusqu’au sein des services
impliqués. La dernière rencontre
aurait-elle pour objectif de faire
profiter les opérateurs adhérents
du Syrpalac au détriment du
consommateur ? Une question
que d’aucuns jugent pertinente
eu égard à son impact négatif.
Le DSA rétorquera à cela :
«Dans tous les milieux, il y a des
bons et des mauvais.» Ce dernier
fera par ailleurs remarquer, à
plusieurs reprises, que la balle est
dans le camp de ceux chargés du
contrôle, citant les services de la
direction du commerce et les services
de sécurité. Pour les servi-
El Watan - Jeudi 5 avril 2012 - 12
RÉGION-CENTRE
HAUSSE DU PRIX DE LA POMME DE TERRE
ET DES AUTRES DENRÉES ALIMENTAIRES À AÏN DEFLA
Le jeu trouble
des pouvoirs publics
● La pomme de terre : 90 DA/kg ,tomate fraîche : 120 DA/kg, salade verte : 60 da/kg… le phénomène
touchant également les viandes rouges et blanches.
a visite de travail du ministre des Trans-
L ports aura laissé des traces chez les membres
de la délégation. Le membre du gouvernement
semblait s’y plaire. Les responsables
locaux avaient du mal à cacher leur mine
triste, d’autant plus qu’il commençait à faire
nuit et que le ciel bas était menaçant. Bref.
La wilaya de Tipasa aura un grand port commercial,
annexe à celui d’Alger. L’étude de
l’implantation de ce projet stratégique avait
été attribuée à un bureau d’étude sud-coréen.
Il sera réalisé sur une eau profonde de 18
m au minimum. C’est ce paramètre qui
déterminera son lieu d’implantation. Pour
entretenir le suspense, Amar Tou ne voulait
pas dévoiler la ville côtière de la wilaya de
Tipasa qui abritera ce port commercial. «Ce
n’est pas Cherchell nous répond-il, mais
ce sera Césarée vraisemblablement». La
Le client compte par deux fois avant d’acheter le «fameux» tubercule
TIPASA
ces chargés de l’organisation des
marchés relevant de la DCP et en
réponse à une correspondance
émanant de leur direction régionale
leur demandant d’enquêter
sur la situation liée à la hausse du
prix du tubercule, ces derniers,
rendant compte de leurs sorties
sur terrain, font savoir que les 135
chambres froides recensées à Aïn
Defla, d’une capacité de 18 3045
m 3 étaient vides lors du passage
des contrôleurs, à l’exception de
celles appartenant aux 31 opérateurs
affiliés au dispositif du
Syrpalac et dont le déstockage se
déroulait progressivement. Quant
à la société Proda, conventionnée
avec 5 agriculteurs, elle s’est
chargée d’enlever une quantité
de 1424 tonnes seulement, ont
indiqué les mêmes services. Le
chef de service martèlera, en
outre, que sa mission ne consiste
pas à contrôler les intermédiaires
et autres particuliers susceptibles
de stocker les produits de façon
informelle. Autrement dit, pour
construction du port commercial relève du
ministère des Travaux publics. Le second
projet attendu, lors de cette visite, est la
création d’une ligne de chemin de fer qui
reliera Zéralda à Gouraya. Ce projet rentre
dans le cadre de l’extension du réseau du rail
à travers les communes limitrophes de la wilaya
d’Alger, en liaison avec les principaux
réseaux du rail.
La région de Tipasa avait déjà connu, sous
l’ère coloniale, l’exploitation du chemin de
fer qui reliait la ville de Cherchell à Blida
et Alger. L’étude du projet de réalisation de
cette voie ferrée avait été confiée à un bureau
d’étude hispano-belge, selon le ministre des
Transports. Le 3 e projet concerne la mise en
service de l’ETUT (Entreprise des transports
urbains de Tipasa), une entreprise publique
qui disposera de 2 annexes, l’une à Hadjout
la DCP, c’est la pénurie du tubercule
qui fait flamber son prix. En
revanche, pour le DSA, la disponibilité
de la pomme de terre
est incontestable. Un produit qui
continue d’ailleurs à se vendre
aux abords des routes nationales
de la wilaya, avons-nous constaté.
Un autre facteur est venu dernièrement
compliquer la situation. Il
s’agit des mouvements de grève
signalés au niveau des marchés
de gros du centre et de Chlef,
lesquels approvisionnent des milliers
de commerçants, nous dit-on
à la DCP. Est-ce à dire que Rachid
Benaïssa, le ministre de l’Agriculture,
sera contraint de revoir
sa copie concoctée dans le cadre
du renouveau rural, en mettant
les moyens à la mesure des ambitions
fixées par son département,
s’interrogent des responsables
que le scepticisme commence
à gagner et qui ne cachent plus
leur crainte face aux menaces qui
guettent ce secteur.
Aziza.L.
Projets de transports à l’étude
et la seconde à Tipasa. La création de 5 lignes
permettra de faciliter le transport des
citoyens au niveau des centres urbains de
Tipasa, Hadjout, Sidi-Rached et Nador. La
construction de la gare routière de Tipasa
enregistre un retard. L’organisation des transports
urbains est l’autre sujet abordé par le
membre du gouvernement.
S’agissant de l’encouragement à l’investissement
dans les activités touristiques, notamment
le transport maritime le long du littoral
algérien, Amar Tou a été catégorique dans sa
réponse : «Il n’est pas question d’accorder
des autorisations à ce type d’activité de
transport pour le moment. Le citoyen algérien
est encore traumatisé par les accidents
en mer, ces investisseurs doivent encore patienter
et voir autre chose», conclut-il.
M’hamed H.
PHOTO : H. LYES
L
MÉDÉA
La grève à Saïdal
se poursuit
e bras de fer opposant les travailleurs à la direction
générale du complexe antibiocal (Saïdal), de la loca-
lité de Harbil (Médéa), se durcit et se poursuit depuis
le 27 mars dernier. Ce mouvement de grève illimité, qui a
paralysé toute la machine de production des médicaments,
a mis l’usine dans une situation inconfortable au point
de vue financier. Déjà vulnérable, elle vient de subir des
pertes sèches et un manque à gagner jour se chiffrant à des
milliards de dinars. Les 1040 salariés en colère se disent
conscients de ces problèmes, mais hélas ne peuvent à eux
seuls supporter toutes les carences de la gestion, en étant
lésé de leurs droits les plus absolus, alors que d’autres
agents privilégiés profitent de leurs efforts depuis fort
longtemps. Ces employés considèrent qu’ils sont les mal
payés au sein du groupe Saïdal. A titre d’exemple, un père
de famille, avec une ancienneté de plus de 15 années, a
un salaire calculé sur la base de 19 000 DA. En ajoutant
les primes et indemnités, son salaire ne dépasse guère les
26 000 DA.
En outre, on déplore les conditions de travail à l’usine où
le climat est très tendu entre le personnel et le directeur
général. «A chaque revendication, notre directeur oppose
son veto, en prétextant que toute augmentation doit
obéir à l’amélioration de la production et des ventes des
médicaments. Paradoxalement, on assiste à des dépenses
farfelues comme le sponsoring d’événements sportifs et
culturels qui n’apportent rien au complexe », insistent des
grévistes. Enfin, des pourparlers ont été entamés timidement
ces derniers jours sous l’arbitrage de l’inspection du
travail et de l’UGTA. Ces rencontres n’ont pu aboutir à des
résultats concrets pour désamorcer la crise et permettre
aux employés de reprendre leur travail. A.Teta
BEN ACHOUR (BLIDA)
On casse les panneaux
électoraux
ne vingtaine de plaques faisant office de panneaux
U «publicitaires» pour les différents candidats en lice
pour les prochaines législatives ont été déracinées, dans
la nuit de mardi à mercredi, juste quelques heures après
leur emplacement au niveau de l’entrée principale de Ben
Achour. Tôt dans la matinée de mercredi, les passants
regardaient la scène indifférents. Les panneaux éparpillés
par terre présagent déjà le peu d’intérêt à l’idée d’aller
voter le jour J. Quelques heures avant, des agents relevant
des travaux publics ont été dépêchés au niveau de la cité
Ben Achour pour prendre des relevés géométriques sur
l’état du réseau routier ainsi que sur sa configuration.
Cette «prestidigitation», disent les habitants de cette méga
bourgade de 25 000 habitants, n’est que de la poudre
aux yeux pour allécher les citoyens d’aller voter. «Si ces
agents des travaux publics sont là avec leur théodolite,
c’est juste pour la campagne électorale. Leurs supérieurs
le savent bien d’ailleurs», lâche un jeune de Ben Achour.
Les habitants de cette localité, qui se trouve à un jet de
pierre du centre-ville de Blida, disent que leur grande cité
est «sémantiquement» parlant synonyme d’un récipient
électoral, vu l’importance démographique de sa population
et cela peut jouer, bien évidemment, sur la balance des
scores finaux des candidats en course pour les législatives.
«Regarder, c’est comme par miracle. L’éclairage public
fonctionne à merveille, les coupures récurrentes d’électricité
ne se font plus…», ironise un habitant de Ben Achour
faisant un lien entre les prochaines législatives et l’intérêt
que portent exceptionnellement les autorités à leur quartier
ces dernier temps. M. Abdelli
Une commission
de fetwa à Blida
ans le cadre de la préservation du patrimoine religieux
D national, la direction des Affaires religieuses de la
wilaya de Blida a constitué une commission de fetwa
suivant les orientations du rite malékite. Cela afin de combler
un vide, qui a poussé plusieurs citoyens à prendre en
considération des fetwas émanant notamment de certains
pays du Golfe, connus pour leur tendance wahhabite et salafiste.
La commission en question, laquelle est implantée
au niveau du nouveau siège de la direction des Affaires
religieuses, reçoit ainsi tous les lundis et jeudis matin des
citoyens en quête d’une réponse par rapport à leur préoccupation
religieuse et selon les préceptes du rite malékite.
M B

L
El Watan - Jeudi 5 avril 2012 - 12
BATNA INFO
Réaliser c’est bien,
entretenir c’est mieux
● La réalisation de 4 barrages permettra la mise en valeur de périmètres d’une superficie
de 25 430 ha, en sus du gain de nouvelles surfaces agricoles utiles ● 18 200 emplois dont 6100
à temps plein et 12 100 temporaires, seront créés au profit des habitants de ces régions.
’exploitation des eaux souterraines,
est-il rapporté
dans un rapport exhaustif
présenté en fin de semaine par
Abdelkrim Chebli directeur de
wilaya de l’hydraulique de Batna
au conseil de wilaya, est
plus importante que celle des
eaux superficielles en dépit de
l’existence de trois bassins versants:
bassin du constantinois,
du Hodna et celui des Aurès
N’memcha. La mobilisation
d’une partie de ces eaux est
assurée essentiellement par un
seul barrage, Koudiat Medaouer
d’une capacité 74 hm 3 , et par 12
retenues collinaires, de moindre
importance, d’une capacité de 5,
978 hm 3. Les eaux captées par
le barrage sont destinées à l’alimentation
en eau potable (AEP)
aux trois couloirs dont, en sus
de Barika et Arris, celui de la
wilaya de Khenchela. Celles
captées par les retenues collinaires
sont destinées à l’irrigation.
Mais pour satisfaire les 422 877
ha de superficie agricole utile,
la wilaya a recours aux forages;
ils sont au nombre de 580, dont
30 sont abandonnés. Il est par
ailleurs prévu la réalisation de
4 barrages (Bouzina, Berriche,
Dermoune et Tabagaret) qui,
selon le rapport, permettront la
mise en valeur de périmètres
d’une superficie de 25 430 ha.
Cet apport sera d’un impact
positif puisqu’en sus du gain
de nouvelles surfaces agricoles
utiles, ce sera la création de 18
200 emplois dont 6100 à temps
plein et 12 100 temporaires qui
profiteront aux habitants de ces
régions. Dans le volet AEP, le di-
recteur de l’hydraulique a relevé
les points noirs qui accablent les
habitants de certains quartiers de
la ville de Batna. Ces défaillances
sont généralement dues à
la vétusté du réseau d’une longueur
de 122 km et qui nécessite
une réhabilitation. L’opération
de réhabilitation lancée par le
ministère des Ressources en eau
par le biais du maître de l’ouvrage,
l’Algerienne de Eaux (ADE)
d’Alger, confiée provisoirement
à l’entreprise Mennani, coûtera
2 258 777 685, 42 DA pour un
L’ADE de la wilaya de Batna qui gère 25 communes sur un
ensemble de 61, s’est vu imposer la prise en charge de la
totalité des communes par le secrétaire général de wilaya.
Ce dernier a avancé l’argument de l’incapacité de son
entreprise à assurer cette tâche à cause des créances qui
s’élèvent à 120 milliards de centimes dont 70 milliards
pour la seule ville de Batna. L. G.
L
es anomalies dans la distribution des
logements semblent devenir monnaie
courante. Que ce soit dans le cadre social ou
participatif, plusieurs bénéficiaires restent
dans la précarité de leurs conditions de vie,
malgré la fin des travaux et la distribution
des logements.
Exemple en est du cas de Khadra Kadhi,
mère d’un enfant assisté et dépositaire d’un
dossier pour un logement social depuis 16
ans.
Initialement bénéficiaire d’un F1 à Bouzourane,
elle se retrouve, selon elle, avec une
sorte de loge de gardien de chantier; un long
couloir sans aucune finition et en guise de
RESSOURCES HYDRIQUES
La retenue collinaire d’El Hadjadj (commune d’Ichmoul) a une capacité de 200 000 m 3
délai d’exécution de 19 mois.
Cette réhabilitation a fait réagir
El Hocine Maazouz, le wali de
Batna, qui considère la question
comme néfaste et qu’il faudra
dorénavant opter pour la politique
du suivi et de l’entretien.
«Réaliser c’est facile», dira-t-il,
«mais le plus important c’est
l’entretien. Si on tient à ce que
nos réalisations soient pérennes,
nous nous devons de bien
les entretenir. Il ne s’agit pas de
se satisfaire d’avoir réalisé tel
ou tel projet, il faut assurer sa
longévité».
Par ailleurs c’est le réseau d’assainissement
qui aura retenu
l’attention, d’autant plus que la
présence de métaux lourds détectés
par la station d’épuration
(step) de Batna, représente une
menace pour la santé publique.
A cet effet, la direction des
LE LOGEMENT À BATNA
Des bénéfi ciaires oubliés
salle d’eau, un lavabo dans un placard. «Un
être humain ne peut pas vivre dans un tel
endroit», s’est elle indignée.
Elle accuse les responsables de la daïra
d’avoir changé l’adresse de l’appartement
dont elle devait bénéficier lors de la dernière
distribution de logements sociaux. «Je ne
sais pas lire. Ils en ont profité pour modifier
l’adresse sur mon contrat. Je ne m’en suis
rendu compte qu’après», a-t-elle déclaré,
ajoutant: «Je me suis plaint au chef de daïra
mais il n’a rien voulu entendre. Il m’a ordonné
d’habiter à ma nouvelle adresse, en
m’interdisant l’accès à la daïra.» Pour sa
part, le secteur privé n’est pas épargné. Le
ressources en eau de la wilaya
de Batna, en vue d’améliorer
le cadre de vie de quelque 10
000 riverains, a bénéficié d’une
enveloppe de 400 millions de
dinars dans le cadre du plan de
développement sectoriel (PSD).
Ce montant est destiné à la
rénovation et à l’extension du
réseau d’assainissement de Batna
ainsi qu’à la réalisation d’un
collecteur de Hamla à la Step de
Batna avec la prise en charge de
toute la zone d’extension prévue
par le nouveau PDAU estimée à
1400 ha. La réalisation de trois
step (Arris, Barika et Fesdis),
viendront pallier le manque à
gagner en matière d’irrigation
puisqu’il s’agit de procéder à la
récupération de toutes les eaux
usées pour les réinjecter dans le
circuit agricole.
Lounes Gribissa
cas de Nacer Ferhati l’illustre parfaitement.
Bénéficiaire d’un logement dans le cadre
participatif, il affirme avoir versé la totalité
de la somme à la société de promotion
immobilière depuis maintenant 4 ans, mais
qu’il reste le seul à n’avoir pas obtenu la clé
de son appartement. «Tous les autres habitent
leurs appartements. Je ne comprends
pas les raisons de ce retard. C’est mon droit
d’avoir ce que j’ai payé», a-t-il dit. Ces cas
ne sont pas isolés, bien d’autres souffrent de
pareils dépassements, engendrant ainsi une
frustration sociale qui sans une intervention
des autorités compétentes, risque de se libérer
brusquement. Sami Methni
PHOTO: D.R.
IMPLANTATION
COCHLÉAIRE À L’EPH
’équipe ORL de l’établissement public hospitalier
L (EPH), de Batna, à leur tête le Pr. Ali Mecibah, chef
du service, a procédé, les 22 et 23 mars dernier, à une
implantation cochléaire chez six enfants et deux adultes
soufrant d’une surdité neurosensorielle profonde. Cette
procédure chirurgicale permettra aux patients de recouvrir
à court terme leur sens auditif.
Le Pr. Mecibah explique que l’implant cochléaire est un
implant électronique qui vise à fournir un certain niveau
d’audition pour certaines personnes atteintes d’une surdité
profonde ou sévère et pour des personnes souffrant
d’acouphènes (genres de sifflement ressenti par le patient).
Des électrodes posées chirurgicalement permettent
de stimuler directement les terminaisons nerveuses
de l’audition situées dans la cochlée. «Si l’implantation
est effectuée tôt chez l’enfant, il pourra parler et suivre
une scolarité comme tout autre enfant», a-t-il expliqué.
En outre, notre interlocuteur nous informe que c’est la
première fois qu’une équipe de Batna procède à une telle
intervention, et que par conséquence le service ORL
devient totalement autonome pour toutes les phases
de la prise en charge de la neurosensorielle, que ce soit
sur le plan du dépistage, du diagnostic, de la chirurgie
ou de la rééducation orthophonique. «Le service ORL
compte inscrire ce type d’interventions dans ses activités
routinières et ambitionne ainsi de développer d’autres
activités», a-t-il déclaré.
Etant de rang magistral, Pr. Mecibah nous a annoncé
l’ouverture, dès la prochaine rentrée universitaire d’une
formation de médecins spécialistes, et ce afin de promouvoir
cette spécialité dans la région et par là même,
palier le manque de praticiens de la santé publique. Dans
cette perspective, un premier pas a été entamé vu que les
interventions chirurgicales ont été retransmises en direct
aux étudiants et stagiaires du service.
Par ailleurs, une autre série d’implantations est prévue
pour le 23 et 24 avril en cours, ce qui ne va pas manquer
d’intéresser l’ensemble de la communauté hospitalière.
La dynamique est lancée. S. M.
RÉBELLION AU
BUREAU DU FLN
a liste des candidats aux législatives, du bureau du
L FLN de Batna, fait encore parler d’elle. En effet, un
mouvement de contestation des militantes vient s’ajouter
aux nombreux tumultes qu’a connus, ces derniers
jours, l’ex-parti unique. Dans un communiqué signé
par quatre femmes et rendu public vendredi passé, elles
dénoncent avec force «un choix médiocre quant aux
femmes retenues par la liste», choix qui, selon elles,
«n’a pas respecté les critères relatifs à la compétence
scientifique, la qualification et le parcours militant préconisés
par la direction générale du parti», ajoutant que
« les responsables de la mouhafadha de Batna ont fait fi
de ces conditions et critères exigés aux candidats pour
les législatives ».
En outre, les contestataires font appel, dans le même
document, au président de la République, Abdelaziz
Bouteflika, pour «une intervention rapide afin de mettre
fin aux dépassements commis par la direction locale du
parti quant au déni de compétence à la femme».
Cette contestation intervient, pour rappel, après qu’une
première fut étouffée par un léger remaniement de la
liste ; suite à quoi un autre groupe de frondeurs concrétise
ses menaces et se retire. Ce groupe, composé de six
militants, a refusé de figurer sur ce qu’il qualifie, dans
un autre communiqué rendu public, «de liste de la honte
et de la mascarade qui restera gravée à jamais dans les
mémoires de tous les militants du FLN des Aurès». Ce
retrait n’a semble-t-il pas ébranlé la direction de l’exparti
unique dont la promptitude a permis de remédier à
la situation en opérant un remplacement des défaillants
et a sauvé la liste de l’annulation.
Ainsi donc, Cherif Nezzer, ex-député, est remplacé par
Yazid Bouhenna, secrétaire de la kasma d’El Hassi; Toufik
Dernouni cadre du parti est lui remplacé par Mostefa
Tamagoult de Theniet El Abed; Salah Djebbar, membre
du comité central est pour sa part remplacé par Ayache
Gourtib; Ayach Djebablia est remplacé par Fouzi Benaïcha,
secrétaire de la kasma de Timgad et enfin Rachid
Filali cède sa place à Ammar Djilali, vice- président de
l’APW. Brahim Boulahya, secrétaire de Mouhafadha et
sénateur, refuse aux militants l’utilisation du cachet de la
mouhafadha dans ce genre de communiqué en affichant
sa pleine satisfaction quant à la liste finale.
Voilà une image qui reflète bien la discorde qui règne au
sommet du parti. S. M.

I
nauguré solennellement
par le président de la
République en octobre
2010, l’hôpital ophtalmologique
de l’amitié algéro-cubaine
de Ouargla demeure toujours à
l’arrêt. L’établissement, entièrement
équipé pour les opérations
de traitement et de chirurgie
oculaire, est l’une des
structures hospitalières les plus
en vue de la région après celui
de Djelfa (établissement privé)
où travaille actuellement une
centaine de spécialistes
cubains. «Le retard accusé
dans le lancement des activités
de l’hôpital est dû à un désaccord
entre la partie algérienne
et cubaine quant au mode de
gestion de cette structure»,
explique le directeur de la
Santé de Ouargla, le D r Mouad
Imadeddine. «Le problème se
pose au niveau central, au
ministère de la Santé», poursuit-il.
Selon lui, des pourparlers
entre les deux parties
concernées sont engagés pour
aplanir ce «différend» et se
poursuivent toujours.
Cet hôpital a été acquis en
2010 par l’Etat algérien auprès
des Cubains, suite à un acte
domanial, pour un montant
de 84 milliards de centimes.
En plus de 40 lits d’hospitalisation,
l’hôpital dispose
de 41 logements d’astreinte,
d’un laboratoire, de deux salles
de consultations, de trois
blocs opératoires, d’une salle
d’examen laser, d’une salle
L
d’opticien, d’un bureau de stomatologie,
et d’une unité d’urgences.
La mise en fonction de
cette structure devra, une fois
mise en service, «contribuer à
l’amélioration des conditions
de prise en charge des maladies
oculaires dans les régions
du sud du pays», ajoute le D r
Mouad, précisant que l’équipe
médicale cubaine devant travailler
à l’hôpital comprendra
89 ophtalmologues. D’ici là, il
va sans dire que la majorité des
patients de Ouargla et des wilayas
environnantes se trouvent
livrés à eux-mêmes faute d’une
El Watan - Jeudi 5 avril 2012 - 12
RÉGION SUD
L’HÔPITAL OPHTALMOLOGIQUE DE OUARGLA
Deux ans après son inauguration,
toujours rien en vue !
● La mise en fonction de cette structure devra, une fois mise en service, «contribuer
à l’amélioration des conditions de prise en charge des maladies liées aux yeux
dans les régions du sud du pays».
Doté d’équipements performants, l’hôpital ophtalmologique de Ouargla baigne en pleine léthargie
prise en charge médicale, qui
assurément tarde à venir. Pour
notre interlocuteur, contrairement
à l’hôpital ophtalmologique,
le Centre régional de lutte
contre le cancer (CAC), réalisé
dans le cadre de la coopération
algéro-cubaine, fonctionne sans
aucun problème. «L’ouverture
de ce centre a permis d’épargner
aux patients du sud de
se déplacer vers le nord, avec
tous les désagréments que cela
engendrait», souligne-t-il. Le
projet, d’une capacité de 100
lits, est structuré en une unité
d’hospitalisation d’oncologie
TAMANRASSET
Un centre de recherche et de lutte
a wilaya de Tamanrasset sera prochainement
dotée d’un centre de recherche et
de lutte contre le VIH/sida. L’annonce a été
faite dimanche par le ministre de la Santé,
de la Population et de la Réforme hospitalière,
Djamel Ould Abbes, lors de la cérémonie
de la signature d’un accord de partenariat
entre l’Algérie et le programme commun
des Nations unies sur le sida (Onusida),
organisée au siège de son département.
Le drame s’est produit jeudi dans la
matinée lorsqu’un enfant a été
mortellement fauché par une voiture, au
niveau du carrefour de Tahaggart, non
loin de la ville de Tamanrasset. Akouar
Nasr Eddine, 9 ans, était sorti acheter du
pain en compagnie de son frère lorsqu’il
a été fauché par un véhicule de marque
Chevrolet, non loin du domicile parental.
Projetée sur plusieurs mètres, la victime
a été évacuée par son père vers
l’établissement hospitalier
d’Amechouen où elle a rendu l’âme,
après plus d’une journée de
réanimation. Le chauffeur de la
Chevrolet a pris la fuite et demeure
contre le sida en 2013
Ce centre, dont la mise en fonction est prévue
pour 2013, regroupera, rapporte l’APS,
des chercheurs africains, européens et américains
qui travailleront en étroite collaboration
avec l’Onusida.
La décision de construire cette infrastructure
dans cette région du Grand Sud est
beaucoup plus motivée par la situation géographique
de cette wilaya aux quarante-huit
nationalités. Tamanrasset connaît, faut-il le
Un enfant fauché par un chauff ard
à Tahaggart
recherché par les services de police. Les
premiers chiffres du matricule de son
véhicule ont, toutefois, été notés par le
voisin de la victime qui les a
communiqués aux services de police,
lesquels ont immédiatement ouvert une
enquête.
Avant-hier, les habitants de Tahaggart
ont, lors de l’enterrement du jeune Nasr
Eddine, tancé vertement le laxisme des
autorités compétentes vis-à-vis de ces
conducteurs irresponsables qui,
quotidiennement, sont à l’origine de
nombreux accidents, avec leur lot de
morts et de blessés, sans daigner
bouger le petit doigt. R. Ighil
médicale, adulte et pédiatrique,
d’une unité de radiothérapie
avec l’ensemble du plateau
technique, et d’une unité d’hospitalisation
de radiothérapie.
Actuellement, affirme le D r
Mouad, le centre traite quotidiennement
40 malades, admis
pour des radiothérapies. «Pour
les séances de chimiothérapie,
nous n’avons plus de problèmes
de liste d’attente, et les patients
sont soignés en fonction
d’un planning établi par un
encadrement personnel hautement
qualifié», conclut-il.
M.Abdelkrim
rappeler, un flux migratoire important du
fait qu’elle constitue un centre de transit
inéluctable pour de nombreux ressortissants
de pays subsahariens et africains.
Les deux partenaires ont ainsi annoncé
l’adoption d’une nouvelle stratégie d’information
sur la situation de l’épidémie à
l’effet de rendre efficaces les moyens de
lutte et de prévention qui seront déployés.
Ravah Ighil
Sorties aérées au profi t
de 875 enfants à Ouargla
e Fonds des œuvres sociales et culturelles
L (FOSC) de la division sud-est Sonelgaz de
Ouargla a organisé, avant-hier, à l’occasion de
la journée de l’enfant des sorties aérées à but
éducatif au profit de 875 enfants. Destinées
aux enfants des agents Sonelgaz et de ses filiales
âgés de 7 à 14 ans, ces sorties à vocation
culturelle et artistique ont offert la possibilité
aux enfants de visiter les sites naturels de Zelfana,
El Goléa, Touggourt et Djelfa. Selon
Bediaf Bouamama, responsable du FOSC de
Ouargla, l’opération a touché les enfants des
filiales de Sonelgaz de Tamanrasset, Illizi, El
Oued, Ghardaïa et Laghouat. M. A.
PHOTO : D. R.
GHARDAÏA
Saisie d’un
quintal de kif
dans le désert
de Mansoura
l’issue d’une course-poursuite d’un véhicule de marque
A Toyota Station, empruntant une piste désertique en provenance
du Maroc vers la Libye, les forces de l’Armée nationale
populaire (ANP) ont réussi à intercepter ledit véhicule à Aïn
Goussa, région relevant de la commune de Mansoura, située à
environ 70 km au sud-ouest de chef-lieu de la wilaya de
Ghardaïa. Cette opération coup-de-poing s’est soldée, apprendon
de source sécuritaire, par l’arrestation d’un individu à bord
dudit véhicule et la découverte d’une quantité considérable de
cannabis estimée à un quintal, minutieusement dissimulée à bord
de l’engin. Les services de la Gendarmerie nationale de ladite
région ont ouvert une enquête en vue d’identifier les membres
du réseau de narcotrafiquants impliqués dans ce trafic.
Farid Azzoug
Découverte macabre
à Zelfana
L
e corps sans vie d’un nouveau-né a été découvert en ce début
de semaine par des badauds dans un endroit peu fréquenté,
au cœur de la ville abritant la célèbre station thermale de
Zelfana, à 65 km au sud de chef-lieu de la wilaya de Ghardaïa.
Aussitôt alertés, les éléments de l’unité territoriale de la gendarmerie
de Zelfana se sont déplacés sur les lieux, accompagnés
d’agents de la Protection civile qui ont procédé au transfert du
corps, emballé dans des lambeaux de tissu, vers l’hôpital
Trichine Brahim de Ghardaïa pour les besoins de l’autopsie. Les
gendarmes ont, après les premières constatations, ouvert une
enquête afin d’identifier les auteurs de acte qui a bouleversé les
Zelfaniens. Notons que cette découverte est la deuxième du
genre au cours de cette année, après celle effectuée à El Atteuf.
Ceci, sans oublier une autre affaire similaire durant l’été dernier,
où deux nourrissons sans vie ont été découverts dans une poubelle
sur les hauteurs de Bouhraou, à 3 km du centre-ville de
Ghardaïa. F. Azzoug
LAGHOUAT
Un narcotrafi quant
appréhendé
à Mreigha…
n trafiquant de drogue, qui faisait l’objet d’intenses
U recherches depuis plusieurs années, a été arrêté lundi à
Laghouat par les services de sécurité, a-t-on appris hier auprès
de la cellule de communication de la sûreté de la wilaya. Le
mis en cause, répondant aux initiales de B.T., âgé de 35 ans,
recherché dans plusieurs wilayas du pays pour son implication
dans diverses affaires de trafic de drogue, a été appréhendé
lundi après-midi, suite à une souricière que lui ont tendue les
services de police. Les enquêteurs, agissant sur information
faisant état de la présence du suspect dans un logement dans la
zone de Mreigha, à l’entrée nord de la ville de Laghouat, ont
procédé à son arrestation et l’ont présenté devant le procureur
de la République près le tribunal de Laghouat, qui a ordonné
son placement en détention préventive, précise la cellule de
communication de la police. Originaire de Laghouat, le mis en
cause faisait l’objet de plusieurs mandats d’arrêt émis par les
services de sûreté de différentes wilayas du pays.
Taleb Badreddine
… Et arrestation d’un
cambrioleur à Afl ou
U
n pickpocket a été arrêté au courant de la semaine passée
par les services de police de la commune d’Aflou, a indiqué
hier la sûreté de la wilaya de Laghouat. Le malfrat s’est
emparé, selon le communiqué de la police, de bijoux et autres
objets qu’il a subtilisés dans un appartement. Déféré devant le
parquet, il a été placé sous mandat de dépôt par le magistrat
instructeur près le tribunal de Laghouat. T. Badreddine

P
lus de 230.000 mines
antipersonnel de dif-
férents types ont été
détruites lors des différentes
opérations de déminage qui
ont été réalisées durant ces
deux dernières années par les
éléments de la 2 ème Région
Militaire, sur la bande frontalière
de l’ouest du pays.
Dans une fiche technique de
ces opérations de déminage,
qui ont eu lieu au niveau
des zones frontalières des
wilayas de Nâama et Tlemcen,
communiquée par la
Direction Régionale de la
Communication et de l‘Information,
il est fait état, sur
instruction du Commandement
de la 2 ème RM, du renforcement
sur ces zones des
unités en charge de l’opération
de déminage.Il est fait
aussi mention de l’acquisition
de moyens et des équipements
sophistiqués pour la
reconnaissance, la détection
ainsi que la destruction des
engins sans oublier les équipements
pour la protection
des démineurs et les stages
de recyclage et de mise à
niveau pour l’enseignement
des nouvelles techniques de
destruction en adéquation
avec les normes internationales
en matière de déminage
à des fins humanitaires.
L’ANP est engagée, depuis
1962, dans le nettoyage des
champs de mines, disséminées
entre 1956 et 1960, par
la France coloniale. Il reste
encore quelque 3 millions
sur les 11 millions de mines
semées par l’armée française.
Selon les chiffres communiqués
récemment, l‘on
El Watan - Jeudi 5 avril 2012 - 12
ORAN INFO
DISSÉMINÉES PAR LA FRANCE COLONIALE
230 000 mines détruites
depuis 2010
● L’ANP est engagée, depuis 1962, dans le nettoyage des champs de mines,
disséminées entre 1956 et 1960, par la France coloniale. Il reste encore quelque
3 millions sur les 11 millions de mines semées par l’armée française.
saura que 131.000 engins
ont été détruits depuis 2010
dans la commune de Djeniene
Bouzegrane, 20.200
entre Aïn Sefra et Mecheria
dans la wilaya de Nâama
et 51.456 dans six autres
communes de Tlemcen. Ces
opérations de déminage ont
permis de traiter et récupé-
rer une superficie de 880
hectares et de sauver des
vies humaines, des victimes
innocentes, surtout des enfants,
de ces engins meurtriers
qui ont été semés sur
les bandes frontalières par la
soldatesque française durant
la période coloniale.
Tegguer Kaddour
SOCIÉTÉ
L’Afepec tient son université citoyenne
u 4 au 9 avril prochain, l’Association
Dféministe pour l’Epanouissement de
la personne et l’Exercice de la Citoyenneté
(AFEPEC) organise, conjointement
avec l’ONG espagnole «Solidaridad
internacional», son événement annuel:
«L’Université citoyenne 2012».
Cette cinquième édition, qui se déroule
au niveau de la mutuelle générale des
matériaux de construction de Bouiseville,
sera consacrée à la question des
inégalités entre hommes et femmes et
verra la participation de trente jeunes
filles et garçons, venus des différentes
Les éléments de l’ANP en pleine opération de déminage
wilayas du pays pour profiter de cet espace
de dialogue et faire avancer la question
de la citoyenneté et de l’égalité.
Chaque conférence sera consacrée à une
question particulière et sera animée par
un ou plusieurs experts reconnus. On
peut compter parmi eux Mme Malika
Remaoun, militante féministe et chercheur,
M. Messaoud Babadji, professeur
de droit et militant des droits de l’homme,
Maître Houcine Zahouane, président
de la Ligue Algérienne de Défense
des Droits de l’Homme (LADDH), M.
Hassan Remaoun, chercheur au CRASC
et le professeur Jacques Charmes, économiste
chercheur à l’Institut de Recherche
pour le Développement (IRD), à
Paris.Rappelons que cet événement n’est
qu’une activité du projet intitulé «Formation,
information et sensibilisation
des jeunes aux valeurs égalitaires, citoyennes
et de non-violence» que pilote
l’AFEPEC depuis 2008 avec son partenaire
«Solidaridad internacional» et qui
rentre dans le cadre du combat qu’elle
mène depuis plus de vingt ans pour une
citoyenneté pleine et entière des femmes.
B. Larbi
ARTISANAT
Plaidoyer pour la revalorisation du secteur
ne plus grande importance doit
«Uêtre accordée au secteur de l’Artisanat
et des métiers. Un secteur qui
doit constituer un levier pour l’économie
locale», a indiqué M. Boukhari, le nouveau
président de la Chambre de l’Artisanat
et des Métiers d’Oran (CAM).
Ce président, fraîchement élu, poursuit
en soulignant que, «pour la première
fois, les représentants de l’artisanat,
l’hôtellerie et les agences de voyages se
sont rencontrés à Alger en présence du
ministre du Tourisme, de l’Artisanat et
des Métiers». Une rencontre portant sur
le devenir du secteur au cours de laquelle
la création d’une future Fédération Nationale
des acteurs du Tourisme et de
l’Artisanat a été évoquée. Ainsi, selon
notre interlocuteur, «une ère nouvelle se
profile à l’horizon pour ce secteur, qui
doit désormais être considéré comme
une industrie et un palliatif progressif
aux recettes pétrolières», conclut-il. M.
Bélaïdouni, directeur de la CAM, abonde
dans le même sens en affirmant que «le
concept de l’artisanat est très mal perçu.
En effet selon lui, le terme «artisanat»
est automatiquement assimilé au traditionnel
culturel et ancestral, occultant
de ce fait sa véritable notion purement
économique. Et de poursuivre : «Sous
d’autres cieux, l’Artisanat est considéré
comme la première entreprise du pays.
Car tous les acteurs économiques de la
vie courante, tant dans le domaine de la
production que dans les services, sont,
en fait, des artisans, à l’instar des boulangers,
coiffeurs maçons, plombiers et a
utres ». Hadj Sahraoui
PHOTO : DR
HASSI BOUNIF
VERS LA RÉSOLUTION
DU PROBLÈME
DU FONCIER
L
e casse-tête du foncier est en passe d’être réglé à Hassi Bounif,
selon les autorités locales de cette commune. En effet,
l’on saura qu’une commission a été mise en place pour étudier
les dossiers des différents sites d’habitations implantés à travers
le territoire de la commune. Dans une première phase, il a été
procédé à l’installation d’une commission au niveau de la daïra
de Bir El Djir pour l’étude des dossiers de quatre sites, en l’occurrence
le morcellement des 40 logements à Haï Chahid Mahmoud,
les 92 logements à Hassi Ameur, le morcellement des
32 logements connus par le nom de Haï Louz et enfin Haï Al
Ikmalia (CEM). L’on saura que les dossiers ont été transférés à
la direction des domaines pour leur exploitation.
En l’état actuel des choses, à Hassi Bounif, les dossiers du
douar 161 habitations, et Chahid Mahmoud Gaid sont en cours
d’études au niveau de la daïra de Bir El Djir. La commission
d’enquête est à pied d’œuvre pour leur liquidation. Il reste entendu
que la résolution de ce « contentieux foncier » apportera
une nouvelle dynamique à la localité. De nombreux citoyens en
effet restent bloqués et dans l’impossibilité de faire la moindre
transaction faute de documents et d’actes de propriété de leurs
habitations et des locaux commerciaux. Saou Boudjemâa
TOURISME
55 NOUVEAUX
HÔTELS EN PROJET
e parc hôtelier de la wilaya d’Oran sera porté à 200 établis-
Lsements d’ici l’été 2013, selon des sources de la Direction
du Tourisme de la wilaya. En effet, 55 établissements hôteliers
sont inscrits et viendront s’ajouter aux 145 structures hôtelières
actuellement en activité à travers la wilaya d’Oran. Pour rappel,
une opération de classification de ces établissements est en
cours. Dans ce contexte, l’on saura que 27 hôtels ont été classés
et 60 autres établissements actuellement en activité sont sans
aucune classification. Cependant, des informations crédibles
font état du règlement définitif de l’opération de classification
de ces établissements d’ici à la fin du mois de juin prochain.
Ce étant, l’on apprendra que le secteur du tourisme enregistre
une nouvelle dynamique, notamment en mettant en place un
programme de requalification du secteur. Dans ce registre, il
est attendu la création de deux autres zones d’extension touristique
à «Oum Guellaz» et «Moulay Abdelkader» en plus des
huit ZET déjà existantes, à savoir Cap Blanc, Les Andalouses,
Cap Falcon, Aïn Franine, Kristel, Mers El Kébir, Madagh et
Mers El Hadjadj. A ce propos, il a été décidé de procéder au
lancement officiel de la saison estivale 2013 à partir de Mers
El Hadjadj qui, même si elle demeure encore une côte à l’état
vierge, reste une localité sans aucune commodité de prise en
charge des estivants. En effet, la localité de Mers El Hadjadj,
hormis un hôtel de thalassothérapie encore à l’état de projet, ne
dispose d’aucune commodité susceptible de faire face au rush
des estivants qui affluent chaque été vers ses sept kilomètres
de plage, des villes de l’intérieur telles que Sig, Mohammadia,
Mascara, Tiaret et Saïda. S. B.
TERRORISME
18 PERSONNES
DEVANT LA JUSTICE
D
ix-huit personnes accusées d’aide et assistance financière
à un groupe de terroristes armés comparaîtront devant le
tribunal criminel au cours de sa prochaine session qui s’ouvrira
dimanche prochain. Quatre mis en cause parmi ces dix-huit
accusés sont détenus pour port d’arme de catégorie 3 et le reste
comparaîtra libre. A. Belkedrouci
NARCOTRAFIC
DES DEALERS ARRÊTÉS
L
a police a neutralisé une bande de dealers, ainsi qu’une
association de malfaiteurs qui semait la terreur à Chteibo.
Les personnes arrêtées sont au nombre d’une dizaine, dont
une femme. Une importante quantité de psychotropes ainsi
qu’une infime quantité de kif ont été découvertes par les policiers
dans le domicile des mis en cause. Les policiers ont aussi
découvert un arsenal d’armes blanche, notamment des sabres,
fusils harpons. Ces malfrats seront présentés aujourd’hui
devant la justice pour répondre des chefs d’inculpation d’association
de malfaiteurs, détention de stupéfiants et d’armes
prohibées. H. B.

El Watan - Jeudi 5 avril 2012 - 13
KABYLIE INFO
WILAYA DE BOUMERDÈS
Vers l’éradication
des marchés informels
● Des dizaines de commerces illicites ont été démantelés la semaine dernière
es autorités de la wilaya de Boumerdès
semblent avoir décidé d’instaurer un Lpeu
d’ordre dans le secteur du commerce.
Les baraques abritant les activités
informelles devraient être éradiquées dans
les jours à venir. La première opération du
genre a déjà été menée durant la semaine
écoulée dans la commune de Bordj-Menaiel.
Elle a permis la démolition de 150
commerces anarchiques installés dans les
quatre coins de la ville.
Les baraques de zinc et de parpaing qui
cernent les arrêts de bus ont toutes été
rasées par les engins mobilisés par les
autorités locales. De même que celles installées
de part et d’autre de la rue Khettab
Amar, éradiquées à l’occasion en raison
des embouteillages qu’elles causent pour
la circulation piétonne et automobile. Cette
opération qui s’est déroulée dans le calme
a ciblé également les baraques de la rue
par les services de sécurité.
Bouiri Boualem et les étals jouxtant l’établissement
public hospitalier (EPH). La
Les marchés informels ont pullulé ces dernières années
«ville des coquelicots» a changé de visage
du jour au lendemain. L’action des autorités
a été félicitée par de nombreux habitants
et les commerçants légaux de la localité.
Les propriétaires des baraques en question
ont bénéficié de petits locaux aménagés au
niveau de trois endroits différents du centreville.
Ce qui leur permet d’exercer leurs
activités en toute quiétude.
Le directeur du commerce et des prix
(DCP) a indiqué récemment que ce genre
d’opération sera étendu vers d’autres localités
de la région. Il a souligné dans ce cadre
que pas moins de 11 marchés de proximité
d’un montant de 47 millions de dinars, ont
été inscrits au titre du programme 2011
pour éradiquer les marchés parasitaires qui
défigurent les centres urbains de certaines
communes, telles que Béni Amrane, Dellys,
Naciria, Khemis-El-Khechna. Ces projets
qui tardent à être entamés permettront,
selon lui, l’intégration de 1039 vendeurs
ambulants dans le circuit formel. Pour le
moment, ces derniers étalent leurs marchandises
à l’air libre. Certains occupent
carrément les trottoirs alors que d’autres ont
érigé des taudis de fortunes où ils vendent
toutes sortes de produits, en violation des
normes d’hygiène en vigueur. Ce phénomène
qui porte atteinte à l’économie locale
et au cadre de vie des citoyens se pose avec
acuité à Issers et à Boudouaou.
La DCP y a pourtant inscrit des marchés
couverts au titre du plan quinquennal
2005- 2009, mais les travaux ne sont pas
encore entamés. En 2009, les services de la
DUC ont recensé 63 marchés parasitaires
dans la wilaya, soit une moyenne de 7 par
daïra. Ces lieux de négoce regroupent 2000
marchands ambulants qui agissent en toute
illégalité, accentuant ainsi la concurrence
déloyale, un problème dont se plaignent
tout le temps les commerçant réguliers. À
Figuier, à l’est de Boumerdès, des centaines
de vendeurs de fruits et légumes continuent
d’étaler leurs produits au bord de la RN24,
provoquant d’énormes bouchons à longueur
de journée.
L’espace aménagé en 2009 juste à côté
pour permettre une meilleure fluidité de
la circulation ne sert pratiquement à rien
aujourd’hui. Les responsables locaux ont
tenté d’y mettre le holà à maintes reprises.
En vain. Ces vendeurs occasionnels, qui
fuient le fisc, réoccupent les lieux juste
après le départ des services de sécurité. Le
directeur de la wilaya a indiqué que cet espace
de vente sera éliminé après la réalisation
des trois marchés de proximité prévus
dans la commune. Il a noté dans ce contexte
que d’autres marchés couverts sont programmés
dans les localités de Tidjllabine,
Ouled Moussa, Ouled Haddadj, Zemmouri,
Baghlia, Dellys et Thénia. Une fois achevés,
ces projets permettront de régulariser 480
marchands ambulants. R. Koubabi
PÉNURIE D’EAU DANS LES VILLAGES
a pénurie d’eau potable est toujours de mise dans les localités
Lde l’Est de la wilaya de Boumerdès. Les villageois de Chabet
El Ameur sont privés de ce précieux liquide depuis plus de trois
mois. Idem pour ceux de la commune de Timezrit qui continuent
à ce jour de s’alimenter à d’aide de citernes. Les promesses faites
jusque-là par les services concernés n’ont pas été suivies d’effet.
Les travaux de raccordement des deux localités au barrage de
Koudiet ne sont pas entamés.
Le projet demeure toujours au stade d’études, apprend-on. «Même
les travaux de raccordement au réseau de taksebet sont à l’arrêt
depuis un mois», déplore un citoyen de Chabet-El-Ameur. En juin
2011, le ministre du secteur, M. Abdelmalek Sellal, s’était engagé
à trouver une solution définitive à cet épineux problème, au plus
L
e projet de construction d’un célibatorium
(résidence pour la police) près de
la polyclinique de Naciria n’a pas recueilli
l’approbation des élus locaux.
Le choix du terrain devant abriter ce projet
a été jugé très exigu par l’assemblée
communale. Mais cela n’a pas empêché
le maître de l’ouvrage, la DGSN (Direction
générale de la Sûreté nationale), de
lancer les travaux et de passer outre l’avis
des élus locaux. Quelques mois plus tard,
le président de l’APC signe un arrêté et
tard durant les premiers mois de l’année 2012. Mais, aujourd’hui,
rien n’est encore fait dans ce sens. Un responsable de l’ADE explique
la coupure d’eau de ces dernières semaines par une panne
survenue lors d’une opération de ratissage à Iouariachen, sur les
hauteurs de Naciria.
Le même problème est signalé également du côté des localités
relevant des daïras de Baghlia et de Dellys. Il y a une semaine,
de nombreux habitants d’Afir et de Ben Choud ont procédé à la
fermeture des sièges de leurs APC respectives en signe de protestation
contre la persistance de la pénurie d’eau.
Les conduites devant alimenter ces localités à partir de la station
de dessalement de Cap Djenet, achevée en octobre dernier, ne sont
pas encore mises en place. R. K.
NACIRIA
L’APC bloque un chantier
procède, le 7 mars dernier, à la démolition
de la clôture du projet, justifiant sa décision,
que soutiennent les fils de chahids
de la localité, par «le non-respect des
procédures réglementaires en vigueur
par le constructeur». «La DGSN n’a pas
de permis de construire et malgré cela
elle a engagé une entreprise qui a entamé
les travaux sans l’obtention de l’ordre de
service (ODS)», précise-t-il. Ce bras de fer
qui a défrayé la chronique locale remonte
à l’an 2010. Le maire affirme que le projet
«a été imposé et lancé en violation des
instruments d’urbanisme en vigueur». «Le
terrain s’étend sur 400 m2 et ne permet
pas d’abriter un bâtiment en R+4. En
plus, il est situé à quelques mètres seulement
du siège de la polyclinique. Ce qui
pourra gêner à l’avenir le stationnement
des véhicules des malades», explique-t-il
avant de souligner avoir proposé un autre
terrain plus adéquat pour la réalisation
d’un siège de sûreté de daïra et d’un célibatorium.
R. K.
PHOTO: EL WATAN
LA MISE À NIVEAU
DES ENTREPRISES
PIÉTINE
L
’opération d’appui et de mise à niveau des entreprises
semble ne pas atteindre les objectifs escomptés. Dans
la wilaya de Boumerdès, le directeur de la PME fait état de
15 entreprises seulement qui ont bénéficié du programme
d’appui mis en œuvre durant la période allant de 2003 à
2009. Un chiffre très maigre en comparaison avec les 6692
PME (44422 salariés) recensées dans la wilaya. «Neuf
unités ont bénéficié du programme durant 2003-2006 et 7
autres durant la période 2006-2009», a-t-il détaillé.
Pour ce qui est de la période suivante, le directeur n’a fourni
aucun détail, et il s’est contenté de dire que le programme
est toujours en cours. Ces chiffres laissent donc dubitatif
quant à la réussite de la politique décidée par le gouvernement
pour venir en aide aux entreprises en difficulté. La
même source indique que le programme de mise à niveau
des PME relevant du plan quinquennal en cours est doté
d’un budget de 386 milliards de DA.
Il devrait toucher 20 000 PME qui sont en activité depuis 2
ans et ayant une situation financière équilibrée. Le même
responsable a fait remarquer par ailleurs que la majorité des
entreprises de la région sont implantées dans les localités de
l’ouest du chef-lieu de la wilaya. Le nombre d’entreprises
recensées par secteur d’activité ne reflète pas la vocation de
la wilaya puisque c’est le secteur du bâtiment qui occupe la
tête du classement. Les secteurs de l’agroalimentaire et du
tourisme occupent la 4e et la 5e place. R. K.
BÉNI AMRANE
LE COMPLEXE
SPORTIF
DANS LE NOIR
L
e complexe sportif de proximité «Frères Djedir», dans
la commune de Béni Amrane (20 km au sud du cheflieu
de wilaya), est dépourvu d’électricité depuis neuf
mois. Les jeunes et moins jeunes sportifs inscrits aux
cours des arts martiaux, sont exposés à de réels risques en
raison de l’indisponibilité de l’énergie électrique dans la
salle. Ces sportifs s’y entraînent parfois jusqu’à la tombée
de la nuit, pratiquant leur sport quasiment dans l’obscurité.
Ce problème qui a fait l’objet de réclamations de la part
des sportifs n’a fait réagir aucun service à ce jour. «DJS
(direction de la jeunesse et des sports) et l’APC se rejettent
la responsabilité concernant la partie qui devra payer
les factures relatives à la consommation de cette énergie.
En sus de cela, ces institutions refusent à ce jour de payer
le montant du devis établi par Sonelgaz pour l’installation
d’un nouveau transformateur», déplore-t-on. Il est utile
de rappeler que ce complexe, dont l’ouverture a été retardée
de 14 mois à cause d’un problème de raccordement
au réseau AEP, avait connu jusque-là deux coupures du
courant électrique.
La première a duré plus que 5 mois et la deuxième
bouclera bientôt son neuvième mois. Le courant a été
toutefois rétabli l’espace d’une journée à l’occasion de
l’organisation de la foire des olives dans cette salle en
janvier dernier. Mais une fois la manifestation terminée,
le courant est suspendu, replongeant ainsi le centre sportif
dans l’obscurité.
Les sportifs doivent donc continuer à pratiquer leur sport
favori dans le noir avec tous les risques que l’on sait en
attendant la prochaine foire qui aura lieu vraisemblablement
dans 8 mois. Le seul tort qu’on puisse leur reprocher
est leur passion pour leur discipline préférée. Cette situation
montre tout le désintérêt des pouvoirs publics à l’endroit
d’une jeunesse rongée par le désarroi et le manque
de perspectives. La négligence observée au niveau des
structures destinées aux jeunes n’empêche pas les autorités
à annoncer de nouveaux programmes de réalisations
dans le secteur de la jeunesse et des sports, sans toutefois
assurer les conditions minimales, matérielles et humaines,
pour un fonctionnement efficient. H. Dahmani
El Watan
Bureau de BOUMERDÈS
Pour toutes vos annonces publicitaires :
Cité 1200 Logts Bt 86 n° 4
Tél. : 024 81 72 49

El Watan - Jeudi 5 avril 2012 - 13
SÉTIF INFO
L’endocrinologie et
l’hémato-oncologie en débat
S
● Les maladies chroniques infantiles, notamment le diabète, ont été abordées au profit
des praticiens avec, en sus, les procédés spécifiques liés à leur prise en charge.
’inscrivant dans la durée, les 5 èmes
journées médicales de l’enfant, qui
optent pour la promotion de sémi-
naires thématiques répondant aux attentes
des praticiens qui tiennent à actualiser leurs
connaissances et confronter, le cas échéant,
des expériences, sont placées cette année
sous le thème: «Endocrinologie-Diabète,
Hémato-oncologie». Ainsi, l’auditorium
Mouloud Kacem Naït-Belkacem de l’université
Ferhat Abbas abrite, depuis hier,
les travaux d’un colloque rehaussé par les
communications de pédiatres de renom.
G. Bellon (centre hospitalier Lyon-Sud) a
axé son intervention sur la spécialisation
en pédiatrie. C’est-à-dire comment passer
d’un simple service de pédiatrie vers un
véritable hôpital d’enfant où toutes les spécialités
sont prises en charge. Un tel volet
est très important à Sétif, où le service de
pédiatrie occupe d’anciens logements de
fonction transformé dans les années 1990
en pédiatrie.
M. Nicolino du centre hospitalier précité,
mettra, l’après-midi, l’accent sur le diabète
de l’enfant. Le Dr Bejaoui, du centre national
de greffe de moelle de Tunis, animera
une conférence relative à la prise en charge
de la thalassémie. «Problématique de la
prise en charge des hémoglobinopathies
à Sétif» est le thème que développera le
Dr Lakhdari du CHU de Sétif. Appuyé
par le laboratoire Blédina, un des ateliers
pratiques sera consacré à l’intérêt du «petit
déjeuner» dans la réussite scolaire et la prévention
du surpoids de l’enfant. Ce point
sera exposé par S. Hadji de l’hôpital Necker
AÏN ARNAT
LA GALÈRE D’UN
PROMOTEUR
TOURISTIQUE
5 e JOURNÉES MÉDICALE DE L’ENFANT
oulant réaliser un éco-village de 400 lits avec une
V dominante de parc aquatique, sur une superficie
de 60 000 m2 , à El Anasser (Aïn Arnat), Yazid K.,
qui ambitionne dans un premier temps de créer pas
moins de 400 postes de travail, bute sur les lenteurs
bureaucratiques qui mettent du temps pour intégrer
la parcelle recherchée dans le futur plan directeur de
l’aménagement urbain (PDAU). «Dénommée Ziara
Mabrouka, le mégaprojet devant engloutir pas moins
de 4 milliards de dinars, drainera annuellement plus
d’un million de visiteurs. Ce projet qui a obtenu
l’accord de la commune de Aïn Arnat en 2009 traîne
encore; dire qu’il est soutenu par différents services
de la wilaya d’autant plus qu’il entre dans le cadre
du schéma directeur d’aménagement touristique
(SDAT)», dira le promoteur qui sollicite l’intervention
du wali pour l’aider à concrétiser son projet
constitué d’une zone d’hébergement renfermant 48
appartements, d’un parc aquatique d’une superficie
de 22 890 m2 disposant de 27 piscines dotées de
toboggans et d’un espace d’animation caractérisé par
un centre hippique et un cirque romain de 3 000 places.
«Le projet sera une très véritable bouffée d’oxygène
pour les familles de toute la région qui ne seront
plus obligées d’aller passer leurs vacances hors
frontières, car notre village touristique répondra, en
matière de distraction et divertissement, aux attentes
et besoins de tout le monde», précise le promoteur,
qui attend une réaction des responsables de la wilaya
sollicités déjà par un courrier. Leïla Benani
13 conférences ont enrichi la rencontre
de Paris. Avant de boucler la rencontre,
marquée par 13 conférences, la société
savante est conviée l’ après-midi à une communication:
«La greffe de moelle dans les
hémopathies», que présentera G. Michel,
du centre hospitalier de Marseille. «Les
journées médicales de l’enfant entrent dans
le cadre de la formation médicale continue
d’autant plus que d’éminents spécialistes
algériens et français ont grandement
contribué à la réussite de cette manifestation
scientifique marquée par des communications
de haute facture. Ce rendez-vous
L
es habitants de la commune
d’Ouled Tebben s’insurgent contre
leurs autorités locales; ils commencent
à perdre patience relativement au retard
que connaît le projet de création
d’un point de vente de carburant dans
leur patelin. Un projet initié en 2010,
et dont l’emplacement a été choisi au
niveau du CW 10, mais rien de concret
n’a été vu jusqu’à maintenant. Pour
s’approvisionner en essence, les automobilistes
de la localité sont contraints
de sillonner la région à la recherche
d’une station où le produit est disponible.
Souvent la situation est critique
dans les stations opérationnelles. Elles
n’arrivent plus à satisfaire les besoins
est une très grande opportunité pour les
étudiants en médecine et les pédiatres de
l’Est du pays, devant prendre connaissances
des nouvelles informations relatives à
la prise en charge de nombreuses maladies
de l’enfant», dira le professeur B. Bioud,
président du comité d’organisation et chef
de service de pédiatrie du CHU de Sétif,
lequel ne dispose toujours pas d’un hôpital
pour enfant sachant que sous d’autres cieux
la pédiatrie englobe des spécialités prises
en charge par un hôpital.
Kamel Beniaiche
A quand une station d’essence
à Ouled Tebben?
des voitures qui ne cessent d’augmenter
ces derniers temps. Outre le
risque de pénurie, les longues files de
véhicules entraînant les difficultés de
circulation et le risque d’accident qui
pourrait en découler, sans compter les
désagréments auprès des conducteurs.
Et c’est ainsi depuis des années. A travers
ces lignes, les citoyens sollicitent
qui de droit pour accélérer la réalisation
de ce projet qui réglerait beaucoup
de problème. Pas uniquement pour les
automobilistes, mais pour tous les habitants
qui ont besoin de se réchauffer
dans cette région qui connaît de grandes
chutes de température en période
hivernale. B. A.
UN MORT ET 67 BLESSÉS
SUR LES ROUTES EN MARS
Selon le rapport de la cellule de la communication de la sûreté de wilaya,
63 accidents de la circulation ont été enregistrés durant le mois de mars
dernier, faisant un décès et occasionné des blessures graves à 67
personnes. Ce qui a entraîné le retrait de 367 permis de conduire pour
divers méfaits, dont 104 pour une période de 6 mois et 263 pour 3 mois,
ainsi que la mise en fourrière de 41 véhicules, tous types confondus.
Le bilan général laisse apparaître une légère baisse dans le nombre
d’accident (-6), et dans le nombre de victimes (-7) par rapport au mois de
février. Les causes de ces drames sont connues. La responsabilité relève
du facteur humain en premier lieu, avec le non-respect des règles de
conduite, vient ensuite la vétusté du matériel et enfin les aménagements
routiers, qu’on n’incrimine pas très souvent. Dounia B.
PHOTO: EL WATAN
THEÂTRE
AVANT-PREMIÈRE DE
«AL HARRAG WA ESSARAB»
’avant-première de la pièce théâtrale «Al Harrag Wa Es-
L sarab» sera présentée samedi 7 avril, à partir de 16 h à la
maison de la culture Houari Boumediène de Sétif. Présentée
par le duo Toufik Mezaâche, qu’on ne présente plus, et Nouri
Rouiguem (plus connu par le sobriquet de Camacho), n’étant
autre que l’ex-acteur du film «Kahla ou Beïda» de Abderrahmane
Bouguermouh (1979). Dirigé par le comédien Toufik
Mezaâche, scénariste et réalisateur du spectacle, le nouveau
comédien est prêt pour présenter sa première pièce, une histoire
mettant aux prises un pirate (Camacho), avec un harrag
(Mezaâche), n’étant pas sur la même longueur d’ondes pour
une question de retour au pays.
Après un séjour sur une île, le pirate qui a le mal du «bled»,
veut rentrer chez lui. Le Harrag n’est pas du même avis.
L’avant-première du spectacle de 85 minutes, va sans nul
doute attirer les nombreux férus du 4 e art. On apprend qu’à
l’issue de la présentation, «Camacho» sera, à l’initiative de
Mezaâche, honoré par des amis du théâtre ayant tenu à rendre
hommage à Camacho, une figure de l’antique Sitifis qui
sait reconnaître ses enfants.
Ayant gros sur le cœur, Toufik Mezaâche qui a sollicité la direction
de la culture, la municipalité de Sétif et la wilaya pour
parrainer l’hommage, fulmine. «Hormis Faicel Gharzouli, le
directeur de la maison de la culture, les autres responsables
n’ont pas daigné donner suite à notre offre. Le directeur de
la culture, qui reçoit beaucoup plus les entrepreneurs que les
artistes détenteurs de projets culturels, se cache derrière le
manque de moyens», dira, non sans colère, le comédien qui
n’a pas été pour autant découragé. K. B.
EL EULMA
TROIS VOLEURS ET DEUX
FAUSSAIRES ÉCROUÉS
L es éléments de la police du 8e arrondissement du cheflieu
de wilaya, ont découvert dernièrement les activités
d’un jeune récidiviste, spécialisé dans le vol d’équipements
de voiture (autoradios et bien d’autres). Son dernier forfait a
été enregistré au niveau de la cité des 750 Logements. Une
sécurité intensifiée a été appliquée par lesdits services, pour
mettre la main sur ce bandit qui a semé la panique parmi les
automobilistes.
Ce dernier a été arrêté la main dans le sac, en train de forcer
la serrure d’un véhicule. Le mis en cause, qui a reconnu les
faits qui lui étaient attribués, a été placé en détention préventive
par le procureur de la République près le tribunal de
Sétif. Par ailleurs, les éléments du 2 e arrondissement de la
ville d’El Eulma, ont mis la main sur deux individus dont un
mineur, impliqué dans le cambriolage d’une maison, à la cité
Bourefref. Un gros lot de bijoux a été pris ainsi que la somme
de 120 000 DA.
L’enquête minutieuse des policiers a permis la capture du
principal suspect, qui n’est autre que le voisin de la victime.
Ce dernier a dénoncé son acolyte. Tous deux ont été placés
en détention provisoire. Les objets volés ont pu être récupérés.
Parmi d’autres aspects des activités de la sûreté de la
daïra d’El Eulma, deux mineurs ont été incarcérés pour faux
et usage de faux. Les deux mis en cause facilitaient la facturation
des commerçants du quartier commercial de Dubaï,
en leur fournissant de faux documents approuvés avec un
faux sceau des services des impôts. Les inculpés rendaient
des «services» contre une rémunération allant de 400 à 1000
DA. Traduits en justice, ils ont été entendus par un juge d’enfant
près le tribunal d’El Eulma qui a opté pour la citation directe
des deux mis en cause. D. B.
PÉNURIE D’ESSENCE
es stations services d’El Eulma connaissent une tension
Ld’approvisionnement en essence normal, et ce depuis
avant-hier. Il faut se déplacer vers les communes limitrophes
pour pouvoir remplir son réservoir, et encore pas en
essence normal uniquement, en super ou sans plomb. Ce
qui a suscité le mécontentement des automobilistes, vu la
différence de prix. «C’est le comble pour un pays producteur
de pétrole comme le nôtre», font remarquer la plupart
des chauffeurs qui faisaient la queue pour s’approvisionner
en essence. Sur les raisons de cette subite rupture de stock,
tout le monde se pose des questions, mais rien n’a été expliqué.
En attendant que la situation rentre dans l’ordre, les
consommateurs n’ont pas d’autre choix que de prendre leur
mal en patience. Dire que la deuxième agglomération de
wilaya est le siège du centre de distribution du carburant de
toute la région! Benabdallah A.

L
’état d’un réseau routier déplorable,
à la limite de l’impraticable par en-
droit, illustre parfaitement le retard
flagrant que connaît cette commune de
10000 âmes en matière de développement.
Aucun aménagement urbain d’envergure,
susceptible d’améliorer le cadre
de vie des citoyens, n’a été entrepris dans
cette agglomération. Hissée au rang de
commune en 1984, une réhabilitation
qui demeure peu valorisante aux yeux
des citoyens car elle n’a pas apporté les
changements escomptés, Dar Yaghmoracen
accuse un manque criant de commodités
de base, tels que l’eau potable,
le gaz de ville, les structures de soins,
l’éclairage public, etc. En matière d’alimentation
en eau potable, les habitants
d’Elbor continuent de s’alimenter en
eau potable grâce aux tracteurs-citernes.
Le gaz de ville demeure un projet tant
attendu par les habitants de cette contrée.
«C’est le projet le plus attendu par la
population. Les responsables concernés
nous ont promis à maintes reprises de
Quelque 250 foyers implantés dans les localités d’Echefek et
de Derb Derrar attendent toujours la mise en service du gaz
de ville. Les foyers en question sont raccordés au réseau gaz
de ville depuis plus de deux mois mais la mise en service de
leurs installations tarde à venir. «Nous avons à maintes
reprises saisi les services de la Sonelgaz pour procéder à la
mise en service de cette matière énergétique mais nos
doléances sont restées lettres mortes», s’indigne un
L
e service de dermatologie
et vénéréologie en
collaboration avec la faculté
de médecine de l’université
Abou Bekr Belkaïd ont organisé,
la semaine dernière
à l’auditorium, la 19ème réunion
de dermatologie pratique
avec pour thèmes «Peau
et pathologie oto-rhino-laryngologique
(ORL), Peau
et pathologie buccodentaire,
laser, Chirurgie plastique
et Dermato-cosmétologie».
Selon le professeur Omar
Boudghène Stambouli, responsable
de l’enseignement
des maladies cutanées et
organisateur du colloque :
«Pour le profane, la face
c’est avant tout la physionomie,
c’est-à-dire un ensemble
de traits et une expression
particulière conférant
son individualité au visage
et permettant, par conséquent,
l’identification de
la personne. C’est surtout
par la vue de la face que
DAR YAGHOMRACEN
nous alimenter en cette énergie, mais
cela est resté au stade d’une promesse
électorale et nous continuons à vivre les
tracas du gaz butane», nous déclare un
habitant. Pour l’anecdote, nous racontet-il,
une femme, qui avait remarqué que
le camion de distribution des bouteilles
de gaz butane est immatriculé dans la
wilaya de Sid Bel Abbès, avait demandé
au chauffeur pourquoi de Sidi Bel Abbès
jusqu’ici, tous les villages et villes sont
raccordés au gaz de ville, sauf Dar Yaghomracen
?
ABSENCE D’INFRASTRUCTURES
DE BASE
Par ailleurs, la santé souffre énormément
de l’absence d’une structure à
même de prendre en charge la population.
Le dispensaire existant est loin
de répondre aux besoins des citoyens
en matière de couverture sanitaire. Le
transport scolaire est un autre problème
auquel sont confrontés les écoliers,
notamment les lycéens scolarisés à
se fait la reconnaissance
entre les individus, le son
de la voix, la perception
de l’odeur corporelle ou
d’autres informations senso-
El Watan - Jeudi 5 avril 2012 - 13
TLEMCEN INFO
Une commune
qui manque de tout !
● La commune de Dar Yaghomracen, située à environ 9 km à l’est de Ghazaouet, souffre depuis
de longues années d’un grave déficit en matière de développement local.
ECHEFEK ET DERB DERRAR
Ghazaouet. Ces derniers sont contraints
de parcourir quotidiennement 9 km,
avec leur propre moyen, pour rejoindre
leur lycée. La région souffre aussi d’une
absence manifeste d’infrastructures
sportives et culturelles pouvant combler
le vide auxquel sont confrontés les jeunes
du village. En outre, la commune
n’a même pas bénéficié d’un terrain
combiné comme c’est le cas dans tous
les villages et hameaux de la daïra.
«Nous manquons de tout», soupire
un jeune. Notre interlocuteur ajoute:
«Nous n’avons même pas un lieu pour
se rencontrer, s’organiser en association,
monter des projets…, faire quelque
chose de notre existence, quoi ! On veut
tout simplement être utiles». En effet,
rien n’encourage à exercer des activités
culturelles ou sportives dans cette commune
qui dispose, pourtant, d’excellentes
potentialités artistiques et sportives,
lesquelles ne demandent qu’une opportunité
pour prouver de quoi elles sont
capables. O. E. B.
À QUAND LA MISE EN SERVICE DU GAZ DE VILLE ?
MÉDECINE
habitant. La même situation est vécue par un groupe
d’habitants d’Eresfa à Sid Amar.Ces derniers ne comprennent
pas pourquoi la mise en service a pris énormément de retard.
«Quand les travaux de raccordement ont été réalisés, on
croyait que notre quotidien allait changer et que le calvaire de
la bonbonne de gaz butane ne serait qu’un mauvais souvenir
mais notre joie fut de courte durée car nous n’avons toujours
pas le gaz de ville», se désole un citoyen. O. E. B.
Rencontre sur la dermatologie
et les pathologies bucco-dentaires
Mal ou peu connue, la chirurgie plastique dans notre pays
a été cernée et mieux expliquée
rielles intervenant moins ou
avec moins de fiabilité dans
les mécanismes de l’identification…»
Et d’ajouter : «Le
visage peut être le miroir de
l’âme, car c’est le visage qui
doit se prosterner devant le
Tout-Puissant…».
Mais, pour le dermatologue,
nous dit le Pr. Stambouli,
«la face a un certain nombre
de particularités, expliquant
la localisation préférentielle
ou exclusive de certaines
affections dermatologiques
à son niveau…». La rencontre
à laquelle ont participé
plusieurs médecins spécialistes
et chercheurs a permis
à l’assistance de prendre
conscience du dépistage et
du diagnostic de la lésion de
la muqueuse buccale, de la
tumeur des lèvres, de l’apport
du pathologiste dans
les affections cutanées associées
aux autres maladies et
d’en discuter tout en apportant
des conseils et des remèdes.
Mal ou peu connue,
la chirurgie plastique dans
notre pays a été cernée et
mieux expliquée…
Chahreddine B.
UNIVERSITÉ
6 ÉTUDIANTS SUSPENDUS
POUR AVOIR PROTESTÉ
a faculté du biomédical de l’université Abou Bekr Belkaïd
La été ébranlée par la décision du conseil de discipline qui
a statué sur le cas de 25 étudiants ayant mené, durant plus
de trois longs mois, une vague de protestations, empêchant,
parfois par la force, leurs camarades de suivre leurs cours. Initialement,
les revendications étaient liées à la reconnaissance
par la Fonction publique du diplôme de master de biomédical,
pour se compliquer, par la suite, devant le mutisme des pouvoirs
publics. Résultat : sur les 25 étudiants ciblés, 6 d’entre
eux ont été exclus des études pour une période d’une année.
La réaction de l’Union générale des étudiants ne s’est pas fait
attendre, puisqu’elle a condamné ces sanctions. «Le conseil
de discipline n’a pas pris en considération le fait que les organisations
estudiantines peuvent apporter des solutions en pareilles
circonstances. Et donc, les étudiants «victimes» n’ont
pu être défendus pas nous…L’Union en question demande
une remise en question de ces décisions qui portent préjudice
aux étudiants dont l’avenir peut être hypothéqué…»
Un communiqué de ladite organisation estudiantine met en
garde les responsables contre ces décisions prises dans un
«contexte national qu’on connaît». Et de recommander au
conseil de discipline et aux différents responsables de «réunir
nos efforts pour le bien de tous». C. B.
CINÉMATHÈQUE
LA CULTURE DES
BENI SNOUS EN IMAGES
e département patrimoine immatériel et chorégraphie
Lprojettera, aujourd’hui à la cinémathèque Chanderli, le
film documentaire «Ayred des Beni Snous» de Nourreddine
Benhamed. Une production entrant dans le cadre de «Tlemcen,
capitale de la culture
islamique» et qui met en
exergue une tradition qui
n’est pas près de disparaître
dans une région jalouse
pour ses us et coutumes. Un
petit synopsis nous révélera
mieux la valeur de Ayred
chez les Beni Snous.
«Depuis la nuit des temps
et à l’occasion du nouvel an
amazigh, des rites carnavalesques
se déroulent un peu
partout en terre de Tamazgha.
A l’heure de l’Internet et de
la télévision numérique…, que
reste-t-il de ces pratiques ? Vont-elles disparaître ? Comment
vont-elles évoluer ? Peuvent-elles être tolérées par les sociétés
d’aujourd’hui ? Leur sauvegarde est-elle nécessaire et à
quelle fin ?»
Le documentaire présente une description et une analyse du
rite d’Ayred dans la région des Béni Snous à Tlemcen ainsi
que des échantillons de comparaison des variantes de ce rituel
carnavalesque dans diverses régions du pays. En parallèle,
le film suit le développement d’une représentation théâtrale
inspirée du rite originel d’Ayred. Chercheurs et universitaires
commentent des images de la mascarade de Beni Snous et
nous éclairent sur les origines et l’avenir de ce legs artistique
millénaire. A voir… C. B.
BASKET-BALL
USBG GHAZAOUET,
LA RELÈVE EST ASSURÉE
’une des premières volontés des dirigeants et cadres du club
L de basket local est d’asseoir les bases d’un club solide par
l’intermédiaire d’une école de basket importante et dynamique.
C’est chose faite puisque, depuis le début de la saison, une équipe
de chaque catégorie, benjamins, minimes et cadets, est alignée en
championnat de wilaya. Cette école de basket compte quelque 70
élèves. Encadrés par des éducateurs diplômés du CREPS d’Oran,
Khaled Houcini, Koudja Salah et Redouane Merghache, ils représentent
un fort potentiel pour le club et le pérennisent pour le
futur. Cette pépinière de jeunes basketteurs a vu le jour grâce à un
plan d’action lancé par le club en collaboration avec les collèges
et lycées de la commune. Ce plan se base sur la prospection et
le travail à la base. Et comme le basket-ball est l’un des sports
favoris à Ghazaouet, les jeunes possèdent de grandes dispositions
pour cette discipline. «Or, les difficultés que connaît la pratique
du basket-ball à Ghazaouet chez les jeunes catégories sont liées
à la mauvaise gestion des terrains de proximité et de la salle
omnisports», a souligné l’encadreur. O. E. B.

El Watan - Jeudi 5 avril 2012 - 15
INTERNATIONALE
AFFAIRE MERAH
Le black-out
● Rien ne filtrera sur les tenants et les aboutissants de l’affaire Merah ! ● Les autorités françaises ont laissé
entendre hier qu’aucune réponse ne serait apportée aux questions ● Hier encore, l’interpellation d’une
dizaine d’islamistes dans plusieurs villes de France a suscité de nouvelles interrogations.
D
Suite de la page 1
ans la plus rigide des langues
de bois, il a indiqué à l’AFP
qu’il n’y avait «aucune om-
bre au tableau» à l’issue de l’audition
des chefs des services du renseignement
français. On n’en saura
donc pas plus par cette institution
sur le meurtre de sept personnes par
le suspect Merah, abattu après un
siège d’une journée et demie dans
son appartement toulousain. Aucune
réponse ne sera apportée sur les
zones d’ombre des conditions de la
mort du «tueur au scooter», ni sur
son parcours et, notamment, comment
les services de renseignements
ne l’avaient pas empêché de passer
à l’acte alors que l’homme était
connu des services. Guy Teissier a
parlé au nom des quatre députés et
quatre sénateurs de la délégation,
estimant que dans «un excellent
climat», qu’ils avaient été satisfaits
par les réponses apportées à leurs
questions au cours des deux heures
et demi d’audition. On saura seulement
que le directeur central du
renseignement intérieur (DCRI),
Bernard Squarcini, et Erard Corbin
de Mangoux, directeur général de
la sécurité extérieure (DGSE), ainsi
qu’Ange Mancini, coordonnateur
national au renseignement, ont été
entendus. L’AFP indiquait aussi que
les responsables de Tracfin (cellule
du renseignement financier) et des
Douanes ont également participé
à cette réunion. Pour couper court
à d’autres demandes d’éclaircissements,
s’estimant être la «seule
instance compétente pour le suivi de
Baroudi Bouzid, 49 ans, est l’une des personnes
interpellées vendredi dernier à son domicile de
Givors (Rhône), près de Lyon. Il serait à l’origine du
projet d’enlèvement du juge lyonnais Albert Lévy.
Un article publié par le journal régional lyonnais
Le Progrès a remonté sa piste. Alors que le projet
n’était qu’« intellectuel», selon le procureur de Paris
(lire notre précédente édition), le journaliste révèle
que l’intention était «peut-être plus avancée que le
magistrat ne peut le dire». Mais surtout, pourquoi
cet enlèvement ? Parce que juge avait un nom à
L
es affrontements ont repris hier entre des
groupes armés près de Zouara, à l’ouest
de Tripoli, théâtre depuis lundi de combats
meurtriers ayant fait au moins 18 morts. Des tirs
sporadiques d’armes lourdes et légères étaient
entendus dans cette région, située à une soixantaine
de kilomètres des frontières tunisiennes,
et des colonnes de fumée se dégageaient des
localités de Jamil et Regdaline où s’affrontaient
depuis lundi des ex-rebelles libyens et d’autres
groupes armés.
Aucun bilan de ces hostilités n’a pu être obtenu
dans l’immédiat. Jamil et Regdaline sont situées
à une centaine de kilomètres à l’ouest de
Tripoli, à quelques kilomètres au sud de la ville
côtière de Zouara. Les affrontements se déroulent
notamment sur deux fronts, au sud-ouest
de Zouara où se concentre la principale force
Interpellation d’islamistes par les forces de sécurité françaises
l’action des services», la délégation
a ainsi renvoyé dans ses cordes la
commission sénatoriale (le Sénat
est dominé par les socialistes) pour
le contrôle de l’application des lois
qui avait programmé mardi des
auditions, alors que les ministres
de l’Intérieur et de la Défense lui
avaient refusé la possibilité d’entendre
les responsables directs du
renseignement en France.
UNE NOUVELLE VAGUE
D’ARRESTATIONS D’ISLAMISTES
Dans le même temps, dix islamistes
radicaux ont été interpellés dans
plusieurs villes de France hier matin
lors d’une nouvelle opération.
A Roubaix, trois personnes ont été
interpellées : deux hommes vêtus de
djellaba et une femme, en présence
de journalistes. Le maire de la grande
ville du nord de la France, Pierre Dubois,
s’est «interrogé sur la médiatisation»
de l’opération même «s’il va
de soi que la lutte antiterroriste est
fondamentale et doit être un combat
de tous les instants». Selon lui, «une
chose est la lutte antiterroriste (...)
une autre est la politique spectacle».
L’antenne régionale roubaisienne
de la Ligue des droits de l’homme a
PROJET D’ENLÈVEMENT D’UN JUGE À LYON :
UNE SIMPLE VENGEANCE ?
consonance juive ? Pas seulement. «Plus sûrement,
Bouzid a d’abord visé le juge qui venait précisément
de mener à son encontre une instruction judiciaire,
ouverte en mars 2011, clôturée en septembre. Le juge
avait décidé de renvoyer Bouzid en correctionnelle
pour séquestration et mauvais traitements infl igés à
ses enfants. Coïncidence ?»
Ainsi, selon le journaliste, «une vengeance
personnelle sous des oripeaux islamistes, un refus
radical de la loi républicaine aux motifs familiaux :
ainsi apparaît le mobile de cette velléité criminelle».
LA LIBYE AU BORD DE LA GUERRE CIVILE
de cette ville et au sud, sur les hauteurs d’une
colline surplombant Jamil et Regdaline. Des armes
légères, mais aussi des canons antiaériens
installés sur des pick-up, des lance-roquettes et
des chars sont utilisés dans les combats qui ont
perdu d’intensité mercredi par rapport aux deux
jours précédents.
Depuis la chute du régime de Mouammar El
Gueddafi en octobre dernier, la tension est
palpable entre Zouara, dont les habitants sont
d’origine amazighe, et les villes proches de
Jamil et Regdaline, accusées d’avoir soutenu le
régime durant la révolution libyenne, de février
à octobre 2011.
Selon un dernier bilan des autorités, les affrontements
ont fait au moins 18 morts lundi et
mardi. Le Conseil national de transition (CNT)
avait annoncé mardi avoir envoyé des déléga-
dénoncé «une opération publicitaire
à des fins électorales (…), l’intervention
de ce jour à Roubaix dépasse
largement du cadre d’une action
normale de sécurité publique». A
Marseille, un jeune homme a été
interpellé dans les quartiers nord.
A Bordeaux, un homme a été arrêté
hier matin puis conduit au domicile
de sa mère à Bon-Encontre (Lot-et-
Garonne), où une perquisition a eu
lieu. A Pau, deux frères ont été arrêtés,
selon les médias locaux. Parallèlement,
treize membres présumés
du groupuscule salafiste Forsane
Alizza, interpellés la semaine passée,
ont été mis en examen dans la nuit de
mardi à mercredi, dont neuf écroués.
Le Front national a fustigé la «gesticulation
électoraliste» du président
candidat Nicolas Sarkozy.
Le centre droit François Bayrou
(MoDem) s’est dit opposé à toute
«mise en scène» d’arrestations opérées
devant «les caméras». Le candidat
PS, François Hollande, favori
pour la présidentielle, s’est montré
plus prudent : «Je ne mets pas du tout
en cause ce qui se fait. Ce que je dis
simplement, c’est que nous aurions
dû, pu, peut-être, faire davantage
avant.» W. M. et AFP
Les aff rontements reprennent à Zouara
tions dans la région «pour rétablir le calme et
résoudre le problème», précisant que les hostilités
avaient commencé quand des ex-rebelles de
Zouara avaient été arrêtés lors de leur passage
dans la ville de Jamil. Après une intervention du
CNT, ces ex-rebelles ont été libérés et un accord
a été trouvé entre les deux parties pour mettre
fin au différend.
Mais peu après, des ex-rebelles de Zouara ont
relancé les hostilités, selon le Conseil. Ces
affrontements interviennent après des combats
meurtriers entre tribus à Sebha, dans le sud de la
Libye, qui ont fait, la semaine dernière, plus de
147 morts et 395 blessés. Le gouvernement est
parvenu vendredi à imposer un cessez-le-feu.
Mais celui-ci reste très précaire en raison du fait
que les tribus de la région menacent à nouveau
de reprendre les armes. R. I.
PHOTO : DR
L
NORD-MALI
L’ONU veut
la fi n des
combats
e Conseil de sécurité de l’ONU a
demandé hier aux rebelles de «cesser
immédiatement» les hostilités dans le
nord du Mali et exprimé son soutien aux
efforts de la Cédéao pour rétablir le gouvernement
légitime à Bamako. Dans une déclaration
adoptée hier, les 15 pays membres
«s’inquiètent de la présence dans la région
du groupe terroriste Al Qaîda au Maghreb
islamique», ce qui pourrait selon eux «déstabiliser
encore davantage la situation». Ils
«condamnent fermement les attaques, les
pillages et la confiscation de territoire auxquels
se livrent des groupes rebelles dans
le nord du Mali et exigent une cessation
immédiate des hostilités». Ils «invitent les
rebelles à cesser immédiatement toute violence
et demandent instamment à toutes les
parties au Mali de rechercher une solution
pacifique par un dialogue politique approprié».
Le Conseil souligne «l’importance
d’assurer la sécurité des civils et le respect
des droits de l’homme». Il «soutient les
efforts de la Communauté économique des
Etats d’Afrique de l’Ouest (Cédéao)» qui a
décrété un embargo contre les putschistes
et les menace d’intervenir militairement,
afin d’obtenir «le retour effectif à l’ordre
constitutionnel au Mali». Le texte rend
notamment hommage au médiateur de la
Cédéao, le président burkinabé, Blaise
Compaoré.
Le Conseil réaffirme sa condamnation du
coup d’Etat à Bamako et son «appel à rétablir
immédiatement l’ordre constitutionnel
et le gouvernement démocratiquement élu
et à sauvegarder le processus électoral».
Les 15 pays demandent une nouvelle fois
«aux mutins d’assurer la sécurité de tous
les responsables maliens et de relâcher
immédiatement ceux qui sont détenus».
Rappelant que les mutins avaient promis
d’abandonner le pouvoir au 1er avril, le
Conseil «attend des mutins qu’ils prennent
des mesures immédiates pour appliquer effectivement
cet engagement». Il se dit aussi
«préoccupé de la dégradation rapide de la
situation humanitaire au Sahel et demande
à toutes les parties au Mali de permettre un
accès rapide, sûr et sans entraves de l’aide
humanitaire» à la population. Il demande à
la communauté internationale de «se mobiliser
davantage» pour soutenir les efforts
des organisations humanitaires.
Le texte souligne aussi implicitement la
préoccupation de l’ONU face aux risques
que font peser les combats pour le site de
Tombouctou, dans le nord-ouest du Mali,
inscrit au patrimoine de l’humanité, et dont
les islamistes ont pris le contrôle lundi. Le
Conseil avait à deux reprises déjà, les 22
et 26 mars dernier, publié des déclarations
condamnant fermement le coup d’Etat et
appelant au retour du gouvernement démocratiquement
élu et du président Amadou
Toumani Touré.
Les islamistes armés semblent l’emporter
sur les rebelles touareg dans le nord du
Mali, notamment à Tombouctou où trois
des principaux chefs d’Al Qaîda au Maghreb
islamique (AQMI) ont été signalés
mardi. L’Union européenne a appelé hier à
un «cessez-le-feu immédiat» dans le nord
du Mali, mais n’envisage pas d’emboîter le
pas aux Etats-Unis, à l’Union africaine ou
à la Cédéao en prenant des mesures ciblées
contre la junte.
La Cédéao a menacé d’intervenir militairement
et annoncé un «embargo total» à
l’encontre de la junte qui a pris le pouvoir à
Bamako. Elle a mis en alerte une force militaire
«d’attente» de quelque 2000 hommes
et les chefs d’état-major des pays membres
doivent se réunir à Abidjan aujourd’hui
pour examiner les modalités d’activation de
cette force. AFP

El Watan - Jeudi 5 avril 2012 - 17
CULTURE
LE FILM ESPAGNOL PAIN NOIR DE AGUSTI VILLARONGA PROJETÉ À ALGER
Quand la guerre prend les habits
de la paix et du mensonge
● La fiction Pain noir revient sur les ravages de l’après-guerre et sur le monde pradoxal des adultes.
La guerre a toujours «fasciné»
les cinéastes, les
hommes de Lettres, les
dramaturges et les plasticiens.
Le sujet ne sera
jamais épuisé tant que les
humains se livreront à cet art de la bêtise
pour «savourer» la victoire et «célébrer»
la violence. Les Epagnols ont souffert de
la guerre civile, comme l’Europe de «la
Guerre mondiale». A sa manière, le cinéaste
Agusti Villaronga est revenu sur le
mal profond de la guerre sans la montrer.
Sa fiction, Pain noir («Pa negré» en catalan),
projetée mardi soir à la salle Cosmos
à Alger à la faveur des Journées du film
méditerranéen, concentre toute la magie
du septième art. Le drame d’une famille
exprime celui d’une nation tourmentée,
le tout raconté à travers le regard d’un
enfant. Un enfant qui ne se suffit pas de
la réalité crue, mais fait appel à l’imagination
et fait voyager ses yeux dans tous
les sens. Pain noir commence comme un
fiction d’épouvante : un homme traînant
une charrette est attaqué en pleine forêt
par un tueur portant une capuche cachant
le visage. Plus loin, l’agresseur fait basculer
la charrette avec l’homme assassiné et
son fils encore en vie dans le vide. Quand
le village voisin découvre l’horreur, tous
les démons ressortent du grenier. Andreu
(Francesc Colomer), le garçon qui informe
les villageois, veut lui aussi comprendre
ce qui se passe. Petit à petit, il se
rend compte que son père était un «rojo»
(rouge) qui n’aime pas l’ordre établi après
la guerre civile. «Les rouges» étaient les
républicains espagnols, regroupant des
militants gauchistes et anarchistes, qui
s’étaient opposés aux nationalistes fascistes
dans les années 1930.
Les républicains avaient échoué dans leur
guerre permettant à Francisco Franco
d’instaurer une dictature qui a étouffé
l’Espagne pendant 36 ans. Franco avait
été aidé par l’Eglise catholique qui n’avait
pas hésité à s’allier avec la bourgeoisie.
Cela est largement évoqué dans la fiction
de Agusti Villaronga (inspiré d’un roman
d’Emili Teixidor) à travers la haine qu’a le
père d’Andreux (Roger Casamajor) pour
les curés. Le commissaire (Sergi Lopez)
symbolise aussi dans ce film la persécution
contre les républicains menée par la
Guardia civile durant les années 1940. Le
commissaire fera tout pour trouver le père
d’Andreu et le faire condamner pour le
meurtre de l’homme à la charrette grâce à
une justice aux ordres. L’Eglise refuse de
faire la prière après l’exécution du militant
républicain. «Vous n’êtes qu’un paquet de
120 kg de graisse», lance la mère d’Andreu
à l’adresse du curé du village, obèse
et arrogant. Dans cet univers intrigant,
Andreu, qui se rend compte à peine de la
misère qui l’entoure, s’adonne à des jeux
avec sa cousine, une précoce qui connaît
déjà les vices de la vie, mais ne cesse de
chercher la vérité. Il a cru pour un temps au
discours de son père d’après lequel le danger
de la guerre n’est pas la perte de la vie
ou la peur, mais l’évaporation des idéaux.
A l’école, un enseignant alcoolique ami
des riches lui enseigne que «l’Histoire est
écrite par les vainqueurs» et que «les perdants
n’ont pas droit à la vie». Le régime
franquiste ne s’était pas contenté de la
complicité de l’Eglise, mais avait embrigadé
l’école aussi. Un jeune tuberculeux,
affamé et vivant chez des moines qui
n’hésitent pas à l’exploiter, devient l’ami
d’Andreu. C’est presque la seule personne
à qui le gamin fait confiance. Cela est-il
dû au fait qu’il sait qu’il est condamné ?
Mais le jeune malade, tout le temps habillé
en blanc, parfois dénudé, ressemble déjà à
un personnage imaginaire que l’esprit fertile
de l’enfant conçoit. Un autre monde
est-il possible ? Agusti Villaronga n’a pas
suivi l’histoire dans une linéarité qui aurait
pu aboutir à un règlement de compte du
franquisme. Non, le cinéaste a choisi une
autre voie pour dire tout le dégoût qu’il a
de la guerre et des traumatismes qu’elle
provoque. Il a puisé dans deux autres
romans d’Emili Teixidor pour élaborer un
scénario écrit à Cuba. On peut y trouver
une ressemblance assez vague avec le long
métrage de Guillermo del Toro, Labyrinthe
de Pan. Les images presque dessinées
à la main d’Antonio Riestra et la musique
philosophique de José Manuel Pagan ont
soutenu la quête artistique d’un cinéaste
qui a voulu, au-delà de la forme académique,
dénoncer aussi la crise morale
d’une Espagne malade de ses paradoxes.
«J’avais hésité avant de faire ce film, car
il y a beaucoup de longs métrages sur la
guerre civile espagnole. Mais après avoir
lu les autres livres d’Emili Teixidor, j’ai
FESTIVAL D’ISTANBUL
Histoire du cinéma en 15 épisodes
■ Dans l’atlas géographique mondial des festivals
du cinéma, les yeux des cinéphiles convergent en ce
moment vers les écrans d’Istanbul, où le 31 e Festival
(30 mars-15 avril) accueille 200 films et de nombreux
cinéastes dont certains sont des poids lourds du 7 e
art. En hommage à la lutte pour l’indépendance du
peuple algérien, le festival d’Istanbul montre La
Bataille d’Alger de Gilo Pontecorvo et Yacef Saâdi.
Dans la section documentaire, Yasmine Adi a fait le
voyage avec son film sur la repression du 17 octobre
1961. Cela dit, la planète entière (du cinéma) est
représentée à Istanbul, avec au moins trois grands
hommages à : Théo Angelopoulos (Le Voyage des
Comédiens), Raoul Ruiz (Les Trois Couronnes du
Matelot) et Rainer Werner Fassbinder (Despair). Dans
la même section In Memoriam, deux classiques turcs
: Law Of The Border de Lotfi Akad et Gramophone de
Yousuf Kurçenli. Une autre bonne nouvelle : à la
manière de J-L Godard, Mark Causius, cinéaste
anglais, a fait A Story of Cinema, an Odyssey et les
cinéphiles stanbouliotes vont rester plantés devant
l’écran pour voir défiler les 15 épisodes de son film.
Ce même public, qui remplit les salles d’Istiklal
Caddesi, a sûrement aussi matière à se réjouir
puisque le 31 e festival a sélectionné 12 œuvres
nationales pour le grand prix, le Golden Tulip. Il fut un
temps, au cours des années 1970, où la Turquie
produisait 300 films par an qui chassaient des écrans
tous les bulldozers américains. Mais très peu alors
avaient le moindre mérite, sinon commercial. C’était
mélodrame, pornographie et compagnie. Puis, il y a
eu un arrêt brutal de la production. Une longue crise
qui, paradoxalement, a permis ensuite de voir
émerger un cinéma d’auteur turc de très haute
qualité, avec Yilmaz Guney, Omar Kavur, Zeki Okten,
Zeki Demirkubuz, Nuri Bilge Ceylan, Erden Kiral et
bien d’autres metteurs en scène de talent. Dans les
festivals internationaux, dès que le nom d’un
cinéaste turc apparaît dans le programme, on a la
certitude qu’il s’agit d’un événement, que ce n’est
pas un cinéma gratuit, mais sérieux, profond et
parfois austère dans le sens où les auteurs turcs
Francesc Colomer
(à gauche) et Roger
Casamajor dans le film
Pain Noir
décidé de me lancer dans le projet», a
expliqué Agusti Villaronga, lors du débat
qui a suivi la projection du film. Il a revendiqué
une part du fantastique dans le
long métrage sans que cela soit le plat de
résistance, comme il a reconnu que Pain
noir ne peut pas avoir une seule piste de
lecture. Oui, cette fiction qui a bouleversé
l’Espagne et qui invite à la réflexion est un
magma d’idées, de sensations, de poésies,
et d’humanisme. Le cinéaste a réussi aussi
à imposer que dans cette histoire multiple
il y a toujours quelque chose de caché, de
non dit… Toutes les vérités sont finalement
relatives. «Dès le début du film, il y
a une castration. Après, c’est une spirale
de violences. A Los Angeles, le public m’a
confié être choqué par la scène de la charrette
et le cheval qui tombent dans le ravin
et par celle de la cousine d’Andeu qui lui
demande de poser sa main sur elle. Or,
parfois, il faut bien montrer la violence à
l’écran, dire ce qu’elle est», a ajouté le cinéaste.
Agusti Villaronga, 59 ans, a réalisé
d’autres films à succès comme L’enfant de
la lune, Prison de cristal et La mer.
Fayçal Métaoui
abordent en priorité des sujets de société graves,
comme la liberté de la presse, la repression contre le
peuple kurde, la grande pauvreté des villages de
montagne, le lourd tribut des femmes, le chômage,
etc. De ce fait, la Turquie est un pays qui s’est ouvert
au monde grâce à sa culture, sa littérature, sa
musique mais aussi son cinéma d’auteur.
Dans la sélection du festival, on trouve Zéki
Demirkubuz qui a adapté un roman de
Dostoïevsky : Souvenir de la maison des morts. Rei
Celik qui a tourné dans un village d’Anatolie le drame
des mariages précoces. Belmin Soylemez qui aborde
le sujet de l’avenir dans les marcs de café. Veki
Kahraman qui s’interroge sur la politique des
langues en Turquie. Umit Unal qui traite du sujet des
rapports de la justice avec le peuple turc. Emin Alpee
dont l’histoire est basée sur le retour à la terre et la
nostalgie du village. La singulière émergence du
cinéma d’auteur turc n’est pas près de céder la place
aux méga-productions des studios américains.
Azzedine Mabrouki
PHOTOS : D. R.
BLOC-NOTES
■ MUSIQUE
*Salle Ibn Zeydoun
Riadh El Feth-Alger(OREF)
Samedi 7 avril 2012 :
Hommage à la diva de la
chanson kabyle Nouara à partir
de 18h30
Vendredi le 13 avril 2012
Association des pédiatres
libéraux : colloque
Du 17 au 19 avril 2012 :
spectacle musical avec l’AARC
à partir de 19h
18 avril 2012 à 19h : concert de
musique Jazz avec «Phillipe
Catherine»
19 avril 2012 à 19h : concert de
musique jazz des Caraïbes
avec «Sakesho»
20 avril 2012 à 19h : concert de
musique jazz oriental avec
Fawzi Chekili
■ SALON DU LIVRE
NATIONAL
Le Syndicat national des
éditeurs du livre (SNEL), en
partenariat avec la Safex
(Société algérienne des foires
et expositions), organise le 8 e
Salon national du livre du 12
au 21 avril 2012, au Palais des
expositions des Pins
maritimes, à Alger. Le thème
de cette édition porte sur le
cinquantenaire de
l’indépendance de l’Algérie
VENTE-DÉDICACE
Librairie Point Virgule
N°77, Lot Saïd Benhaddadi,
Dar Diaf, Chéraga-Alger
Samedi 7 avril 2012 à 14h
L’auteure Leïla Aslaoui signera
son nouveau livre Sans voile,
sans remords paru aux
éditions Dalimen
■ PARUTION
*Les éditions Dar El Hikma
publient un nouvel ouvrage
intitulé El Fitna Soughra de
l’auteur et journaliste,
Mohammed Bagdad, portant
sur les fetwas des prédicateurs
arabes lors de l’avènement du
Printemps arabe.
*Les éditions Dalimen sortent
un nouveau livre de l’auteure
Leila Aslaoui Hemmadi intitulé
Sans voile, sans remords
■ MUSIQUE
Palais de la Culture
Moufdi Zakaria-Kouba-Alger
Ce soir à 19h
Concert de musique hawziandalou
de Nourreddine
Saoudi. Prix : 100 DA
■ CINÉMA
*Maison de la Culture de Tizi
Ouzou
Samedi 7 avril à 14h
Avant-première du film Les
larmes du cœur de Mokrane
Hammar
*La Horde de Yannick Dahan et
Benjamin Rocher (France,
Epouvante-horreur, 90 min,
2010). Avec : Claude Perron,
Jean-Pierre Martins, Eriq
Ebouaney - le mercredi 4 avril
2012 de 15h à 18h30 - à
l’Institut français d’Alger.
Parent pauvre du cinéma
français, le genre horreur
dénigré par les financiers,
raillé par la critique, retrouve
pourtant dans cette Horde une
certaine vigueur. C’est de la
série B.

HORIZONTALEMENT : 1.Divisions à l'intérieur d'objets
2.Au fond de la gorge. Plantes volubiles 3.L'arme de Cupidon.
Fâcheuse habitude. Pile 4.Sied. Cheval. Appréciiez 5.Sans
culture. Métal symbolique. Fin de soirée 6.Trouvons un job à. 1
Pulpe des fruits. Sur une borne 7.Premier en maths. Issu. 2
Capone intime. Terme de qualité 8.Sabre. Hors limites 9.Duo
3
de mors. Exprimé sa satisfaction. Instrument de musique 10.
Champion. Courant. Chiffre romain 11.Ne troubles pas. Sont 4
grand ouverts 12.Dresser. Qui dénotes de l'habileté 13.Ciment 5
de cuisine. Partie du corps 14.Fatigua. Barre de fermeture.
6
Pige 15.Monuments funéraires. Hébètement.
7
VERTICALEMENT : 1.Os de l'épaule. Chose latine 2.Dé- 8
chaînement impétueux. Vieux blé chinois. Note 3.Individu.
9
Points opposés. Manque d'élévation morale 4.Platine. Oiseau
gallinacé. Contre-danse. Symbole chimique 5.Homme de loi. 10
Vrai 6.Femmes à diadèmes. Crack. Osées 7.Démonstratif. Car- 11
te maîtresse. Travaux, en cours 8.Avant nous. Dispositions par-
12
ticulières. Interjection 9.Dulcinée. Interjection. Qui tire sur le
gris 10.Grimpait. Version non doublée 11.Fondateur de l'Ora- 13
toire italien. Enlève les nageoires d'un poisson 12.Tissera. 14
Grande école 13.Copie conforme. Jeune scout 14.Issue. Sous-
15
programme. Néodyme 15.Arsenic. Apogée. Radio.
SOL. QUINZE SUR 15 PRÉCÉDENT : HORIZONTALEMENT :
1.EXPLICATIONS. QC 2.MERITOIRES. ALTO 3.PNEU. NEON. EVIER
4.OO. ROC. NARCOSSES 5.RN. ETOLE. ORNE 6.EMISSION. DG
7.ERNE. BE. USUEL 8.MENTOR. OR. ERIC 9.ENORMES. SAR. AC
10.NOTEES. SAPERA 11.TUA. NETS. ONAN 12.ETATS. CAUSETTE
13.URI. AUTOCRATES 14.TAON. ROITELET 15.EINSTEIN. RISEES.
Biffe Tout N° 3167
T
P
R
I
R
E
T
I
L
A
R
E
N
E
G
N
A
E
M
E
E
S
A
N
S
O
N
N
E
T
E
U
M
I
N
U
I
L
E
S
S
E
N
I
F
M
M
L
T
I
S
A
N
U
O
C
E
L
O
T
A
E
I
E
M
I
A
A
A
R
O
I
N
E
S
T
E
F
R
V
P
E
E
H
N
C
O
T
E
R
S
O
G
U
P
C
M
R
A
N
A
C
E
E
T
E
P
L
A
R
S
E
T
M
O
A
B
R
O
R
Tout Codé N° 3167
B
Définition
du mot encadré
T
L
G
E
T
E
R
U
E
I
R
T
U
M
E
A
E
B
O
R
O
E
O
A
S
I
R
H
N
V
I
R
I
S
E
A
I
L
U
O
E
I
C
I
U
L
I
M
A
C
E
N
G
L
L
T
D
R
V
O
SOL. TOUT CODÉ PRÉCÉDENT :
NÉNUPHAR - GARRY GRANT
SOLUTION FLÉCHÉS EXPRESS PRÉCÉDENT :
HORIZONTALEMENT : MENACANTE / PATRIOTE / CRIE / SERT / ETRES / II / CHROME / BO
/ EEN / UN / AN / TA / TE / SC / BRISE / FIACRES / BLOUSONS / IL / UP / NUE / PTOSES.
VERTICALEMENT : REPREHENSIBLE / NAITRE / CAL / MATERONT / COUP / CR / EM /
ABRUPT / LAISSER / RES / NOE / TISONS / ATTRIBUES / NUE / EETION / ESSES.
E
N
I
M
R
E
H
C
A
C
S
E
O
O
C
D
R
E
S
S
A
G
E
E
E
E
A
C
R
E
N
O
I
T
A
R
E
M
U
N
G
U
E
E
D
D
El Watan - Jeudi 5 avril 2012 - 25
JEUX - DÉTENTE
VERTICALEMENT : 1.EMPORTEMENT. UTE 2.XENON. RENOUERAI
3.PRE. ANNOTATION 4.LIURE. ETRE. NS 5.IT. OLTE. OMERTA
6.CONCOMBRES. SURE 7.AIE. LIE. TOI 8.TRONES. RECOIN 9.IENA.
SURS. TACT 10.OS. RIOS. ASSURER 11.ECROUERA. SALI 12.
SAVONNER. POETES 13.LISE. LI. ENTETE 14.OTEE. CARATS 15.
CORSAGE. CANE. AS.
RÈGLE DU JEU
Biffer tous les mots de la
liste que vous retrouverez
dans la grille, en utilisant
tous les sens possibles. Les
lettres qui n'auront pas été
cochées serviront à former
le mot défini ci dessous.
DÉFINITION
Faire aller devant soi
(6 lettres)
Solution Biffe Tout
précédent :
POUPIN
Décision légale qui suspend provisoirement l’exécution de certaines obligations.
1
10
12
4
15
1
3
11
8
5
11
2
7
13
3
11
6
6
7
9
6
2
9
4
11
9
12
13
6
4
8
3
1
14
14
4
6
13
16
11
1
4
6
14
8
7
6
11
15
5
7
7
3
13
14
9 7 12 11 9 6 7
1 3 1 17 8 1
En vous aidant de la définition du mot encadré, complétez
la grille, puis reportez les lettres correspondant
aux bons numéros dans les cases ci-dessous et
vous découvrirez le nom d’un personnage célèbre.
6
7
2
1
4
8
11
14
14
11
1
3
4
6
9
15
1
14
4
14
6
1
14
4
11
8
1
7
16
11
7
8
14
7
13
8
4
6
11
13
6
11
8
1
4
6
11
9
9
1
9
Quinze sur 15 N° 3167
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
5
9
4
11
9
1
17
11
9
11
11
8
6
12
4
11
8
14
ACTE - AGIOTAGE - ALLUVIAL - BANANIER -
BERCEAU - CLOITRER - COTE - DECOUVERT -
DRESSAGE - ECLOSION - ECORCHURE -
FINESSE - FILMER - GENERALITE - GESTE -
HAMEAU - HERMINE - IMITER - IRISE -
LIMACE - LOUTRE - MERE - MINE - NAPPAGE
- NUMERATION - OCELOT - OMNIVORE -
PAUME - RIDEAU - SANSONNET - SENIOR -
TESTAMENT - TOLERANCE
mise
(de fonds)
sornette
pâtes farcies
de viande
espère
vieille rage
adverbe
de lieu
infante
d’Espagne
épreuve
sportive
bourreau
des rois
hors chant
fin de
messe
parcelle de
salive
apparues
fixée à
demeure
lieux
d’aisances
carapace
d’oursin
demiglossine
risquât
parfois
pronom
cavités
à cristaux
eau-de-vie
duo de
mors
arête
gaz rare
démonstratif
troisième
pied
chef de
corps
bagnole
queue de
souris
Mots Croisés N°3166
Par M. IRATNI
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT
I- Nonchalances extrêmes. II- Qui désire avec un empressement
inquiet . III- Possessif - Agiter la menace
de. IV- Aunée - Voiture. V- Sodium - Stéréotypé.
VI- Avantage - Au bord de l’eau. VII- Deux, romain -
En béton - Oncle d’Amérique. VIII- Eau du matin -
Lien. IX- Berceau des grands - Contraire. X- Mariée -
A savoir.
VERTICALEMENT
1- Qui sont au début d’un livre. 2- Expression. 3- Travaux,
en bref - Sa mise est ruineuse. 4- Fanfaronne.
5- Foyer lumineux - Assassinées. 6- Estuaire encaissé -
Mis à jour. 7- Agréable - Femme du premier. 8- Difficile
à assimiler par l’esprit. 9- Fait des longueurs - Bidonné.
10- Fromage - Divertit.
SOLUTION N° 3165
HORIZONTALEMENT
I- BILLEVESEE. II- OSIER - HAUT. III- USNEES.
IV- GUE - SIDERE. V- REALITE. VI- PELAGE.
VII-MARGE - IRES. VIII- EVEILLEE. IX- NIS - EU -
NOE. X- TS - ASILE.
VERTICALEMENT
1- BOUGREMENT. 2- ISSUE - AVIS. 3- LINEAIRES.
4- LEE - GI. 5-ERESIPELES. 6-SITE - LUI. 7-EH -
DELIE. 8- SAGE - ARENE. 9- EU - RAGE. 10- ETRE
- ESSES.
Fléchés Express N° 3167
vallée
du pif
temps des
glaces
affairement
extraits
de rôle
possessif
araignée
dès potronminet
gogo
biblique
plante
sauvage
Jeux proposés par gym C Magazine

15:35 Brothers & Sisters
Le vent de la victoire
16:25 4 mariages pour…
17:20 Une famille en or
18:05 Money Drop
19:00 Journal
19:50 Série
Profilage-D’entre les morts
Adrien Keller, grand reporter
ayant survécu à deux ans de
captivité dans un camp des FARC
en Colombie, est assassiné...
20:40 Profilage
Le prix de la liberté
22:40 New York, unité spéciale
Copie conforme
16:10 Les maçons du cœur - La
réunion de famille
17:05 Monk ne ferme plus l’œil
17:55 Monk et la femme du
capitaine
18:45 Monk n’ose pas dire non
19:45 Série
Family Man
Le soir de Noël, un célibataire,
patron d’une société financière
de New York, se retrouve
dans la peau de celui qu’il...
21:50 90’ Enquêtes
Permis de conduire :
Enquête sur les hors-la-loi de
la route
16:15 Le jour où tout a basculé
16:10 Seriez-vous un bon
expert
17:55 On n’demande qu’à en
rire
18:55 N’oubliez pas les paroles
19:35 Magazine
Envoyé spécial
«Assureurs, Assurés mauvais
payeurs ?». Assurance
automobile, habitation, scolaire,
responsabilité civile... En France,
chaque foyer débourse en …
22:05 Complément d’enquête
Ouvriers : Les courtisés de la
campagne
23:20 Avant-premières
14:35 J’ai vu changer la Terre
Allemagne - Les îles oubliées
15:35 A qui profite le bien-être
16:30 C à dire ?!
16:45 C dans l’air
19:00 C à vous
19:35 Magazine
La grande librairie
François Busnel ou le plaisir
de partager les pépites littéraires
découvertes au fil de ses lectures.
21:40 Un soir
21:41 Un film et son époque
Il était une fois... Vol au-dessus
d’un nid de coucou.
El Watan - Jeudi 5 avril 2012 - 27
TÉLÉVISION
16:40 Slam
17:30 Des chiffres et des lettres
18:10 Questions pour un
champion
19:00 19/20
20:00 Tout le sport
19:36 Film
L’armée du crime
Dans Paris occupé par les
Allemands, l’ouvrier poète
Missak Manouchian prend la tête
d’un groupe de jeunes
déterminés...
23:05 Soir 3
23:36 U-571
01:30 Libre court
Désert et campagnes
15:40 Caméra café
16:55 Malcolm - Cours du soir
17:20 Malcolm - Pile et face
17:45 Malcolm
Malcolm contre Reese
18:15 A mourir de rire
19:40 Film
Les douze salopards
A la veille du débarquement,
le commandant Reisman recrute
12 hommes dans une prison
militaire dans le but de les...
22:25 Les têtes brûlées
Les anges combattants
23:15 Les têtes brûlées
Prisonnier de sa gloire
16:40 Sniper : Reloaded
18:10Têtes à claques
The Shih Tzu
18:20 Les Simpson
Bébé nem
18:45 Le JT
19:55 Série
Dexter
Le lac de l’enfer
Dexter comprend que pour
attraper les tueurs du Jugement
dernier il doit suivre leurs traces
et mettre lui-même en...
21:45 DexterLa fin d’un monde
22:40 Damages
La victoire à tout prix
23:35 The Office. Le stagiaire
15:10 Génération Top 50
16:05 Le Caméléon
Ligne de vie
16:50 Le Caméléon
Les fantômes du passé
18:40 Les Simpson
19:50 Sport
Ligue Europa
Athletic Bilbao (Espagne)/
Schalke 04 (Allemagne)
Après leur large victoire du
match aller (4 à 2), la formation
espagne partira largement ...
22:00 Le convoi de l’extrême :
le nouveau défi - La grande
fonte
00:25 100 % poker
16:20 Les pêcheuses d’algues
de Zanzibar
17:05 Dans tes yeux Laponie
17:30 X:enius
18:00 Bateaux à vapeur
18:45 Arte Journal
19:35 Série
Les enquêtes du
commissaire Winter
Presque mort
On vient de découvrir une voiture
abandonnée portant des impacts
de balle sur la vitre arrière…
22:30 Capture d’ amour
23:50 Les enquêtes du
commissaire Winter.
Chambre n° 10
14:00 Hôtels du monde
Hôtels design Portugal
15:00 Tellement people
investigation
16:30 Tellement chic
17:00 Paris c’est fou
19:35 Magazine
Tellement people
investigation
Dans ce magazine d’enquêtes
exclusives consacré aux
célébrités, Clara Morgane
dévoile tous les secrets...
21:10 Paris c’est fou
22:55 Talk-show
Bienvenue chez Cauet
00:00 Sport - Poker
12:45 La 19 e épouse
14:40 La couleur de l’amour
16:40 Un dîner presque parfait
17:45 100 % mag
18:45 Le 19 45
19:05 Scènes de ménages
19:50 Magazine
Slumdog Millionaire
Un orphelin vivant dans les
taudis de Mumbai sur le point
de triompher dans la version
indienne de l’émission
Qui veut gagner des millions?
21:50 La belle et ses princes
presque charmants
00:40 Harper’s Island
Bienvenue sur l’île maudite
URGENCES - JEUDI NOIR FRANCE 4 19h45 I, ROBOT DIRECT STAR- 19h40 L’ÎLE MYSTÉRIEUSE TF6 - 19h45
En raison de la canicule qui se prolonge sur la ville de
Chicago, l’alimentation électrique du service des urgences
est perturbée. Des pensionnaires d’une maison de repos, qui
souffrent d’hyperthermie, sont conduits aux urgences dans les
plus brefs délais. Abby et Pratt sont en désaccord au sujet des
analyses à réaliser sur un bébé. ..
PIÈGE À GRANDE VITESSE NT1 19h45
Jadis, l’un des officiers les plus qualifiés de la Navy,
aujourd’hui cuisinier, Casey Ryback voyage tranquillement en
train avec sa nièce Sarah. Une bande de terroristes s’empare
du convoi. Leur chef, Penn, est une brute aux ordres d’un
savant fou, Dane Travis, dont la dernière invention, un satellite
capable de provoquer des tremblements de terre à distance...
En 2035, les robots sont devenus les très précieux auxiliaires
des humains. Le détective Del Spooner, qui n’apprécie pas
ces machines omniprésentes, est chargé d’enquêter sur le
décès du professeur Hogenmiller. Ce spécialiste en robotique
a été retrouvé mort à proximité de son laboratoire. Le principal
suspect est un prototype de robot nommé Sonny...
SABRINA RTL9- 19h40 WAY OF THE GUN ACTION 19h40
Linus a su faire fructifier la fortune qu’il a héritée de son père.
Grâce à lui, la famille Larrabee est l’une des plus riches du
pays. David, son jeune frère, mène une vie de séducteur oisif
sans s’apercevoir que la jeune fille de son chauffeur, Sabrina,
se consume d’amour pour lui. Cette dernière part travailler à
Paris et revient au domaine après deux ans d’absence...
1863, au milieu de la guerre de Sécession. Echappés de la
prison d’état de Virginie en montgolfière, le capitaine Smith,
Neb l’ancien esclave, Helen, sa fille et Pencroff s’échouent
sur une île inexplorée. On raconte que cette île est maudite,
abritant des monstres et un volcan menaçant, et qu’elle cache
un trésor inestimable inlassablement convoité par les pirates.
Parker et Longbaugh, petits truands par nécessité, apprennent
qu’un milliardaire, Chidduck, attend d’une mère porteuse la
naissance de son fils. Les deux complices décident d’enlever
Robin, la jeune femme, pour demander une rançon au futur
père. Les fuyards sont très vite localisés par Sarno. Mais
bientôt, les deux hommes se retrouvent traqués par la police...
14:40 Mick Brisgau, le comeback
d’un super flic - Dilemme
15:40 Pour l’amour du risque
Tour complet
19:00 Very Bad Blagues, la
quotidienne
19:45 Magazine
À chacun son histoire...
Rajeunir à tout prix : quand la
chirurgie esthétique n’a plus de
limite - Femme, homme,
adolescent sont de plus en plus
nombreux à le faire...
21:30A chacun son histoire...
Leur destin a basculé : Leur
combat pour le bonheur
23:15 Morandini !

ON VOUS LE DIT
Le niet de Rachid Benaïssa
Le ministre de l’Agriculture, Rachid
Benaïssa, a refusé de se présenter aux
élections législatives du 10 mai
prochain sous la bannière du FLN.
Selon une source proche du
ministre, M. Benaïssa a
déclaré vouloir céder sa
place aux jeunes militants.
L’on croit savoir que d’autres
ministres du gouvernement
Ouyahia auraient décliné la
proposition qui leur a été
faite de représenter leurs partis respectifs aux
prochaines joutes électorales, à l’exemple, dit-on, de
Smaïl Mimoun et Mustafa Benbada, pour le MSP.
Journalistes et candidats
à la députation
Le nombre de journalistes candidats à la députation
augmente de jour en jour. La dernière en date à avoir
été retenue serait Amina Debbache, qui figure en 6 e
position sur la liste RND d’Alger. C’est la première
responsable d’un media à être retenue comme
candidate.
Amina Debbache est une ancienne journaliste de la
Chaîne I, diplômée de l’université d’Alger. Elle a lancé
aussi Radio Mitidja, avant d’être nommée directrice de
Canal Algérie. En février dernier, elle avait été nommée
directrice générale du journal Echaâb après avoir
occupé le poste de directrice de la formation à l’ENTV.
Apparemment, beaucoup de gens de la profession se
voient sur les traces de Abdelkader Messahel, ancien
journaliste, devenu diplomate et ensuite ministre, ou
Abdelkader Bensalah, devenu diplomate lui aussi et
président de l’APN et ensuite du Conseil de la nation. Il
faut noter qu’il a dirigé le journal Echaâb de 1967 à
1977 lui aussi.
Cité AADL de Aïn Benian,
lieu de tous les dangers
Les habitants de la cité AADL DAS Chaâbane de Aïn
Benian ne savent plus à quel saint se vouer et vivent
dans un climat d’insécurité engendré par le laisseraller
des responsables de l’AADL. En effet, l’entreprise
qui a réalisé cette cité, en l’occurrence ZCIGC, en
déménageant après la fin des travaux, a laissé sa base
de vie constituée de baraques en dur. Cette dernière
est devenue un lieu privilégié pour des délinquants.
En effet, à la tombée de la nuit, il est quasiment
impossible de passer devant cette base de vie sans
être agressé.
Sur ces lieux, des bouteilles de boissons alcoolisées et
de seringues jonchent le sol. Aussi, c’est un lieu de
tractations pour les dealers qui viennent de différentes
localités, et ce, au su et au vu de tout le monde. Les
autorités locales, dépêchées sur les lieux, n’ont fait
que constater le danger qui menace toute une localité.
L’AADL est tenue responsable de cette situation du fait
que la mission lui incombe d’instruire la ZCIGC de
nettoyer les lieux et de démolir cette base de vie qui
commence à devenir un bidonville.
20 kg de kif dissimulés
par deux femmes
Les éléments de la gendarmerie de Sidi Bel Abbès ont
appréhendé, lundi dernier, dans la commune de Sidi
Ali Boussidi (ex-Parmentier), deux femmes en
possession d’une quantité de 20 kg de kif traité. La
drogue, qui était dissimulée dans un sac contenant du
linge pour bébé, a été découverte dans un taxi à bord
duquel se trouvaient les deux femmes dont l’une serait
originaire de Maghnia ( Tlemcen), l’autre de Guelma.
Les mises en cause ont été déférées devant les
juridictions compétentes.
HORAIRES DES PRIERES
ALGER ET
Fedjr………… 04:50
Dohr………… 12:51
SES ENVIRONS
Asser………..16:27
Maghreb……19:19
Icha………....20:41
El Watan - Le Quotidien Indépendant
Édité par la SPA “El Watan Presse”
au capital social de 61 008 000 DA. Directeur de la
publication : Omar Belhouchet
Direction - Rédaction - Administration Maison de la Presse :
Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du 1 er
Mai Tél : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 -
Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88
L
Site web : http://www.elwatan.com E-mail :
admin@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan
Publicité - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar -
Place du 1 er Mai - Alger.
Tél : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 - Fax : 021 67 19 88.
R.C : N° 02B18857 Alger.
Compte CPA N° 00.400 103 400 099001178 -
Compte devises : CPA N° 00.400 103 457 050349084
El Watan - Jeudi 5 avril 2012 - 28
L’ÉPOQUE
FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM ORIENTAL DE GENÈVE (FIFOG)
80 fi lms en compétition
● L’Algérie sera représentée par des films de fiction récents et des documentaires
portant notamment sur l’histoire de la guerre de libération.
a 7 e édition du Festival international du film oriental
de Genève (FIFOG) aura lieu du 28 avril au 6 mai.
C’est ce que nous a déclaré Tahar Houchi, directeur
artistique de ce festival
en marge du Festival
du film amazigh qu’a
abrité la wilaya de Tizi
Ouzou. Quelque 80
films issus de plusieurs
pays seront à l’affiche.
La nouveauté cette année
réside dans la mise
en place de trois compétitions
: long métrage
(fiction), court métrage
(fiction) et documentaire,
et l’hommage à un
cinéaste ayant marqué
par son œuvre la cinématographie,
explorant les
frontières entre l’Orient
et l’Occident, ajoute M.
Houchi.
Une exposition artistique,
un colloque à l’Institut
des hautes études internationales
et du développement
autour de Mémoire
et cinéma et un atelier de
formation en faveur des jeunes
Genevois et Marocains
seront également au programme
de cette rencontre.
L’Algérie sera représentée par plusieurs productions dont
Normal de Merzak Allouache (prix du meilleur long métrage
arabe au Festival de Doha-Tribeca 2011), Essaha de
Dahmane Ouzid, Le pain nu de Rachid Benhadj, Demain
Alger (Amine Sidi Boumediène), Brûlures (Farid Attoumi)
et El Mektoub de Mohamed Soudani (production
algéro-suisse). Dans la catégorie documentaire, on retrouve
Tahar Djaout, un poète peut-il mourir ? de Abder-
e Royaume-Uni est en train de
Lprogresser avec un certain nombre
d’initiatives dans un domaineclé
de la coopération bilatérale avec
l’Algérie en renforçant les liens dans
l’éducation et la promotion de l’enseignement
de la langue anglaise
pour laquelle il y a une énorme demande
en Algérie», a indiqué l’ambassade
dans un communiqué. Elle
a précisé, à ce sujet, qu’elle travaille
étroitement avec le British Council
pour renforcer les liens entre les universités
britanniques et algériennes
et pour favoriser l’enseignement et
l’apprentissage de la langue anglaise
en Algérie.
La représentation diplomatique a
rappelé que le ministre de l’Enseignement
supérieur et de la Recherche
scientifique et l’ambassadeur
britannique avaient convenu, le 30
mars dernier, d’intensifier la coopération
dans ce domaine, annonçant
qu’une table ronde entre le British
Council et les chefs des départements
d’anglais des universités algériennes
sera organisée bientôt à cet
effet. Afin d’encourager davantage
ENSEIGNEMENT DE L’ANGLAIS EN ALGÉRIE
les échanges bilatéraux, l’ambassadeur
britannique organisera une
table ronde, en automne, qui réunira
les responsables de plusieurs universités
algériennes et britanniques.
En parallèle, le British Council
poursuit son programme de soutien
éducatif en Algérie en collaboration
avec le ministère de l’Education
nationale, est-il rappelé dans le
communiqué. Le British Council
a, par ailleurs, tenu récemment son
razak Larbi Cherif, L’encre de liberté (Hocine Redjala),
L’Algérie, de Gaulle et la bombe, de Larbi Benchiha,
(France-Algérie) et Vent de sable,
le Sahara des essais nucléaires
(France-Algérie). L’Egypte participe,
entre autres, avec la fiction
18 jours de Yousri Nasseroulah,
Sherif Arafa, Mariam Abou Ouf.
C’est un film collectif composé
de 10 courts métrages de fiction
relatifs aux événements de la
place Tahrir, au Caire, du 25 janvier
au 11 février 2011. Le pays
hôte présentera des films récents
et un documentaire sur la guerre
qui a opposé Israël et le Hezbollah
en 2006. Sous la forme
d’un carnet de voyage réalisé
par Patrick Chapatte et Marco
Dellamula, ce documentaire
d’animation traite des conséquences
humanitaires des
bombes à sous-munitions au
Sud Liban. La Tunisie, pour sa
part, sera en lice avec notamment
un documentaire sur la
révolution de jasmin intitulé
Plus jamais ça ! «Le Fifog
est avant tout un espace où
s’exposent les plus récentes,
les plus originales et les
plus innovantes productions cinématographiques
d’Orient et d’Occident.
Un intérêt particulier est accordé aux œuvres de jeunes
réalisateurs et aux films qui abordent des questions pertinentes
et apportent des éclairages intéressants sur les
sociétés dans lesquelles les œuvres sont ancrées. Aussi,
le festival ambitionne de réduire l’incompréhension entre
l’Orient et l’Occident en explorant continuellement les
frontières entre ces deux mondes», souligne le directeur
artistique de ce festival. Ahcène Tahraoui
Une demande toujours croissante
● L’ambassade britannique à Alger s’est félicitée mardi de la coopération
croissante qui se met en place entre l’Algérie et le Royaume-Uni
dans le domaine de l’enseignement et de l’apprentissage de la langue anglaise.
ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi
Yahia, Hydra. Tél : 021 56 32 77 - Tél/Fax : 021 56 10 75
Impression : ALDP - Imprimerie Centre ; SIMPREC-
Imprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest.
Diff usion : Centre : Aldp Tél/Fax : 021 30 89 09 - Est :
Société de distribution El Khabar.
Tél : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan
Diff usion, 38, Bd Benzerdjeb (Oran)
premier cours de formation pour
les entrepreneurs qui ont l’intention
de créer de nouveaux centres d’enseignement
de l’anglais, avec son
soutien.
A ce titre, l’ambassade britannique
a annoncé que le premier centre
qui a bénéficié de ce programme a
ouvert ses portes à Oran. La société
britannique Alligan ouvrira, pour sa
part, un centre d’enseignement de
l’anglais à Alger.
Tél : 041 41 23 62 - Fax : 041 40 91 66
Les manuscrits, photographies ou tout
autre document et illustration adressés
ou remis à la rédaction ne seront pas
rendus et ne feront l’objet
d’aucune réclamation.
Reproduction interdite de tous articles
sauf accord de la rédaction.
Le geste de
Nissan Algérie
Le concessionnaire
automobile, Nissan
Algérie, vient de se
distinguer par un autre
geste qui l’honore au
plus haut degré. Le
représentant du géant
nippon de l’automobile,
qui met en avant la
sécurité de ses modèles,
vient, cette fois-ci, de
prendre en charge les
jeunes enfants de l’école
de Staouéli de basketball.
Ces derniers, invités
à disputer le Mondial
mini-basket (U11) qui
regroupe près de 240
jeunes à travers le
monde, allait déclarer
forfait, faute de moyens
financiers pour l’achat de
billets d’avion. L’école de
Staouéli est la seule et
unique équipe africaine
qui participe à ce tournoi.
Les pouvoirs publics, qui
octroient des centaines
de milliards de centimes
à une discipline où les
supporters saccagent les
gradins des stades, les
caméras de télévision et
les vitres de véhicules
d’automobilistes doivent
revoir leur copie.
Un Pakistanais
décapité pour
trafic de drogue
Un Pakistanais,
condamné à mort pour
trafic de drogue, a été
décapité, mardi, dans la
région de La Mecque,
dans l’ouest de l’Arabie
Saoudite, a annoncé le
ministère saoudien de
l’Intérieur. Salim Shah
Saïd Shah a été
condamné pour avoir
importé «une grosse
quantité d’héroïne dans
le royaume», a précisé le
ministère dans un
communiqué. Sa
décapitation porte à 16 le
nombre de personnes
exécutées depuis le
début de l’année dans le
royaume. En 2011, au
moins 76 condamnés à
mort ont été exécutés en
Arabie Saoudite, selon un
décompte de l’AFP,
tandis qu’Amnesty
International estime que
le pays a procédé à au
moins 79 exécutions
pendant cette période.
Le viol, le meurtre,
l’apostasie, le vol à main
armée et le trafic de
drogue sont passibles de
la peine capitale en
Arabie Saoudite, qui
applique de manière
stricte la charia.

CAN-2013
Tirage au sort
en octobre
Le tirage au sort de la phase fi nale de la
Coupe d’Afrique des nations CAN-2013,
prévue en Afrique du Sud, aura lieu dans
la troisième semaine du mois d’octobre
2012, a annoncé mercredi la Fédération
sud-africaine de football (SAFA). Les
15 pays qualifi és à la CAN-2013 seront
connus à l’issue du troisième et dernier
tour des éliminatoires prévu du 7 au
9 septembre (matches aller), 12-14
octobre (matches retour). L’Afrique
du Sud est qualifi ée d’offi ce. L’Algérie
s’était imposée face à la Gambie (2-1)
lors du match aller du deuxième tour
des éliminatoires à Banjul. Le match
retour aura lieu en juin prochain en
Algérie. L’ouverture de la CAN-2013
aura lieu le 19 janvier et la fi nale le 10
février 2013. D’autre part, l’annonce des
villes sud-africaines devant accueillir
la compétition sera faite au plus tard
le 20 avril. Cinq sites seront choisis
pour accueillir la compétition phare de
l’Afrique.
VIOLENCE
DANS
LES STADES
10 blessés, dont un
policier, à Djelfa
Dix personnes, dont un policier, ont
été blessées, lors d’échauff ourées
entre supporters de deux équipes de
football, mardi soir au stade du Chahid
Derouazi du quartier Ben Djorma de
Djelfa, a-t-on appris hier auprès de la
Protection civile. La même source a
indiqué que les blessés, dont l’âge varie
entre 19 et 35 ans, ont été acheminés
à l’hôpital de Djelfa. Les violences
entre supporters ont commencé 20
minutes après le début d’une rencontre
de football opposant les équipes de
Djil Djelfa et Had Sahari. La rencontre
a été interrompue, puis défi nitivement
arrêtée, à la suite de ces violences, estil
encore précisé. APS
JS KABYLIE
L’AGO ne s’est pas
tenue
Le président, qui tenait vaille que vaille
à organiser son assemblée générale
ordinaire, n’a pas réussi à la tenir
devant la pression des membres de la
commission de réfl exion qui avaient
décidé à empêcher sa tenue. Alors
qu’ils avaient été empêchés dans un
premier temps d’accéder à l’intérieur
de l’enceinte du stade où est situé le
siège du club après le rassemblement
des fans du club, déterminés à
empêcher la tenue de cette assemblée
ordinaire, ce sont Mourad Yousfi ,
Kamel Abdeslam et Farid Ayache qui
se sont présentés chez le président
pour lui demander l’annulation de
cette assemblée – il avait refusé de
les recevoir dans un premier temps.
Devant cette pression, il a été contraint
d’annuler cette assemblée générale
après avoir eu maille à partir avec Kamel
Abdeslam qui s’est montré catégorique
et ferme avec lui. En eff et, l’ancien
milieu de terrain de la JSK du Jumbo-Jet
lui a clairement signifi é qu’il doit quitter
son poste, et ce, sans attendre ni la fi n
de saison ni la fi n du mandat. Il reste
que cette annulation de l’AGE pourrait
fragiliser un peu plus la direction
actuelle laquelle s’est juste contentée
de déclarer l’annulation de cette
assemblée. M. R.
El Watan - Jeudi 5 avril 2012 - 30
SPORTS
CHAMPIONNAT DU MONDE DE BOXE (WBO)
Salim Larbi à l’assaut
du titre mondial
Salim Larbi est en voie de devenir le premier Algérien champion du monde de boxe
L
e jeune pugiliste algérien
et star montante de la boxe
mondiale, Salim Larbi, pos-
tulera ce soir, à Prague, capitale
tchèque, pour le titre mondial
de boxe (WBO) de la catégorie
superwelter, en affrontant le numéro
un mondial de la catégorie,
Lucas Kollick.
Une première mondiale pour le
jeune Algérien (24 ans), le challenger
de ce championnat du
monde, qui a réussi à se hisser à
ce rang, malgré son jeune âge,
notamment grâce à son titre de
champion intercontinental décroché,
pour rappel, au mois de novembre
dernier à la salle Harcha
Hacène, à Alger. Une première
donc pour Salim Larbi qui tentera
de réaliser un véritable exploit en
allant défier le numéro un mondial
sur ses terres. A ce propos,
e FC Barcelone s’est qualifié
L pour les demi-finales de la Ligue
des champions en l’emportant (3-1)
contre l’AC Milan, mardi au Camp
Nou, dans un quart de finale retour
marqué par deux penalties de Messi,
impliqué aussi sur le troisième but
signé Iniesta. Mardi, les Blaugrana
auront fait preuve de caractère et de
persévérance en attaque pour effacer
un but milanais inscrit en milieu de
première période par Nocerino (33’),
qui signifiait alors l’égalisation pour
les Italiens mais surtout l’élimination
momentanée du Barça.
Les Catalans se sont sortis de cette
ornière grâce à un Messi inspiré et
un jeu d’attaque percutant, comme
le souhaitait leur entraîneur «Pep»
Guardiola avant le match. Ils ont
accessoirement été servis par un arbitrage
assez généreux, notamment sur
le deuxième penalty dont ils ont bénéficié
en fin de première période, pour
un accrochage de Busquets par Nesta
sur un corner (41’). D’aucuns diront
qu’ils auront justement été remboursés
des penalties qu’ils n’avaient pas
obtenu à San Siro, pour deux fautes
commises sur Alexis Sanchez et sur
Puyol. Au passage, Messi, en inscrivant
ces deux penalties, est devenu
le meilleur buteur sur une saison en
C1 version moderne. Tout au long du
le coach du jeune boxeur, Karim
Ahrouz nous précisera : «Salim
est prêt à relever le défi lors de
ce Championnat du monde, où il
affrontera le numéro un mondial
et quel que soit le résultat du
combat de ce soir, l’essentiel pour
mon poulain c’est d’évoluer au
plus haut niveau et d’acquérir
de l’expérience, car Salim Larbi
est très jeune, et cela l’aidera
à s’aguerrir et faire évoluer sa
jeune carrière en temps que professionnel.»
Par ailleurs, le jeune Algérien,
après ce premier Championnat du
monde, devra remettre en jeu son
titre de champion intercontinental
de la catégorie superwelter, à la
fin du mois de mai prochain, en
affrontant l’Italien Josépé Lengella
(triple champion d’Italie). «Ce
sera le 31 mai plus précisément à
PHOTO : D. R.
Oran, au palais des sports Hamou
Boutlelis d’Oran», nous précisera
Christian Zabat, patron de la société
EDR (Entre les Deux Rives),
basée à Alger et promotrice des
combats du jeune boxeur algérien.
Il nous indiquera par ailleurs,
qu’une grande manifestation
est prévue pour la circonstance
avec plusieurs invités de marque
notamment «l’ancien et célèbre
champion du monde Roberto Duran
qui sera l’invité d’honneur de
cette soirée. En ouverture, c’est le
jeune boxeur franco-algérien, Redouane
Asloum, qui disputera son
premier combat sous les couleurs
de l’Algérie. Il y aura beaucoup
d’animation et de surprises, que
je laisse le soin aux amateurs de
la boxe de découvrir le 31 mai
prochain à Oran», nous confiera
Christian Zabat. T.A.S.
JUDO
Début du
championnat
d’Afrique hier
à Agadir
C’est hier matin que se sont ouverts à
Agadir (Maroc), les 33 es championnats
d’Afrique des nations seniors messieurs
et dames dans trois épreuves, les
individuels qui constituent l’attraction, le
«Par équipe» et pour la première fois des
championnats d’Afrique, des katas (formes
techniques fondamentales).
Les premiers Algériens à rentrer en
lice étaient Mohamed Amine Tayeb
(+100kg), Lies Bouyacoub (100kg) et
Amar Benyekhlef (90kg) côté messieurs
et Sonia Asselah (+78kg), Amina Temmar
(78kg) et Aïcha Benabrahmane pour les
dames. A l’heure où nous mettons sous
presse, les combats n’ont pas encore
débuté sur les trois tatamis de la salle
polyvalente «El Inbiât». Prévues à 10h,
l’entame des championnats est retardée
à 14h. Mohamed Amine Tayeb devait
aff ronter au premier tour Omar Ali, de
Libye, Lies Bouyacoub à son tour le Sud-
Africain, Kevin Keuvellaar. Tours d’entame
à la portée de ces derniers mais pas pour
Amar Benyekhlef, bénéfi ciant d’un tour
à blanc pas du tout favorable et qui doit
aff ronter au second tour le vainqueur
du combat qui doit opposer l’Egyptien
Hesham Masbah et le Sénégalais Ndiay
Mbagnick. Dans le cas ou c’est l’Egyptien
qui sort vainqueur, et c’est fort probable,
ce sera un combat de titans qui opposera
les deux seuls médaillés messieurs des
derniers jeux olympiques de Pékin 2008,
l’Algérien et l’Egyptien. Qui remportera
cette manche déterminante pour le titre
africain mais aussi pour une qualifi cation
directe aux prochains Jeux olympiques
de Londres ? Rencontré à l’entraînement,
«mmimar» affi chait une grande volonté
de faire de son mieux. Le dernier stage de
l’Union européenne qu’il avait eff ectué en
République tchèque avec ses camarades
de l’équipe nationale lui a donné des
forces et l’a rétabli même de sa blessure au
genou. S. M. S.
LIGUE DES CHAMPIONS EUROPÉENNE
Le Barça et Messi font tomber l’AC Milan
match, les Blaugrana ont dominé des
Milanais mis en difficulté par un jeu
de combinaisons nerveux et précis,
avec Messi et Fabregas notamment
qui se trouvent les yeux fermés.
D’entrée de jeu, la «Pulga» (la
puce) était tout près de faire
mouche à deux reprises. A
la suite d’un contre mené
tambour battant, le petit
Argentin embarquait
les défenseurs italiens
et frappait
du gauche, mais
échouant sur
Abbiati (5’).
Sa deuxième
tentative frôlait
ensuite le
montant droit du gardien
italien (6’). Décidément
en jambes,
le triple Ballon
d’or poursuivait
sur sa lancée.
Et à la
11 ’ h, les Blaugrana ont dominé des
face par
de leurs leu rares occasions du premier
nais mis en difficulté par un jeu
Antonini. acte. Robinho, après une superbe
ombinaisons nerveux et précis,
L’arbitre, L’ a r bitre, percée, percé servait en effet Ibrahimovic
Messi et Fabregas notamment
sans hési- qui délivrait d un véritable caviar à
e trouvent les yeux fermés.
ter,indi- Nocerino: Nocer un plat du pied et Valdes
trée de jeu, la «Pulga» (la
était battu b (1-1, 33’). Avec cette égali-
était tout près de faire
sation s qui les éliminait, les Blau-
he à deux reprises. A
grana ne cédaient toutefois pas
te d’un contre mené
à la panique.
our battant, le petit
quait le point
Et se voyaient aussitôt récom-
ntin embarquait
de penalty, penalty, donnant
pensés pen de leurs efforts par un
défenseurs ita-
à Messi l’occasion de nouveau nouve penalty, cette fois-ci assez
et frappait
se faire justice d’un tir généreux, génér pour tirage de maillot de
auche, mais
ajusté à la droite d’Ab- Nesta sur Busquets. Messi s’avançait
uant sur
biati (1-0, 11’).
à nouveau nou et, d’une frappe à gauche
ati (5’).
euxième
tive frôensuite
le
LE BARÇA,
REJOINT, REJOINT, NE
PANIQUE PAS
d’Abbiati, d’Abb requalifiait le Barça (2-1,
41’). Au retour des vestiaires, les
Blaugrana Blaug appuyaient encore sur
l’accélérateur. l’accé Une nouvelle fois,
ant droit du gar-
Croyant avoir
l’incontournable l’inco Messi se trouvait au
italien (6’). Dé-
fait le plus
départ dépar de l’action du troisième but.
ment en jambes,
dur, le Barça
L’Argentin, L’Arg un rien personnel sur ce
ple Ballon
se relâchait coup-là, coup- tentait une frappe du gauche
poursui-
sans doute un
qui ricochait ri sur un joueur rossonero.
ur sa lan-
peu, donnant
Iniesta, Iniest sur le rebond, terminait le
Et à la
par là même travail travai d’une superbe frappe enroulée
, après
raison à du droit, dr qui rappelait les frappes à
avoir sub-
son en- la Thierry Thi Henry (53’). Dès lors, les
tiliséé un baltraîneur.
débats débat étaient clos et l’AC Milan
l o n au milieu
Guardio- résigné. résign L’heure au Camp Nou était à
d e terrain, il
la avait la fête et même aux «gri-gris» un rien
s’en allait seul au
en effet an- chambreurs. Messi, en fin de match,
but, se heurtant d’abord à Abbiati noncé que les Milanais marqueraient prenait ainsi la liberté de jongler de-
avant d’être accroché dans la sur- au Camp Nou, et c’est arrivé sur l’une vant Mexès (90’).
PHOTO : D. R.

El Watan - Jeudi 5 avril 2012 - 31
SPORTS
LA LFP MET EN GARDE LES CLUBS
Aucune grève ne sera tolérée
U
n parfum de combine sous
couvert de mouvements de
grève, enclenchés par des
joueurs de certains clubs en cette
fin de saison. C’est le constat fait
par les responsables du football ces
derniers jours. Une pratique qui a
vite fait réagir la Ligue de football
professionnel (LFP) qui a publié
un communiqué dans lequel elle
indique qu’elle ne tolérera aucun
mouvement de grève des joueurs
sous prétexte de réclamer leur dû.
Dans le communiqué publié hier
sur son site internet, la LFP constate
«des pseudo-mouvements de
grève à des fins inavouées». «Il
a été constaté qu’en cette fin
de championnat, certains joueurs
et dirigeants tentent de susciter
des pseudo-grèves qui, en réalité,
masquent l’objectif de leurs
auteurs qui est de tenter de fausser
les résultats des matches programmés
en cette fin de saison et qui
auront pour grave conséquence de
dénaturer les résultats finaux du
championnat. La Ligue de football
professionnel rappelle qu’aucune
grève ne peut être tolérée, conformément
au statut du joueur professionnel»,
écrit la LFP dans le
communiqué. Et d’ajouter : «La
Chambre de résolution des litiges
(CRL), installée au niveau de la
FAF, est seule habilitée à connaître
les litiges éventuels qui peuvent
survenir entre joueurs et clubs
employeurs. Tout joueur dont le
contrat n’est pas respecté a toute
latitude de déposer une réclama-
USM ANNABA
Une équipe remaniée à Saoura
Les joueurs seniors de l’USM Annaba ont mis à exécution leur menace
de débrayer faute de paiement de leurs arriérés de salaire et autres
indemnités qu’ils réclament depuis des mois. Depuis mardi donc,
les joueurs ne se sont pas entraînés ; ils ont également rejeté toute
forme de dialogue avec la direction du club avant le versement de
l’intégralité de leur dû. Hier, dans la perspective du déplacement à
Béchar où ils doivent jouer une rencontre contre la JS Saoura, capitale
pour leur accession en Ligue I, Kamel Mouassa s’est retrouvé seul
sans possibilité d’établir la liste des joueurs à convoquer pour ce
match. Face à la détermination de l’ensemble des joueurs de ne pas
jouer faute de paiement, il a fait appel aux espoirs et aux juniors pour
composer sa formation appelée à se déplacer dès aujourd’hui à la
capitale de la Saoura où l’attend de pied ferme le club local. A. D.
LIGUE DES CHAMPIONS
D’AFRIQUE
La JSM Béjaïa à pied
d’œuvre à Djekanou
omme attendu, c’est dans l’après-
C midi d’hier mercredi que les Vert
et Rouge de la JSM Béjaïa ont quitté
le territoire national à destination de la
Côté d’Ivoire en prévision de la manche
retour de la Ligue des champions
d’Afrique où ils seront opposés à la
formation de l’AF Amadou Diallo samedi
prochain à Djekanou. Ainsi donc,
la délégation béjaouie a rejoint Abidjan
via Casablanca où elle est arrivée à 1h
30. Sur place, les membres de la délégation
ont pris leurs quartiers au niveau
de la ville de Djekanou où les joueurs se
sont mis au repos pour récupérer après
le long trajet qu’ils ont effectué à partir
d’Alger.
D’ailleurs, le staff technique, sous la
houlette du coach Alain Michel, a programmé
deux séances d’entraînement,
dont la première est prévue pour l’aprèsmidi
d’aujourd’hui, jeudi, sur un terrain
mis à leur disposition, avec l’ultime
séance de demain vendredi sur le terrain
principal à l’heure du match. Selon les
responsables de la délégation béjaouie
que nous avons interrogés, tous les
moyens nécessaires ont été mis à la disposition
du groupe pour leur permettre
de bien préparer cette rencontre et surtout
réussir un bon résultat en dépit de
Les joueurs sétifiens qui ont enclenché un mouvement de grève ont
repris les entraînements hier
la difficulté de la tâche. Pour sa part, le
staff technique a mis déjà un plan pour
contrer cette équipe de l’AFAD et ce, en
dépit de la belle prestation fournie par
cette équipe ivoirienne à Béjaïa depuis
deux semaines. Néanmoins, les joueurs,
qui ont reconnu avoir passé à côté de
leur sujet lors de la manche aller, ont été
unanimes à dire qu’ils ne se déplaceront
pas à Abidjan en victime expiatoire.
«Nous allons à Abidjan pour réussir le
meilleur résultat possible et renverser
les choses après notre défaite à l’aller.
Certes, notre mission ne s’annonce pas
facile, mais nous sommes conscients de
ce qui nous attend et déterminés à faire
de notre mieux pour surprendre cette
équipe de l’AFAD et revenir avec la
qualification au prochain tour», dira le
milieu de terrain Tayeb Maroci.
De son côté, la direction du club a décidé
de motiver les joueurs par le versement
de dix millions de centimes dans les
comptes des joueurs suite aux dernières
victoires arrachées face à l’ASK et le
MCEE. Par ailleurs, le staff technique
a décidé de convoquer 18 joueurs pour
se déplacement en Côte d’Ivoire sans
Bachiri et Boucherit ainsi que les jeunes
Hammouche, Aourès et Aït Fergane.
L. Hama
tion pour non-respect des dispositions
contractuelles qui le lient à
son club employeur, lequel bénéficie
des mêmes droits et peut saisir
la CRL pour tout manquement de
son joueur.»
En effet, certains avaient menacé
de boycotter les prochains matches
pour «non-payement de leurs
arriérés», à l’image de l’USM
Annaba qui a menacé de ne pas
faire le déplacement à Saoura et
menace de mettre la clé sous le
paillasson. Les joueurs de l’ESS,
de leur côté, ont boycotté quelques
séances avant de reprendre hier
les entraînements pour préparer
la manche retour de la Coupe de
la CAF contre l’équipe de Simba
(Tanzanie). Sans parler d’autres
clubs qui ont soit atteint leur objectif,
soit n’ont aucun enjeu, qui présentent
une équipe remaniée pour
aider (indirectement) l’adversaire
à gagner et renforcer ses chances
de maintien ou d’accession, c’est
selon.
La LFP rappelle ainsi à tous les
joueurs qui ont un différend avec
leur club employeur qu’il y a
des voies légales pour réclamer
PHOTO : D. R.
L’ ASO PREND SES QUARTIERS À KINSHASA
Les choses sérieuses commencent
près un voyage éprouvant, qui
A l’a menée de Paris jusqu’à Kinshasa
(7 heures de vol), l’équipe de
l’ASO Chlef est arrivée mardi, en
fin d’après-midi, dans la capitale
congolaise, en prévision du match retour
de la Champions League contre
l’AS Vita Club, dimanche prochain.
Mais la délégation n’était pas au bout
de ses peines puisqu’elle s’est trouvée
confrontée à un problème logistique,
les dirigeants n’ayant pas du tout apprécié
les conditions d’hébergement
dans un hôtel de la capitale. Selon
nos informations, les responsables de
Vita Club ont promis d’améliorer les
conditions de séjour de leurs hôtes.
En dépit de ces aléas propres à l’Afrique,
les joueurs se sont vite remis au
travail en effectuant, hier à 16h30, la
première séance d’entraînement afin
de s’acclimater avec leur nouvel environnement.
Le thermomètre indiquait
hier une température de plus de 28° et
un taux d’humidité de 74%. Pour dimanche
prochain, jour du match Vita
Club - ASO Chlef, la météo prévoit
une forte chaleur à Kinshasa (33°).
Quoi qu’il en soit, les Lions du Chélif,
qui sont plus plutôt habitués à un tel
climat, ont soudain pris conscience
de l’importance du rendez-vous et
sont maintenant plus concentrés sur
leur sujet, avons-nous appris dans
l’entourage de l’équipe. Si le coach
leur dû. «La LFP est garante de
l’exécution des décisions rendues
par la CRL ou le tribunal arbitral
du sport, notamment le paiement
des arriérés des joueurs par le
prélèvement des sommes dues
sur les droits TV ou toute autre
ressource financière du club. Par
conséquent, il est fait obligation
aux joueurs de se conformer aux
directives de leurs staffs techniques
et de leurs dirigeants, de
participer aux matches du cham-
pionnat, tout comme il est inter-
dit à tout dirigeant d’inciter ou
d’encourager tout mouvement de
grève ou d’absence de joueurs.
La Ligue rappelle que tout boycott
de match à des fins inavouées de
combines exposera les joueurs à
de lourdes sanctions pour tentative
de fraude, sanctions qui peuvent
s’étaler sur plusieurs saisons.»
Enfin, le communiqué de la LFP
rappelle à tous les clubs qu’ils sont
tenus de respecter les règlements
généraux régissant le championnat,
notamment l’article 123 qui
stipule : «Est responsable de tentative
d’influence sur le cours
du championnat toute équipe senior
qui, au cours des cinq dernières
journées de championnat,
n’aura pas aligné huit joueurs
inscrits auparavant sur les feuilles
de matchs des dix premières journées
de la phase retour du championnat.
Le club contrevenant est
sanctionné par l’article 81 du code
disciplinaire de la Ligue professionnelle,
qui va de la défalcation
de points à la rétrogradation.» La
Ligue appelle au strict respect de
la déontologie et du fair-play, des
vertus qui n’existent plus dans
notre championnat, et menace de
sanctionner tous les fraudeurs,
joueurs ou dirigeants. Slimane M.
Saâdi s’emploie plus qu’ordinairement
à soigner le moral et le niveau
du groupe, le staff médical s’efforce,
lui, de remettre sur pied les joueurs
blessés, tels que Senouci, Haddouche,
Seguer et Messaoud. Quant au
défenseur Aoumari, il a le pied dans le
plâtre (déchirure à la cheville) et n’a
pu ainsi effectuer le déplacement avec
ses coéquipiers, à l’instar de Nasseri
Cherif, du Burkinabé Oussalé et du
Franco-Djiboutien Kadir Hassène
(non qualifiés). Le reste de l’effectif
est présent au complet et croit
dur comme fer à une qualification.
LRFA
Une chose et son
contraire
L
Une phase de jeu du match aller ASO - Vita Club
a Ligue régionale de football d’Alger (LRFA)
a traité une seconde fois, en une semaine, une
affaire disciplinaire. Il s’agit d’une affaire
d’agression d’arbitre par un joueur et un dirigeant
commise lors de la rencontre DC Boghni-SS Sidi
Aïch (régionale II). Rappel des faits. Lors du match
indiqué, l’arbitre Laïdaoui Benaïssa a été agressé
par le joueur Merzak Amouchi (DCB) et un dirigeant
du même club entraînant l’arrêt définitif de
la partie (43 e minute). Sur la feuille du match et son
rapport transmis à la ligue, en même temps qu’un
certificat médical d’incapacité de 10 jours, délivré
par un médecin à l’hôpital, ainsi que la copie du
dépôt de plainte au commissariat de police, il a
mentionné qu’il a été victime d’agressions de la
part des deux individus signalés sur la feuille du
match. Malgré ces faits graves, la commission de
discipline de la LRFA punit le dirigeant agresseur
d’interdiction à vie d’exercer une fonction dans le
football et inflige au joueur agresseur deux matches
de suspension seulement pour «menaces à
officiels». La commission de discipline a commis
une grave faute ; elle a requalifié les faits pour épargner
au joueur une sanction conforme à la gravité
de sa faute. Dès que l’affaire a été médiatisée, la
ligue a fait machine arrière et décidé de réétudier
l’affaire. Au terme de cette action, elle a fait enfin
une saine application du barème disciplinaire et
infligé au joueur coupable la sanction qu’il mérite,
c’est-à-dire deux ans de suspension. Faut-il pour
autant passer l’éponge sur ce grave manquement
aux devoirs de la ligue de respecter ses propres
règlements ? Ce serait apporter une caution à cette
pratique généralisée qui gangrène le football et terni
son image. D’ailleurs, au niveau de la ligue d’Alger,
des voix s’élèvent de plus en plus pour «dénoncer le
silence complice des instances du football vis-à-vis
de ces pratiques et de leurs auteurs qui se prévalent
d’indéfectibles protections d’en haut», dénoncent
les auteurs d’une lettre anonyme adressée à la rédaction.
Le président de la Commission fédérale
des arbitres (CFA), Belaïd Lacarne, est particulièrement
ciblé pour «le laisser-aller qu’il observe
devant le pourrissement de l’arbitrage et dont les
arbitres sont les premières victimes de la maffia qui
prospère dans les structures mêmes du football»,
soulignent les auteurs anonymes de la lettre. Y. O.
De son côté, l’AS Vita Club a décidé,
selon la presse locale, de se «préparer
à huis clos afin de permettre
aux joueurs de se concentrer sur le
travail…». Le club, classé 6 e , a disputé
jeudi dernier un match amical
qu’il a perdu sur le score de 1 à 0.
La rencontre Vita Club-ASO Chlef se
jouera dimanche prochain à 15h30,
au stade des Martyrs de Kinshasa,
80 000 places. Elle sera dirigée par un
trio camerounais alors que la supervision
du match sera assurée par un
commissaire gabonais.
Ahmed Yechkour
PHOTO : D. R.

El Watan
AFFAIRE DU DÉTOURNEMENT
DE 52 MILLIARDS À LA BNA D’EL OUED
Protestation à la suite
de lourdes condamnations
es milliers d’habitants
de la localité de Zgoum D (10 km d’El Oued)
sont sortis, hier, dans la rue
pour protester contre «les
lourdes peines» prononcées
avant-hier, par le tribunal
d’El Oued à l’encontre de 6
accusés, dont un investisseur,
en l’occurrence Menagar
Abdelkader (72 ans) et son
fils, habitant la localité
précitée et accusés dans
l’affaire liée au détournement
de 52 milliards à la BNA
d’El Oued. Les protestataires,
dont des femmes et des
enfants, ont coupé la RN16
(El Oued-Tébessa) à l’aide
de pneus auxquels ils ont
■ Quatre personnes, dont
deux personnalités du monde
sportif, ont été tuées dans un
attentat-suicide perpétré hier
par une femme au Théâtre
national de Mogadiscio, à
peine rouvert, au cours d’une
cérémonie en présence du
gotha du gouvernement,
selon un journaliste de l’AFP.
Les personnes décédées sont
le président du Comité
olympique somalien, Aden
Yabarow Wiish, et le
président de la Fédération
mis le feu et de blocs de
pierre ; ils qualifient le verdict
d’«injuste». Au moment où
nous mettions sous presse,
des sources bien informées
ont indiqué que tous les
établissements, structures et
services (mairie, magasins
d’alimentation générale,
poste et boulangerie) de cette
localité étaient fermés.
Selon des avocats, les deux
expertises qui avaient été
demandées par la justice
étaient en faveur de l’accusé
Menagar Abdelkader.
Pourtant, celui-ci a été
condamné à 8 ans de prison
ferme assortie d’une amende
de 500 millions de centimes.
somalienne de football, Said
Mohamed Nur, a indiqué à
l’AFP le porte-parole du
Premier ministre somalien.
LE QUOTIDIEN INDÉPENDANT - Jeudi 5 avril 2012
Il a également écopé de la
dissolution de toutes ses
entreprises avec vente de ses
biens. Fait qui a choqué les
habitants de la localité, qui
s’attendaient à l’acquittement
de cet homme qui est dans
les affaires depuis les années
1980. Pour rappel, l’affaire
du détournement de 52
milliards à la BNA a éclaté
au mois d’avril 2011 quand
le directeur de l’agence BNA
d’El Oued, son comptable et 4
clients de cette banque ont été
mis en détention provisoire
par le juge d’instruction près
le tribunal d’El Oued pour le
détournement de 52 milliards
de centimes. Les services de
MOSTAGANEM
13 HARRAGA EXPULSÉS D’ESPAGNE
■ Après un mois passé dans un
centre de rétention de Murcia,
une cité balnéaire ibérique, 13
immigrés clandestins, dont le plus
âgé a 31 ans, ont été expulsés par
les autorités espagnoles, apprendon
de source concordante. Les
refoulés sont arrivés et ont rejoint
leur domicile dans la wilaya de
Mostaganem. Selon les sources
locales, ces harraga avaient
quitté la côte de Sidi Lakhdar et
de Benabdelmalek Ramdane à
bord d’une embarcation de petite
envergure. Ils ont été secourus
au large d’Alicante par un bateau
qui les a remis aux autorités
espagnoles, apprend-on.
Une enquête a été aussitôt ouverte
par les services de sécurité afin
de mettre fin aux activités des
passeurs.
Par ailleurs, on apprend que la
semaine dernière, de jeunes
ATTENTAT-SUICIDE EN SOMALIE
«Il y a quatre morts, dont le
président du Comité
olympique somalien et le
président de la Fédération
somalienne de football», a
indiqué Abdirahman Omar
Osman, porte-parole du
Premier ministre, faisant
également état de «quatre ou
cinq blessés dans un état
critique». Le président de la
Fédération internationale de
football (FIFA), Joseph
Blatter, s’est, pour sa part,
déclaré «choqué» par
ALGER 12° ORAN 11°
21°
CONSTANTINE 5°
17°
19°
OUARGLA 14°
29°
police judiciaire de la sûreté
avaient déclenché une enquête
minutieuse suite au rapport
de la commission bancaire
composée de l’inspection
régionale de la banque de
Constantine et de la direction
régionale de Sétif. L’affaire
a éclaté suite à des plaintes
émanant de 12 clients de
ladite banque, signalant des
retraits irréguliers de sommes
colossales de leurs carnets
d’épargne. Selon l’enquête
de police, c’est le directeur
de l’agence BNA qui en était
l’auteur. Le détournement en
question s’étale sur la période
allant de 2003 à 2011.
Rezzag Salem Youcef
passeurs de harraga ont été
neutralisés par les services de la
Gendarmerie nationale de Sidi
Lakhdar ; deux des mis en cause
ont été écroués par le procureur
de la République près le tribunal
de Sidi Ali, quant au troisième,
il est toujours en cavale. Ce qui
pourrait dissuader d’autres barons
spécialisés dans la harga, ajoute
notre source d’information.
A. Taoui
DEUX PERSONNALITÉS DU MONDE SPORTIF TUÉES
Aden Yabarow
Wiish
Said
Mohamed Nur
l’attentat-suicide, saluant les
deux responsables sportifs
décédés et «leurs immenses
efforts pour promouvoir le
sport et le football dans leur
pays».
De son côté, le président du
CIO, Jacques Rogge, dans un
communiqué, a condamné
«cet acte de barbarie»
rendant au passage hommage
aux deux hommes qui ont
activement participé à la
promotion du sport dans
ce pays.
COMMENTAIRE
TIZI OUZOU
DEUX POLICIERS GRIÈVEMENT
BLESSÉS DANS UN ATTENTAT
■ Deux policiers ont été
blessés, hier vers 11h, au
lieudit Pont de Bougie, sur
la RN72 reliant Tizi Ouzou à
Tigzirt, à l’est du chef-lieu
de wilaya, lors d’un attentat
terroriste, selon des sources
locales. Leur véhicule a
essuyé des tirs à l’arme
automatique durant dix
minutes alors que les policiers
s’apprêtaient à se rendre sur
le lieu d’une enquête liée
Retrouvez les prévisions complètes sur www.elwatan.com
L’insoutenable
statu quo
Par Mohammed Larbi
A
croire que la mise en place de l’Autorité palestinienne
allait être une fin en soi, alors même que les accords
(d’Oslo) palestino-israéliens de 1993 sont morts et
enterrés. Ou encore qu’elle serait l’arbre qui cacherait
la forêt. Pourtant, la réalité palestinienne continue à se décliner
en nouveaux territoires colonisés, en tués palestiniens et
aussi en milliers de prisonniers dans un silence assourdissant.
Et tout cela montre à quel point les institutions palestiniennes
ne servent à rien ou, pire, comme les en accusent des Palestiniens,
à faire la police pour les Israéliens, ce qui n’a jamais
été prouvé. Mais à l’inverse, elle n’a jamais pu disposer des
moyens pour s’opposer à la machine de guerre israélienne qui
s’abat jusque et y compris dans les territoires théoriquement
sous le seul contrôle des Palestiniens. Il en est ainsi des deux
chaînes de télévision palestiniennes de Ramallah (siège de
l’Autorité palestinienne) réduites au silence, ses émetteurs
et ses équipements ayant été démantelés et pillés par les Israéliens.
Le procédé est le même quand il s’agit d’étendre la
colonisation israélienne. Et ce qui a été commis hier l’a été
alors que les chrétiens de Palestine célébraient la fête de Pâques.
L’armée israélienne a en effet démoli des maisons et des
dizaines de pylônes électriques dans la région de Bethléem, en
Cisjordanie occupée.
Mazen Al Azzeh, coordinateur d’un comité local anticolonisation,
souligne que les Israéliens «veulent confisquer des
terres pour les colons afin de relier les colonies de Kfar Etzion
et Har Gilo», situées à dix kilomètres l’une de l’autre. Cela se
passe au moment où le monde a le regard braqué ailleurs. Il
lui est tout de même difficile de dire qu’il ne savait pas, tant
son attention est constamment sollicitée aussi bien par l’ONU
que les organisations de défense des droits de l’homme. En ce
sens, la haut commissaire aux droits de l’homme, Navi Pillay,
a soumis, le 19 mars 2012, un rapport couvrant la période allant
du 1er décembre 2010 au 15 novembre 2011, dans lequel,
elle a relevé l’«impunité pour les actes de violence perpétrés
par des colons» qui a pris des dimensions graves pour constituer
des actes isolés. Elle a aussi demandé au gouvernement
de «cesser immédiatement de transférer sa population civile
dans le territoire occupé» et de «lever totalement» le blocus de
Ghaza, en place depuis cinq ans et que le monde a tendance à
perdre de vue. Le fait accompli sous différentes formes, mais
pour un même objectif.
En ce qui concerne le nombre de tués l’année écoulée, il a
connu une forte hausse, principalement dans la bande de
Ghaza. Ce sont aussi des milliers de Palestiniens détenus par
Israël, des centaines l’étant sans procès dans le cadre de la
détention dite administrative qui remonte au mandat britannique
sur la Palestine. Elle permet de retenir tout Palestinien
qualifié de suspect, ce qui est facile dans les cas d’occupation,
sans inculpation jusqu’à six mois, une période renouvelable
indéfiniment. Ce qui est remarquable et tout aussi navrant,
sinon criminel, c’est que de telles mesures sont appliquées
sans susciter la moindre réaction internationale, sinon de pure
forme et sans le moindre impact.
C’est ainsi que continue à se caractériser la question palestinienne
et, plus généralement, le conflit du Proche-Orient.
Israël continue à imposer sa politique, éloignant chaque fois
un peu plus la solution à deux Etats. Ce n’est évidemment pas
avec de telles limites politiques et géographiques que pourrait
se créer un Etat palestinien, celui-ci ne pouvant être viable.
De nombreuses personnalités et organisations internationales
s’en sont alarmées et à juste titre. Même la pression exercée
par les Palestiniens sur leurs propres institutions devient
chaque jour un peu plus insupportable. Ceux-là ne veulent
plus que cela serve d’alibi. Mais à l’inverse, ne cesse-t-on de
se demander, que sera la situation en cas d’effondrement des
institutions palestiniennes ? Un retour à la vérité, celle de l’occupation
et l’absence de toute perspective.
à une affaire d’extraction
illicite de sable, d’après
des témoignages. Parmi les
victimes de cette attaque
figurent un officier de la police
judiciaire, touché à la tête, et
un agent. Selon des sources
hospitalières, les deux
victimes ont été transférées
en urgence à l’hôpital Nedir
Mohamed de Tizi Ouzou où
ils sont toujours dans un état
critique.