N°148 - Association des Marches Folkloriques de l'Entre Sambre et ...
N°148 - Association des Marches Folkloriques de l'Entre Sambre et ...
N°148 - Association des Marches Folkloriques de l'Entre Sambre et ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ASSOCIATION<br />
DES<br />
MARCHES FOLKLORIQUES<br />
DE<br />
L'ENTRE-SAMBRE<br />
ET<br />
MEUSE<br />
ASSOCIATION<br />
DES<br />
MARCHES FOLKLORIQUES<br />
DE<br />
L'ENTRE-SAMBRE<br />
ET<br />
MEUSE<br />
Le Marcheur<br />
<strong>de</strong> <strong>l'Entre</strong>-<strong>Sambre</strong><strong>et</strong>-Meuse<br />
Revue trimestrielle éditée<br />
par l'<strong>Association</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
<strong>Marches</strong> <strong>Folkloriques</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>l'Entre</strong>-<strong>Sambre</strong>-<strong>et</strong>-Meuse<br />
(association reconnue par<br />
le Ministère <strong>de</strong> la Communauté<br />
Française sous le N°<br />
21/252/1).<br />
Abonnement 1998<br />
250 F au délégué <strong>de</strong> votre<br />
Compagnie ou au compte<br />
000-0384902-06<br />
<strong>de</strong> l'AMFESM à Gerpinnes.<br />
Réclamations <strong>et</strong><br />
changements d'adresse :<br />
André SAINTHUILE<br />
Rue <strong>de</strong> la Paix 4A<br />
6200 CHATELET<br />
Tél. <strong>et</strong> fax (071) 39.23.91<br />
Textes <strong>et</strong> photos<br />
A envoyer à :<br />
Michel PIERARD<br />
Rue du Calvaire 27<br />
6120 HAM-SUR-HEURE<br />
Tél. (071) 21.64.21<br />
Marc BLAIMONT<br />
Rue <strong>de</strong> la Damejelle 19<br />
5150 FLOREFFE<br />
Tél. <strong>et</strong> fax (081) 44.58.52<br />
Imprimerie GUILLAUME<br />
Rue <strong>de</strong> Moncher<strong>et</strong> 26<br />
6280 ACOZ<br />
Tél. (071) 50.10.43<br />
Fax (071) 50.46.73<br />
Le contenu <strong>et</strong> photos se<br />
rapportant aux articles<br />
n'engagent que leurs<br />
auteurs.<br />
Parution<br />
Avril • Juill<strong>et</strong><br />
Septembre • Décembre<br />
Imprimerie Guillaume S.A.<br />
6280 Acoz<br />
Photo <strong>de</strong> couverture :<br />
Jacques Mansy, Gerpinnes<br />
Editorial<br />
MARC BLAIMONT, SECRETAIRE<br />
Dès la création <strong>de</strong> notre association, c'est avec<br />
opiniâtr<strong>et</strong>é que les membres fondateurs se<br />
sont attachés à mieux faire connaître <strong>et</strong><br />
apprécier notre folklore traditionnel. Un <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
meilleurs moyens d'y parvenir fut sans conteste la<br />
publication <strong>de</strong> la présente revue qui <strong>de</strong>meure<br />
encore aujourd'hui après tant d'années un lien<br />
essentiel entre tous les membres <strong>de</strong> notre gran<strong>de</strong><br />
famille <strong>et</strong> tous nos sympathisants.<br />
Elément fédérateur d'un idéal commun, l'<strong>Association</strong><br />
a également réagi <strong>et</strong> innové, après les tristes<br />
événements <strong>de</strong> Thy-le-Château dont nous célébrons<br />
le trentième anniversaire c<strong>et</strong>te année, en<br />
souscrivant au bénéfice <strong>de</strong> l'ensemble <strong>de</strong> ses<br />
membres un contrat d'assurance offrant <strong><strong>de</strong>s</strong> conditions<br />
optimales.<br />
Instigués par nos membres, nous nous sommes<br />
intéressés à un problème en souffrance <strong>de</strong>puis plusieurs<br />
années. En eff<strong>et</strong>, nous étions régulièrement<br />
confrontés aux doléances <strong>de</strong> nombreuses sociétés<br />
affiliées quant aux relations difficiles que celles-ci<br />
entr<strong>et</strong>enaient dans leurs rapports avec la Sabam.<br />
Généralement, les problèmes survenaient suite à<br />
une méconnaissance, si pas ignorance <strong>de</strong> la loi, <strong>de</strong><br />
ces sociétés d'une part <strong>et</strong> <strong>de</strong> l'intervention, ou inspection<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> services <strong>de</strong> la Sabam en <strong><strong>de</strong>s</strong> moments<br />
peu appropriés, d'autre part.<br />
Consciente du malaise existant, l'<strong>Association</strong> a<br />
donc décidé <strong>de</strong> jouer son rôle d'interlocuteur privilégié<br />
auprès <strong><strong>de</strong>s</strong> autorités responsables <strong>et</strong> a entrepris<br />
une campagne d'information <strong>et</strong> <strong>de</strong> contact, en<br />
vue <strong>de</strong> régler au mieux le problème dans le respect<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> droits mutuels <strong><strong>de</strong>s</strong> parties.<br />
A c<strong>et</strong> eff<strong>et</strong>, les responsables <strong>de</strong> la Sabam ont été<br />
approchés dans un premier temps <strong>de</strong> manière à<br />
(suite page 3)<br />
En couverture : la Marche Saint-Remy <strong>de</strong> Presles en 1997.<br />
1
2<br />
S<br />
O<br />
C<br />
I<br />
E<br />
T<br />
E<br />
A<br />
N<br />
O<br />
N<br />
Y<br />
M<br />
E<br />
Nous réalisons Le Marcheur<br />
<strong>de</strong>puis plus <strong>de</strong> 35 ans<br />
Rue <strong>de</strong> Moncher<strong>et</strong> 26 6280 ACOZ<br />
Tél. (071) 50 10 43 Fax (071) 50 46 73<br />
NOUS SOMMES<br />
PROBABLEMENT<br />
LES MIEUX OUTILLES POUR<br />
VOUS CONSEILLER<br />
EN PRET-LOGEMENT.<br />
P R E T - L O G E M E N T<br />
Générale <strong>de</strong> Banque.<br />
Ma Force.<br />
ASSOCIATION<br />
DES<br />
MARCHES FOLKLORIQUES<br />
DE<br />
L'ENTRE-SAMBRE<br />
ET<br />
MEUSE
ASSOCIATION<br />
DES<br />
MARCHES FOLKLORIQUES<br />
DE<br />
L'ENTRE-SAMBRE<br />
ET<br />
MEUSE<br />
EDITORIAL (suite)<br />
mieux nous faire connaître <strong>et</strong> à formuler<br />
nos propositions pour nos<br />
relations futures. Un accord ayant<br />
été dégagé, nous sommes particulièrement<br />
heureux <strong>de</strong> vous faire savoir<br />
que dorénavant, l'<strong>Association</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
<strong>Marches</strong> <strong>Folkloriques</strong> agissant<br />
comme intermédiaire privilégié,<br />
paiera chaque année à la Sabam les<br />
droits d'auteur sur les oeuvres exécutées<br />
par la musique engagée pour<br />
la sortie traditionnelle <strong>de</strong> chaque<br />
société <strong>de</strong> Marche affiliée.<br />
Poursuivant plus avant la démarche<br />
du service à rendre <strong>et</strong> soucieux <strong>de</strong><br />
profiter <strong>de</strong> l'évolution <strong><strong>de</strong>s</strong> techniques<br />
<strong>de</strong> pointe au niveau <strong>de</strong> l'information,<br />
nous avons accepté avec<br />
plaisir en 1995 l'offre du CIGER (SA<br />
CIGER à Namur, Centre Informatique<br />
<strong>de</strong> Gestion <strong>et</strong> <strong>de</strong> Recherche) <strong>de</strong><br />
présenter notre mouvement sur<br />
Intern<strong>et</strong>.<br />
C'était un premier pas qui nous a<br />
permis néanmoins d'être présents<br />
très tôt sur les autoroutes <strong>de</strong> l'information<br />
<strong>et</strong> <strong>de</strong> profiter <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te vitrine<br />
offerte sur le mon<strong>de</strong>.<br />
L'évolution <strong>de</strong> ces technologies se<br />
perfectionnant <strong>et</strong> se modifiant sans<br />
cesse, c'est avec un plaisir plus<br />
3<br />
grand encore que nous sommes heureux<br />
aujourd'hui <strong>de</strong> vous confirmer,<br />
c<strong>et</strong>te fois, la création d'un site propre<br />
à l'<strong>Association</strong> que nous <strong>de</strong>vons uniquement<br />
à la volonté <strong>et</strong> à la disponibilité<br />
<strong>de</strong> notre ami Benoît Mehaignoul<br />
<strong>de</strong> Sart-Saint-Laurent. Depuis<br />
la mi-mai, <strong><strong>de</strong>s</strong> informations relatives<br />
à notre folklore se trouvent ainsi disponibles<br />
sur le N<strong>et</strong> à l'adresse suivante<br />
:<br />
WWW.MYGALE.ORG/05/<br />
AMFESM<br />
Il va <strong>de</strong> soi que nous espérons développer<br />
ce site en l'étoffant au maximum.<br />
Pour cela, nous avons besoin<br />
<strong>de</strong> votre collaboration active, notamment<br />
en nous fournissant pour votre<br />
société un historique, l'horaire <strong>de</strong> la<br />
journée <strong>de</strong> sortie principale, un plan<br />
<strong>de</strong> la procession <strong>et</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> photos<br />
typiques <strong><strong>de</strong>s</strong> différents groupes, <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
édifices religieux ainsi que du saint<br />
ou <strong>de</strong> la sainte que vous escortez.<br />
Nous espérons <strong>de</strong> la sorte que ces<br />
nouveaux services apporteront à<br />
chacun d'entre vous <strong><strong>de</strong>s</strong> possibilités<br />
nouvelles <strong>et</strong> nous perm<strong>et</strong>tront <strong>de</strong><br />
promouvoir encore mieux ce folklore<br />
traditionnel que nous aimons<br />
tant.<br />
❏<br />
BULLETIN SOCIAL<br />
Rue Renkin 35-37 - 4800 VERVIERS - Tél. 087-22.90.73 - Fax 087-22.90.61<br />
Depuis 47 ans, pour <strong><strong>de</strong>s</strong> milliers d’abonnés répartis dans tout le pays, le BULLETIN SOCIAL «épluche», défriche<br />
<strong>et</strong> commente, chaque quinzaine, à peu près tout ce qui s’écrit en Belgique. Du moniteur à la revue <strong>de</strong> quartier,<br />
en passant par les documents parlementaires, revues professionnelles, organes d’associations, circulaires administratives,<br />
<strong>et</strong>c..., c’est plus <strong>de</strong> 200 publications que le BULLETIN SOCIAL dépouille, analyse <strong>et</strong> restitue à ses<br />
lecteurs en un langage toujours clair <strong>et</strong> accessible dans un temps record. Voulez-vous en savoir plus ? renvoyez-nous<br />
votre adresse <strong>et</strong> vous recevrez, sans engagement, quelques spécimens du BULLETIN SOCIAL.<br />
Abonnement annuel (22 numéros) : 2.700 FRANCS TVA COMPRISE
4<br />
Inauguration d’un<br />
monument à Fromiée<br />
le 31 mai 1998<br />
ROBERT MILET<br />
Il ne s'agit pas d'une pyrami<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
plus construite sur le plateau <strong>de</strong><br />
Gizeh, ni <strong>de</strong> la restauration <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
jardins suspendus <strong>de</strong> Babylone,<br />
mais il faudra noter dans notre<br />
cahier <strong>de</strong> souvenirs que la fin <strong>de</strong> ce<br />
second millénaire aura vécu la création<br />
<strong>de</strong> l'Euro <strong>et</strong> l'inauguration <strong>de</strong><br />
« la huitième merveille du mon<strong>de</strong> ».<br />
Monsieur le Bourgmestre, Révérend<br />
Père, Madame <strong>et</strong> Messieurs les Echevins,<br />
vous nous faites beaucoup<br />
d'honneur <strong>et</strong> <strong>de</strong> plaisir à partager<br />
avec nous ce moment d'apothéose<br />
que représente l'inauguration <strong>de</strong><br />
notre « monument aux Marcheurs ».<br />
Mesdames, Messieurs, chers Amis<br />
Marcheurs,<br />
Votre indulgence sera <strong>de</strong> mise à<br />
l'égard <strong>de</strong> mon introduction à c<strong>et</strong>te<br />
cérémonie, pour le moins fanfaronne,<br />
néanmoins vous cacher ma gran<strong>de</strong><br />
fierté <strong>de</strong> prési<strong>de</strong>r c<strong>et</strong> instant<br />
serait dissimuler mon sentiment.<br />
L'homme a <strong>de</strong> tous temps voulu<br />
empreindre les traces <strong>de</strong> son passage<br />
dans <strong><strong>de</strong>s</strong> matériaux qui lui survivraient,<br />
qu'il s'agisse <strong>de</strong> choses temporelles<br />
ou spirituelles .<br />
Si vous n'avez pas <strong>de</strong>vant vous une<br />
pyrami<strong>de</strong> d'Egypte, vous avez certainement<br />
une pyrami<strong>de</strong> d'encouragements,<br />
<strong>de</strong> compréhension, <strong>de</strong><br />
détermination, <strong>de</strong> dévouement, <strong>de</strong><br />
ASSOCIATION<br />
DES<br />
MARCHES FOLKLORIQUES<br />
DE<br />
L'ENTRE-SAMBRE<br />
ET<br />
MEUSE<br />
talents, <strong>de</strong> gentillesse, <strong>de</strong> travail,<br />
d'énervement aussi parfois, mais<br />
surtout <strong>de</strong> sourires <strong>et</strong> d'amitié.<br />
Ce p<strong>et</strong>it coin <strong>de</strong> terre, témoignage <strong>de</strong><br />
notre attachement au culte <strong>de</strong> sainte<br />
Rolen<strong>de</strong> <strong>et</strong> ses traditions folkloriques,<br />
nous l'avons voulu comme<br />
une figure <strong>de</strong> proue à un vaisseau<br />
dont l'équipage est fier d'en être.<br />
Aujourd'hui, pour dévoiler notre<br />
monument, nous avons requis l'ai<strong>de</strong><br />
d'une p<strong>et</strong>ite <strong>de</strong>moiselle fidèle dans<br />
les rangs <strong>de</strong> notre Compagnie<br />
<strong>de</strong>puis son premier sourire <strong>et</strong> <strong>de</strong> son<br />
jeune frère. Ils portent en eux la<br />
beauté <strong>de</strong> notre village, l'espoir <strong>de</strong><br />
toute notre jeunesse <strong>et</strong> la fierté <strong>de</strong><br />
nous tous, <strong>de</strong> ses parents, <strong>de</strong> Marie-<br />
José <strong>et</strong> <strong>de</strong> notre ami Fernand ; nous<br />
le voulons aujourd'hui présent avec<br />
nous comme il le fut, disciple <strong>de</strong><br />
notre Joseph Wauthy, lors <strong>de</strong> la<br />
reconstruction <strong>de</strong> la Compagnie<br />
après les événements <strong>de</strong> 40-45,<br />
Monsieur le Bourgmestre, perm<strong>et</strong>tez<br />
qu'en m'adressant à vous je remercie<br />
tous les membres du collège échevinal<br />
passés <strong>et</strong> présents <strong>et</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
conseillers communaux qui nous ont<br />
épaulés non seulement <strong>de</strong> manière<br />
substantielle mais aussi encouragés<br />
à mener à bon terme notre proj<strong>et</strong>.<br />
Puis-je à nouveau vous m<strong>et</strong>tre à<br />
contribution...<br />
Chers amis, chères amies, j'ai procédé<br />
à une longue énumération il y a<br />
quelques instants, peut-être en avez<br />
vous r<strong>et</strong>enu quelques éléments :<br />
«compréhension», merci à André<br />
Barbier d'avoir joué le jeu, <strong>de</strong> nous<br />
avoir permis d'occuper un terrain<br />
sans encore en être propriétaire.
ASSOCIATION<br />
DES<br />
MARCHES FOLKLORIQUES<br />
DE<br />
L'ENTRE-SAMBRE<br />
ET<br />
MEUSE<br />
Le talent, nous l'avons trouvé chez<br />
<strong>de</strong>ux artistes <strong>de</strong> chez nous.<br />
Si vous avez le plaisir d'admirer un<br />
ensemble harmonieux, précis dans<br />
toute sa signification <strong>et</strong> son expression<br />
nous le <strong>de</strong>vons à Mesdames<br />
Murielle Denis <strong>et</strong> Nancy Joris.<br />
Par le choix du bronze <strong>et</strong> <strong>de</strong> la pierre,<br />
elles ont su exprimer la noblesse<br />
<strong>et</strong> la dignité que se doit <strong>de</strong> manifester<br />
le Marcheur fier d'en être <strong>et</strong> fier<br />
<strong>de</strong> l'être.<br />
Murielle, Nancy vous avez été du<br />
début, du pendant, <strong>de</strong> la fin.<br />
Aujourd'hui nous ne pouvons que<br />
vous dire merci <strong>de</strong> votre talent, <strong>de</strong><br />
votre gentillesse. Acceptez à c<strong>et</strong>te<br />
occasion un p<strong>et</strong>it témoignage <strong>de</strong><br />
notre gratitu<strong>de</strong>. (Remise <strong><strong>de</strong>s</strong> bouqu<strong>et</strong>s).<br />
Il fallait un écrin digne <strong>de</strong> notre<br />
suj<strong>et</strong>, les élèves <strong>de</strong> la section horticole<br />
<strong>de</strong> l'Enseignement Spécial <strong>de</strong> Châtel<strong>et</strong><br />
s'y sont attachés sous la houl<strong>et</strong>te<br />
<strong>de</strong> leur professeur Clau<strong>de</strong> Dogot<br />
qui soit dit en passant est un <strong>de</strong> nos<br />
fidèles sapeurs.<br />
Des spécialistes ont apporté leur<br />
précieux concours à c<strong>et</strong>te<br />
réalisation : notre ami Francis Sodini<br />
fut l'homme <strong>de</strong> la pierre.<br />
Monsieur De Sutter, fon<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> son<br />
état, fut l'homme du bronze.<br />
Il nous fallait l'homme du fer <strong>et</strong> Gilbert<br />
Hens, à qui il suffit d'un<br />
embryon <strong>de</strong> <strong>de</strong>man<strong>de</strong> pour que se<br />
réalise un proj<strong>et</strong>, veillait en un coup<br />
<strong>de</strong> bagu<strong>et</strong>te... à sou<strong>de</strong>r ce qui était<br />
nécessaire pour que se hissent fièrement<br />
les hampes <strong>de</strong> nos drapeaux<br />
5<br />
prêtes à recevoir leurs pensionnaires.<br />
Du savoir faire, du dévouement, du<br />
travail il en a largement été question<br />
pour l'équipe qui a assuré la mise en<br />
place <strong><strong>de</strong>s</strong> pavés : Daniel <strong>et</strong> Denis<br />
Dujeu furent les premiers à nous<br />
prêter main forte. Yves <strong>et</strong> Roger<br />
Dujeu furent <strong><strong>de</strong>s</strong> artisans majeurs<br />
pour mener à bien c<strong>et</strong>te entreprise,<br />
certains genoux ont <strong><strong>de</strong>s</strong> souvenirs<br />
cuisants <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te aventure. André<br />
Joris, le troisième homme, toujours<br />
présent quand il le fallait..., il est<br />
comme cela notre André « trop vye<br />
pou quand’ji » comme on dit chez<br />
nous .<br />
Et par-<strong><strong>de</strong>s</strong>sus tout cela, la gentillesse<br />
<strong>et</strong> les encouragements <strong>de</strong> tout le village<br />
<strong>et</strong> particulièrement <strong>de</strong> Bruno <strong>et</strong><br />
Murielle Fuks, <strong>de</strong> Michel <strong>et</strong> Annie<br />
Thiry, <strong>de</strong> Claudine <strong>et</strong> Jacky Vo<strong>de</strong>rmans<br />
qui, tour à tour, nous offraient<br />
la gran<strong>de</strong> facilité, infiniment précieuse,<br />
d'accès à l'eau <strong>et</strong> à l'électricité<br />
(<strong>et</strong> je ne parlerai pas <strong>de</strong> la p<strong>et</strong>ite<br />
goutte réparatrice <strong>et</strong> <strong>de</strong> la chope<br />
épongeant les sueurs du moment).<br />
Nous avons eu aussi l'avantage <strong>de</strong><br />
disposer <strong>de</strong> la pelle mécanique <strong>de</strong><br />
Jean-Marie Moreau <strong>et</strong> <strong>de</strong> la bétonnière<br />
<strong>de</strong> Bernard Go<strong>et</strong>hals.<br />
La solidarité n'a pas été un vain mot<br />
dans c<strong>et</strong>te entreprise.<br />
Il faut aussi que je remercie<br />
quelques «p<strong>et</strong>ites mains», les<br />
membres <strong>de</strong> notre Comité. Chers<br />
amis je crois pouvoir dire que le<br />
temps, les efforts n'ont pas compté<br />
(suite page 7)
6<br />
Ouvert <strong>de</strong> 14 à 19h • le samedi <strong>de</strong> 10 à<br />
16h • fermé le mardi <strong>et</strong> dimanche.<br />
Horaire spécial<br />
du 15 décembre au 15 mars<br />
Aux<br />
Mascara<strong><strong>de</strong>s</strong><br />
VENTE LOCATION<br />
Travesti • Déguisement • Maquillage<br />
Masque • Conf<strong>et</strong>ti • Cotillons • <strong>et</strong>c…<br />
Farces <strong>et</strong> attrapes<br />
Vente <strong>de</strong> gants, pantalons blancs<br />
<strong>et</strong> accessoires pour Marcheurs<br />
FLAMBEAUX A PARTIR DE 45 FRANCS<br />
TOUT POUR LA FETE ET L'AMUSEMENT<br />
Sur les Marchés 188 5621 HANZINNE ✆ (071) 50 39 73<br />
ENTREPRISE DE TOITURES ZINGUERIES & CHARPENTES<br />
Charpentes traditionnelles <strong>et</strong> ferm<strong>et</strong>tes préfabriquées<br />
Tous recouvrements ardoises ou tuiles avec isolation tous type<br />
Neuf ou restauration<br />
Plates-formes P<strong>et</strong>ites maçonneries<br />
Agréé à la prime pour rénovation<br />
Service dépannage Devis gratuit<br />
Rue <strong><strong>de</strong>s</strong> Bruyères 22 5640 BIESME<br />
Tél. (071) 72 85 10 Fax (071) 72 99 75<br />
SA<br />
Depuis 1976<br />
ASSOCIATION<br />
DES<br />
MARCHES FOLKLORIQUES<br />
DE<br />
L'ENTRE-SAMBRE<br />
ET<br />
MEUSE
ASSOCIATION<br />
DES<br />
MARCHES FOLKLORIQUES<br />
DE<br />
L'ENTRE-SAMBRE<br />
ET<br />
MEUSE<br />
LE MONUMENT A FROMIEE (suite)<br />
pour vous <strong>et</strong> je vous sais heureux <strong>de</strong><br />
pouvoir offrir à Fromiée ce superbe<br />
ca<strong>de</strong>au qui agrémentera l'aspect <strong>de</strong><br />
notre village. Je répète encore à<br />
nouveau la fierté <strong>et</strong> le privilège que<br />
j'ai d'être <strong><strong>de</strong>s</strong> vôtres.<br />
Voilà chères amies, chers amis, nous<br />
l'avons notre monument. Il fait<br />
désormais partie <strong>de</strong> notre quotidien.<br />
7<br />
Même si la pierre semble froi<strong>de</strong>,<br />
même si ces têtes paraissent inertes<br />
ne vous y trompez pas, approchez<br />
vous, soyez attentifs, écoutez <strong>et</strong> vous<br />
entendrez battre le coeur d'un village,<br />
le coeur <strong><strong>de</strong>s</strong> Marcheurs <strong>de</strong> Fromiée.<br />
❏<br />
(Photo : A. GUILLAUME)
8<br />
Fromiée<br />
ROLAND MARCHAL<br />
Fromiée, coin <strong>de</strong> terre agreste<br />
tapi dans un écrin sylvestre<br />
<strong>de</strong> Gerpinnes est le point culminant<br />
qui, malgré son p<strong>et</strong>it nombre d’habitants,<br />
peut s’enorgueillir <strong>de</strong> possé<strong>de</strong>r un monument aux Marcheurs<br />
faisant <strong><strong>de</strong>s</strong> jeunes comme <strong><strong>de</strong>s</strong> aînés le bonheur ;<br />
construit par <strong><strong>de</strong>s</strong> mains bénévoles<br />
il rend le temps moins frivole ;<br />
<strong>de</strong> ceux qui perpétuent les traditions,<br />
il immortalise le souvenir <strong><strong>de</strong>s</strong> générations.<br />
Aujourd’hui, est jour d’effervescence<br />
<strong>de</strong> nombreux drapeaux par leur présence<br />
se sont donné le mot pour dignement<br />
concélébrer pareil événement ;<br />
<strong>de</strong> tous les villages voisins sont venus les spectateurs<br />
pour partager ce moment <strong>de</strong> ferveur ;<br />
c’est que la Pentecôte, véritable fête <strong>de</strong> l’amitié<br />
inon<strong>de</strong> nos villages <strong>de</strong> solidarité.<br />
Bonnes gens <strong>de</strong> Fromiée, vous qui perpétuez la tradition<br />
dans un esprit convivial imprégné <strong>de</strong> dévotion<br />
votre <strong>de</strong>vise «<strong>de</strong>ux cents habitants, <strong>de</strong>ux cents Marcheurs»<br />
se trouve enrichie d’un monument aux Marcheurs ;<br />
puisse-t-il rappeler l’authenticité <strong>de</strong> notre beau folklore séculaire<br />
pas près <strong>de</strong> s’éteindre à la veille du troisième millénaire.<br />
Gerpinnes, le 31 mai 1998.<br />
ASSOCIATION<br />
DES<br />
MARCHES FOLKLORIQUES<br />
DE<br />
L'ENTRE-SAMBRE<br />
ET<br />
MEUSE
ASSOCIATION<br />
DES<br />
MARCHES FOLKLORIQUES<br />
DE<br />
L'ENTRE-SAMBRE<br />
ET<br />
MEUSE<br />
Fromiée<br />
DOM A. MEULEMANS<br />
Si vous avez voulu donner à<br />
l’inauguration <strong>de</strong> ce monument<br />
«Aux Marcheurs» un caractère<br />
pas uniquement profane, comme le<br />
serait l’inauguartion d’une statue <strong>de</strong><br />
ve<strong>de</strong>tte ou d’un champion sportif,<br />
mais une certaine élévation d’esprit<br />
<strong>et</strong> <strong>de</strong> cœur, c’est bien, je pense, parce<br />
que vous, le Marcheur, que ce soit<br />
dans le rang <strong><strong>de</strong>s</strong> sapeurs, <strong><strong>de</strong>s</strong> grenadiers,<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> zouaves, dans la batterie<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> tambours ou comme fifre, le<br />
Marcheur est ancré dans notre tradition<br />
qui se perpétue d’âge en âge <strong>et</strong><br />
qui trouve sa source première dans<br />
un service qui dépasse le folklore.<br />
Nos <strong>Marches</strong> d’Entre-<strong>Sambre</strong>-<strong>et</strong>-<br />
Meuse trouvent leur origine dans la<br />
participation volontaire d’hommes à<br />
la protection <strong><strong>de</strong>s</strong> reliques vénérées<br />
dans les différents lieux <strong>de</strong> notre<br />
région. Que c<strong>et</strong>te inauguration <strong>de</strong> ce<br />
monument «Aux Marcheurs» nous<br />
le rappelle à nous <strong>et</strong> aux générations<br />
futures ; ne pas perdre ce qui a fait<br />
<strong>et</strong> qui donne toute sa valeur à une<br />
Marche <strong>et</strong> que chaque Marcheur<br />
lorsqu’il revêt son costume ne<br />
<strong>de</strong>vrait pas perdre <strong>de</strong> vue ; celui-ci<br />
n’est pas incompatible avec le folklore,<br />
au contraire, cela lui donne tout<br />
son sens <strong>et</strong> sa profon<strong>de</strong>ur.<br />
Perm<strong>et</strong>tez-moi <strong>de</strong> vous dire combien<br />
j’étais heureux lorsque je faisais<br />
le tour Sainte-Rolen<strong>de</strong>, <strong>de</strong> voir avec<br />
quelle dignité la Compagnie <strong>de</strong> Fromiée,<br />
venue à la rencontre <strong>de</strong> la<br />
châsse <strong>et</strong> <strong>de</strong> la relique <strong>de</strong> sainte<br />
Rolen<strong>de</strong>, remontait vers l’église, au<br />
9<br />
son <strong>de</strong> la Marche <strong>de</strong> Marengo. Cela<br />
reste dans ma mémoire.<br />
Devant ce monument, nous allons,<br />
quelles que soient nos convictions<br />
religieuses ou philosophiques, nous<br />
recueillir.<br />
Pour tous les Marcheurs décédés,<br />
nous implorerons la miséricor<strong>de</strong><br />
divine, pour les Marcheurs vivants<br />
<strong>et</strong> pour nous tous, les grâces pour<br />
que notre vie réalise c<strong>et</strong>te belle parole<br />
<strong>de</strong> saint Augustin «chante <strong>et</strong><br />
marche».<br />
(Le Révérend Père Meulemans procéda<br />
ensuite à la bénédiction du<br />
monument).<br />
❏
10<br />
Service traiteur - Plats à emporter - Mariages - Communions - Lunchs - Barbecue...<br />
(pas <strong>de</strong> droit <strong>de</strong> bouchon)<br />
PRIX SPECIAUX AUX COMITES, CLUBS, MARCHEURS<br />
Rue <strong>de</strong> Dinant 37 - 6280 GOUGNIES - Tél./fax (071) 50 41 16<br />
Rue <strong>de</strong> l’Estroit 9a - 5640 METTET - Tél. (071) 72 94 82<br />
ASSOCIATION<br />
DES<br />
MARCHES FOLKLORIQUES<br />
DE<br />
L'ENTRE-SAMBRE<br />
ET<br />
MEUSE<br />
EDITIONS<br />
DE L’AMFESM<br />
Livre «A l’Heure <strong><strong>de</strong>s</strong> Tambours <strong>et</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> Fifres» (1972)<br />
Livre «Saint-Oger, Hanzinne» (1976)<br />
Livre «Chroniques <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>Marches</strong> Passées» (1985)<br />
Disques 45 tours 1 <strong>et</strong> 2<br />
Les 3 livres <strong>et</strong> les 2 disques<br />
pour 800 FB (+ 100 FB <strong>de</strong> port)<br />
Versement au compte 000-0384902-06 <strong>de</strong> l’AMFESM<br />
ASSOCIATION<br />
DES<br />
MARCHES FOLKLORIQUES<br />
DE<br />
L'ENTRE-SAMBRE<br />
ET<br />
MEUSE
ASSOCIATION<br />
DES<br />
MARCHES FOLKLORIQUES<br />
DE<br />
L'ENTRE-SAMBRE<br />
ET<br />
MEUSE<br />
La Marche Saint-Roch<br />
<strong>de</strong> Châtel<strong>et</strong><br />
aux couleurs italiennes<br />
PAUL BAUMAL<br />
Les 24 <strong>et</strong> 25 mai 1998, les Italiens<br />
<strong>de</strong> « l'Etat-Major Napoléonien<br />
du Département <strong>de</strong> la Doire »<br />
sont venus rehausser <strong>de</strong> leur présence<br />
la Marche Saint-Roch.<br />
C'est grâce à <strong>de</strong> profonds liens<br />
d'amitiés unissant certains responsables<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong>ux associations, que c<strong>et</strong><br />
événement a pu, comme en 1994, se<br />
produire.<br />
Il y a un an que le Conseil d'Administration<br />
<strong>de</strong> la Marche donna son<br />
accord, à l'unanimité <strong>de</strong> ses<br />
membres, pour réinviter les gens du<br />
Val d'Aoste. Le succès qu'ils obtinrent<br />
en 1994 auprès <strong>de</strong> la population<br />
locale l'aida à prendre c<strong>et</strong>te décision.<br />
Précisons qu'à quatre reprises, une<br />
délégation d'une centaine d'hommes<br />
<strong>de</strong> Châtel<strong>et</strong> s'est rendue en Italie<br />
pour participer soit à la reconstitution<br />
<strong>de</strong> la bataille <strong>de</strong> Marengo soit à<br />
celle <strong>de</strong> Castiglione <strong>de</strong>lle Stivière.<br />
I<strong>de</strong>ntifiée sous le logo «Les Amis <strong>de</strong><br />
Marengo» une commission se forma.<br />
Les personnes la composant r<strong>et</strong>roussèrent<br />
leurs manches <strong>et</strong> pendant un<br />
an travaillèrent à la préparation <strong>de</strong><br />
c<strong>et</strong> événement.<br />
Le but principal était <strong>de</strong> rassembler<br />
les fonds nécessaires afin <strong>de</strong> couvrir<br />
les frais <strong>de</strong> déplacement, <strong>de</strong> logement<br />
<strong>et</strong> <strong>de</strong> nourriture <strong><strong>de</strong>s</strong> invités.<br />
Ils y réussirent puisque la population<br />
<strong>de</strong> Châtel<strong>et</strong> eut le plaisir <strong>de</strong><br />
11<br />
revoir ces élégants Marcheurs<br />
para<strong>de</strong>r au son <strong><strong>de</strong>s</strong> fifres <strong>et</strong> tambours<br />
ou encore d'une fanfare inégalable.<br />
Brillants dans leur costumes<br />
napoléoniens, ces personnes sont<br />
facilement i<strong>de</strong>ntifiables <strong>de</strong> par leur<br />
conduite, leur discipline <strong>et</strong> le respect<br />
<strong>de</strong> leur tradition. Leur sympathie<br />
naturelle <strong>et</strong> la qualité <strong>de</strong> leur prestation<br />
engendrèrent au sein <strong>de</strong> la<br />
population un accueil chaleureux.<br />
En eff<strong>et</strong>, <strong>de</strong> nombreux drapeaux italiens<br />
<strong>et</strong> oriflammes ont orné les<br />
fenêtres <strong><strong>de</strong>s</strong> maisons châtel<strong>et</strong>taines.<br />
Un indice également <strong>de</strong> leur popularité<br />
est le respect que leur témoignent<br />
les Marcheurs composant nos<br />
batteries puisque certains <strong>de</strong> ceux-ci<br />
n'hésitèrent pas à jouer quelques<br />
morceaux du répertoire <strong>de</strong> nos amis<br />
italiens.<br />
Afin <strong>de</strong> répondre aux interrogations<br />
<strong>de</strong> nombreuses personnes quant à<br />
leur origine historique, nous reviendrons<br />
dans le temps pour rappeler<br />
qu'après la glorieuse bataille <strong>de</strong><br />
Marengo, remportée par Napoléon<br />
<strong>et</strong> ses troupes sur les Autrichiens <strong>et</strong><br />
qu'à la suite <strong>de</strong> la signature <strong>de</strong> la<br />
paix <strong>de</strong> Lunéville, le Piémont <strong>et</strong> la<br />
Vallée d'Aoste furent rendus à la<br />
France. Ces <strong>de</strong>ux régions furent<br />
alors divisées en six départements.<br />
« Le département <strong>de</strong> la Doire » dont<br />
la juridiction s'étendait sur les terres<br />
du Canavais <strong>et</strong> du Val d'Aoste fut<br />
l'un d'eux.<br />
L'opinion publique resta longtemps<br />
partagée à l'égard <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te annexion<br />
<strong>et</strong> <strong>de</strong> nombreuses dissensions apparurent<br />
très vite. Son mécontentement<br />
se manifestait souvent sur le<br />
terrain fertile <strong><strong>de</strong>s</strong> fêtes populaires.<br />
(suite page 13)
12<br />
CHAUFFAGE<br />
ET SANITAIRE<br />
Installation<br />
Entr<strong>et</strong>ien<br />
Dépannage<br />
André<br />
LOOZE<br />
20 ans d'expérience<br />
Reconnu par le Ministère <strong>de</strong> la Région Wallonne<br />
Rue <strong>de</strong> Dinant 41<br />
6280 GOUGNIES<br />
(Gerpinnes)<br />
✆ (071) 50 24 38<br />
LOCATION DE FUSILS ET DE TROMBLONS<br />
Vente <strong>et</strong> réparations<br />
André Dal Cero<br />
ASSOCIATION<br />
DES<br />
MARCHES FOLKLORIQUES<br />
DE<br />
L'ENTRE-SAMBRE<br />
Rue <strong><strong>de</strong>s</strong> Français 149 - 6200 CHATELET<br />
Tél. <strong>et</strong> fax (071) 38 71 97 après 17 heures<br />
ET<br />
MEUSE
ASSOCIATION<br />
DES<br />
MARCHES FOLKLORIQUES<br />
DE<br />
L'ENTRE-SAMBRE<br />
ET<br />
MEUSE<br />
LA MARCHE ST-ROCH<br />
DE CHATELET (suite)<br />
Celles-ci, organisées <strong>de</strong> manière<br />
autonome, engendraient souvent<br />
tueries, attentats <strong>et</strong> désordres. Songeant<br />
dans un premier temps à les<br />
supprimer, le gouvernement français<br />
nomma une personne <strong>de</strong><br />
confiance responsable du bon<br />
déroulement <strong>de</strong> ces festivités. Elle<br />
fut autorisée à porter l'uniforme<br />
napoléonien avec le gra<strong>de</strong> <strong>de</strong> général.<br />
C<strong>et</strong>te personne avait également<br />
le pouvoir <strong>de</strong> s'entourer d'un groupe<br />
important d'officiers chargés <strong>de</strong><br />
veiller à l'ordre public.<br />
C'est ainsi que naquit en 1808<br />
« l'Etat-Major Napoléonien du<br />
Département <strong>de</strong> la Doire ».<br />
L'uniforme fut porté <strong>et</strong> légué <strong>de</strong> père<br />
en fils.<br />
Il y a environ 25 ans que quelques<br />
nostalgiques décidèrent <strong>de</strong> reconsti-<br />
13<br />
tuer ce contingent afin <strong>de</strong> rappeler le<br />
passage <strong>de</strong> Napoléon au col du<br />
Grand-Saint-Bernard <strong>et</strong> sur les terres<br />
italiennes.<br />
Encouragés par un accueil chaleureux<br />
lors <strong><strong>de</strong>s</strong> diverses prestations<br />
dans leur pays, ils décidèrent <strong>de</strong> sortir<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> frontières <strong>et</strong> participèrent à<br />
Ajaccio aux festivités commémorant<br />
la naissance <strong>de</strong> l'Empereur. Les associations<br />
napoléoniennes, tombées<br />
sous le charme, autorisèrent les Italiens<br />
à porter le « N » <strong>et</strong> le régiment<br />
fut inscrit parmi les groupes historiques.<br />
Après ce mémorable baptême, le<br />
contingent commença un long parcours<br />
jalonné d'étapes particulières.<br />
Il participa à l'évocation du débarquement<br />
<strong>de</strong> Napoléon sur l'Ile d'Elbe,<br />
à l'inauguration du musée d'Arcole.<br />
Il défila dans plusieurs gran<strong><strong>de</strong>s</strong><br />
(suite page 14)
14<br />
LA MARCHE ST-ROCH<br />
DE CHATELET (suite)<br />
villes françaises <strong>et</strong> parcourut la<br />
route Napoléon <strong>de</strong>puis le Cap d'Antibes-Golfe<br />
Juan via Malijai jusqu'au<br />
château <strong>de</strong> Vizille près <strong>de</strong> Grenoble.<br />
Il fut invité à Vienne afin <strong>de</strong> participer<br />
au rassemblement <strong><strong>de</strong>s</strong> groupes<br />
historiques d'Europe.<br />
Waterloo, Versailles, Austerlitz,<br />
Brno <strong>et</strong> Ajaccio sont les jalons d'un<br />
parcours qui s'enrichira encore d'un<br />
défilé sur la Place Rouge <strong>de</strong> Moscou<br />
en 1992 à l'occasion <strong>de</strong> l'anniversaire<br />
<strong>de</strong> la bataille <strong>de</strong> Borodino. Apprécié<br />
par les autorités russes, le contingent<br />
fut réinvité en 1997 afin <strong>de</strong><br />
para<strong>de</strong>r lors du jubilé du 850e anniversaire<br />
<strong>de</strong> la naissance <strong>de</strong> la ville <strong>de</strong><br />
Moscou. Le groupe est composé <strong>de</strong><br />
70 personnes formant une clique <strong>de</strong><br />
tambourins <strong>et</strong> fifres, une fanfare, un<br />
porte-drapeau, <strong><strong>de</strong>s</strong> vivandières, <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
officiers, <strong><strong>de</strong>s</strong> ai<strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong> camp, trois<br />
généraux <strong>et</strong> le maréchal.<br />
Créé par eux c<strong>et</strong>te année, un<br />
dépliant publie en détails tous leurs<br />
voyages. Il y est noté une participation<br />
à la Marche Saint-Roch <strong>de</strong> Châtel<strong>et</strong><br />
avec la mention qu'il s'agit <strong>de</strong> la<br />
CD<br />
en vente<br />
au prix <strong>de</strong><br />
600 F<br />
Marche la plus conviviale à laquelle<br />
ils eurent l'occasion <strong>de</strong> participer.<br />
A l'issue du vin d'honneur clôturant<br />
la première journée <strong>de</strong> Marche à<br />
Châtel<strong>et</strong>, le Maréchal Pier Fausto<br />
Cavallo remercia le Bourgmestre en<br />
lui précisant que parmi toutes les<br />
villes d'Europe parcourues par ses<br />
hommes <strong>et</strong> lui, c'est à Châtel<strong>et</strong> qu'ils<br />
reçurent le meilleur accueil.<br />
Ces paroles furent un précieux<br />
encouragement pour les personnes<br />
qui se dévouèrent à l'organisation <strong>de</strong><br />
c<strong>et</strong>te visite.<br />
Des traditions <strong>et</strong> un folklore différents,<br />
l'envie <strong>de</strong> quelques personnes<br />
désireuses <strong>de</strong> les partager ont créé<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> liens d'amitiés se situant même<br />
au-<strong>de</strong>là <strong><strong>de</strong>s</strong> marches entre <strong>de</strong> nombreux<br />
Italiens <strong>et</strong> Châtel<strong>et</strong>tains. Dans<br />
le cadre <strong>de</strong> l'esprit <strong>de</strong> camara<strong>de</strong>rie <strong>et</strong><br />
<strong>de</strong> convivialité qui doit prévaloir<br />
lors <strong>de</strong> nos manifestations nous pouvons<br />
prétendre que ce fut une belle<br />
réussite !<br />
De tout coeur, nous souhaitons une<br />
longue vie parsemée <strong>de</strong> nombreux<br />
succès à nos amis <strong>de</strong> «l'Etat-Major<br />
Napoléonien du Département <strong>de</strong> la<br />
Doire ».<br />
❏<br />
Par versement <strong>de</strong> la somme <strong>de</strong> 650 F<br />
(600 F + 50 F <strong>de</strong> frais <strong>de</strong> port)<br />
au compte 260-0259101-83<br />
<strong>de</strong> l’asbl Musée <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>Marches</strong> <strong>Folkloriques</strong><br />
<strong>de</strong> l’Entre-<strong>Sambre</strong>-<strong>et</strong>-Meuse<br />
Contact :<br />
ASSOCIATION<br />
DES<br />
MARCHES FOLKLORIQUES<br />
DE<br />
L'ENTRE-SAMBRE<br />
ET<br />
MEUSE<br />
André SAINTHUILE - Châtel<strong>et</strong> - Tél. (071) 39 23 91<br />
Pierre BANCU - Fosses-la-Ville - Tél. (071) 71 18 84
ASSOCIATION<br />
DES<br />
MARCHES FOLKLORIQUES<br />
DE<br />
L'ENTRE-SAMBRE<br />
ET<br />
MEUSE<br />
A la mémoire<br />
<strong>de</strong> Jean Caudron<br />
SES ENFANTS<br />
Vers la fin <strong><strong>de</strong>s</strong> années 60, Papa,<br />
féru <strong>de</strong> folklore, eut l’intention<br />
<strong>de</strong> créer une Marche à<br />
Loverval. Afin <strong>de</strong> s’appuyer sur un<br />
certain passé, il se renseigna auprès<br />
<strong>de</strong> Armand Pottiaux, secrétaire communal<br />
<strong>de</strong> l’époque, mais ce <strong>de</strong>rnier<br />
n’avait pas connaissance <strong>de</strong> ce qui<br />
aurait pu exister auparavant <strong>et</strong> <strong>de</strong><br />
plus, toutes les archives communales<br />
avaient été brûlées. Tout ce<br />
qu’il put savoir, par <strong>de</strong> vieux habitants<br />
<strong>de</strong> la commune, c’est qu’une<br />
Marche avait existé en 1930, en gran<strong>de</strong><br />
partie financée par le Prince <strong>de</strong><br />
Méro<strong>de</strong> pour commémorer le 100 e<br />
anniversaire <strong>de</strong> l’indépendance <strong>de</strong> la<br />
Belgique. Il abandonna c<strong>et</strong>te idée<br />
jusqu’au jour où il fut contacté par<br />
un membre <strong>de</strong> l’équipe <strong>de</strong> balle<br />
pelote du village, André Bombled,<br />
qui voulait lui aussi faire naître une<br />
Marche. Le Révérend Père Bruno<br />
Delavie n’était pas étranger à c<strong>et</strong>te<br />
initiative puisque c’est sur ses bons<br />
conseils que les membres du jeu <strong>de</strong><br />
balle avaient contacté Papa.<br />
A l’invitation d’une première<br />
réunion, Papa se fit accompagner <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>ux amis : Gilbert Marchal <strong>et</strong><br />
Michel Monseur ; ils fondèrent le<br />
premier corps d’office <strong>de</strong> la Marche<br />
Saint-Hubert.<br />
Comme la date <strong>de</strong> la fête <strong>de</strong> saint<br />
Hubert se déroule assez tard dans<br />
l’année, en <strong>de</strong>hors <strong>de</strong> la saison <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
<strong>Marches</strong>, le premier dimanche <strong>de</strong><br />
septembre, date <strong>de</strong> l’ancienne fête<br />
<strong>de</strong> Loverval, fut choisi.<br />
15<br />
<strong>de</strong> Loverval, y compris les enfants,<br />
aidés <strong>de</strong> renforts venus <strong>de</strong> diverses<br />
communes environnantes, sont sortis<br />
pour la première fois <strong>et</strong> avec succès<br />
dans la localité. Papa y occupait<br />
la place d’adjudant ; ce n’est que<br />
l’année suivante qu’il sera nommé<br />
vice-prési<strong>de</strong>nt du comité <strong>et</strong> <strong>de</strong>ux ans<br />
plus tard prési<strong>de</strong>nt.<br />
En 1976, la Marche rassemblait <strong>de</strong><br />
plus en plus <strong>de</strong> Lovervalois <strong>et</strong> au vu<br />
du nombre croissant d’enfants <strong>et</strong> <strong>de</strong><br />
jeunes adolescents, la Jeune Compagnie<br />
fut créée.<br />
Chaque année, Papa prônait la discipline<br />
librement consentie parmi les<br />
Marcheurs, <strong>de</strong> même que règne un<br />
esprit <strong>de</strong> fraternité en ces jours <strong>de</strong><br />
festivités !<br />
Réclamant un esprit <strong>de</strong> tolérance au<br />
sein <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>Marches</strong> <strong>de</strong> l’Entre-<strong>Sambre</strong><strong>et</strong>-Meuse,<br />
il défendait l’évolution<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>Marches</strong> avec la présence limitée<br />
<strong>de</strong> p<strong>et</strong>its pelotons <strong>de</strong> femmes telles<br />
que vivandières <strong>et</strong> infirmières.<br />
Chaque jour <strong>de</strong> Marche en notre<br />
beau terroir, n’est-il pas un grand<br />
rassemblement d’hommes <strong>et</strong> <strong>de</strong><br />
femmes <strong>de</strong> bonne volonté, qui,<br />
quelles que soient leurs opinions<br />
philosophiques ou politiques, ont un<br />
point commun : faire vivre <strong>et</strong> évoluer<br />
notre folklore ?<br />
Le ton en était d’ailleurs déjà donné<br />
en 1972 car sur le dépliant relatant le<br />
programme <strong><strong>de</strong>s</strong> festivités Saint-<br />
Hubert on pouvait y lire : «...<br />
n’escortent que leur saint patron en<br />
proclamant bien haut que tout le<br />
mon<strong>de</strong> est frère <strong>et</strong> que rien n’est plus<br />
beau que le folklore wallon !»<br />
Depuis 1994, Papa avait à cœur <strong>de</strong><br />
remplir au mieux sa fonction<br />
d’administrateur au sein du conseil<br />
d’administration du Musée <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
<strong>Marches</strong>.<br />
C’est ainsi qu’en 1972, 14 personnes (suite page 19)
16<br />
Henri DURANT<br />
zouave<br />
<strong>de</strong> la Compagnie Saint-Pierre <strong>de</strong> Biesmerée<br />
décédé le 29 avril 1998 âgé <strong>de</strong> 75 ans<br />
Frédéric MALBURNY<br />
p<strong>et</strong>it-officier<br />
<strong>de</strong> la Compagnie Saint-Pierre <strong>de</strong> Biesmerée<br />
décédé le 31 mai 1998 âgé <strong>de</strong> 21 ans<br />
ASSOCIATION<br />
DES<br />
MARCHES FOLKLORIQUES<br />
DE<br />
L'ENTRE-SAMBRE<br />
Roland DURANT<br />
zouave<br />
<strong>de</strong> la Compagnie Saint-Pierre <strong>de</strong> Biesmerée<br />
décédé le 15 octobre 1997 âgé <strong>de</strong> 52 ans<br />
Daniel MUSIALIK<br />
zouave<br />
<strong>de</strong> la Compagnie Saint-Pierre <strong>de</strong> Biesmerée<br />
décédé le 17 juill<strong>et</strong> 1997 âgé <strong>de</strong> 43 ans<br />
ET<br />
MEUSE
ASSOCIATION<br />
DES<br />
MARCHES FOLKLORIQUES<br />
DE<br />
L'ENTRE-SAMBRE<br />
ET<br />
MEUSE<br />
Jean CAUDRON<br />
fondateur, prési<strong>de</strong>nt <strong>et</strong> adjudant-major<br />
<strong>de</strong> la Marche Saint-Hubert <strong>de</strong> Loverval<br />
décédé le 30 mai 1998 âgé <strong>de</strong> 68 ans<br />
Albert DEPRAUTE<br />
porte-drapeau<br />
<strong>de</strong> la Compagnie Saint-Antoine <strong>de</strong> Pontaury<br />
décédé en 1997 âgé <strong>de</strong> 56 ans<br />
Georges QUESNOIT<br />
ancien officier <strong><strong>de</strong>s</strong> fusils<br />
<strong>de</strong> la Compagnie Sainte-Rolen<strong>de</strong> d’Hymiée<br />
décédé le 21 août 1997 âgé <strong>de</strong> 50 ans<br />
André BODART<br />
premier adjudant<br />
<strong>de</strong> la Compagnie Saint-Antoine <strong>de</strong> Pontaury<br />
décédé le 30 avril 1998 âgé <strong>de</strong> 61 ans<br />
17
18<br />
ASSOCIATION<br />
DES<br />
MARCHES FOLKLORIQUES<br />
DE<br />
L'ENTRE-SAMBRE<br />
ET<br />
MEUSE
ASSOCIATION<br />
DES<br />
MARCHES FOLKLORIQUES<br />
DE<br />
L'ENTRE-SAMBRE<br />
ET<br />
MEUSE<br />
A LA MEMOIRE DE<br />
JEAN CAUDRON (suite)<br />
Avec la volonté d’étouffer les versions<br />
farfelues sur les circonstances <strong>de</strong> sa<br />
mort... c’est en accompagnant l’escorte<br />
du drapeau <strong>de</strong> Loverval, au départ<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> fêtes du 125 e anniversiare du drapeau<br />
<strong>de</strong> Gerpinnes-Flaches, le samedi<br />
<strong>de</strong> Pentecôte, que Papa s’en r<strong>et</strong>ournant<br />
à sa voiture pour aller se reposer,<br />
eut un malaise ; très vite une ambulance<br />
l’emmena vers l’hôpital où<br />
quelques minutes plus tard il décédait,<br />
vraisemblablement d’une décompensation<br />
cardiaque.<br />
Jacques Mansy, journaliste à «La Nouvelle<br />
Gaz<strong>et</strong>te», écrivit : «...Jean Caudron<br />
était un homme exceptionnel. Jean<br />
Caudron n’avait que <strong><strong>de</strong>s</strong> amis. Il faisait<br />
l’unanimité. Passionné, ce fort caractère<br />
ne suscitait que la sympathie, l’enthousiasme.<br />
C’était un sage... Nul n’est<br />
irremplaçable, dit-on parfois. En ce qui<br />
concerne Jean, c<strong>et</strong>te phrase est fausse.<br />
Rien ne remplacera Jean. Son souvenir<br />
lumineux continue à vivre intensément<br />
dans nos cœurs. Jean ne nous a pas quittés.<br />
Il continue à vivre intensément en<br />
nous».<br />
Notre souhait sincère est d’essayer <strong>de</strong><br />
continuer son œuvre au sein <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
<strong>Marches</strong> <strong>de</strong> l’Entre-<strong>Sambre</strong>-<strong>et</strong>-Meuse<br />
en général <strong>et</strong> au sein <strong>de</strong> la Marche<br />
Saint-Hubert en particulier. Nous<br />
comptons sur votre ai<strong>de</strong> afin <strong>de</strong> réaliser<br />
son rêve : la fraternité <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
hommes... Notre folklore en est un élément<br />
propagateur certain.<br />
REMERCIEMENTS<br />
Ma chère famille, mes chers amis,<br />
Excusez-moi <strong>de</strong> m’en être allé si brusquement<br />
mais je l’avais toujours rêvé<br />
comme ça... c’est normal !<br />
J’ai pu voir l’émotion sur chaque visage<br />
<strong>et</strong> j’ignorais que vous aviez tant d’affection<br />
pour moi.<br />
Vous m’avez reconduit avec tant d’hon-<br />
L’adieu à André Bodart<br />
19<br />
neurs, tant <strong>de</strong> fleurs, tant <strong>de</strong> larmes <strong>et</strong><br />
avec dignité.<br />
A vous tous, ma famille, mes amis, mes<br />
Marcheurs bien-aimés, merci pour tant<br />
d’attentions.<br />
A propos, faites-moi le plaisir <strong>de</strong> parler<br />
<strong>de</strong> moi au présent car je serai sans cesse<br />
auprès <strong>de</strong> vous. Jean.<br />
LEON DERENNE<br />
Le 30 avril <strong>de</strong>rnier, c’est avec stupeur<br />
que le village <strong>de</strong> Pontaury<br />
apprenait le décès d’André<br />
Bodart, figure emblématique, faisant<br />
partie <strong>de</strong> plusieurs comités <strong>et</strong> œuvrant<br />
<strong>de</strong>puis 1978 dans celui <strong>de</strong> la Marche<br />
Saint-Antoine. Il y a en eff<strong>et</strong> 20 ans,<br />
André prenait la place <strong>de</strong> second adjudant<br />
pour épauler son ami, autre personnalité<br />
<strong>de</strong> notre Marche, Georges<br />
Massinon. Ce <strong>de</strong>rnier trop tôt disparu<br />
également, laissait sa place <strong>de</strong> premier<br />
adjudant à André en 1980. Depuis lors,<br />
c’est avec honneur qu’André a commandé<br />
la Compagnie, épaulé c<strong>et</strong>te fois<br />
par Léon Derenne. Prési<strong>de</strong>nt d’honneur<br />
pendant plusieurs années <strong>et</strong> amoureux<br />
<strong>de</strong> musique puisque musicien, il<br />
s’aimait à comman<strong>de</strong>r les morceaux à<br />
jouer à la batterie. De même, lors <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
arrêts, il prenait plaisir à exécuter l’une<br />
ou l’autre «arguedène» au bugle avec la<br />
fanfare accompagnante. Toujours le<br />
mot pour rire, les lundis <strong>de</strong> la Marche<br />
étaient égayés par ses blagues <strong>et</strong> ses<br />
souvenirs humoristiques <strong>de</strong> jeunesse.<br />
C’est un vi<strong>de</strong> qui sera difficile à combler<br />
qu’André nous laisse. Le comité <strong>et</strong><br />
le corps d’office présentent leurs plus<br />
sincères condoléances à sa famille <strong>et</strong> à<br />
ses proches. André, en espérant que <strong>de</strong><br />
là-haut tu puisses encore nous gui<strong>de</strong>r<br />
dans le bon chemin que tu nous faisais<br />
suivre, salut ! ❏
20<br />
Le 125 e anniversaire du<br />
drapeau <strong>de</strong> la jeunesse<br />
<strong>de</strong> Gerpinnes-Flaches<br />
LE COMITE<br />
Samedi 30 mai 1998 - 14 heures -<br />
Gerpinnes se prépare aux festivités<br />
<strong>de</strong> la Pentecôte alors que<br />
le hameau <strong><strong>de</strong>s</strong> Flaches vit déjà au<br />
rythme <strong><strong>de</strong>s</strong> fifres <strong>et</strong> tambours. Le<br />
soleil j<strong>et</strong>te ses étincelants rayons sur<br />
la trentaine <strong>de</strong> drapeaux venus <strong>de</strong><br />
toute <strong>l'Entre</strong>-<strong>Sambre</strong>-<strong>et</strong>-Meuse, un<br />
majestueux défilé escorté par 200<br />
hommes en tenue militaire <strong>et</strong> emmené<br />
par la batterie d'Hymiée précè<strong>de</strong><br />
les 270 fidèles soldats <strong>de</strong> la Compagnie<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> Flaches.<br />
Le drapeau <strong>de</strong> la jeunesse est brandi<br />
fièrement dans les rues du village<br />
avant <strong>de</strong> regagner l'église Saint-<br />
Ghislain où il sera béni <strong>et</strong> parrainé<br />
<strong>de</strong>vant une foule émue par la<br />
musique militaire <strong>de</strong> l'Harmonie<br />
Royale « L'Union » <strong>de</strong> Fraire.<br />
Les Marcheurs <strong>et</strong> badauds, restés<br />
<strong>de</strong>hors faute <strong>de</strong> place, atten<strong>de</strong>nt la<br />
commémoration officielle <strong>de</strong> c<strong>et</strong> événement<br />
sur la plaine. L'adjudantprési<strong>de</strong>nt<br />
Eric Desm<strong>et</strong> prend la<br />
parole mais le vent emporte ses<br />
mots. Voici son discours :<br />
Monsieur le Bourgmestre, Madame <strong>et</strong><br />
Messieurs les Echevins, Monsieur le<br />
Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> l'<strong>Association</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>Marches</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>l'Entre</strong>-<strong>Sambre</strong>-<strong>et</strong>-Meuse, Mesdames,<br />
Messieurs, Parrain, Marraine,<br />
Chers Amis Marcheurs,<br />
saint Ghislain protège nos enfants, nos<br />
enfants sont l'avenir <strong>de</strong> notre folklore, le<br />
folklore est la fleur <strong>de</strong> nos racines.<br />
ASSOCIATION<br />
DES<br />
MARCHES FOLKLORIQUES<br />
DE<br />
L'ENTRE-SAMBRE<br />
ET<br />
MEUSE<br />
Le trait d'union <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te trilogie, c'est<br />
un drapeau, un étendard qui a le pouvoir<br />
<strong>de</strong> rassembler sous une même bannière<br />
la vie religieuse <strong>et</strong> le mon<strong>de</strong> profane,<br />
le pouvoir <strong>de</strong> réunir <strong>de</strong> nombreux<br />
enfants <strong>et</strong> une belle jeunesse dans <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
coutumes ancestrales <strong>et</strong> séculaires.<br />
Et force est <strong>de</strong> constater qu'aujourd'hui,<br />
ce drapeau est aussi capable d'amener la<br />
toute gran<strong>de</strong> foule dans notre village, au<br />
coeur <strong>de</strong> l'entité gerpinnoise.<br />
Fièrement accroché à sa hampe cuivrée,<br />
avec ses l<strong>et</strong>tres d'or sur lie-<strong>de</strong>-vin, il est<br />
orné <strong>de</strong> l'effigie <strong>de</strong> saint Ghislain, le<br />
patron <strong>de</strong> la paroisse <strong><strong>de</strong>s</strong> Flaches <strong>et</strong> il<br />
fête c<strong>et</strong>te année son 125 e anniversaire.<br />
Les archives communales <strong>et</strong> paroissiales<br />
gar<strong>de</strong>nt bien secrète l'histoire <strong>de</strong> ce drapeau<br />
offert à la jeunesse <strong><strong>de</strong>s</strong> Flaches en<br />
1873 <strong>et</strong> s'il a toujours bonne mine 125<br />
ans plus tard, c'est grâce à sa vie très<br />
sereine au coeur du village, dans l'église<br />
où il veille les enfants <strong>et</strong> les jeunes<br />
paroissiens.<br />
Traditionnellement, il quitte ce lieu<br />
sacré pour participer à la Procession en<br />
l'honneur <strong>de</strong> sainte Rolen<strong>de</strong>, au sein <strong>de</strong><br />
la Compagnie militaire <strong><strong>de</strong>s</strong> Flaches. Là,<br />
il emboîte les premiers pas <strong><strong>de</strong>s</strong> plus<br />
p<strong>et</strong>its Marcheurs, il les gui<strong>de</strong> dans la<br />
tradition <strong>et</strong> le respect <strong>de</strong> notre folklore.<br />
Que le soleil brille, qu'il pleuve, qu'il<br />
vente, le drapeau <strong><strong>de</strong>s</strong> Flaches a participé,<br />
participe <strong>et</strong> participera encore longtemps<br />
aux festivités locales <strong>de</strong> la Pentecôte,<br />
en l'honneur <strong>de</strong> tous les Marcheurs<br />
qu'il a connus <strong>et</strong> ceux à venir.<br />
La liste nominative <strong>de</strong> tous ceux qui<br />
l'ont fièrement porté serait trop longue<br />
à citer, mais nombreux sont nos pères,<br />
nos grands-pères <strong>et</strong> nos arrière-grandspères<br />
à avoir escorté sainte Rolen<strong>de</strong> en<br />
brandissant ce symbole <strong>de</strong> la jeunesse<br />
qui a connu la fin du XIX e siècle, qui a
ASSOCIATION<br />
DES<br />
MARCHES FOLKLORIQUES<br />
DE<br />
L'ENTRE-SAMBRE<br />
ET<br />
MEUSE<br />
traversé le XX e siècle <strong>et</strong> qui aura encore<br />
la démarche alerte pour entrer dans le<br />
troisième millénaire.<br />
En 1945, Philippe Herman <strong>et</strong> Marcel<br />
Laurent portent l'espoir <strong><strong>de</strong>s</strong> jeunes marqués<br />
par les tristes événements ; en<br />
1949, la place reviendra à Joseph Delbart<br />
<strong>et</strong> en 1955, l'honneur est à Jean<br />
Baudaux. Quelques noms <strong>de</strong> porte-drapeaux<br />
issus d'une longue liste reconstituée<br />
par un fervent folkloriste, quelques<br />
noms d'anciens Marcheurs toujours<br />
bien présents dans nos rangs pour ce<br />
125 e printemps.<br />
Et si c'est véritablement un honneur <strong>de</strong><br />
porter le drapeau, cela a été un grand<br />
bonheur pour notre regr<strong>et</strong>tée Gisèle <strong>et</strong><br />
pour Ghislaine, <strong>de</strong>ux mamans très fières<br />
<strong>de</strong> voir leurs fils Noël, Marcel <strong>et</strong> José<br />
porter le drapeau lors du 100 e anniversaire,<br />
<strong>de</strong>ux mamans aux doigts d'or qui<br />
ont mis leur talent au service <strong>de</strong> ce centenaire<br />
pour un rajeunissement qui n'a<br />
pas pris une ri<strong>de</strong> après 25 années.<br />
Après avoir tourné rapi<strong>de</strong>ment les pages<br />
<strong>de</strong> sa longue histoire, tournons-nous<br />
maintenant sur l'avenir car si notre<br />
drapeau a déjà 125 ans, nous sommes<br />
rassemblés aujourd’hui pour lui donner<br />
une nouvelle jeunesse.<br />
Pour baptiser c<strong>et</strong>te nouvelle tranche <strong>de</strong><br />
vie, le parrain <strong>et</strong> la marraine se portent<br />
garants du respect <strong><strong>de</strong>s</strong> traditions <strong>et</strong> <strong>de</strong> la<br />
fidélité <strong>de</strong> notre Compagnie aux coutumes<br />
folkloriques. Il ne pouvait en être<br />
autrement pour Monsieur Jacques Bassel<strong>et</strong>,<br />
fidèle Marcheur, <strong>et</strong> Ma<strong>de</strong>moiselle<br />
Anne-Catherine Broucke, fille <strong>de</strong> Marcheur,<br />
qui ont accepté <strong>de</strong> parrainer c<strong>et</strong>te<br />
<strong>de</strong>rnière commémoration d'avant l’an<br />
2000, un événement que notre village<br />
gar<strong>de</strong>ra longtemps en mémoire.<br />
Au nom <strong>de</strong> tous nos jeunes, je félicite<br />
ces parrain <strong>et</strong> marraine, je remercie nos<br />
21<br />
personnalités communales pour leur<br />
présence, je remercie tous les représentants<br />
<strong>et</strong> Marcheurs <strong><strong>de</strong>s</strong> nombreuses<br />
Compagnies <strong>de</strong> toute <strong>l'Entre</strong>-<strong>Sambre</strong>-<strong>et</strong>-<br />
Meuse <strong>et</strong> je remercie nos fidèles Marcheurs<br />
<strong>de</strong> la Compagnie <strong><strong>de</strong>s</strong> Flaches.<br />
Tous, vous avez répondu à notre invitation<br />
pour ce 125 e anniversaire du drapeau<br />
<strong>de</strong> notre jeunesse locale, tous vous<br />
avez choisi d'escorter ce valeureux plus<br />
que centenaire le temps <strong><strong>de</strong>s</strong> festivités<br />
commémoratives.<br />
Le public aussi est bien là pour c<strong>et</strong>te<br />
gran<strong>de</strong> fête, les gens du village, les<br />
anciens du village <strong>et</strong> les amis du village.<br />
Votre intérêt pour notre folklore est la<br />
fierté <strong>de</strong> tous les Marcheurs <strong>et</strong> un<br />
encouragement pour le corps d'office.<br />
Grégoire, Guillaume, Nicolas <strong>et</strong> Olivier,<br />
vous êtes les porte-drapeaux <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te<br />
année 1998, vous <strong>de</strong>vrez donc porter un<br />
drapeau un peu plus lourd d'une année<br />
mais aussi d'une médaille qui marquera<br />
officiellement c<strong>et</strong>te belle journée.<br />
Après la remise <strong><strong>de</strong>s</strong> médailles à tous<br />
ceux qui ont assisté à c<strong>et</strong> anniversaire,<br />
le protocole veut qu'un vin d 'honneur<br />
soit servi, mais comme la journée a été<br />
très familiale <strong>et</strong> amicale pour tout le<br />
mon<strong>de</strong>, je vous invite à la clôturer avec<br />
le verre <strong>de</strong> l'amitié.<br />
Mais avant <strong>de</strong> terminer, je souhaiterais<br />
que chaque Marcheur ait une pensée<br />
pour les épouses, mères <strong>et</strong> soeurs qui<br />
veillent à la blancheur <strong><strong>de</strong>s</strong> tabliers <strong>et</strong><br />
aux plis <strong><strong>de</strong>s</strong> pantalons.<br />
Encore merci à tous pour votre sympathie<br />
<strong>et</strong> un grand merci à l'Administration<br />
Communale <strong>de</strong> Gerpinnes qui a collaboré<br />
largement à la réussite <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te<br />
journée mémorable.<br />
Bonne fête <strong>de</strong> Pentecôte à tous <strong>et</strong> que la<br />
fête continue.<br />
(suite page 23)
22<br />
Plus d'un siècle<br />
au service <strong><strong>de</strong>s</strong> Marcheurs<br />
Costumes militaires<br />
MAISON<br />
LECLERCQ<br />
Rue <strong><strong>de</strong>s</strong> Ecoles 14 • 5651 TARCIENNE<br />
Tél. (071) 21 38 24 • Fax (071) 21 81 97<br />
armurerie<br />
1962 36<br />
henri<br />
1998<br />
FUSILS DE MARCHE - TROMBLONS - AMORCES ET POUDRE<br />
Route <strong>de</strong> Philippeville 104 6120 NALINNES<br />
Tél. (071) 21 50 33 Fax (071) 22 06 65<br />
(1km après le rond-point du Bultia - direction Philippeville)<br />
ASSOCIATION<br />
DES<br />
MARCHES FOLKLORIQUES<br />
DE<br />
L'ENTRE-SAMBRE<br />
ET<br />
MEUSE
ASSOCIATION<br />
DES<br />
MARCHES FOLKLORIQUES<br />
DE<br />
L'ENTRE-SAMBRE<br />
ET<br />
MEUSE<br />
LES FLACHES (suite)<br />
Après les allocutions du prési<strong>de</strong>nt<br />
<strong>de</strong> l'A.M.F.E.S.M., Michel Piérard,<br />
la marraine prit la parole en ses<br />
termes :<br />
Le 125 e anniversaire du drapeau <strong>de</strong> la<br />
jeunesse <strong><strong>de</strong>s</strong> Flaches a été pour Monsieur<br />
Jacques Bassel<strong>et</strong>, parrain <strong>et</strong> moimême,<br />
marraine, l'occasion <strong>de</strong> nous<br />
poser une question : quelle est la signification<br />
d'un drapeau ?<br />
Un drapeau...<br />
Au premier regard... c'est un morceau<br />
<strong>de</strong> tissu...<br />
Au <strong>de</strong>uxième regard... c'est une pièce<br />
d'étoffe attachée à une hampe...<br />
Au troisième regard... cela se précise...<br />
cela <strong>de</strong>vient l'emblème d'une nation,<br />
d'un groupe ou d'un groupement, un<br />
symbole, un signe <strong>de</strong> ralliement...<br />
Un signe <strong>de</strong> ralliement, pourquoi pas <strong>de</strong><br />
la jeunesse, comme le drapeau Saint-<br />
Ghislain <strong><strong>de</strong>s</strong> Flaches...<br />
23<br />
Et la jeunesse... qu'est-ce au juste ?<br />
La jeunesse, cela peut être un ensemble<br />
d'enfants <strong>et</strong> d'adolescents, adultes <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>main mais... la jeunesse représente<br />
aussi le temps <strong>de</strong> la vie qui suit la naissance.<br />
Autrement dit, la jeunesse se conserve<br />
bien au-<strong>de</strong>là <strong><strong>de</strong>s</strong> limites que l'on croit.<br />
Elle touche toutes catégories d'âge <strong>et</strong> <strong>de</strong><br />
personnes en étant une forme d'espoir <strong>et</strong><br />
<strong>de</strong> respect <strong><strong>de</strong>s</strong> traditions.<br />
Un drapeau, un symbole, un groupe, la<br />
jeunesse, le présent <strong>et</strong> le futur par le respect<br />
du passé <strong>et</strong> <strong>de</strong> ses valeurs,... tout<br />
cela, c'est le drapeau <strong>de</strong> la Compagnie<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> Flaches <strong>de</strong>puis 125 ans, drapeau que<br />
nous avons, tous ensemble, l’honneur <strong>de</strong><br />
fêter aujourd'hui !<br />
Monsieur Jacques Bassel<strong>et</strong> <strong>et</strong> moi-même<br />
vous souhaitons à tous une excellente<br />
Pentecôte <strong>et</strong> Sainte-Rolen<strong>de</strong> 1998 <strong>et</strong><br />
vous donnons d'ores <strong>et</strong> déjà ren<strong>de</strong>zvous...<br />
dans 25 ans !!!<br />
❏
24<br />
Restaurant<br />
le &<strong>Sambre</strong><br />
Meuse<br />
MENU 4 SERVICES<br />
895 FB<br />
Grilla<strong><strong>de</strong>s</strong><br />
Pizzas au<br />
feu <strong>de</strong> bois<br />
Face à l’église <strong>de</strong> Gerpinnes<br />
Tél. (071) 50 26 59<br />
Ets Simons-Tenr<strong>et</strong><br />
LOCATION DE COSTUMES MILITAIRES<br />
ET DE FUSILS DE MARCHE<br />
Rue E. Jacques 1 - B-6280 GERPINNES<br />
Tél. <strong>et</strong> fax (071) 50 13 72<br />
Magasin ouvert <strong>de</strong> 9 à 12h. <strong>et</strong> <strong>de</strong> 13 à 18h30<br />
Le samedi jusqu’à 17 h. - Fermé le dimanche<br />
ASSOCIATION<br />
DES<br />
MARCHES FOLKLORIQUES<br />
DE<br />
L'ENTRE-SAMBRE<br />
ET<br />
MEUSE
ASSOCIATION<br />
DES<br />
MARCHES FOLKLORIQUES<br />
DE<br />
L'ENTRE-SAMBRE<br />
ET<br />
MEUSE<br />
Malonne :<br />
un anniversaire<br />
sous le soleil<br />
CHRISTOPHE VANDERSMISSEN<br />
brait l'anniversaire <strong>de</strong> la mort <strong>de</strong><br />
son fondateur, saint Berthuin.<br />
Comme annoncé dans le numéro précé<strong>de</strong>nt,<br />
les zouaves, les pairs <strong>de</strong> saint<br />
Berthuin <strong>et</strong> <strong>de</strong> saint Mutien-Marie, le<br />
clergé <strong>et</strong> les Compagnies invitées<br />
(environ 400 Marcheurs) ont escorté le<br />
buste <strong>et</strong> la châsse <strong>de</strong> saint Berthuin, la<br />
statue <strong>de</strong> saint Mutien-Marie <strong>et</strong> le<br />
buste <strong>de</strong> saint Feuillen. Outre la présence<br />
exceptionnelle <strong>de</strong> ce <strong>de</strong>rnier,<br />
nous avions le grand honneur d'accueillir<br />
le matin la châsse <strong>de</strong> sainte<br />
Rolen<strong>de</strong>. Quelle émotion <strong>de</strong> voir<br />
toutes ces reliques vénérées dans<br />
<strong>l'Entre</strong>-<strong>Sambre</strong>-<strong>et</strong>-Meuse réunies en<br />
un seul endroit !<br />
Etaient présents également le drapeau<br />
<strong>de</strong> l'<strong>Association</strong>, entouré du drapeau<br />
Saint-Berthuin <strong>de</strong> 1885 (restauré pour<br />
l'occasion), frappé aux effigies du saint<br />
<strong>et</strong> <strong>de</strong> la Vierge, <strong>et</strong> du drapeau <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
zouaves <strong>de</strong> Malonne, <strong>et</strong><br />
escorté par les délégations<br />
<strong>de</strong> Nèvremont, Pry,<br />
Roly <strong>et</strong> Thy-le-Château.<br />
Merci à celles-ci d'avoir<br />
répondu à notre appel !<br />
La veille, le 30 mai, les<br />
zouaves <strong>et</strong> saints malonnois<br />
accueillaient en<br />
l'église <strong>de</strong> Buz<strong>et</strong> le buste<br />
<strong>de</strong> saint Feuillen. Ce lieu<br />
fut choisi car anciennement,<br />
on passait par<br />
Buz<strong>et</strong> pour se rendre à<br />
Fosses-la-Ville, sans traverser<br />
le Comté <strong>de</strong><br />
25<br />
Namur (Malonne <strong>et</strong> Fosses faisant<br />
partie à l'époque <strong>de</strong> la Principauté <strong>de</strong><br />
Liège). Ensuite la Marche se dirigea<br />
vers la place du Malpas, endroit où la<br />
première église <strong>de</strong> Malonne se dressait,<br />
pour la remise <strong><strong>de</strong>s</strong> médailles commémoratives.<br />
Le dimanche matin, la Marche s'ébranla<br />
dans le quartier du Fonds. Après un<br />
31 mai <strong>de</strong>rnier, Malonne célé-<br />
court parcours <strong>et</strong> un dépôt <strong>de</strong> gerbes<br />
au monument, les Compagnies rentraient<br />
à l'église pour assister à la<br />
messe. L'après-midi, les Marcheurs<br />
ont effectué un périple <strong>de</strong> 13 kilomètres<br />
ponctué par <strong><strong>de</strong>s</strong> arrêts aux différentes<br />
églises malonnoises.<br />
C<strong>et</strong> anniversaire se termina en gran<strong>de</strong><br />
pompe par la rentrée dans la cour<br />
d'honneur <strong>de</strong> l'Institut Saint-Berthuin,<br />
suivie <strong>de</strong> la para<strong>de</strong> aux drapeaux, <strong>de</strong><br />
la remise <strong><strong>de</strong>s</strong> médailles commémoratives,<br />
<strong>de</strong> la para<strong>de</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> tamboursmajors<br />
<strong>et</strong> <strong>de</strong> la salve finale, commandée<br />
par le prési<strong>de</strong>nt <strong><strong>de</strong>s</strong> zouaves,<br />
Monsieur Paul Marchal (père). A la fin<br />
<strong>de</strong> celle-ci, la Brabançonne r<strong>et</strong>entit,<br />
jouée par l'Harmonie Ouvrière <strong>de</strong><br />
Malonne, qui, pour la rentrée, s'était<br />
jointe aux zouaves.<br />
Nous remercions tous les Marcheurs,<br />
qui, par leur tenue <strong>et</strong> leur dignité ont<br />
fait <strong>de</strong> c<strong>et</strong> anniversaire une réussite.<br />
❏Le
26<br />
Une nouvelle jeunesse<br />
pour la chapelle du<br />
Calvaire à Châtel<strong>et</strong><br />
MARCEL NIHOUL<br />
Chaque année, la Marche Saint-<br />
Roch <strong>de</strong> Châtel<strong>et</strong> défile<br />
<strong>de</strong>vant la chapelle du Calvaire,<br />
située à l’angle <strong>de</strong> la rue <strong>de</strong> la<br />
Praye <strong>et</strong> <strong>de</strong> la Grand-Rue.<br />
C<strong>et</strong>te chapelle <strong>de</strong> style néo-classique<br />
a été édifiée au début du XVIIIe siècle, au centre <strong>de</strong> la place du Calv<br />
a i<br />
se en état<br />
<strong>de</strong> l’édifice avec l’accord <strong>de</strong> l’administration<br />
communale.<br />
Mais en 25 ans, le p<strong>et</strong>it monument a<br />
subi <strong>de</strong> nouvelles dépédrations qui<br />
ne laissèrent personne indifférent.<br />
Ainsi, dèjà en janvier 1992, l’état <strong>de</strong><br />
dégradation <strong>de</strong> l’intérieur, surtout,<br />
les risques <strong>de</strong> vol <strong>et</strong> <strong>de</strong> détérioration<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> obj<strong>et</strong>s d’art religieux décorant la<br />
chapelle n’étaient pas sans inquiéter<br />
plusieurs Châtel<strong>et</strong>tains attachés à<br />
leur patrimoine, en particulier au<br />
sein <strong>de</strong> la société d’histoire «Le<br />
Vieux Châtel<strong>et</strong>» <strong>et</strong> <strong>de</strong> l’équipe<br />
paroissiale du Faubourg.<br />
Alerté, le bourgmestre Théo Toussaint<br />
a marqué son accord pour que<br />
la chapelle du Calvaire soit vidée <strong>de</strong><br />
son précieux contenu. Il s’agissait<br />
d’un Christ en bois polychromé<br />
ASSOCIATION<br />
DES<br />
MARCHES FOLKLORIQUES<br />
DE<br />
L'ENTRE-SAMBRE<br />
ET<br />
MEUSE<br />
(XVIIe siècle), d’une Vierge <strong>et</strong> d’un<br />
saint Jean en terre cuite polychrome<br />
(XVIIe , XVIIIe siècles). Quant aux<br />
<strong>de</strong>ux têtes d’angelots, en bois polychrome,<br />
elles aussi du XVIIe , XVIIIe siècles, on constata leur disparition.<br />
Des voleurs étaient déjà passés par<br />
là !<br />
Les obj<strong>et</strong>s furent transférés en l’église<br />
du Faubourg.<br />
En 1997, les Artilleurs <strong>de</strong> la Marche<br />
Saint-Roch ont décidé <strong>de</strong> rendre vie<br />
à ce vénérable monument.<br />
Ils obtinrent l’accord <strong>de</strong> l’administration<br />
communale <strong>et</strong> les conseils <strong>de</strong><br />
la société d’histoire «Le Vieux Châtel<strong>et</strong>».<br />
Le chantier fut important <strong>et</strong> les travaux<br />
considérables. Le tout a été<br />
mené à bien par l’équipe groupée<br />
autour <strong>de</strong> Robert Baurant <strong>et</strong><br />
d’André Sainthuile, responsables<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> Artilleurs,... qui doivent être félicités<br />
pour leur initiative <strong>et</strong> pour<br />
l’excellent «boulot» qu’ils ont réalisé<br />
avec une poignée d’Artilleurs, «Les<br />
Compagnons du Calvaire».<br />
Ils ont démonté le plafond qui<br />
menaçait <strong>de</strong> s’écrouler, décapé les<br />
murs, rejointoyé <strong><strong>de</strong>s</strong> briques, replafonné<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> murs, construit un nouveau<br />
plafond, remis en état la grille<br />
<strong>et</strong> la porte, <strong>et</strong>c...Et dans c<strong>et</strong>te chapelle<br />
remarquablement restaurée, les<br />
statues ont repris leur place.<br />
La bénédiction <strong>et</strong> l’inauguration <strong>de</strong><br />
la chapelle ont eu lieu, en gran<strong>de</strong><br />
pompe, le samedi <strong>de</strong> la Marche<br />
Saint-Roch, en présence <strong>de</strong> représentants<br />
<strong>de</strong> la ville <strong>de</strong> Vimoutiers (ville<br />
française jumelée avec Châtel<strong>et</strong>), <strong><strong>de</strong>s</strong>
ASSOCIATION<br />
DES<br />
MARCHES FOLKLORIQUES<br />
DE<br />
L'ENTRE-SAMBRE<br />
ET<br />
MEUSE<br />
Marcheurs italiens «l’Etat-Major<br />
Napoléonien du Département <strong>de</strong> la<br />
Doire» venus participer à la Marche<br />
Saint-Roch <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te année, <strong><strong>de</strong>s</strong> représentants<br />
du «Vieux Châtel<strong>et</strong>» <strong>et</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
«Amis <strong>de</strong> la Chapelle Saint-Roch»,<br />
du comité <strong>de</strong> la Marche <strong>et</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> délégués<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> diverses Compagnies.<br />
Une première cérémonie eut lieu à la<br />
chapelle avec la bénédiction par<br />
l’abbé Chr. Croqu<strong>et</strong> <strong>et</strong> bien sûr<br />
une salve fut tirée par les Artilleurs.<br />
Ensuite, au «Chez Nous», local <strong>de</strong> la<br />
Marche, une séance académique a<br />
permis à André Sainthuile <strong>de</strong><br />
27<br />
détailler le proj<strong>et</strong> <strong>et</strong> sa réalisation,<br />
ensuite MM. Alex Dupanloup, échevin<br />
du folklore, l’abbé Croqu<strong>et</strong> <strong>et</strong><br />
Michel Polen, prési<strong>de</strong>nt <strong>et</strong> colonel <strong>de</strong><br />
la Marche, saluèrent la qualité du<br />
travail réalisé.<br />
Toutefois, il y avait une ombre au<br />
tableau, l’absence du prési<strong>de</strong>nt <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
Artilleurs, Monsieur Robert Baurant<br />
que son état <strong>de</strong> santé tint éloigné <strong>de</strong><br />
la cérémonie.<br />
Un grand merci aux Artilleurs pour<br />
leur beau travail en faveur du patrimoine<br />
châtel<strong>et</strong>tain.<br />
La chapelle<br />
du Calvaire<br />
nouvellement<br />
restaurée.<br />
(Photo : A. GUILLAUME)
28<br />
BUREAU DE COURTAGE<br />
COLLIN-PAREZ<br />
ASSURANCES - PRETS - PLACEMENTS<br />
TARIF AUTO TRES AVANTAGEUX<br />
POUR LES PLUS DE 30 ANS<br />
HABITANT LES ENTITES DE<br />
CHATELET, AISEAU-PRESLES, GERPINNES, METTET<br />
ET FOSSES-LA-VILLE<br />
Textiles<br />
Flamand<br />
New<br />
Articles vestimentaires<br />
<strong>de</strong> tous âges <strong>et</strong> tous usages<br />
Rue Marin 3 - 6200 CHATELET<br />
Tél. <strong>et</strong> fax (071) 38 76 54<br />
POUR NOS MARCHEURS :<br />
Pantalons blancs : Diolen - Coton<br />
Gants blancs <strong>et</strong> mitaines<br />
Capes en plastique transparent<br />
Rue Histace 1a<br />
GERPINNES-CENTRE<br />
Tél. (071) 50 42 91<br />
Ouvert <strong>de</strong> 8.30 à 12.30 h.<br />
<strong>et</strong> <strong>de</strong> 14 à 19 h.<br />
Fermé le dimanche<br />
ASSOCIATION<br />
DES<br />
MARCHES FOLKLORIQUES<br />
DE<br />
L'ENTRE-SAMBRE<br />
ET<br />
MEUSE
ASSOCIATION<br />
DES<br />
MARCHES FOLKLORIQUES<br />
DE<br />
L'ENTRE-SAMBRE<br />
ET<br />
MEUSE<br />
Souvenirs <strong>et</strong> anecdotes<br />
<strong>de</strong> <strong>Marches</strong>...<br />
LE BRETON<br />
Lors <strong>de</strong> la <strong>de</strong>rnière Pentecôte,<br />
Alain Guillaume, tambourmajor<br />
<strong>de</strong> la Compagnie d'Acoz<br />
est venu me trouver en me disant :<br />
« toi qui aimes raconter <strong><strong>de</strong>s</strong> blagues <strong>et</strong><br />
qui aimes transformer les choses en<br />
situations comiques, pourquoi n'écrirais-tu<br />
pas <strong><strong>de</strong>s</strong> anecdotes relatives aux<br />
<strong>Marches</strong> ? Je propose d'en faire une<br />
rubrique dans le bull<strong>et</strong>in ».<br />
L'idée germait <strong>et</strong>, ne sachant que<br />
dire, je ne l'ai pas arrosée !!! . Pas la<br />
Pentecôte, l'idée !<br />
Il y a quelques jours Alain m'a téléphoné<br />
pour me rappeler notre<br />
conversation <strong>et</strong> comme je n'aime pas<br />
laisser les choses sans suite, <strong>et</strong> <strong>de</strong><br />
plus pour un ami, je vous écris ce<br />
«bill<strong>et</strong>» trimestriel, que j'intitulerai<br />
« Les Suédois d'Haut-Vent »<br />
Volontairement, je ne mentionnerai<br />
pas <strong>de</strong> nom. La signature du bill<strong>et</strong><br />
est aussi un pseudonyme.<br />
L'histoire, vraie, se passe à la<br />
Marche Saint-Feuillen <strong>de</strong> Fosses en<br />
1991. Après avoir fait les sorties préparatoires<br />
dans le hameau d'Haut-<br />
Vent, après avoir connu une<br />
ambiance <strong>et</strong> un accueil in<strong><strong>de</strong>s</strong>criptibles,<br />
nous voici donc en route pour<br />
faire le dimanche <strong>de</strong> Saint-Feuillen.<br />
Le moral du groupe <strong>de</strong> tromblons<br />
que nous formions était au beau<br />
fixe. Mieux que le temps. Nous<br />
n'étions pas en pleine dépression,<br />
29<br />
mais plutôt au centre d'un anticyclone<br />
<strong>de</strong> rires <strong>et</strong> <strong>de</strong> blagues. Tout-àcoup,<br />
un <strong><strong>de</strong>s</strong> nôtres, ayant vu à<br />
l'époque une publicité télévisée relative<br />
à une certaine marque <strong>de</strong> beurre,<br />
pour laquelle le présentateur<br />
avait un certain accent nordique, se<br />
m<strong>et</strong> à faire une démonstration avec<br />
comme table, un tromblon tenu à<br />
l'horizontale par moi-même. Voici à<br />
peu près le texte. (Mille excuses<br />
pour l'écriture <strong>et</strong> vos futures difficultés<br />
<strong>de</strong> lecture, mais j'écris <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
sons) Que le créateur <strong><strong>de</strong>s</strong> paroles,<br />
qui va certainement me lire me pardonne<br />
si j'en ai oublié une.<br />
A nez guedoû.<br />
A noz gedoù est guenéze est guedân.<br />
Naz gedoûn.<br />
Naz guedoû est guesti est gestûm.<br />
Dâ.<br />
Gedoun.<br />
Tous, aussi attentifs les uns que les<br />
autres, nous nous regardons <strong>et</strong> éclatons<br />
<strong>de</strong> rire. Il faut dire que le visage<br />
<strong>de</strong> celui qui « racontait », car les<br />
mimiques qui valaient les paroles,<br />
ne nous poussaient pas à rester<br />
insensibles.<br />
La publicité a évi<strong>de</strong>mment continué<br />
<strong>et</strong> à chaque arrêt, il y ajoutait une<br />
phrase qui voulait encore moins dire<br />
que les autres <strong>et</strong> qui nous faisait<br />
encore plus rire. Certains en pleuraient.<br />
La journée se passe, toujours dans la<br />
même euphorie <strong>et</strong> arrive la <strong><strong>de</strong>s</strong>cente<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> Greffes <strong>de</strong> la Folie. Après avoir<br />
glissé, <strong>et</strong> s'être r<strong>et</strong>enus pour ne pas<br />
baptiser le pantalon qui était encore<br />
(suite page 31)
30<br />
E M.j.<br />
lectricité scri<br />
INSTALLATIONS TRANSFORMATIONS<br />
PARLOPHONE<br />
Jacques MAUDOUX<br />
Quartier <strong>de</strong> la Fontaine 11 5620 Hemptinne (Florennes)<br />
Tél. (071) 66 60 52 Fax (071) 66 85 20<br />
LOCATION DE CHEVAUX POUR<br />
MARCHES ET SAINT-HUBERT<br />
VENTE ET ACHAT<br />
DE CHEVAUX ET PONEYS<br />
STAGES ET LEÇONS D'EQUITATION<br />
HARAS DE FAGNET ★★★★★★★★★★★★<br />
JONCRET<br />
Guy VANOLST<br />
Rue <strong>de</strong> Fagn<strong>et</strong> 73<br />
6280 JONCRET<br />
✆ (071) 50 43 49 (le soir)<br />
Nombreuses références<br />
ASSOCIATION<br />
DES<br />
MARCHES FOLKLORIQUES<br />
DE<br />
L'ENTRE-SAMBRE<br />
ET<br />
MEUSE
ASSOCIATION<br />
DES<br />
MARCHES FOLKLORIQUES<br />
DE<br />
L'ENTRE-SAMBRE<br />
ET<br />
MEUSE<br />
SOUVENIRS ET ANECDOTES (suite)<br />
relativement blanc après le tour,<br />
nous voici à l'arrêt sur la grandroute<br />
<strong>de</strong> Namur. Des gens <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong>ux<br />
côtés <strong>de</strong> la route.<br />
Afin <strong>de</strong> laisser rentrer les Compagnies<br />
correctement, nous nous arrêtons<br />
<strong>et</strong> naturellement, notre présentateur<br />
commence son baratin qui<br />
maintenant dure au moins <strong>de</strong>ux<br />
minutes.<br />
Des personnes du public s'inquiètent<br />
car nous marchons alors tous<br />
dans la combine <strong>et</strong> lui répondons ou<br />
tentons <strong>de</strong> le faire comme il nous<br />
parle. A ce moment un <strong><strong>de</strong>s</strong> amis <strong>de</strong><br />
la ban<strong>de</strong>, s'avance sur ces personnes<br />
<strong>et</strong> leur explique que nous sommes<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> Suédois <strong>et</strong> que nous sommes<br />
revenus comme pour chaque Saint-<br />
Feuillen <strong>de</strong> Suè<strong>de</strong> afin <strong>de</strong> faire la<br />
Marche septennale.<br />
Les commentaires vont bon train<br />
dans le public <strong>et</strong> c'est tout juste si<br />
nous n'avons pas droit à la photo<br />
souvenir avec le p<strong>et</strong>it ou la p<strong>et</strong>ite.<br />
Vous vous imaginez, ce n'est pas<br />
tous les jours que cela arrive. Des<br />
Suédois à Fosses avec la Compagnie<br />
d'Haut-Vent.<br />
A un moment, après une longue<br />
conversation entre-nous, sous le<br />
regard attentif <strong><strong>de</strong>s</strong> spectateurs qui<br />
pas plus que nous n'y comprennent<br />
quelque chose, nous entendons les<br />
tambours battre <strong>et</strong> la Compagnie se<br />
m<strong>et</strong> en route.<br />
C'est au même moment qu'un <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
nôtres, en plat wallon, crie: « Allez<br />
ti-z-aûte vélà, on n'èva ». Et tous,<br />
ayant compris ce qu'on nous dit,<br />
nous regagnons notre place au sein<br />
31<br />
<strong>de</strong> la Compagnie.<br />
C'est seulement en regardant la tête<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> gens qui nous avaient observés<br />
pendant tout l'arrêt que nous nous<br />
sommes rendus compte qu'ils<br />
avaient compris.<br />
Nous en rions encore, quand nous<br />
nous rencontrons.<br />
A propos, notre présentateur sera <strong>de</strong><br />
nouveau dans les rangs c<strong>et</strong>te année<br />
pour la Marche Saint-Feuillen, si<br />
vous voulez le rencontrer <strong>et</strong> l'écouter,<br />
soyez particulièrement attentif<br />
lors du passage <strong>et</strong> lors <strong><strong>de</strong>s</strong> arrêts <strong>de</strong><br />
la Compagnie d'Haut-Vent.<br />
❏<br />
Dans le prochain bull<strong>et</strong>in :<br />
Une autruche à Acoz ....<br />
Fosses-la-Ville :<br />
Saint-Feuillen, le 30 septembre 1928.<br />
(Photo transmise par J. Guillaume, Acoz)
32<br />
Quatrième centenaire<br />
<strong>de</strong> la châsse Ste-Rolen<strong>de</strong><br />
1599-1999<br />
Berceau <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>Marches</strong> <strong>de</strong> l’Entre-<br />
<strong>Sambre</strong>-<strong>et</strong>-Meuse, Gerpinnes<br />
est une commune riche <strong>de</strong> son<br />
folklore séculaire, aussi populaire<br />
qu’authentique. Elle est fière d’assurer<br />
la pérennité <strong>de</strong> traditions transmises<br />
<strong>de</strong> génération en génération.<br />
Dès à présent, elle se prépare à commémorer<br />
avec enthousiasme le 13<br />
mai 1999 le quatrième centenaire du<br />
transfert <strong><strong>de</strong>s</strong> reliques <strong>de</strong> sainte<br />
Rolen<strong>de</strong> dans la châsse provenant<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> ateliers du Namurois Henri<br />
Libert, réalisé le 13 mai 1599.<br />
• Exposition photographique sur les<br />
châsses <strong>de</strong> Wallonie (responsable :<br />
Fabrice Donati, rue E. Genard 4 à<br />
6280 Gerpinnes - tél. 071-50.31.05).<br />
• Le Tour Sainte-Rolen<strong>de</strong> en 10 jours<br />
(responsable : Charles Chapelle,<br />
chemin <strong>de</strong> l’Espin<strong>et</strong>te 3 à 6280<br />
Gerpinnes - tél. 071-50.25.95).<br />
• Exposition <strong><strong>de</strong>s</strong> 5 châsses réalisées<br />
par l’orfèvre Henri Libert (responsable<br />
: Christian Lion, rue du Château<br />
d’En Bas 9 à 6280 Gerpinnes -<br />
tél. 071-50.24.06).<br />
• Symposium sur les châsses <strong>de</strong><br />
Wallonie (responsable : Roland<br />
Marchal, rue Fernand Bernard 8 à<br />
6280 Gerpinnes - tél. 071-50.30.91).<br />
• Spectacle «Son <strong>et</strong> Lumière» (responsable<br />
: Philippe Busine, rue <strong>de</strong><br />
l’Astia 8 à 6280 Gerpinnes - tél.<br />
071- 50.27.48).<br />
ASSOCIATION<br />
DES<br />
MARCHES FOLKLORIQUES<br />
DE<br />
L'ENTRE-SAMBRE<br />
ET<br />
MEUSE<br />
• Concert «Quatre Siècles <strong>de</strong><br />
Musique» (responsable : Philippe<br />
Busine, rue <strong>de</strong> l’Astia 8 à 6280 Gerpinnes<br />
- tél. 071-50.27.48).<br />
• Regroupement <strong>de</strong> sociétés <strong>de</strong><br />
musique (responsable : Philippe<br />
Busine, rue <strong>de</strong> l’Astia 8 à 6280 Gerpinnes<br />
- tél. 071-50.27.48).<br />
C’est dans ce cadre que les membres<br />
<strong>de</strong> l’asbl se perm<strong>et</strong>tent <strong>de</strong> solliciter<br />
votre soutien, votre générosité, voire<br />
votre participation.<br />
Il est mis en vente un porte-clés<br />
représentant la châsse pour la<br />
somme <strong>de</strong> 200 francs.<br />
Vous pouvez aussi <strong>de</strong>venir membre<br />
<strong>de</strong> l’asbl en virant ou versant la<br />
somme <strong>de</strong> 300 francs au compte<br />
bancaire <strong>de</strong> l’asbl 068-2117854-80.<br />
Vous pouvez également ai<strong>de</strong>r<br />
l’organisation en faisant un don au<br />
compte bancaire <strong>de</strong> la Fondation<br />
Rurale <strong>de</strong> Wallonie 367-0035841-04<br />
avec la mention «4e Centenaire Sainte-Rolen<strong>de</strong><br />
- Gerpinnes». (Tout don<br />
<strong>de</strong> 1.000 francs <strong>et</strong> plus donne droit à<br />
une attestation).<br />
Nous reviendrons plus en détails<br />
sur ces festivités dans les prochains<br />
numéros du «Marcheur».<br />
❏