QUARTIERS DE PRINTEMPS - Pau

Attelages pyrénéens - Cycloparc - Du fl ocon à la vague - Expositions - Henri IV
Attelages pyrénéens - Cycloparc - Du fl ocon à la vague - Expositions - Henri IV
- Mise en lumière du château - Pau 2010 - Urban Session - Attelages pyrénéens
- Cycloparc - Du fl ocon à la vague Expositions - Henri IV - Mise en lumière
oparc - Du
teau - Pau
ocon à la
0 - Urban
xpositions
Attelages
IV - Mise
yrénéens -
umière du
oparc - Du
teau - Pau
ocon à la
0 - Urban
xpositions
Attelages
IV - Mise
énéens -
mière du
arc - Du
teau - Pau
ocon à la
0 - Urban
au - Pau -
elages
QUARTIERS DE PRINTEMPS
Tous les évènements du printemps 2010
C
u chât
Du fl o
201
- Cycloparc - Du fl ocon à la vague - Expositions - Henri IV - Mise e
du château - Pau 2010 - Urban Session - Attelages pyrénéens - Cyclo
fl ocon à la va e - Ex en l iè u chât
2010 - Urban essi lo Du fl o
vague - Exposi on u - u 201
Session - Atte ue - Ex
- Henri IV - M S sion -
pyrénéens - Henri
en lumière el ges py
Cycloparc se en lu
château - Cyclo
fl ocon à l u chât
2010 - U Du fl o
vague - Ex - u 201
Session - A ue - Ex
- Henri IV - S sion -
pyrénéens Henri
en lumière es
Cycloparc
château
fl ocon
201
g py
a vague - Exposi
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
s ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
tion
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
ons
s
s -
-
-
-
-
- He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
Henr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nri
i
i
i
i
i
i
i
i
i IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV -
-
-
-
- M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
Mis
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
ise en lumière du
Urban Session
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
o -
-
-
-
-
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Att
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
ttel
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
elag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ages
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
e p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
pyr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
y én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
é ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
é ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns -
-
-
-
-
-
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
Cyc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
y loparc - D
xpositions
s
s
s
s
s
s
s
s
s -
-
- He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
Henr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
n i
i
i
i
i
i
i
i
i
i IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
M
M
M
M
M
M
M
Mis
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
ise
e
e
e
e
e
e
e en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
e l
l
l
l
l
l
l
l
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
u iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
ière
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
du
u
u
u
u
u
u
u ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
c ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
âtea
ea
ea
ea
e u - Pau
Attelage
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
g s
s
s
s
s
s
s
s
s py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
p ré
ré
ré
ré
ré
ré
ré
ré
ré
ré
ré
ré
ré
ré
ré
ré
ré
ré
ré
ré
ré
ré
ré
ré
ré
ré
ré
ré
ré
ré
ré
ré
ré
ré
ré
ré
ré
ré
ré
ré
ré
ré
ré
ré
ré
ré
ré
ré
réné
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
néen
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
e s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s -
-
-
-
- Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cycl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
clop
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
opar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
arc
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c - Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du fl
fl
fl
fl
fl
fl
fl
fl
fl
fl
fl
fl
fl
fl
flo
o
o
oco
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
con
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n à
à
à
à
à
à
à
à
à
à la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la v
agu
- Mise
e
e
e
e
e
e en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
lum
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
umiè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
ière
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re d
d
d
d
d
d
d
d
d
du
u
u
u
u
u
u
u
u h
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
c ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
âtea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
eau
u
u
u
u
u
u
u - Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pau
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u 20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
2010
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10 -
-
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
Urb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rban
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an S
ess
s - Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cycl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
c op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
opar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
a c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c -
-
-
- Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du fl
fl
fl
fl
fl
fl
fl
fl
fl
fl
fl
fl
fl
flo
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
oco
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
c n
n à
à
à
à
à
à
à
à
à
à
à
à
à la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
vag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ague
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue -
-
-
-
-
-
-
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
Exp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xpos
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
osit
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
i io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
ions
n - H
e du
u
u
u ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
chât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
â ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
e u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u -
-
-
- Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pau
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u 20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
2010
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1 -
-
-
-
U
U
U
U
U
U
U
U
U
Urb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rban
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
a S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
essi
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
sion
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
o -
A
A
A
A
A
A
Att
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
ttelag
c -
- Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
D fl
fl
fl
fl
fl
fl
fl
fl
fl
fl
fl
fl o
o
o
oco
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
con
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n à
à
à
à
à
à
à
à
à
à
à
à
à
à
à
à
à
à
à
à
à la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
vag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ague
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
E
E
E
E
E
E
E
E
Exp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xpos
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
o it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
i io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
ions
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns -
-
-
-
- H
H
H
H
H
H
H
H
H
Hen
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
e ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
r I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
IV
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V -
- Mise
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pau
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u 20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
2010
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10 -
-
-
-
-
-
- U
U
U
U
U
U
U
U
U
U b
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rban
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an S
S
S
S
S
S
S
Ses
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
essi
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
s on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
o -
A
A
A
A
A
A
A
Att
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
ttel
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
e ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ages
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es p
p
p
p
p
p
p
p
pyr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
y én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
énée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
éens - C
a
a
a
a va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
va
v gu
gu
gu
gu
gu
gu
gu
gu
gu
gu
gu
gu
gu
gu
gu
gu
gu
gu
gu
gu
gu
gu
gu
gu
gu
gu
gu
gu
gu
gu
gu
gu
gu
gu
gu
gu
gu
gu
gu
gu
gu
gu
gu
gu
gu
gu
g e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e -
-
- Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
E po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
p si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
s ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
tion
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
ons
s
s
s
s
s
s
s
s -
-
-
- He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
Henr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
n i
i
i
i
i
i
i
i IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV -
-
-
-
-
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
Mis
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
ise
e
e
e
e
e
e
e en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
e l
l
l
l
lum
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
umiè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
ière du
Urb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rban
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an S
S
S
S
S
S
S
S
Ses
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
essi
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
s on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
o -
-
A
A
A
A
A
A
A
Att
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
t el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
e ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ages
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
pyr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
y én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
é ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
éens
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns -
-
-
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
Cyc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
y lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lopa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
p rc - D
xpo
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
p si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
s ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
t on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
o s
s
s
s
s
s
s
s
s
s -
-
-
- He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
Henr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nri
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV -
-
-
-
-
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
Mis
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
ise
e
e
e
e en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
e l
l
l
l
l
l
l
lum
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
umiè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
ière
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re d
d
du
u
u
u
u
u
u
u ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
chât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
â ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
eau - Pau
Atte
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
tela
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
lage
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
g s
s
s
s
s py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
py
p ré
ré
ré
ré
ré
ré
ré
ré
ré
ré
ré
ré
ré
ré
ré
ré
ré
ré
ré
ré
ré
ré
ré
ré
ré
ré
ré
ré
ré
ré
ré
réné
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
né
néen
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
e s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s -
-
-
-
-
-
-
- Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy l
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
c op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
opar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
a c
c
c
c
c
c
c
c - Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
D fl
fl
fl
fl
fl
fl
fl
fl
fl
fl
flo
o
o
o
o
o
oco
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
con
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n à
à
à
à
à
à
à
à
à
à
à
à
à la
l vagu
- Mis
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
ise
e
e
e
e en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
e l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
lum
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
u iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
ière
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
du
u ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
c ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
â ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
e u
u
u
u
u
u - Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
P u
u
u
u
u
u
u
u
u
u 20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
2010
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10 -
U
U
U
U
Urb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rban
a Sess
s
s - Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cy
Cycl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
cl
c op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
op
opar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
a c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c -
-
-
-
-
- Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du fl
fl
fl
fl
fl
fl
fl
fl
fl
fl
fl
fl
fl
fl
fl
fl
fl
fl
fl
fl o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
oco
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
con
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n à
à
à
à
à
à
à
à
à
à
à
à la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
vag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ague
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue -
-
-
-
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
Exp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xpos
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
osit
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
itio
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
ions
n - H
re d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
du
u
u
u
u
u
u
u ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
chât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
ât
â ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
ea
e u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u - Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pau
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u 20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
2010
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10 -
-
-
-
-
-
-
- U
U
U
Urb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rban
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
a S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Ses
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
e si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
s on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on -
-
-
-
-
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Att
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tte
c
c - Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du fl
fl
fl
fl
fl
fl
fl
fl
fl
fl
fl
fl
fl
fl
fl
fl
fl
fl
fl o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
oco
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
con
n
n
n
n à
à
à
à
à
à
à
à
à
à
à
à
à la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
vag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ague
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue
ue -
-
-
-
-
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
Exp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xp
xpos
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
os
o it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
it
i io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
io
ions
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
n -
-
-
-
-
-
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
Hen
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
enri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
r I
I
I
I
IV
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V -
-
- Mi
Mi
M se
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
2010
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1 -
-
-
-
-
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U b
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rb
rban
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
an
a S
S
S
S
S
S
S
S
S
Ses
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
essi
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
s on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
o -
-
-
-
-
-
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Att
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
ttel
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
e ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ages
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
pyr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
y én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
énée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
éens
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns -
C
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Expo
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
po
p si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
s ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
tion
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
o s
s
s -
-
-
- He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
Henr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nri
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV -
-
-
-
-
-
-
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
Mis
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
ise
e
e
e
e
e
e
e
e
e en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
e l
l
l
l
lum
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
u iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
i re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re d
u
n - A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Att
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
ttel
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
e ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ages
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
e p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
pyr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
yr
y én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
én
énée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
ée
éens
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
Cyc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
y lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo D
i IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV -
-
-
-
-
-
-
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
Mis
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
i e
e
e
e
e en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
e l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
u iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
iè
ière
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re d
d
d
d
d
d
d
du
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
c â
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
He
Henr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nri IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV
IV - Mis
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
ise en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
e
I
yr
y é
umi
m
oparc
es
es
es
es
e p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
py
e e
e
e
e
en
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n lu
lu
lu
lu
lu
lu
lu
lu
lu
lu
lu
lu
lu
lu
lu
lu
lu
l
Cyc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
yc
y lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
lo
châ
se
C
H
ns H
el
el
el
el
el
el
el
el
el
e ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
ag
a

2
EDITO
C’est avec le « bon roi
Henri » que s’ouvre la
série des évènements
Pau 2010.
On ne pouvait rêver
mieux comme entrée
en matière pour les 5
grands rendez-vous
auxquels nous vous
convions à participer en nombre. *
En effet, Henri IV, roi de France et de Navarre
né au château de Pau, exprime la
tolérance et la paix. Homme politique au
sens le plus noble du terme, il était aussi
un Béarnais simple, profondément humain
et qui aimait la vie et sa région.
Autant de qualités que la ville et les nombreux
acteurs locaux institutionnels, professionnels
et associatifs mettent en valeur.
SOMMAIRE
P. 3
Tous ensemble
P. 4
Exposition Picasso
P. 5 et 6
Semaine du Développement
durable
P. 7
Festival Image Montagne
P. 8
Du fl ocon à la vague
P. 9 à 11
A chacun son Tour
P. 12
Les vice-championnes du monde
de Handball à Pau
PAU QUARTIERS DE PRINTEMPS
Hôtel de Ville - Place Royale - 64036 Pau
Tél. : 05 59 27 85 80
Direction de publication :
Martine Lignières-Cassou
Crédit photos : D.G - D.R
La commémoration du 400 e anniversaire
de la mort d’Henri IV constitue une formidable
opportunité pour nous tous de revisiter
notre histoire, notre culture, notre
patrimoine et notre identité pyrénéenne.
A très vite pour partager des moments
festifs et fédérateurs !
Martine Lignières-Cassou
Députée-Maire de Pau
* Tour de France, 200 e anniversaire de l’accession
de Bernadotte au trône de Suède, Mondial de
pelote et Floralies nationales.
P. 13
Attelages Pyrénéens
P. 14 et 15
Urban Session
P. 16
Boulevard en promenade
P. 17 à 20
Les grands rendez-vous de Pau
2010 : Henri IV
P. 21
La caravane déjantée
P. 22
Les rendez-vous de l’ESAC
P. 23
Fête de la musique
P. 24
Nuit des Musées
P. 25 et 26
Les rendez-vous aux Jardins
P. 27 à 30
Agenda culturel
P. 31
Agenda sportif
P. 32
Réseau des médiathèques
P. 33
Ecole multisport / Dis’Pau
P 3 : photo de D.Sorbé
Conception et Rédaction :
Direction communication - ville de Pau
Impression : Imprimerie Menard 31682 Labège
mars 2010

Nathalie Cabannes
INTERVIEW
2010, c’est parti ! Avec le printemps,
propice à la découverte et aux
échanges, les manifestations fl eurissent.
Des rendez-vous pour tous à
vivre pleinement ! Petit tour d’horizon
avec Nathalie Cabannes, adjointe à
l’animation et à la vie associative.
Quel rôle jouent les associations paloises
dans les festivités de ce printemps
?
Un rôle majeur puisqu’elles proposent l’essentiel
des manifestations qui animent ce printemps.
Pour exemple, Urban Session organisée par
la MJC des Fleurs fête cette année ses 10 ans.
Cette structure a l’habitude de fédérer les forces
vives associatives ; ce sera encore une fois une
belle proposition en direction d’un public jeune et
urbain. Plus familial, le cycloparc, proposé dans
le cadre du Tour de France, est une manifestation
ludique et pédagogique à découvrir. Là, nous
invitons les habitants plus que les associations
à participer. Et puis il y a les festivités autour
d’Henri IV, pour lesquelles les associations ont
répondu suite à l’appel d’octobre dernier. Elles
proposeront tout au long de cette saison de multiples
animations.
TOUS ENSEMBLE
Pour les cérémonies en l’honneur
d’Henri IV, des chorales locales vont
converger vers le centre-ville. Peuton
en savoir plus ?
C’est la MJC Rive Gauche qui en a eu l’idée. Ce
grand choeur réunit une quinzaine de chorales
paloises et de l’agglomération. C’est un projet
important qui a démarré en fi n d’année dernière.
Le rassemblement des chorales se fera le 30 mai
sur la place Clemenceau, mais auparavant les
choeurs offi cieront en divers endroits de la ville :
funiculaire, places Royale, de la Libération, de la
Déportation, cour du château, Mairie... Cette démarche
nous intéresse énormément car elle est
basée sur un travail collectif, un joli répertoire en
perspective.
Où en est le travail amorcé dans
les quartiers en préparation de la
caravane déjantée avec Générik
Vapeur ?
Le point de départ, c’est la caravane du Tour qui
fête cette année ses 80 ans. C’est un temps fort
du Tour de France car le public vient aussi pour la
caravane. On a tous des images fantastiques de
véhicules publicitaires. Nous avons voulu, pour
fêter cette caravane, une sorte de parade quelque
peu délirante. Nous savions que Générik Vapeur,
troupe marseillaise reconnue, avait présenté lors
d’une étape à Brest, un spectacle dans cet esprit.
A cette caravane professionnelle, composée de
véhicules fous et délirants, nous associerons une
caravane d’amateurs, jolie mosaïque de savoirfaire
et de compétences dont la coordination est
confi ée à la MJC Berlioz. Un grand moment à ne
pas rater le 21 juillet, jour de repos des coureurs
du Tour à Pau !
En tant qu’adjointe à l’animation,
quel est votre principal souhait
concernant la participation des Palois
à ces festivités ?
Les propositions sont éclectiques et intéresseront
tous les publics. Je souhaite que les Palois
viennent nombreux en spectateurs bien sûr. Mais
surtout qu’ils participent et soient véritablement
acteurs : qu’ils apportent leurs envies, leurs compétences
quelles qu’elles soient. Être spectateurs
mais auparavant être acteurs, parce que cela fait
d’autant plus plaisir lorsque l’on a participé à la
réalisation de grands moments festifs.
3

4
EXPOSITION
A travers un ensemble de 32 œuvres gravées et 7 céramiques, le Musée des
Beaux-Arts de Pau présente l’exposition « Arte y Arena » provenant des collections
de la Fondation Picasso de Malaga, du 26 mars au 17 mai 2010.
Exposée pour la première fois en France, cette sélection inédite d’œuvres, entièrement consacrée
au taureau, offre un ample panorama de l’œuvre graphique de l’artiste espagnol. Bien au-delà des
corridas, que Picasso découvre dès son enfance en accompagnant son père aux arènes, le taureau
a exercé chez lui une véritable fascination au point d’être l’un des grands thèmes de sa considérable
production.
En effet, la représentation des mythes et des rites taurins qui nourrissent cette exposition, évoqués
à diverses périodes de sa vie, révèle visiblement l’évolution de sa démarche artistique. On notera
une surprenante série de gravures, réalisée entre décembre 1945 et janvier 1946, où l’artiste décline
l’image d’un taureau aux traits épais semblant provenir d’Altamira jusqu’à sa plus radicale métamorphose.
Ainsi, dans la version ultime de l’animal, par cette alliance de virtuosité technique et de synthèse
intellectuelle, il nous offre, dans un schéma extrêmement épuré, toute la marque de son génie.
Dans les années vingt et trente, en couplant l’image de l’homme et du taureau, Picasso exprime, à
travers le Minotaure, ses passions et ses pulsions dans de libres interprétations du mythe antique.
Ainsi, des mythologies à la vision classique du taureau de son enfance, jusqu’à la fragmentation
cubiste de l’animal, l’exposition « Arte y Arena » donne à voir, par cet unique sujet, de multiples
étapes de sa prodigieuse évolution picturale et graphique.

Jeudi 1 er avril
18h – Lycée Professionnel de
Baradat
Visite d’un bâtiment bioclimatique
de construction HQE
Ouvert à tous et gratuit – Destination
Patrimoine - destinationpatrimoine.over-blog.com
18h – Pavillon de l’architecture
- Vernissage
Exposition « Maisons individuelles
/construction bois »
Ou comment se projeter dans
ce qui est ou pourrait être notre
cadre de vie
Ouvert à tous et gratuit – Pavillon
de l’architecture - pavillon03.skyrock.com
Vendredi 2 avril
18h - Lycée Professionnel de
Baradat
Visite d’un bâtiment bioclimatique
de construction HQE
Ouvert à tous et gratuit – Destination
Patrimoine - destinationpatrimoine.over-blog.com
20h30 – Palais Beaumont,
amphithéâtre Lamartine
Echanges/débat « retour aux
jardins, regards croisés »
Ouvert à tous et gratuit - CDIE
Béarn – www.cdiebearn.com
20h30 – UPPA
Conférence sur la protection du
ciel étoilé et observation du ciel
Ouvert à tous et gratuit – Germéa
et UPPA – www.germea.
org
SEMAINE DÉVELOPPEMENT DURABLE
La Semaine du développement durable est désormais un rendez-vous
incontournable et très attendu. Chaque année, le ministère du Développement
durable invite les entreprises, les associations, les services publics, les collectivités
et les établissements scolaires à promouvoir, du 1 er au 7 avril, les principes du
développement durable.
Organisée depuis 2002, cette action poursuit quatre objectifs : expliquer
au grand public la notion de développement durable, l’inciter à adopter des
comportements quotidiens favorables au développement durable, lui apporter
des solutions concrètes et valoriser le Grenelle Environnement.
21h-00h -
Quartier du Hédas
et château
Balade nocturne
dans les rues de
Pau à la redécouverte
d’un quartier
historique.
Informations et
inscriptions – Cap
Solidaire – 05 59
40 11 12
Samedi
3 avril
6h30-11h – Les
berges du Gave de
Pau
« A la découverte
des chants d’oiseaux
»
Randonnée le long
des berges du
Gave de Pau
Informations et
inscriptions – LPO
– pyrenees-atlantiques@lpo.fr
9h-12h – ZAC
Parkway
« Jardiner, cultiver et partager
en ville »
Visite de la parcelle solidaire
Ouvert à tous et gratuit – CI-
VAM Bio Béarn –
www.civam.org
9h-12h – Ousse des bois
« Ousse des bois, qui es tu ? »
Une occasion de se réapproprier
la rivière autour d’animations
Ouvert à tous et gratuit – CDIE
Béarn – www.cdiebearn.com
13h-18h – Stade d’eaux
vives Pau Pyrénées
« Envie d’eaux vives ? »
Découvrez en raft les secrets
du Gave le temps d’une descente
20h30 – Palais Beaumont,
amphithéâtre Lamartine
Conférence grand public autour
du réchauffement climatique
Ouvert à tous et gratuit – CDIE
Béarn – www.cdiebearn.com
5

6
SEMAINE DÉVELOPPEMENT DURABLE
Dimanche 4 avril
10h-12h – départ Square
George V
Balade à vélo à la découverte
d’un éco circuit
Pau à Vélo et Destinaiton Patrimoine
– www.fubicy.org/pau/
et destinationpatrimoine.overblog.com
14h-18h – « Boulevard en
promenade »
Boulevard des Pyrénées
13h-18h – Stade d’eaux
vives Pau Pyrénées
« Envie d’eaux vives ? »
Découvrez en raft les secrets
du Gave le temps d’une descente
Mardi 6 avril
14h-17h30 – MJC Berlioz
« Une cabane dans un arbre ? »
Bricoleurs avertis ou simples
curieux, venez prendre part à
sa construction.
Ouvert à tous et gratuit – MJC
Berlioz – www.mjcberlioz.com
20h30 – Palais Beaumont –
amphithéâtre Lamartine
Conférence « Quel développement
durable pour conserver
une viticulture dynamique et
respectueuse du terroir ? »
Jean Delfaud et Dominique
Loof, avec la participation des
vignerons de Jurançon et du
Madiran.
Ouvert à tous et gratuit - CDIE
Béarn- www.cdiebearn.com
Mercredi 7 avril
9-12h et 14h-17h – Bois de
Bastard côté Zénith
« A la découverte de la forêt de
Bastard »
Ouvert à tous et gratuit – ONF-
www.onf.fr
14h-17h – Pau
« Echappée citadine »
Prendre le temps et la mesure
des paysages qui font notre
quotidien…
Information et inscription –
CDIE Béarn- www.cdiebearn.com
17h - MJC Berlioz – Inauguration
de la Butinerie
Le parc à abeilles de la MJC
composé de 5 ruches et d’un
rucher école.
Ouvert à tous et gratuit – MJC
Berlioz – www.mjcberlioz.com
14h - « dans les coulisses de
la STAP »
La STAP ouvre ses portes et
propose une visite guidée de
ses entrepôts.
Ouvert a tous et gratuit – STAP
– www.bus-stap.com
19h30 - Cinéma d’art et d’essai
le Méliès
Projection du fi lm de Coline
Serreau « Solutions locales
pour un désordre global »
Comment changer notre vision
du monde agricole ?
Après la projection, un débat
sera proposé à la salle.
Informations et tarifs : www.
lemelies.net
Tout au long de la semaine :
exposition sur l’éco construction
du CAUE 64 en libre accès
au rez de jardin du Palais Beaumont.
Journée portes ouvertes à Cap Ecologia
La Communauté d’Agglomération Pau-Pyrénées et le Syndicat
Mixte pour le Traitement des Déchets (SMTD) organisent, samedi
10 avril de 10h à 16h, la journée portes ouvertes de Cap
Ecologia.
A cette occasion de nombreux partenaires viendront expliquer
les pratiques éco-responsables en matière de développement
durable. Ceux-ci auront pour mission d’informer et de sensibiliser
le public sur les thématiques telles que l’eau, les déchets,
l’énergie, le transport...
Infos pratiques :
Cap Ecologia, rue d’Arsonal à Lescar
Ouverture de 10 h à 16h
Tél : 05 59 98 58 32 - site internet : www.smtd.info

6 ÈME FESTIVAL IMAGE MONTAGNE
Des Pyrénées aux massifs du monde entier, il n’y a qu’un pas... et une attirance
commune pour leur beauté et leur découverte.
L’association paloise du gala du fi lm de montagne vous propose pour la 6 ème
édition du Festival image montagne des moments forts en sensations et
émerveillement.
PROGRAMME
Du 5 au 17 avril
Palais Beaumont - Pau
Mardi 13 avril (20h30) : soirée
d’ouverture très court métrage.
Jeudi 15 avril
et vendredi 16 avril
Après-midi (16h) : Take a seat de
Dominic Gill (43 min.).
Mais où vont les neiges d’antan de
K.Chambenoit (34 min.).
Le monde de Gaston Rebuffat de
Gilles Chappaz (52 min.).
Soirée (20h30) : invités Alun
Hughes / Christophe Dumarest.
Volcano Ride de Stéphanie Augras (15
min.).
Le méridien des écrins d’Evrad Wendenbaum
(35 min.).
Birdman of the Karakoram d’Alun
Hughes (65 min.).
Exposition de Thomas Ulrich
(vernissage le mardi 6 avril à 18h30)
au Palais Beaumont.
Photographe, réalisateur professionnel,
Thomas Ulrich est aussi un
aventurier et un guide de montagne
international. Il a gravi les plus grands
sommets du monde et réalisé lors de
ses ascensions des clichés extraordinaires.
Quelques unes de ses prises
de vues seront présentées à cette
exposition.
Renseignements et tarifs :
05 53 30 00 06
et www.image-montagne.com
7

8
DU FLOCON À LA VAGUE
L’Odyssée du fl ocon à la vague
fait étape au Stade d’eaux vives
Pau Pyrénées samedi 10 avril
2010. L’occasion de rencontrer
des grands sportifs (Bixente Lizarazu,
Mathieu Crepel, Luc Alphand,
Tony Estanguet...) sur un
parcours de 3000 mètres de dénivelé
à dévaler en 4 jours.
Portée par l’association du Flocon à la vague
constituée d’acteurs du cycle de l’eau,
de sportifs, d’associations, d’entreprises
et de fédérations sportives, l’édition 2010
de « L’odyssée du fl ocon à la vague » entraîne
les concurrents pendant 4 jours
sur un parcours de 3000 mètres de dénivelé
à la poursuite d’un fl ocon qui naît au
Pic du Midi et qui, le printemps venu, se
transforme en goutte d’eau. C’est le début
d’un long et périlleux voyage dans le Gave,
jusqu’à l’océan, en passant par Bagnères
de Bigorre, Lourdes, le stade d’eaux vives
Pau-Pyrénées, Bayonne, Anglet, Biarritz et
Saint-Jean-de-Luz.
Bien plus qu’une simple manifestation sportive,
« L’Odyssée du fl ocon à la vague »
est un événement pensé et animé par des
sportifs de haut niveau, pour transmettre
des messages essentiels d’attention, de
sauvegarde et de protection des espaces naturels et de la biodiversité.
En effet, en étant présents « sur le terrain » dès aujourd’hui auprès des jeunes, des adultes et des
décideurs de demain, ces sportifs veulent les sensibiliser à la beauté du monde et à l’impact de nos
actes sur l’état de la planète.
En parallèle de cette odyssée, les organisateurs ont élaboré avec des experts, un programme éducatif
composé de jeux virtuels reproduisant la course sur la base d’éco-gestes. Ce programme est
proposé aux écoles de l’agglomération qui pourront ainsi développer un projet pédagogique et se
retrouver le 10 avril sur le village des initiatives responsables au stade d’eaux vives Pau-Pyrénées.
Ouvert au public de 10h à 18h, le village des initiatives responsables, conçu en partenariat avec
l’Agence de l’au, la fédération Léo Lagrange, l’ADEME,..., proposera à chacun des animations et des
ateliers pédagogiques sur les thèmes du cycle de l’eau, les gaz à effet de serre, le recyclage des
déchets, comment devenir éco-responsable...
Un quizz à l’arrivée de l’épreuve permettra également un moment de partage enntre les équipes de
champions et le public du village.
Rendez-vous le 10 avril au stade d’eaux vives Pau-Pyrénées.
Renseignements : www.du-fl ocon-a-la-vague.org

Pau
Stade Tissié - avenue Gaston Lacoste
16 et 17 avril 2010
CYCLOPARC
10h - 18h
9

10
REDÉCOUVRONS LES BIENFAITS DU VÉLO !
Dans le cadre de l’opération « A chacun son Tour », le Cycloparc fera étape à Pau les
16 et 17 avril 2010. Installé au stade Philippe Tissié, il accueillera en priorité les scolaires
durant la journée de vendredi et sera ouvert au grand public le samedi.
Donner le goût du vélo aux enfants et louer
ses bienfaits auprès des adultes, tel est
l’objectif de ce village à la fois ludique et
pédagogique. Sur une superfi cie d’environ
2000m² Amaury Sport Organisation (ASO)
organisateur du Tour de France en partenariat
avec le Ministère de l’Education Nationale,
la Fédération Française de Cyclisme (FFC),
l’Union Sportive de l’Enseignement du Premier
Degré (USEP), encourage les classes de CM1-
CM2 et les familles à découvrir le vélo et son
épreuve phare, sous toutes ses formes, au
sein du « Cycloparc ». Un accueil particulier
sera réservé aux enfants et aux enseignants ayant suivi la première phase du programme en leur
permettant de mettre en pratique les connaissances acquises en classe. Lieu de découverte et
d’initiation, l’espace proposera des mini-compétitions ouvertes aux enfants, sur des ateliers pratiques
et théoriques et des quizz concernant le vélo. Des jeunes qui tenteront de gagner leur participation
à une course de leur niveau organisée le jour d’une étape de la grande épreuve de juillet tandis que
d’autres auront la chance de découvrir les coulisses d’un départ du Tour de France. Enfi n, deux d’entre
eux se glisseront parmi les fi nalistes qui participeront à la mini course fi nale sur les Champs-Elysées
le jour de l’arrivée de l’édition 2010.
Les familles quant à elles pourront échanger avec des spécialistes comme Gilbert Duclos-Lassalle
sur différents ateliers et aborder des sujets tels que la diététique, la
nutrition, l’environnement, l’agilité, le handisport...
A l’heure où nos rues sont saturées par le tout automobile, le volet
développement durable et environnemental sera abordé. Un espace
dévolu à la petite reine pour apprécier ses bienfaits et l’adopter
comme mode de déplacement doux dans notre quotidien afi n
d’améliorer notre qualité de vie et préserver nos villes de la pollution.
site internet : www.achacunsontour.com
Dans le cadre du Cycloparc, les Palois pourront déposer leur collecte de bouchons dans un container
spécialement installé sur le stand environnement d’Eurosport. Au terme des deux journées, ceuxci
seront remis à l’association Bouchons d’Amour.
Horaires (entrée gratuite)
Vendredi 16 avril : de 10h à 18h, accès prioritaire aux scolaires
Samedi 17 avril : 10h à 18h, journée grand public
Information : la circulation sera interdite avenue Gaston Lacoste le samedi
17, de 13h à 18h. Une déviation sera mise en place par l’avenue Léon Say et
l’avenue Napoléon Bonaparte.
Stationnement interdit sur le stade Philippe Tissié du jeudi 15 avril, 6h au dimanche
18 avril, 13h. Riverains et visiteurs sont invités à utiliser le parking
situé derrière les tribunes de la gare.
Christian Prudhomme (Directeur du Tour de France) : « Quand j’étais gamin, le Tour de
France et le cyclisme m’ont fait rêver. C’est pour cela que nous voulons parler du vélo aux enfants.
La bicyclette reconquiert le cœur des villes ce qui n’est plus arrivé depuis un siècle. Nous souhaitons
être dans ce mouvement parce que je suis convaincu que la pratique du vélo est excellente
pour la santé et que les champions de notre enfance sont les champions de notre vie. »

LE CYCLOPARC MOBILISE LES ÉCOLES
Les 25 élèves de CM2 de Sandrine
Lafont de l’école Marca participent à
l’opération A chacun son Tour et seront
présents sur le Cycloparc 2010.
Un rendez-vous qui vient en complément
d’une classe cyclo de trois jours
à laquelle ils prendront part à Labenne
au printemps prochain.
Ce travail sur le thème du deux roues permet
aux enfants d’apprendre à circuler à vélo, de les
sensibiliser à l’environnement, au cadre de vie
et d’aborder les règles de sécurité. Des règles
qui seront approfondies et mises en pratique au
moment du passage du brevet de la prévention
routière. Le Cycloparc privilégie une approche
sportive du vélo en tant que discipline sportive,
mais également ludique et pédagogique. « Pour
y avoir déjà participé, j’ai particulièrement apprécié
l’approche des organisateurs, souligne
l’institutrice. On y aborde notamment l’histoire
du vélo, l’évolution du matériel, son entretien,
le handisport, le BMX... » Côté ludique, grâce à
une simulation sur ordinateur, les enfants pourront
s’imaginer grimper un col et ainsi mesurer
la diffi culté des coureurs au plus fort de la pente.
Un texte sur « le Tour un rêve »
La classe de Sandrine Lafont prépare activement
son rendez-vous du vendredi 16 avril après-midi.
Ils évoquent sans tabous tous les sujets du cyclisme
de compétition tels que le dopage, la publicité,
la caravane, la télévision, etc. « La classe
va présenter un texte dans le cadre du concours,
le Tour un rêve, poursuit-elle. Nous travaillons
en amont avec leur site internet* afi n que les
enfants se familiarisent au mieux et découvrent
au travers de cette opération un maximum de
choses. » Bien que nous soyons proches des Pyrénées
pas un de ses 25 élèves n’a été avec ses
parents voir passer le Tour lors de sa venue dans
nos montagnes. Pourtant les enfants connaissent
les champions actuels et évoquent sans diffi culté
le nom de Contador, dernier vainqueur, d’Andy
Schleck, son dauphin ou d’Armstrong, le recordman
des victoires. Enfi n, les CM2 redécouvrent le
vélo comme un moyen de déplacement doux et
non polluant qui revient au goût du jour dans nos
villes asphyxiées par la circulation automobile.
* www.achacunsontour.com
QUESTIONS
À MALAÏKA RENAY
En 2008, Malaïka a participé
avec la classe de CM2
d’Arnaud Duluc de Lapuyade au Cycloparc.
Elle y a gagné son billet pour sprinter sur le
dernier kilomètre de l’arrivée du Tour à Bagnères-de-Bigorre
juste avant les coureurs.
Là, elle s’est qualifi ée pour la fi nale sur les
Champs Elysées à Paris.
Auparavant connaissais-tu le vélo de
compétition ?
« Je faisais du vélo dans le quartier avec mes
camarades mais je ne m’intéressais pas au
cyclisme de compétition. Cela a été pour moi
une nouvelle expérience qui m’a passionnée.
Ensuite, j’ai eu envie de me mettre au sport
cycliste, mais fi nalement j’ai choisi la gym et
le cirque. Je préfère pratiquer le vélo balade
et le considérer comme un loisir plutôt que
de m’inscrire dans un club.
Quels souvenirs te laisse cette expérience
?
« De très beaux souvenirs ! A Bagnèresde-Bigorre
tout d’abord, j’ai notamment vu
l’acteur Kad Mérad. Ensuite, lors de la fi nale
à Paris, nous avons approché beaucoup de
champions ainsi que Richard Virenque et Gilbert
Duclos-Lassalle. Ils nous ont donné des
photos et signé des autographes. J’ai aussi
gardé en mémoire les encouragements du
public. Les organisateurs nous ont invité à
déjeuner, avec nos parents, chez Lenôtre sur
les Champs Elysées, c’était super ! Même si
à Paris j’ai terminé 7 e sur 14, ce n’était pas
grave. En effet, j’ai avant tout participé pour
le plaisir et non pour gagner. »
11

12
LES VICE-CHAMPIONNES DU MONDE À PAU
L’équipe de France féminine de handball,
vice-championne du monde, jouera dimanche
4 avril à 16h45 au Palais des Sports
de Pau, son match qualifi catif retour face à
l’Autriche, pour l’Euro 2010.
Une sélection française qui devrait compter dans ses
rangs la Gantoise Alexandra Lacrabère au poste d’arrière
droite (en photo ci-dessous). La Béarnaise qui a appris
ses gammes au sein du Foyer Rural Handball Club de
Gan, avant de poursuivre sa carrière à Bordes, puis en
Espagne, porte depuis cette saison les couleurs de Toulouse.
En raison d’une blessure au genou, elle avait raté
en 2007 la première phase du mondial à Pau, sa ville
natale. Elle espère retrouver tous ses supporters derrière
l’équipe de France à l’occasion de cette rencontre.
En tête actuellement du groupe 3 qui comprend l’Autriche,
l’Islande et la Grande-Bretagne, les Françaises
doivent terminer parmi les deux premiers pour décrocher
leur qualifi cation. Les championnats d’Europe se
joueront au Danemark et en Norvège au mois de décembre
prochain.
L’organisation de la rencontre France-Autriche, soutenue
par la ville de Pau, est à mettre à l’actif d’un collectif
composé de la ligue d’Aquitaine, du comité départemental
et des clubs de Billère, Pau-Nousty et Bordes-Sports.
Un rendez-vous à ne pas manquer !
Réservations et renseignements : 05 59 92 05 26 ou france-autriche@aquihand.org
Retrait des places au Sporting d’Este, avenue Saint-John Perse, Billère.

ÉMOTIONS ET SENSATIONS
À VIVRE EN FAMILLE !
Dans le havre de paix du domaine de Sers les Attelages Pyrénéens organisent
le week-end de Pentecôte, un concours d’attelages international. L’entrée est
gratuite et des points de restauration et d’animations sont proposés sur place.
L’occasion de vivre en famille de belles émotions et d’agrémenter la sortie par
un pique-nique sous les arbres majestueux de ce magnifi que site.
Trois jours d’épreuves vous attendent dans 6 catégories reines de la discipline (attelages à 1, 2,
4 chevaux et poneys). Ce concours compte pour le classement mondial et se veut sportif et spectaculaire
avec la venue d’un grand nombre de compétiteurs étrangers notamment de la péninsule
ibérique.
Dimanche journée phare
Le cross marathon, épreuve majeure, se déroulera le dimanche 23 mai. Les concurrents emprunteront
le même circuit que les cavaliers lors du CCI organisé en octobre, à savoir gués, butes … frissons
garantis ! Le lundi sera réservé à la maniabilité, épreuve d’adresse et de rapidité. Auparavant,
la journée du samedi verra quant à elle les concurrents dérouler leur reprise de dressage.
D’autre part, afi n d’évaluer les forces susceptibles d’être engagées pour le championnat du monde
des jeunes (- de 18 ans) en Hongrie au mois d’août, des épreuves par catégories d’âge ouvriront les
journées du samedi et du dimanche.
Enfi n, un village d’exposants fera la part belle aux produits typiques du monde de l’attelage ainsi
qu’aux spécialités de la gastronomie locale.
Le programme
Vendredi 21 mai
8h, visite vétérinaire
14h, dressage
Samedi 22 mai
Dressage et Tournée des As
Dimanche 23 mai
10h, maniabilités et Tournée des As
14h, marathon
Lundi 24 mai
10h, maniabilité
13

14
URBAN SESSION 10 ÈME DU NOM
PROGRAMME
Exposition Martha Cooper « HIP HOP FILES »
Vernissage : lundi 24 mai à 19h
Du lundi 24 au lundi 31 mai
Palais Beaumont
Hall Anna de Noailles
Les amateurs d’arts seront plus que ravis de découvrir l’exposition de Martha Cooper, une des artistes
majeures de l’histoire du Hip Hop et des cultures urbaines.
Les stages de danse
Mardi 25 et mercredi 26 mai
MJC des Fleurs
La Soirée des créations
Vendredi 28 mai à 21h
Parc des Expositions
Les amateurs de danse debout
auront la rare opportunité de
s’entraîner auprès de Skorpion
(Incroyables talents 2009), et de
Vicelow (Saian Supa Crew), et de
voir des créations incroyables des
RAF CREW, 6STEP et UNDERCO-
VER lors de la soirée.
La soirée cinéma
Jeudi 27 mai à 20h
Cinéma le Méliès
Pour les mordus de cinéma une
soirée entière dédiée aux courts
métrages sur la culture urbaine
Le Battle de Breakdance
Samedi 29 mai à 15h
Parc des Expositions
Les fans de breakdance assisteront
à un battle où sont sélectionnées
les meilleures équipes du circuit
mondial
Le concert au Zénith
Samedi 29 mai à 20h30
Les fans de musique auront la
chance de pouvoir assister à un
des meilleurs concerts rap que
nous ayons vu à Pau depuis longtemps
: Vicelow et son blue tape
show, et les Marseillais d’ I AM en
partenariat avec les ACP.

Depuis dix ans la MJC Fleurs Saragosse
organise ses sessions urbaines.
Dix ans de passion, de rencontres,
d’envie. Rencontre avec Olivier Pellure,
directeur de la MJC des Fleurs.
Comment est né ce festival dédié
aux cultures urbaines ?
Il y a 10 ans, l’arrêt de la Semaine d’Art Flamenco
laissait un grand vide dans la création évènementielle
de la MJC des Fleurs. Fanny Corcoral et
Nadia Afraite, animatrice et prof de Hip Hop à la
MJC des Fleurs, ont alors repris le fl ambeau dans
un domaine différent mais tout aussi vivace sur
notre association, la MJC proposant des cours de
danse Hip Hop dès 1994. Elles ont voulu faire
vivre un peu de l’effervescence
de ce mouvement très actif sur
Paris mais regrettablement absent
de la scène culturelle paloise
et béarnaise. Né d’une envie pédagogique
et didactique, ce festival
est un moment privilégié pour
tous les amateurs de danse qui
se confrontent au meilleur de la
création Hip Hop française.
Urban Session a 10 ans.
Quel constat faîtes-vous
sur l’évolution de cette
manifestation ?
Le constat qui nous a frappés
dès les premières éditions, c’est
que le public qui venait assister
aux spectacles n’était pas totalement
celui que nous attendions.
URBAN SESSION 10 ÈME DU NOM
INTERVIEW
Olivier Pellure
Pensant toucher avant tout les jeunes et les
ados branchés Hip Hop, c’est en réalité un public
très hétéroclite qui suit notre festival. Nous
avons ainsi souhaité favoriser cette tendance,
en proposant des lieux accessibles tant géographiquement
(le théâtre Saint Louis, le Zénith,
le Palais Beaumont, le Parc des Expositions...)
que fi nancièrement, puisque nous pratiquons
une politique tarifaire très basse par rapport à la
qualité du contenu. Notre Festival est donc avant
tout un moment familial, convivial, pas du tout
réservé aux initiés, avec un souci d’excellence
dans la sélection des compagnies et des équipes.
Le public sait qu’il verra le meilleur de la danse
Hip Hop actuelle, française et européenne
Quels seront les tendances et les
points forts de ce cru 2010 ?
Avant tout, l’envie de faire partager notre passion
de la danse Hip Hop en participant à sa promotion
auprès du public. Evidemment cette année
est marquée par l’anniversaire, 10 ans, nous
avons voulu marquer l’évènement en produisant
la meilleure programmation possible avec des
artistes de renom. Je ne dirai pas qu’il y a des
points forts puisque la richesse de notre festival
fait que chacun pourra trouver son moment
favori : amateurs d’arts ou de danse, fans de
breakdanse, mordus de cinéma ou passionnées
de musique. En résumé une belle fête d’anniversaire
pour toute une décennie de culture Hip Hop
à la MJC des Fleurs !
15

16
BOULEVARD EN PROMENADE

Les grands rendez-vous de Pau 2010
HENRI IV
Le 14 mai 1610 Henri IV est assassiné à Paris par Ravaillac. Cette date a profondément
marqué l’histoire de la France. L’année 2010 est donc, par excellence,
l’année du souvenir. Après les célébrations des grands événements de
sa vie et de son règne, le temps est venu de commémorer la mort du roi. Les
manifestations prévues sont nombreuses, en France mais aussi à l’étranger.
A Pau, la principale de ces actions commémoratives sera une exposition organisée par la Réunion
des musées nationaux et le Musée national du château de Pau, en collaboration avec le pôle muséal
de Florence « Paris vaut bien une messe ! « 1610 : hommage des Médicis à Henri IV, roi de France
et de Navarre.
Celle-ci se déroulera au château de Pau, lieu de naissance du futur Henri IV, du 1 er avril au 30 juin
2010.
Cette année 2010 est aussi l’occasion pour la ville de Pau et les forces vives du territoire de rendre
hommage à son illustre enfant, par l’intermédiaire d’un ensemble de manifestations culturelles qui
se dérouleront dans divers lieux emblématiques de la Ville et de son agglomération ainsi qu’au château
de Pau lui-même.
L’un des temps forts sera assurément la mise en valeur par la lumière le Château de Pau, édifi ce
classé Monument Historique et propriété de l’Etat, sous l’égide de la ville de Pau.
Le « projet lumière « se compose d’une part d’une requalifi cation complète de l’éclairage pérenne,
sous forme d’une création permettant de magnifi er l’architecture du château et d’autre part d’une
création « événementielle «, sous forme de parcours initiatique permettant l’accueil d’un large public
lors d’une déambulation nocturne dans les jardins du château (20 représentations de mai à
décembre).
17

18
EXPOSITION
« PARIS VAUT BIEN UNE MESSE ! »
L’année 2010 à Pau sera exceptionnellement
riche en évènements culturels et sportifs.
Le top départ sera donné dès le 1 er avril
prochain avec la commémoration du 400 ème
anniversaire de l’assassinat d’Henri IV roi
de France et de Navarre par Ravaillac le 14
mai 1610.
Le Musée National du château de Pau, en partenariat
avec la Réunion des Musées Nationaux et le Pôle muséal
de Florence accueille une exposition inédite en France
« Paris vaut bien une messe ! » 1610 : hommage des
Médicis à Henri IV.
En effet, du 1 er avril au 30 juin prochain, le public pourra
découvrir pour la toute première une fois une série de
19 toiles en grisaille -peinture monochrome imitant la
pierre- réalisée par de grands maîtres italiens de Toscane,
tout à la gloire d’Henri IV. Ces tableaux exécutés après
l’annonce de la disparition tragique du bon roi Henri
traduisent l’hommage des Médicis et donnent également
un éclairage tout particulier à ce qu’étaient alors les
relations et les alliances nouées entre la France et les
grands ducs de Toscane. Au delà de cet hommage rendu,
cette exposition propose une réfl exion sur l’importance historique et européenne du règne d’Henri IV.
Les 19 peintures seront présentées dans les grandes salles du rez-de-chaussée et notamment dans
la célèbre salle aux cent couverts. En plus de ces toiles d’une richesse exceptionnelle, le public pourra
également admirer des portraits, des tableaux allégoriques, sculptures, dessins et autres objets précieux
appartenant aux collections italiennes publiques et privées.
Sans aucun doute, l’exposition de l’année à ne pas manquer !
L’HISTOIRE ET LES FEMMES
Plus d’infos sur : www.musee-chateau-pau.fr
Renseignements : 05 59 82 38 00
A partir de la mi-juin, la Maison des Femmes du Hédas avec les ateliers du Serpent Vert, en partenariat
avec le Musée National du Château de Pau, proposera une installation d’oeuvres plastiques,
dans le cadre de ses actions pédagogiques et artistiques, dans les jardins du Château. Petite mise
en bouche avec Thérèse Auclair.
Comme en écho à l’exposition « Paris vaut bien une messe », il sera là, question de la place des
femmes dans la Renaissance.
« Ce sera l’occasion de jouer sur la visibilité et l’invisibilité des femmes à cette époque et le rapport
entre l’Histoire offi cielle et la réalité historique. Nous aborderons également l’ailleurs ; on ne parlait
pas encore d’Europe, mais nombreux étaient les passerelles entre la France, l’Espagne, l’Italie,
etc. Pour cela, nous avons effectué tout un travail de recherche et de documentation. Nous avons
également visité le Musée de la Renaissance d’Ecouen en région parisienne ».
Parce que l’Histoire occulte souvent celles qui y ont participé, la Maison des Femmes du Hédas fera
la part belle à celles qui ont jouées un rôle politique, poétique, romantique, historique, femmes du
peuple y comprises.

© Skertzo
GENÈSE DE LA MISE EN LUMIÈRES
DU CHÂTEAU
INTERVIEW
La mise en valeur par la lumière
du château de Pau a été confi ée à
l’agence parisienne Skertzo. Mêlant
haute technologie et patrimoine culturel,
ces professionnels recherchent
et proposent de nouvelles formes de
spectacles en théâtralisant l’espace
urbain.
Utiliser la lumière pour mettre en
valeur le patrimoine est une idée récente.
Comment est né ce concept ?
Il part du constat qu’il faut réenchanter la cité.
La France bénéfi cie d’un patrimoine architectural
exceptionnel qui a souvent été oublié. Les
grandes campagnes de restauration des façades
notamment ont éveillé le désir de la redécouverte.
Les nouvelles technologies de la lumière et de
l’image permettent aujourd’hui de répondre à
cet appétit nouveau, à cette curiosité.
La lumière souligne, surligne et met en valeur
l’architecture et les détails architecturaux des
façades.
La projection d’images numériques métamorphose
les façades, les rend transparentes, révèle
leurs structures réelles et imaginaires.
Chambord hier, aujourd’hui le Château
de Pau. Comment élaborezvous
vos propositions artistiques ?
Chaque lieu est unique, chaque site possède ses
propres histoires qu’il s’agit certes de restituer,
mais également de réinventer, et de recréer.
Ainsi, chaque création, chaque installation,
chaque spectacle sur les monuments-phares des
villes ou sur les domaines est singulier.
Mettre en scène les mythes de Chambord ou la
riche histoire du Château de Pau, la démarche
au départ est identique, il faut s’imprégner du
caractère de l’identité des lieux pour l’interpeller,
pour changer les regards, transformer les
perceptions.
Nous proposons une lecture singulière, un nouveau
chant qui passe par la métamorphose.
Quelles sont les contraintes et les
atouts du Château de Pau ?
Des temps médiévaux de Phébus jusqu’aux rénovations
de Napoléon III, l’architecture du château
est riche de son histoire.
Le château domine la ville offrant des visions
lointaines et paysagères, il a une présence symbolique,
il est à la fois ceint de montagnes et
montagne lui-même.
S’approchant, on découvre une forteresse et un
château Renaissance, haut donjon qui côtoie des
croisées largement ouvertes ; toutefois, il est un
ensemble très cohérent, une belle architecture
qui se prête avec bonheur aux métamorphoses,
aux passages imagés du temps.
20 REPRÉSENTATIONS
DE MAI À DÉCEMBRE
Parcours spectacle libre et gratuit
Vendredi 14 mai
Samedi 22 mai
Tous les samedis
du 5 juin au 28 août
Samedi 25 septembre
Samedi 9 octobre
Samedi 13 novembre
Samedi 11 décembre
19

20
Boulevard en promenade
sur le thème d’Henri IV
Dimanche 2 mai
L’occasion de rassembler diverses
associations mobilisées pour les
évènements Pau 2010 au titre desquels
les Menestrers Gascons qui
feront des lectures de textes très
différents autour de l’assassinat
d’Henri IV (public adulte)
Création musicale
contemporaine autour
du Tombeau d’Henri IV
Vendredi 14 mai de 20h à 21h30
Cour d’Honneur du Château
et Eglise Saint-Jacques
Par la classe d’écriture du Conservatoire
Cour d’Honneur du Château
de 20h à 20h45
Réunion de trois choeurs,
Apaul’Homme, EMC et Exultate qui
interpréteront le Tombeau d’Henri
IV sur des textes poétiques de ses
contemporains.
Eglise Saint-Jacques
de 21h à 21h30
Requiem composé par Damien
Etchegorry, réunissant les mêmes
chorales auxquelles viendraient
s’adjoindre le choeur d’enfants du
Conservatoire ainsi qu’un ensemble
instrumental, le tout placé sous la
Direction de Pascale Verdier.
Visites guidées-spectacle
urbain
Samedi 15 et dimanche 16 mai
En centre-ville
Par la Compagnie «Délice Dada»
Gratuit
En écho aux manifestations du Musée
du Château de Pau, la compagnie
de rue Délice Dada s’approprie
l’espace urbain d’une façon humoristique,
ironique, imaginative et
surtout dérisoire pour un exercice
de réécriture de l’histoire locale.
La Galigaï
ou Vive Henri IV
Vendredi 21 et samedi 22 mai
Théâtre Saint Louis
Reprise du texte de Jean Anouilh
par le Tam Tam Théâtre
Mis en scène par Thierry Lutz
Payant
AGENDA HENRI IV
Cette pièce constitue la création la
plus marquante sur Henri IV montrée
ces dernières années sur notre
territoire. Un parcours semé d’intrigues,
de complots, une ascension
qui donne le vertige et suscite aujourd’hui
tout comme hier bien des
réfl exions sur les méandres du pouvoir,
les relations, les coucheries,
l’honneur et l’argent…..Un polar historique
au temps de la Renaissance.
Grand Choeur
Dimanche 30 mai
Place Clemenceau à 18h
Des chorales de Pau et de son agglomération
convergent du funiculaire,
de la place Royale et l’Hôtel
de ville vers la place Clemenceau
pour célébrer Henri IV en chansons,
à l’initiative de la MJC Rive Gauche.
Concert déambulatoire
Samedi 5 juin à 20h30
Cour d’honneur du Château,
place Royale et divers quartiers
de Pau
Concert interprété par la section
cuivres de l’Orchestre de Pau Pays
de Béarn associant le conservatoire
de Pau et l’ensemble «Les Sacqueboutiers»
de Toulouse.
Colloque «Régicides en Europe
du XVI ème au XIX ème
siècle»
Jeudi 17, vendredi 18 et samedi
19 juin
Château de Pau
Organisé par la Société Henri IV, le
Musée National du Château de Pau,
l’Université de Pau et des Pays de
l’Adour et la Société des Amis du
Château de Pau, ce colloque international
a pour objet d’analyser
la fi gure du régicide, l’acte et ses
conséquences politiques, juridiques
et philosophiques.
Un Bal Renaissance
pour tous
Vendredi 25 juin à 19h30
Esplanade de l’Espace culturel
Daniel Balavoine - Bizanos
Pour commémorer le quadricentenaire
de la mort d’Henri IV, les
départements Danse, Musique
Traditionnelle et Musique Ancienne
du Conservatoire Musique
et Danse Pau Pyrénées présentent
un ensemble de danses : pavanes,
gaillardes, allemandes et branles tirés
du Recueil « l’Orchésographie »
de Toinot Arbeau (1588).
A cette occasion Elisabeth Lécussant,
Maître à Danser, invitera le
public à se joindre à ce Bal Renaissance
afi n de recréer les conditions
authentiques que revêtaient ces
moments chorégraphiques et musicaux
au sein des différentes cours
royales de France et de Navarre.
Le Requiem des Rois
de France
Mercredi 30 juin
Cathédrale de Lescar
L’ensemble Doulce Mémoire, équipe
d’instrumentistes et de chanteurs,
incarne l’énergie, l’esprit de troupe,
le plaisir du partage et de la rencontre,
avec un objectif commun
: revisiter le répertoire profane et
sacré de la Renaissance.
La Missa Pro Defunctis d’Eustache
du Caurroy est sans conteste la
messe de requiem la plus célèbre
de l’Ancien Régime. La tradition
veut qu’elle ait été jouée lors des
obsèques d’Henri IV en 1610, bien
qu’aucun document d’archive ne le
prouve.
Grand Bal à la Cour
d’Henri IV
Mercredi 7 juillet
Cour du Château de Pau
Par l’ensemble «Doulce Mémoire»
et la Compagnie de danse italienne
«Il Ballerino de Florence»
En Europe, les bals rythment la vie
de cour ; la danse fait partie de
l’éducation de la noblesse et met en
valeur ses qualités : élégance, raffi -
nement, contrôle de soi.
En 1600, Marie de Médicis vient
de Florence pour épouser le Roi de
France. Elle emmène avec elle les
troupes de Commedia dell’arte, les
maîtres à danser, les chanteurs et
les musiciens. L’infl uence italienne
se fait alors sentir dans l’organisation
de la vie de cour et en particulier
dans les fêtes.
Le spectacle présente l’univers de
la fête à la cour d’Henri IV, Roi de
France : un régal aussi bien pour
l’oreille que pour les yeux !

PARTICIPEZ VOUS AUSSI À LA CRÉATION
DE LA CARAVANE DÉJANTÉE
A l’occasion du 100 ème anniversaire du passage du Tour de France dans les Pyrénées,
lors de la journée de repos du mercredi 21 juillet, la Ville de Pau crée une
Caravane du Tour déjantée et festive.
Cette dernière impliquera un grand nombre de
bénévoles sous la direction artistique de la Compagnie
professionnelle de Théâtre de rue « Générik
Vapeur ». La maîtrise d’œuvre est confi ée au
collectif Berlioz, reconnu pour son savoir-faire en
matière de créations partagées et sa connaissance
dans le domaine des arts de la rue. « La 64 ème du nom » sera composée d’une vingtaine de caravanes
dont chacune vantera son slogan et distribuera des cadeaux-surprises.
Appel aux bénévoles
Les différentes caravanes vont être construites par les habitants de l’agglomération paloise. Ils seront
accompagnés des équipes professionnelles de Générik Vapeur et d’artistes plasticiens locaux. Les ateliers
sont ouverts à toutes et tous, quelles que soient
les compétences de chacun et ses disponibilités. Il est
possible d’intégrer la fabrication à tous moments. Les
travaux concerneront la construction d’engins à partir
de ferraille, carton, papier mâché, roue de vélos, ainsi
que des travaux de couture, confection de petits objets
en série, collage et enfi n de travail d’acteurs, mise en
situation dans la rue.
En savoir plus et inscriptions :
MJC Berlioz 05 59 14 01 14
Ateliers de construction :
D’avril à juin et du 12 au 21 juillet

22
LES RENDEZ-VOUS DE L’ESAC
EXPOSITION ISIDRO FERRER,
AL PAN PAN Y AL VINO PAN
Vernissage le 8 avril à 18h30 en présence de l’artiste.
Exposition du 8 avril au 21 mai.
Du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h
Galerie de l’ESAC de Pau.
EXPOSITION ISIDRO FERRER,
« Al pan pan y al vino vino » dit le dicton espagnol pour signifi er qu’il faut
s’exprimer clairement et sans détours, et dire les choses telles qu’elles
sont. En France, nous disons « Appeler un chat, un chat ».
Le graphiste et illustrateur espagnol Isidro Ferrer tord le dicton et en fait
« Al pan pan y al vino pan », qui devient le titre de son exposition. Ainsi
nous signifi e-t-il que, même si, en effet, il convient d’être clair, direct et
courageux dans notre relation au monde, cela n’implique pas qu’il faille
pour autant jeter aux orties les tours, détours et tout le reste...
Pour exprimer la complexité et la multiplicité de notre monde, Isidro Ferrer
utilise à son gré toute technique et matériau afi n de créer les images
qu’il souhaite : le dessin, la photographie, des objets et des matériaux
récupérés et assemblés, l’animation traditionnelle comme les techniques
informatiques. Il est en effet susceptible de tout manipuler, assembler ou
reconstruire selon ses besoins et son désir, tout comme l’on joue et avec
le regard, aimable mais aussi cruel, de l’enfant.
Dans la galerie de l’ESAC, Isidro Ferrer nous présente un large panel de son travail : de très nombreuses
affi ches, des illustrations, des couvertures de livres, de revues … Sont présentés également
huit Portrait avec masque réalisés pour un calendrier en 2004. Enfi n, l’artiste présente un choix
parmi les objets qu’il a créés et ensuite utilisés dans ses images.
« LE PAYSAGE DU GRAPHISME EN FRANCE »
journée d’études
8 avril 2010, de 9h30 à 12h et de 14h à 17h30
Salle de conférences de la Médiathèque des Allées
Cette journée initie un cycle de recherche intitulé « Le graphisme, aujourd’hui ».
Proposé par l’Ecole supérieure des arts et de la communication de Pau, ce cycle, se déroulant
sur 3 ans, a pour objectif de clarifi er ce qu’est le graphisme aujourd’hui en France. Il s’adresse
aux étudiants et aux différents acteurs du graphisme.
En avril 2012, un colloque réunissant l’ensemble des acteurs du graphisme clôturera le cycle
de recherche, ponctué par des productions écrites disponibles sur le web ou donnant lieu à des
publications.
I CAN’T BELIEVE THE NEWS TODAY
Jocelyn Cottencin
Jusqu’au vendredi 16 avril
L’ESAC vous invite à découvrir dans le parc de la villa, la nouvelle
installation de l’oeuvre monumentale de Jocelyn Cottencin composée
de lettres en volume et formant les mots « I Can’t Believe The
News Today ».
La phrase, tirée d’une chanson du groupe de rock U2,
fait référence à notre société de l’information permante.
« I Can’t Believe The News Today » a été produite par le Pôle Culturel
des Abattoirs à Billère dans le cadre de ses projets dans l’espace
public.

TOUS DANS LA RUE LE 21 JUIN !
Le Comité des fêtes de la Ville de Pau vous donne rendez-vous le 21 juin pour
célébrer ensemble la 29 ème édition de la Fête de la Musique !
Renouant cette année avec la philosophie originelle de cette grande manifestation culturelle et populaire,
gratuite et ouverte à tous, le Comité des fête vous invite à la découverte de tout type d’expressions
musicales, dans un grand centre-ville tout dédié à la manifestation.
De groupes en groupes, au gré de vos déambulations, vous irez ainsi de surprises en surprises !
Les participants amateurs ou professionnels se produiront jusqu’au bout de la nuit devant un public
chaque année plus curieux et disponible.
Cette année, les commerçants,
les cafetiers, les
restaurateurs et les associations
se mobilisent pour
l’occasion. Sur les terrasses,
au comptoir, dans
les rues et sur les places,
la musique se fêtera partout
!
23

24
LA 6 ÈME ÉDITION DE LA NUIT
EUROPÉENNE DES MUSÉES
La 6 ème édition de la nuit européenne des musées se déroulera le 15 mai prochain.
En ville, le musée des Beaux-Arts et le musée national du château de
Pau y participeront. Une manière originale d’arpenter à la nuit tombée ces
deux lieux culturels emblématiques de Pau.
Le musée des Beaux-Arts ouvrira ses portes au
public, gratuitement, de 20h à une 1h du matin.
Le temps d’une nuit l’Espagne s’invite au musée.
En effet, les visiteurs pourront découvrir la
musique du compositeur Espagnol Manuel De
Falla jouée par le pupitre de violoncelle « Les
Piques du Midi ». Les quatre violoncellistes de
l’Orchestre de Pau Pays de Béarn, sous forme
de mini-concerts déambulatoires se produiront
dans tout le musée.
L’occasion également de redécouvrir la pièce
maitresse, Le bureau de coton à la Nouvelle-
Orléans du peintre impressionniste Degas.
Au château, l’heure est aux commémorations
1610-2010. A ce titre le musée
rend hommage à l’Italie de la Renaissance.
Lorsqu’elle épouse le roi de France,
Marie de Médicis emmène avec elle les
troupes de la Commedia dell’arte, les
maîtres à danser, les chanteurs et les
musiciens.
Dès lors, les fêtes et bals rythmant la vie
de la cour sont fortement empreints de
l’infl uence italienne.
Le public de la Nuit des musées est invité
à remonter le temps, à rencontrer
des personnages mystérieux évoluant
dans les jardins toscans, à déambuler
dans les salles d’exposition au son de la musique baroque et à se laisser emporter dans la fête en
suivant le concert spectacle proposant un répertoire de musique italienne multicolore, ayant pour
fi l conducteur l’amour, la danse et la fête… pendant que les plus jeunes s’initieront à la création de
masques vénitiens…
Samedi 15 mai de 20h à 23h30, entrée libre et gratuite.
Programme détaillé diffusé 10 jours avant sur place, à l’offi ce du tourisme, dans la presse, dans les
médiathèques et sur le site du musée : www.musee-chateau-pau.fr
Plus d’info sur www.pau.fr et sur www.tourismepau.fr

Les 4, 5 et 6 juin prochain, la Ville de Pau
et le musée du château de Pau proposent
des animations et des visites autour de
la thématique nationale « Le jardinier et
ses outils ».
L’occasion pour la ville de Pau de faire connaître de
nouveaux lieux, de nouvelles pratiques autour des
jardins, comme le projet de gestion différencié visant
à redonner une place plus « durable » à la nature
en ville. Au programme également,la visite des
parcelles solidaires qui permettra de s’initier à une
nouvelle façon de cultiver la terre, de partager des
savoir faire et de comprendre le geste du jardinier.
Au château, cette thématique permettra au public
de se familiariser, voire de découvrir à travers les
siècles et l’histoire, l’évolution des outils et des
techniques régionales utilisées par les jardiniers et
pas seulement en herbe !
Les rendez-vous aux jardins sont un moment de
partage, d’apprentissage et de découverte à partager
en famille et entre amis.
Samedi 5 juin
Jardins de Production et parcelles solidaires
Rendez-vous : ZAC Parkway face Calicéo
de 9h à 12h
Public : adultes et enfants accompagnés
Accès libre
Villa St Basil’s
Thème : 2 balades contées et découverte de l’ins-
LES RENDEZ-VOUS AUX JARDINS
tallation poétique de citrouilles
Public : adultes et enfants accompagnés
Réservation obligatoire à l’Offi ce de Tourisme et des
Congrès
Gratuit
Circuit en calèche de Cendrillon de la place
Royale à la villa St Basil’s
Départ place Royale10h30, 15h et 16h30
15 places par trajet
Ticket de réservation à retirer à l’Offi ce de Tourisme
et des Congrès
Public : adultes et enfants accompagnés
Le jardin au musée des Beaux-Arts
Thème : découvrir la représentation des jardins
dans les collections du musée
Visite guidée : samedi à 15h et dimanche à 15h par
groupe de 20 personnes
Inscription obligatoire à l’Offi ce du Tourisme et des
Congrès
La nature en ville retrouvée : le projet de
gestion différencié et L’Agenda 21
Lieu : parcours dans le parc Besson et sur les
pentes de Nitot
Rendez vous : parc Besson
samedi à 10h30
Gratuit sur inscription à l’Offi ce de Tourisme et des
Congrès
Les jardins à vélo(sous réserve)
Départ du square Aragon groupe de 30 personnes
au maximum
visite du parc Saint Basil’s
25

26
LES RENDEZ-VOUS AUX JARDINS
Dimanche 6 juin
Villa St Basil’s
Thème : 3 balades contées et découverte de l’installation
poétique de citrouilles
Public : adultes et enfants accompagnés
Réservation obligatoire à l’ Offi ce de Tourisme et
des Congrès
Circuit en calèche de Cendrillon de la place
Royale à la villa St Basil’s
Départ place Royale 10h30, 15h et 16h30
15 places par trajet
Les tickets de réservation sont à retirer à l’Offi ce de
Tourisme et des Congrès
Public : adultes et enfants accompagnés
Le jardin au musée des Beaux-Arts
Thème : découvrir la représentation des jardins
dans les collections du musée
Visite guidée : samedi à 15h et dimanche à 15h par
groupe de 20 personnes
La nature en ville retrouvée : le projet de
gestion différenciée et L’Agenda 21
Lieu : parcours dans le parc Besson et sur les
pentes de Nitot
Rendez vous : parc Besson
Dimanche à 10h30
Gratuit sur inscription à l’Offi ce de Tourisme et des
Congrès ; groupe de 20 personnes
Les jardins à vélo (sous réserve)
Départ du square Aragon ; groupe de 30 personnes
au maximum
Visite du parc Saint Basil’s
L’ensemble de ces visites sont gratuites et sur inscription
Les rendez-vous aux jardins du
musée national du château de Pau
Ces journées seront placées cette année sous la
double thématique nationale « Les outils du jardinier
» et locale avec les commémorations 1610-
2010. A cette occasion, les jardiniers du Domaine
national recevront le public, librement, les samedi
5 et dimanche 6 juin pour des visites commentées
des jardins toscans, des décors aux armes des
Médicis, du giardino secreto (jardin secret) … et
concluront leur propos par une démonstration de
taille de topiaires.
Un atelier de présentation d’outils anciens sera proposé
au public dans le parc (entrée place Mulot ou
par la Basse-Plante) (Sous réserve).
Entrée gratuite
Programme détaillé diffusé 10 jours avant sur
place, à l’offi ce du tourisme, dans la presse, dans
les médiathèques et sur le site du musée :
www.musee-chateau-pau.fr

Art vivant
« Soli’cité »
Festival de rue
Plaine des jeux de Saragosse
Samedi 5 juin
Organisé par l’équipe Ethikanou
de l’association Unis-Cité, dans
le cadre de leur volontariat et en
partenariat avec le Club d’Initiatives
Solidaires.
Au programme : atelier graph,
écriture, stand de jonglage,
de maquillage, des jeux surdimensionnés,
de la danse, des
concerts.
Vide-grenier à partir de 9h, avec
l’association «Vivre ma Ville».
Repas de quartier en soirée.
De nombreuses associations du
quartier participeront à cette manifestation.
L’objectif est de mener une action
de valorisation du quartier
Dufau-Tourasse, par et pour ses
habitants, qui seront par conséquent
les acteurs de cette journée.
Colloques
« De la mémoire aux mémoires
des villes moyennes :
Perceptions, enjeux et politiques
publiques
(Europe et France méridionale)
Colloque international
Université de Pau et des Pays de
l’Adour
(Identités, Territoires, Expressions
et Mobilités(
Jeudi 27 et vendredi 28 mai
Renseignements :
Pavillon de l’Architecture
05 59 83 77 77
Concerts
Pascal Obispo
Samedi 3 avril à 20h30
Zénith
www.zenith-pau.fr
The Cranberries
Mardi 6 avril à 20h
Zénith
www.zenith-pau.fr
Marc Lavoine
Vendredi 9 avril à 20h30
Zénith
05 59 82 93 97
www.acp-concert.com
David Olaïzola et les voix
des Pyrénées
Samedi 10 avril à 20h30
Zénith
www.zenith-pau.fr
Grands airs et ballet d’Opéra
Dimanche 25 avril à 15h30
Zénith
www.zenith-pau.fr
M
Jeudi 13 mai à 20h
Zénith
www.zenith-pau.fr
Danse
Spectacles présentés par
Espaces Pluriels
05 59 84 11 93
www.espacespluriels.fr
P.O.M.P.E.I
2ème fouille : Presque Oubliées
Mais Peut-Etre Immortelles
Caterina Sagna / Cie Caterina
Sagna
Mardi 13 et mercredi 14 avril à
20h30
Théâtre Saragosse
Shaga
Hélène Cathala / Cie Hors Commerce
Mardi 27 avril à 20h30
Théâtre Saragosse
L’ïle du docteur Moreau
Richard Cayre / Cie la Ligne de
Désir
Jeudi 6 et vendredi 7 mai à 20h30
Théâtre Saragosse
Agwa / Correira
Mourad Merzouki / Cie Käfi g
en partenariat avec les ACP
Vendredi 21 mai à 20h30
Zénith
Expositions
Salle Nouste Henric
(entrée libre)
Renseignements :
05 59 27 85 80
Peintures
Par l’association « Au seuil de l’Art »
Du 5 au 19 avril
Peintures
Par André Izard
du 19 avril au 2 mai
Peintures
Par le Secours Populaire
du 3 au 9 mai
CULTURE À PAU
Peintures
Par Jean-Loup Abbadie
du 10 au 23 mai
Peintures
Par Annie Mouligné
du 24 mai au 6 juin
Aquarelles
Par Françoise Obadia
du 7 au 13 juin
Aquarelles
Par Serge DAvid
du 14 au 27 juin
Photographies
sur le thème de la psychomotricité
facilitée par le chien
Par l’association « Un chien, un
lien »
Du 28 juin au 4 juillet
Chapelle de la Persévérance
(entrée libre)
Renseignements : 05 59 27 85 80
La ville de Pau a restauré la Chapelle
de la Persévérance au Presbytère
Saint-Martin, dont l’implantation
au coeur historique
de Pau, à proximité du Château
et du boulevard des Pyrénées en
fait un lieu d’exposition idéalement
situé.
Ce nouvel espace dévolu à l’art
amateur a été inauguré le 12 février
dernier.
Salon Grand Angle
Par la Société des Amis des Arts
Du 5 au 18 avril
Aquarelles
« D’une rive à l’autre »
Par Philippe Gapin
Du 19 avril au 2 mai
Peintures
Par l’association « Au seuil de
l’Art »
Du 3 au 16 mai
Peintures
Par « l’Atelier Pinceaux et Couleurs »
Du 17 au 30 mai
27

28
CULTURE À PAU
Peintures
Par Christian Durand et ses Amis
Peintres
Du 31 mai au 13 juin
Peintures
Par Clément Pujda
Du 14 au 27 juin
Peinture
Par JP Barthe
Du 28 juin au 4 juillet
Pôle culturel Intercommunal
(entrée libre)
Renseignements :
05 59 72 25 85
Exposition d’art
contemporain
Commissariat d’exposition :
Ibai Hernadorena (artiste plasticien)
et François Loustau (commissaire
d’exposition)
Du mercredi 5 mai au samedi 5
juin.
Ouvert du mercredi au dimanche
– de 15h à 19h
Vernissage mardi 4 mai
Fort du succès rencontré lors de
la précédente édition du festival
Big Up, accueillie aux anciens
abattoirs en octobre 2009, le Pôle
Culturel des Abattoirs réinvite
les deux complices à l’origine de
ce projet : Ibai Hernadorena et
François Loustau.
Carte blanche leur est donnée
pour imaginer une exposition
d’art contemporain avec une
consigne : celle de s’adresser aux
jeunes adolescents.
Cette exposition rassemblera
des productions d’artistes
d’aujourd’hui, issus de différents
courants et mouvances de
l’art contemporain et de la street
culture.
Le choix des oeuvres entrera
en résonance avec les préoccupations
et problématiques
du monde adolescent.
En choisissant cet angle de travail,
l’idée est de s’adresser à
un public diffi cilement réceptif
et peu enclin à fréquenter les
centres d’art.
L’objectif est de les mobiliser sur
une manifestation culturelle pertinente
et ludique.
Pavillon de l’Architecture
3 place de la Monnaie
Renseignements : 05 59 83 77 77
pavillon-archi@9business.fr
Information Technique /
Rencontre débat
« Des professionnels présentent
leurs techniques... Le bois, un
matériau qui s’adapte aux enjeux
de la construction durable ». Au
programme : le bois énergie, le
bois isolant, le bois construction.
En collaboration avec le
Centre Régional de la Propriété
Forestière d’Aquitaine.
Jeudi 1 er avril à 18h30
Information Technique
« Des professionnels présentent
leurs techniques... L’isolation
thermique par l’extérieur, ».
Jeudi 15 avril à 18h
Jeune public
Les beaux dimanches
du Château de Pau
Renseignements et inscriptions :
05 59 82 38 02
« Auprès de mon arbre »
Jeu découverte à partir de 6 ans
Dimanche 11 avril à 14h30
« Es-tu le vase magique ? »
Conte déambulatoire à partir de
3 ans
Dimanche 11 avril à 15h45
« La mystérieuse épée d’Henri »
Jeu découverte à partir de 6 ans
Dimanche 18 avril à 14h30
« La légende du roi sans
épée »
Conte déambulatoire à partir de
3 ans
Dimanche 18 avril à 15h45
Smala Bleu Théâtre
Réservation indispensable :
05 59 06 24 05
Petitom
Espace Prévert
1 bis rue Monseigneur Campo
Dimanches 4 avril et 2 mai à 10h
Tarif : 4€
SMALA bleu-théâtre donne rendez-vous
au tout petit, à ses parents…
pour vivre l’histoire théâtrale
de Petitom ou une petite
mythologie du vaste monde.
Dès 6 mois
Programmation de l’Agora
05 59 62 10 42
www.agora-asso.com
(((Echos)))
Eveil au bruit des mots
(à partir de 18 mois)
Par le Théâtre du Champ Exquis
(Normandie)
D’après les textes de Jeanne
Ashbé, Benoît Charlat, Bernard
Friot, Antonin Louchard, Suzie
Morgenstern, Carl Norac,
Adaptation et mise en scène :
Laure Rungette
Jeu : Déborah Lennie-Bisson
Environnement musical : Emmanuel
Ricard
Salle de Lacaze – Billère
Mardi 13 avril à 18h
« Donner à voir et à entendre les
mots. Les faire résonner dans
leur multiplicité de sens et de
sons.
Jouer avec ces mots, avec leur
poésie, leur musicalité, …
Prendre du plaisir et se délecter
des images sonores…
Plonger dans l’imaginaire… et
puis grandir !
Dans cette histoire, il y a IL, le
tout petit qui pas à pas démarre
dans la vie.
Il y a ELLE, fi gure emblématique
de l’adulte ; ELLE qui le guide et
se laisse guider par
lui ;
Il apprend, IL et ELLE s’apprennent…
(((Echos))) offre un petit bonheur
de poésie et d’amour, chaud
comme un câlin ».
Les Enfants sauvages
Création 2010 : Entre Mythe et
réalité
Spectacle organisé en partenariat
avec Espaces Pluriels et le
Collectif Théâtre Jeunes
(à partir de 8 ans)
Par la Cie La Petite Fabrique
(Aquitaine)
Texte : Timothée de Fombelle
Mise en scène : Betty Heurtebise
Musique : Chazam
Interprétation : Stéphanie Cassignard,
Karim Kadjar Lotfi Yahya

Théâtre Saragosse – Espaces
Pluriels - Pau
Vendredi 28 mai à 20h
« Ecoutez. Ainsi commence le récit
des enfants sauvages. Ecoutez.
L’histoire qui nous est contée
parle d’une enfance dérangeante
et fascinante. Entre mythe et
réalité. Des enfants attachants
et troublants, un homme en prise
avec son devoir de socialisation.
Une histoire de deux enfants
sauvages, un frère et une soeur,
abandonnés et recueillis par les
loups ; ils ont grandi dans la forêt.
Le fi l unique de leurs vies
s’emmêle dans les fougères,
s’use sur l’écorce des arbres, est
chargé de terre et d’eau de pluie.
Ce fi l un jour se déchire en deux.
Le garçon est arraché à la forêt,
jeté dans la civilisation. La fi lle
reste dans ses bois et va suivre
de loin le destin de son frère.
Deux récits parallèles s’écrivent
avec au coeur de cette histoire
d’enfance, un homme confronté
à ses doutes et ses limites d’éducateur.
Les enfants sauvages est une
histoire pour se perdre et s’oublier.
Une confrontation du mythe
de la vie sauvage et de la comédie
de la « rééducation ». Une
parole sur la
tragédie de la séparation, un
regard sur la fragilité de notre
monde ».
Musique
Gloria de Vivaldi
70 Choristes et 30 Musiciens
interpréteront la célébrissime
oeuvre du Gloria de Vivaldi.
5 Choeurs des Landes et du Pays
Basque
Orchestre les « Archers de
l’Adour » du conservatoire régio-
nal de Bayonne
Organiste : Christophe Piedoux
Direction : Damien Sorraing
Eglise St Jacques
Vendredi 9 Avril à 20h30
Renseignement et réservation :
Offi ce de Tourisme :
05 59 27 27 08
Orchestre de Pau Pays
de Béarn
Renseignements :
Offi ce du Tourisme
et des Congrès : 05 59 27 27 08
Concert symphonique
Antoine Tamestit, alto
Fayçal Karoui, direction
T. Escaich : La Barque solaire
B. Bartok : Concerto pour alto
N. Rimski-Korsakov : Shéhérazade
Palais Beaumont
Jeudi 8 et vendredi 9 avril
à 20h30
Samedi 10 avril à 18h
Concert symphonique
Nicolas Baldeyrou, clarinette
Joël Suhubiette, direction
Zad Moultaka : Isôn (création
mondiale, commande de l’OPPB)
W.A. Mozart : Concerto pour clarinette
K.622 – Symphonie n°39
K.543
Palais Beaumont
Jeudi 6 et vendredi 7 mai à 20h30
Samedi 8 mai à 18h
Concert symphonique
Choeur Concert’O
direction Pascale Verdier
Fayçal Karoui, direction
en partenariat scientifi que avec
le GERMEA
G. Connesson : Super nova
G. Holst : Les Planètes
J. Williams : Star Wars (extraits)
Zénith
Samedi 26 juin à 20h30
Musique de chambre
Quatuor Modigliani
Jean Frédéric Neuburger, piano
J. Haydn : Quatuor Op. 77 n°1
C. Debussy : Quatuor
R. Schumann : Quintette pour
piano Op. 44
Théâtre Saint-Louis
Dimanche 4 avril à 15h30
Sons et Brioches
Ria Ideta, marimba
Hervé Salliot, récitant
Fayçal Karoui, direction
E. Séjourné : Concerto pour marimba
G. Gerschwin: Un Américain à
Paris
A. Popp : Piccolo, saxo et compagnie
CULTURE À PAU
Zénith
Dimanche 20 juin à 11h /
P’tit déj’ à 10h
Harmonie Municipale
harmonie.paloise@hotmail.fr
Les tubes des années 60-70
interprétation de standards
et projection
Palais Beaumont
Samedi 3 avril à 17h et 21h
Prix des places : 8 € et 5 €
(- de 12ans)
Réservations : Offi ce de Tourisme
Concert
Kiosque du parc Beaumont
Dimanche 13 juin à 17h
Concert
Place Clemenceau
Samedi 26 juin à 21h
Concert
Place Royale
Jeudi 1er juillet à 21h
Concert
Cour du Château
Mardi 6 juillet à 21h
Requiem de Mozart
par le Choeur et Orchestre Philharmonique
National de Prague
sous la direction de Jan Chalupecky
Eglise Saint-Martin
Mercredi 9 juin à 21h
Renseignements :
marilyn.rey@club-internet.fr
Rencontres,
conférences,
débats
Catherine de Bourbon, princesse
sacrifi ée ou femme de
pouvoir ?
Par Marie-Hélène Grintchenko
(faculté de Notre-Dame à Paris)
Salle de conférence du château
de Pau
Samedi 24 avril à 15h
Entrée libre
Marguerite d’Angoulême
et l’Heptameron
Par Hélène Charpentier UPPA
Salle de conférence du château
de Pau
Samedi 29 mai à 15h
Entrée libre
Marguerite de Valois, de la
reine Margot à la Reine Marguerite.
Une grande dame du XVIe siècle
Par Eliane Viennot (Université de
Saint-Étienne)
Salle de conférence du château
de Pau
Samedi 26 juin à 15h
Entrée libre
29

30
CULTURE À PAU
Théâtre
« 3 petites pépites »
Par la Cie du Phénix
Théâtre Saint-Louis
Vendredi 30 avril
et samedi 1er mai à 20h30
Renseignement et vente :
Offi ce de tourisme de Pau
et des Congrès : 05 59 27 27 08
La Ronde
d’Arthur Schnitzler
Par la Cie la Boîte de Sardines
Mise en scène Laurent Paris
Salle Robert de Lacaze – Billère
Vendredi 28 et samedi 29 mai
à 21h
Dimanche 30 mai à 17h
Dix personnages pour une sarabande
du désir, de la conquête et
de l’infi délité. Une comédie acidulée
et désabusée qui fl irte avec
l’humour et la sensualité.
Spectacle pour adultes et adolescents.
Espaces Pluriels
05 59 84 11 93
www.espacespluriels.fr
Ivanov
Anton Tchekhov / Philippe Adrien
Théâtre Saragosse
Mercredi 7 et jeudi 8 avril
à 20h30
Fantasio
Alfred de Musset / Julia Vidit / Cie
Java Vérité
Palais Beaumont
Mardi 11 mai à 20h30
Les Enfants Sauvages
Timothée de Fombele / Betty
Heurtebise / La petite Fabrique
en partenariat avec le CTJ
et l’Agora
Théâtre Saragosse
Mardi 11 mai à 20h30
Théâtre Monte-Charge
05 59 27 74 91
www.theatre-montecharge.com
Les Frères Brothers
Théâtre Monte-Charge
Jeudi 1er , vendredi 2
et samedi 3 avril à 20h30
« Enfants naturels de Coluche
et de Desproges, les Frères Brothers
ont de qui tenir. Avec pour
seul instrument leurs voix, ils
déroulent un répertoire mêlant
quelques variations délirantes de
classiques de la chanson à des
compositions personnelles truculentes.
Le cocktail se révèle détonnant
». (Le Parisien)
Le démarrage est d’une virtuosité
vocale étonnante mais très
vite on part dans le délire car on
est bien venu rire et non seulement
admirer « (Le Figaro)
Du chant, de l’humour, un regard
caustique sur la vie, ce sont les
Frères Brothers !
Le Silence des pantoufl es
Théâtre Monte-Charge
Mercredi 28, jeudi 29 et vendredi
30 avril à 20h30
Attention, le dernier solo de
PRATT est arrivé ! Religion, politique,
amour, actualité, tout est
décortique, condamné, égratigné
par le rire. Toujours aussi caustique,
drôle mordant, irrévérencieux,
sans tabous bref : LIBRE
!!! Censuré à la radio, interdit à
la télé, le seul moyen d’entendre
Pratt : Le voir sur scène ! Il n’a
plus rien à perdre, vous avez tout
à gagner. L’humour sans limite
du dernier rebelle scénique.
Sans oublier
Fête foraine
Place de Verdun
Du samedi 10
au dimanche 25 avril
23ème bourse internationale
de minéraux et fossiles
Parc des Expositions
Hall Aspe
Samedi 17 et dimanche 18 avril
de 10h à 19h
Renseignements : 05 59 30 40 35
Exposition Canine
Parc des Expositions
Du samedi 24 au dimanche 25
avril de 8h à 18h
Renseignements : 05 59 30 01 50
Vide-Grenier
Organisé par le Comité Nord Est
Allées de Morlaàs
Dimanche 13 juin de 9h à 18h
Renseignements : 05 59 30 40 35
Pour paraître
dans l’agenda
Nous nous efforçons chaque
trimestre de proposer un
agenda des plus complets des
manifestations.
Pour fi gurer, dans la mesure
de l’espace disponible, dans
Quartiers d’été, il suffi t de
nous envoyer vos informations
au plus tard le vendredi
28 mai. Toutes les informations
parvenant à la rédaction
après cette date ne sont
pas assurées de pouvoir être
publiées pour des impératifs
techniques.
Vos informations peuvent
nous être envoyées par courrier
postal ou électronique :
Service Communication – Hôtel
de Ville, BP 1508 - 64036
PAU Cedex
mail : communication@villepau.fr

Sport
Championnat de France
de Canoë-kayak
Sélection de l’équipe de France
Stade d’eaux-vives Pau-Pyrénées
Samedi 3 (5ème manche)
9h-13h : qualifi cations
14h-15h30 : fi nale
Dimanche 4 avril (6ème manche)
9h30-13h30 : qualifi cations
14h30-16h : fi nale
17h30 : remise des prix
Gratuit
Coupe des Pyrénées de Canoë-kayak
Stade d’eaux-vives Pau-Pyrénées
Lundi 5 avril
15h-16h30 : qualifi cations
17h-18h : fi nale
18h : remise des prix
Gratuit
Boxe anglaise
Combats Pro Féminin et Masculin
Complexe de pelote
Samedi 3 avril à 20h
organisé par l’ASM Pau
Renseignements et réservations :
06 15 37 56 40
1er Bike and Run de Pau
Forêt Domaniale de Bastard
Ouvert à tous dès 10 ans
Dimanche 4 avril
Renseignements :
www.pautriathlon.fr
Rencontres internationales
de Capoeira
organisées par l’association Emotion
Brésil
Du vendredi 21 au lundi 24 mai
Renseignements : 06 76 47 51 68
www.emocao.net
Cet événement est organisé afi n
de rassembler les pratiquants et
pratiquantes de Pau, mais aussi
ceux et celles d’autres régions
de France, d’Europe et du Brésil.
L’objectif est de promouvoir la
Capoeira dans ses aspects sportifs
et culturels auprès du grand
public et de proposer aux pratiquants
des stages de perfectionnement
au contact de nombreux
professeurs.
De nombreux stages (payants)
seront organisés durant ces journées
(Capoeira, danse afro-brésilienne,
Maculélé, hip hop, ...)
et le public (entrée libre) pourra
assister au passage de grade
(ceinture) des élèves. De plus,
pour son 5ème anniversaire, le
festival noue un partenariat exceptionnel
avec Mourad Merzouki
(célèbre chorégraphe) et les
danseurs brésiliens du spectacle
Agwa/Correria, qui sera présenté
au Zénith de Pau le vendredi 21
mai en partenariat avec Espaces
pluriels.
Emotion Brésil accueillera le public
au Zénith avec des représentations
de Capoeira.
Le samedi 22 mai (matinée) , au
centre social La Pépinière, projection
du documentaire d’Arte «Rio
gravité zéro», relatant, depuis
le Brésil, la rencontre entre les
danseurs et Mourad Merzouki,
ainsi que la construction du
spectacle.
Des danseurs de la troupe seront
présents pour répondre à vos
questions. Emotion Brésil présentera
également son exposition
« Capoeira : lutte et liberté », présentant
sous forme de panneaux
l’histoire et la philosophie de
cette discipline.
Concours Régional
de pétanque
doté du challenge JP Lagrèze
Place de Verdun
Samedi 26 et dimanche 27 juin
Sport pro
Basket
(Palais des Sports)
Elan Béarnais Pau Lacq Orthez/Boulazac
ProB – Retour - 28ème journée
Vendredi 2 avril – 20h
Elan Béarnais Pau Lacq Orthez/Charleville-Mézières
ProB – Retour - 30ème journée
Vendredi 16 avril – 20h
Elan Béarnais Pau Lacq Orthez/Lille
ProB – Retour - 32ème journée
Vendredi 30 avril – 20h
SPORTS À PAU
Elan Béarnais Pau Lacq Orthez/Clermont
ProB – Retour – 34ème journée
Vendredi 11 mai – 20h
http://www.elan-bearnais.fr
Football
(Stade du Hameau)
Pau FC/Rodéo TLSE
CFA – Retour
Samedi 3 avril – 19h
Pau FC/PSG
CFA – Retour
Samedi 17 avril – 19h
Pau FC/Balma
CFA – Retour
Samedi 1er mai – 19h
Pau FC/Colomiers
CFA – Retour
Samedi 15 mai – 19h
05 59 80 22 22
Rugby
(Stade du Hameau)
Section Paloise/
Aix en Provence
Match Retour – journée 28
17 ou 18 avril
Section Paloise/
Mont de Marsan
Match Retour – journée 29
1er ou 2 mai
05 59 11 64 64
communication@section-paloise.
com

32
RÉSEAU DES MÉDIATHÈQUES
Programmation
des médiathèques
Plus d’informations sur
http://mediatheques.agglo-pau.fr
Jeune Public
Actualité
Exposition « La terre est ma couleur
»
dans le cadre de la semaine de
la tolérance
Médiathèque Trait d’Union
Du jeudi 1er avril au 16 avril
Littérature
Bénédicte Lafond, Compagnie
1,2,3 Soleil et Sylvain Levey,
auteur de théâtre et comédien,
mettent en scène des tranches
de vie.
Médiathèque Square Paul Lafond
– Pôle Intermezzo
Mercredi 7 avril à 15h
Musique
Conte musical « Tambour de
pluie » compagnie Tamburo.
Pour les 3-12 ans
Médiathèque Trait d’Union
Mercredi 21 avril à 15h30
Pause Lecture
Médiathèque Trait d’Union
Samedi 3 et 17 avril à 15h30
Médiathèque Square Paul Lafond
Samedi 17 avril à 10h30
Sciences
« Les Petits débrouillards »
La nutrition – Bien manger, une
histoire de nez : nos cinq sens
ont un lien entre eux. Parfois pas
évident mais pourtant présent.
Partez à la découverte de ce que
vous croyez déjà connaître : le
goût.
(sur inscription pour les 7-12
ans)
Médiathèque Trait d’Union
Mercredi 7 avril à 15h30
« Qui mange quoi ? »
Médiathèque Trait d’Union
Mardi 20 avril à 15h30
« Le froid a-t-il une odeur? »
Médiathèque Les Allées
Mercredi 21 avril à 11h
« N’oublions pas les vitamines »
Tout public
Art vivant
Théâtre Work and Progress
Répétitions ouvertes
Scène 2 : la troupe « Main
d’oeuvre » répétera « La
Flemme » de l’Argentin Ricardo
Talesnik
Médiathèque Les Allées
Samedi 17 avril de 14h30 à 16h
Cinéma
Festival du fi lm muet d’Anères :
1 fi lm sonorisé
Médiathèque Les Allées
Jeudi 1er avril à 18h30
Projection : Blues
La carrière de John Lee Hooker
retracé à partir d’extraits d’archives
personnelles et des morceaux
emblématiques.
Médiathèque Les Allées
Samedi 3 avril à 14h
Projection : La danse expérimente
le cinéma et inversement.
A travers 4 courts métrages venez
découvrir « un art pratiquement
nouveau, le chorécinéma,
dans lequel la danse et la caméra
collaborent à al création d’une
seule oeuvre d’art ».
Médiathèque Les Allées
Samedi 10 avril à 14h
Projection : Cirque
Retrouvez un cirque miniature
façonné par un célèbre sculpteur
et fi lmé par un non-moins célèbre
cinéaste.
Médiathèque Les Allées
Samedi 24 avril à 14h
Musique
Joue avec le fonds Part. 4
Médiathèque Les Allées
Samedi 17 avril à 17h
Concert de Mathieu Pesqué
Médiathèque Les Allées
Samedi 24 avril à 17h

A L’ÉCOLE DU SPORT ET DE LA VIE
Depuis le 10 mars dernier, la Ville de Pau et l’Offi ce Municipal des Sports proposent
une Ecole Multi Sports destinée aux jeunes Palois âgés de 7 à 12 ans. Une manière
de découvrir différentes disciplines sportives.
Des cycles de 5 séances, organisés pendant la période scolaire et
encadrés par des éducateurs brevetés permettent aux enfants de
découvrir plusieurs disciplines avant de s’inscrire éventuellement
dans un club pour une pratique choisie et assidue. Activités
proposées : badminton, basket-ball, course d’orientation, escrime,
futsall, pelote, piscine, rugby, secourisme, tennis, tennis de table,
V.T.T...
Infos pratiques :
Les dossiers d’inscription sont à retirer auprès de la Direction Vie
Associative, Sport et Animation de la Ville de Pau de 8h30 à 12h
et de 13h30 à 17h.
Coût de l’inscription : 15€ jusqu’à la fi n juin.
Villa Bois-Louis
Stade Philippe Tissié
Avenue Gaston Lacoste
Tél. : 05 59 11 08 14
Email : direction.sports@ville-pau.fr
L’ accueil des participants s’effectue au Complexe de Pelote
LES DIS’PAU HONORÉS
Les bénévoles de la tribu des Dis’Pau avaient rendez-vous le 11 février dernier au Club House du Palais des
Sports. 174 personnes font actuellement partie de ce vivier désormais incontournable pour l’organisation
des manifestations paloises.
Un peu de réconfort avant les efforts. Les Dis’Pau participeront aux grands événements 2010 : Henri IV,
Mondovélo, Championnats du monde de pelote...
33

34
BIENVENUE EN CENTRE-VILLE
PLAN DU CENTRE-VILLE
Aragon
INFO CIRCULATION
En raison des travaux d’aménagement des
rues Daran, Gambetta et de la place Saint
Louis de Gonzague, la rue Louis Barthou située
entre la Caisse d’Allocations Familiales
et la rue Gachet est inversée et s’emprunte
dans ce sens pour vous permettre de rejoindre
le parking Clemenceau, via le parc
Beaumont et les allées Alfred de Musset.

POUR STATIONNER
SE DÉPLACER
A pied
L’occasion de (re)découvrir la ville
La Coxity (gratuit)
Elle circule du lundi au samedi de 8h30 à 19h15.
Accessible à tous, elle s’arrête à la volée lorsque
vous faîtes signe au conducteur.
Navette Halles-Verdun (gratuit)
Elle assure la liaison avec le marché de plein-air situé
place de Verdun le samedi de 8h30 à 12h45, toutes
les 8 minutes.
Cycloville (payant)
Taxi écologique et rapide, il vous dépose où vus le
souhaitez. Du mardi au samedi de 11h à 19h.
Réservations au 06 28 25 47 13
Plus d’infos sur www.cycloville.com
BIENVENUE EN CENTRE-VILLE
• 5 parkings souterrains à moins de 300m du centre piéton (Bosquet,Halles-République, Clemenceau,
Aragon, Beaumont)
- première demi-heure gratuite
- parking gratuit le 1 er samedi du mois de 14h à 20h (sauf Beaumont)
• Le parking du fronton de la gare gratuit et ouvert à tous le samedi et les 1 ers dimanches de chaque
mois.
• 17 bornes «arrêt minutes» pour un stationnement gratuit dans l’hypercentre de 29 places à durée
limitée à 15mn et à 1h pour les personnes à mobilité réduite.
Chèque parking : 1h30 de stationnement gratuit
Jusqu’au 30 juillet 2010, profi tez d’1h30 de stationnement
gratuit grâce à la Ville, l’OFCAP et les commerçants partenaires
dans les parkings Bosquet,Halles-République, Clemenceau,
Aragon.
Pour circuler en coeur de ville, n’hésitez pas à user des modes de déplacement doux :
Le funiculaire fait une pause !
En raison de travaux de maintenance et mise aux
normes, le funiculaire sera indisponible de mai à
septembre.
Un service de navette ou de bus sera mis en place
en remplacement (plus d’info : www.pau.fr)
Vous pouvez aussi emprunter les sentiers du Roy
pour rejoindre la ville haute depuis l’ascenseur du
Conseil général ou le boulevard des Pyrénées par
les jardins Joantho et inversement.
35