le programme ici - LuxBel

D D O O S S S S I I E E E R R D D E E P P R R E E S S S S E
E
RELATIONS RELATIONS RELATIONS PRESSE
PRESSE
Anthony Humbertclaude
SG Organisation - 50 rue Saint-Georges - 54000 Nancy
03 83 28 58 05 | www.sg-organisation.com | Twitter @SGOrganisation

Ville de Bar-le-Duc – Direction de la culture
N’imprimer ce document que si nécessaire et imprimer recto verso
S S S O O M M M M A A A I I R R E
E
Bar-le-Duc, ville d’art et d’histoire 3
Bar-le-Duc « Lorraine et Renaissante » 4
RenaissanceS, festival de rue et de cirque 5
Théâtre de rue 6 à 16
Théâtre d’objets, d’ombres et Marionnettes 17 à 34
Cirque 35 à 42
Danse 43 à 46
Musique 47 à 58
Autour du festival 59 à 63
Rencontres 60
Actions culturelles 61
Eco-festival 62
Marché du festival 63
Renseignements pratiques 64
Partenaires 65
Index des spectacles 66
2

Bar Bar-le Bar le le-Duc, le Duc, ville d’art et d’histoire d’histoire
Préfecture de la Meuse, Bar‐le‐Duc se situe au sud du département et
compte 16900 habitants. Elle bénéficie d’une situation européenne
privilégiée : à 200 km de Paris et de l’Allemagne, et à 100 km de la
Belgique, du Luxembourg et des agglomérations régionales de Nancy et
Metz.
Entourée de forêts, Bar‐le‐Duc est traversée par la rivière de l’Ornain et
desservie par les lignes de chemin de fer (Paris-Strasbourg et
Paris‐Metz) et le canal de la Marne au Rhin.
Au cœur de la Lorraine Champenoise, Bar‐le‐Duc vous invite à une
découverte en toute indiscrétion du quartier de la Ville haute, qui
constitue un des ensembles urbains Renaissance les plus remarquables
de France. Labellisée « Ville d’Art et d’Histoire », Bar‐le‐Duc dissimule de
précieux témoignages de l’architecture du 16 ème , dont les hôtels
particuliers de la Place Saint Pierre et de la Rue des Ducs de Bar.
L’histoire remonte au 10 ème siècle à l’époque où les comtes de Bar
édifièrent un château et une cité fortifiée pour assurer la défense de
leur territoire face au Royaume de France. La Porte Romane et la Tour de
l’Horloge, dominant ce quartier haut perché, sont les derniers vestiges
de cette période tourmentée. Le château médiéval a laissé place au
Neuf Castel datant du 16 ème siècle et abrite, aujourd’hui, les collections
du Musée Barrois. De là, une promenade autour des remparts propose
une visite insolite entre ville haute et ville basse, des toits du collège
Gilles de Trêves (1571‐1574) aux escaliers escarpés du « Gros Orloge ».
Tout aussi intrigant, le berceau de la ville basse dissimule bien des
trésors. Profitez de cette belle vallée traversée par l’Ornain et ses 7
ponts, dont le plus emblématique est celui de Notre‐Dame, qui se fait
remarquer pour sa chapelle miraculée. Le canal de la Marne au Rhin, ou
encore le canal des usines dans le Parc de l’Hôtel de Ville, sont autant de
cours d’eau qui vous mèneront vers d’autres horizons : de la borne zéro
de la Voie Sacrée au château de Marbeaumont, il n’y a qu’un pas…Ne
manquez pas enfin de visiter les églises Saint Antoine et Notre‐Dame
qui conservent précieusement quelques chefs-d’œuvre oubliés.
Ville de Bar-le-Duc – Direction de la culture
N’imprimer ce document que si nécessaire et imprimer recto verso
3

BAR BAR-LE BAR LE LE-DUC LE DUC DUC
« « LORRAINE LORRAINE ET ET ET RENAISSANTE RENAISSANTE »
»
« Donner à Bar-le-Duc la reconnaissance que son patrimoine
exceptionnel mérite ». L’enjeu et l’objectif que cette ambition implique
sont aussi simples que compliqués à mettre en œuvre pour une ville de taille modeste disposant de
moyens qui le sont tout autant.
En effet, dans ce domaine, Bar-le-Duc souffre d’un déficit d’image dû à son éloignement des pôles
d’activité majeurs du Grand Est tels que Nancy ou Metz, ce qui a pour effet de limiter sa tribune
médiatique et publique, principalement, aux cercles des érudits et des amateurs d’architecture.
Néanmoins, soucieuse de développer son formidable potentiel, la ville s’attache depuis plusieurs années
à proposer une offre culturelle et touristique capable de séduire un plus grand nombre de visiteurs
lorrains mais aussi venant de plus loin. Une volonté bien présente mais qui reste difficile à concrétiser à
court terme car plus encline à s’intégrer dans un schéma de développement touristique à long terme
venant combattre la réputation de « Belle Endormie » que Bar-le-Duc « endosse » habituellement.
Face à ce constat, il est évidemment difficile pour les Barisiens de porter haut et fort la fierté d’un passé
et d’un patrimoine auxquels ils seraient à même de s’identifier pour en devenir les ambassadeurs...
toutefois un élément est venu récemment changer la donne.
En 2012, portée par son partenariat avec la Ville de Nancy et la Communauté urbaine du Grand Nancy qui
organisent Renaissance Nancy 2013 (www.renaissancenancy2013.com), la Ville de Bar-le-Duc et la
Communauté d’Agglomération Meuse Grand Sud ont initié, pour les cinq années à venir un plan de
développement touristique et culturel ambitieux s’appuyant sur cette dynamique, mais aussi sur un
dispositif d’offres et d’évènementiels œuvrant pour la connaissance, et la reconnaissance de leur riche
patrimoine.
Outre les outils traditionnels intégrés à ce nouveau schéma de développement touristique Bar-le-Duc a
défini une déclinaison complète de temps forts qui ponctuent l’année 2013, en résonnance avec la
manifestation nancéienne (expositions, animations, rencontres scientifiques, mise en valeur du cadre de
vie, édition d’un guide touristique…). Le partenariat signé entre les deux villes constitue donc l’un des
principaux moteurs pour le lancement de cette nouvelle dynamique qui vise à valoriser le patrimoine et
l’histoire de la commune, une mise en avant qui sera aussi assurée, comme c’est le cas chaque année
depuis 15 ans, par le festival de rue et de cirque RenaissanceS.
Retrouver ses lettres de noblesse, certes, mais aussi en faire bon usage dans l’avenir afin de séduire le
public pour faire de Bar-le-Duc la « Belle à connaître »… telle est l’ambition de « Bar-le-Duc, Lorraine et
Renaissante » !
Ville de Bar-le-Duc – Direction de la culture
N’imprimer ce document que si nécessaire et imprimer recto verso
4

Renaiss RenaissanceS, Renaiss anceS, festival dde
d
e rue et de cir cirque cir
que
Depuis 2009, RenaissanceS affirme sa signature en accordant une place croissante aux arts de la rue et
de la piste. RenaissanceS est également labellisé éco-festival et mène une politique culturelle axée sur la
création dans l’espace public, l’interpellation et la participation du public mais aussi le soutien à la
création et la diffusion artistique.
L’année 2012 basée sur Louise Labé et – les femmes et leurs audaces – fut riche de 173 représentations
données par une quarantaine de compagnies. Les 43000 spectateurs ont apprécié la création artistique
féminine.
Après Thomas More et son Utopie en 2011, Louise Labé et son audace, c’est Jean Errard, mathématicien et
ingénieur militaire qui sera au centre de cette 16 ème édition.
Renaissances 2013, festival de rue et de cirque se fera architechTONIQUE architechTONIQUE (l’architectonique est l’art de la
science et de la construction).
Cette année ça turbine, ça engrène, ça huile, ça usine. Cette année ça maçonne, ça martèle, ça menuise,
ça bétonne. Pour rendre hommage à Jean Errard - mathématicien, ingénieur militaire et père des
fortifications françaises – d’étonnantes mécaniques, des inventions saugrenues, des constructions
farfelues s’invitent à parader dans les rues de Bar-le-Duc.
Bâtisseurs géniaux ou génies fantasques vous donnent rendez-vous à Bar le Duc (55) du 5 au 7 juillet
2013 pour un plaisir fortifié.
Ville de Bar-le-Duc – Direction de la culture
N’imprimer ce document que si nécessaire et imprimer recto verso
5

Ville de Bar-le-Duc – Direction de la culture
N’imprimer ce document que si nécessaire et imprimer recto verso
6

Vendredi Vendredi 5, 5, samedi samedi 6 6 et et dimanche dimanche 7 7 juillet juillet | | Place de de la la Fontaine
Fontaine
Trois parapluies stationnent à un coin de rue ou au
milieu d’un parc ou ailleurs. Des porteurs de
parapluies, on ne voit que les pieds. Tout à coup un
voile s’ouvre et trois ou quatre personnes sont invitées
à entrer. Sous le parapluie, changement complet
d’ambiance, c’est comme un petit chapiteau. La
scénographie est accueillante, colorée, les matières
chaleureuses, la lumière tamisée. Les bruits du dehors
sont amortis, la bande-son est une composition
électroacoustique qui donne déjà des indices sur la
tonalité de l’histoire racontée. Le comédien-conteur
souhaite la bienvenue aux nouveaux arrivants et
entame son histoire. A des moments clés du récit
apparaissent un objet ou une image. Le visuel et le
sonore se glissent dans les ellipses de la parole, la
forme est épurée. Quelques minutes plus tard, le conte
se clôt par une surprise narrative, un vacillement de la
pensée. Le voile s’ouvre, les spectateurs sortent, riches
d’une parenthèse poétique, drôle et profonde.
Région : Lorraine
Genre : Entresort
Création : 2013
Public : A partir de 8 ans
Durée : 5 min
Mise en scène, auteur et interprète : Kathleen Fortin, Olivier Noack et Sophie Wilhelm
Collaborateur : Olivier Villanove
Production : Les Mots du vent, Nittachowa
Coproduction : Acb, scène nationale de Bar-le-Duc et RenaissanceS, festival de rue et de cirque
Subventionnée par : Conseil régional de Lorraine, Conseil général de la Meuse
Les deux conteurs Sophie Wilhelm et Olivier Noack se sont associés dans la compagnie Les Mots du Vent pour
mettre le récit dans tous ses états et confronter les formes traditionnelles du conte, de la légende, de
l’épopée à une parole contemporaine qui puisse subvertir le monde d’aujourd’hui. En solo, en duo ou avec
des compagnons de route, ils proposent des spectacles jeune public et tout public qui à l’image du vent
peuvent habiter en tout lieu ; de la scène de théâtre à la place publique en passant par les bibliothèques, les
écoles, etc…
Contact : Sophie Wilhelm | 06 30 25 04 88 | sophie.wilhelm@lesmotsduvent.org
Site : http://lesmotsduvent.org
Adresse : Lieu dit Pichaumeix | 55300 Ailly sur Meuse
Ville de Bar-le-Duc – Direction de la culture
N’imprimer ce document que si nécessaire et imprimer recto verso
LE LE CONTE CONTE DU DU PARAPLUIE
PARAPLUIE
PARAPLUIE
Les Mots du vent
CP : Daniel Trento
7

Vendredi Vendredi 5, 5, samedi samedi 6 6 et et dimanche dimanche 7 juillet | Ville haute
Image absurde, poétique et déroutante : celle de deux
hommes, la tête prisonnière d’un bocal où nagent des
poissons rouges. La question posée est celle
fondamentale de notre aptitude à rentrer en contact
avec nos semblables lorsque des barrières se dressent.
Les AquamenS se situent à la frontière entre la
performance et le spectacle.
Région : Bretagne
Genre : Spectacle déambulatoire
Création : 2009
Public : Tout public
Durée : 30 min
Création et mise en scène : Eric Manini
Conception et réalisation : François Marsollier
Comédiens : Christophe Briand, Eric Manini et Ludovic Serru
Avec le soutien de : Conseil Régional de Bretagne et Conseil Général d’Ille et Vilaine
Créée en 1990, la compagnie Machtiern réalise des spectacles théâtraux extérieurs ayant pour moteurs la
poésie, le rêve, le burlesque et l’humour. La rue est pour eux un espace de rencontres. Les créations se
glissent dans les imaginaires populaires pour les détourner et offrir au public des images et situations non
industrielles laissant place à l’appropriation et au rêve.
La compagnie Machtiern est membre du collectif LES PRATOS, Ferme Culturelle et Artistique basée à Saint
Thual (35) sur le territoire de la Communauté de Communes de la Bretagne Romantique.
Contact : Claudie Bodin | 06 88 25 53 09 | diffusion@machtiern.org
Site : www.machtiern.org
Adresse : Les Pratos | 35190 Saint Thual
Ville de Bar-le-Duc – Direction de la culture
N’imprimer ce document que si nécessaire et imprimer recto verso
LES LES AQUAMENS
AQUAMENS
Compagnie Machtiern
8

Samedi Samedi 6 6 et et dimanche dimanche dimanche 7 7 juillet juillet | | Ville Ville haute
haute
Les Nécros Sipirituals, procession de réclame funéraire
Véritables professionnels du Funéraire, les employés de la
société « A Bientôt ! » s’invitent dans votre ville et vous
présentent toute leur gamme de produits dernier cri en
matière mortuaire. De la procession à la crémation, de la mise
en bière à la cérémonie, ces professionnels du passage vers
l’au-delà s’occupent de tout ! Ambiance garantie ! La société
« A Bientôt ! » est prête à tout pour vous faire signer ses
contrats funéraires, avec le sourire !
Région : Nord ‐ Pas‐de‐Calais
Genre : Théâtre de rue déambulatoire
Création : 2010
Public : A partir de 8 ans
Durée : 1h
Mise en scène : Jean‐Christophe Viseux
Interprète : Fanny Duroisin, Loran Casalta, Benoît Flament, Guillaume Leclercq et François‐Xavier
Reinquin
Aide à la création : Conseil Régional du Nord
Soutien à la création : Droit de Cité et Conseil Général du Pas‐de‐Calais
Coproductions : Culture Commune (Scène nationale du Bassin Minier du Pas‐de‐Calais) et Maison
Folie Braulieu à Lomme
La Roulotte Ruche, un jeu de mots à tiroirs… Le jeu du hasard, d’une part. Hasard de rencontres, provoquant
de nouvelles collaborations entre artistes, débouchant sur un éclectisme créatif parfois inattendu. Une
compagnie à tiroirs, donc, allant du théâtre de rue caustique à la fanfare burlesque en passant par le concert
militant et itinérant ou l’entresort intimiste et familial. La Ruche s’active, la Roulotte se balade.
Contact : Timothée | 06 07 51 20 26 | production@laroulotteruche.org
Site : www.laroulotteruche.org
Adresse : 155, rue du Molinel | 59000 Lille
Ville de Bar-le-Duc – Direction de la culture
N’imprimer ce document que si nécessaire et imprimer recto verso
LES LES NECROS NECROS NECROS SPIRITUALS
SPIRITUALS
La Roulotte Ruche
CP : Xavier Cauchy
9

Vendredi Vendredi 5, 5, samedi samedi 6 6 et et dimanche dimanche 7 7 juillet juillet | | Parc Parc de de l’Hôtel l’Hôtel de de Ville
Ville
Les muses de ce restaurant éphémère et féminin vous
invitent à vivre l’expérience d’un temps à part. Des
chants, des poèmes se glissent entre les plats. La magie
de la Musardière opère…sans tambours ni trompettes,
dans une intimité partagée.
Région : Languedoc Roussillon
Genre : Restaurant poétique éphémère
Création : 2004
Public : Tout public
Durée : En continu
Interprète : Nathalie Barthe, Irène Garcia, Angélique Grandgirard, Sonia Hottier, Claire Hugot,
Emmanuelle Lutgen, Perrine Mahiquès et Sophie Pavillard‐Hottier
Terre de sorcières « Ces sorcières là sont de tous âges et désirent partager ce qu’elles ont de précieux. Elles
racontent leur féminité et leur terroir à travers des chants, des paroles, de la cuisine, transmettant leur art de
vivre où la poésie et la gastronomie se mêlent avec simplicité et sincérité. »
Contact : Claire Hugot | 06 79 83 16 54 | terredesorcieres@gmail.com
Site : http://terredesorcieres.wix.com/terre‐de‐sorcieres
Adresse : 2, rue du Jeu de Ballon | 34320 Neffies
Ville de Bar-le-Duc – Direction de la culture
N’imprimer ce document que si nécessaire et imprimer recto verso
LA LA MUSARDIERE
MUSARDIERE
MUSARDIERE
Terre de Sorcières
10

Samedi Samedi 6 6 et et dimanche dimanche dimanche 7 7 juil juillet juil juillet
let | | Impasse Impasse de de la la Tour Tour de de l’horloge
l’horloge
Le Cinéma Dynamique Artisanal est une version
revisitée du cinéma dynamique traditionnel, un
spectacle de rue autour d’une famille, les Detritos, et
d’un manège unique en son genre.
Tout droit sortis des années 80, les Détritos vivent avec
leur manège. Ils vous emmènent dans leur univers avec
des scènes inattendues, décadentes, émouvantes,
drôles… Spectacle ou réalité ? Jean-Louis, Gigi et
Marie-Jo vous accompagnent jusqu’à ligne de non
retour , le moment où vous allez passer la porte pour
atteindre l’inaccessible manège. Là, vous regardez vos
amis, votre famille et vous vous demandez si c’est la
dernière fois que vous les voyez. L’adrénaline est à son
comble, Kévin et JiCé s’occupent de la dernière étape
de votre voyage…Machine à sensations, machine à
frissons…
Région : Loire Atlantique
Genre : Théâtre forain
Création : 2011
Public : A partir de 8 ans
Durée : 2h
LE LE CINEMA CINEMA DYNAMIQUE DYNAMIQUE ARTISANAL ARTISANAL ARTISANAL & & LA LA FAMILLE FAMILLE DETRITOS
DETRITOS
Mise en scène : Daniel Lawless
Auteur : Benjamin Decointet et Julien Sauvaget
Interprète : Franck Montagne, Gaëlle Cerisier, Estelle Balmes, Romain Boidé, Florent Gravouil,
Mathilde Lemonnier et Sébastien Tschaenn
Depuis sa création en 2007, la Compagnie Popul’Art s’investit dans le spectacle vivant. La compagnie s’inspire
de l’univers forain pour créer des spectacles de rue et organiser occasionnellement des évènements. En
s’implantant dans les lieux publics, Popul’Art offre un espace de culture populaire favorable à la rencontre
entre individus.
Contact : Julien | 06 58 72 13 26 | circuit.sauvaget@gmail.com | diff.populart@gmail.com
Site : www.populart.info
Adresse : Les Salorges 1 | 15, quai Ernest Renaud | 44100 Nantes
Ville de Bar-le-Duc – Direction de la culture
Compagnie Popul’Art
N’imprimer ce document que si nécessaire et imprimer recto verso
11

Vendredi Vendredi 5, 5, samedi samedi 6 6 et et dimanche dimanche 7 7 juillet juillet | | Rue Rue Sainte Sainte Marguerite
Marguerite
Vous qui allez aux latrines du festival pour expulser
tout ce qu’il y a de pire,
Nous aimons penser que vous écouterez notre histoire
vous divertir.
Une certaine idée derrière la tête,
Notre savoir va vous ravir !
Tout ceci dans le but de faciliter à l’avenir …
Vos périples aux toilettes.
Région : Lorraine
Genre : Théâtre de rue
Création : 2013
Public : Tout public
Durée : 10 min
Création et mise en scène : Julien Athonady
Conception et réalisation : François Guillemette et Rémy Vachet
Adaptation libre de Gargantua de Rabelais
Ville de Bar-le-Duc – Direction de la culture
N’imprimer ce document que si nécessaire et imprimer recto verso
WALTER WALTER C.
C.
Cirque Rouages
Né à Bar‐le‐Duc en 2007 autour d’une envie commune de créer et diffuser nos spectacles, le Cirque Rouages
est composé de 11 membres : comédiens, circassiens et constructeurs. Sous un nouveau chapiteau de 300
places, les spectacles proposés vont du nouveau‐cirque au théâtre gestuel et au théâtre jeune public. La
compagnie tournera cette année dans le sud de la France, en Allemagne et en région Lorraine.
Contact : Rémy Vachet | 06 76 14 57 69 | remyvachet@hotmail.com
Site : http://cirquerouages.over‐blog.com/
Adresse : Catherine Clément | 1, allée Beauregard | 55000 Bar‐le‐Duc
12

Samedi Samedi Samedi 6 6 et et dimanche dimanche 7 7 juillet juillet | | Rue Rue François François De De Guise Guise
Guise
Dans ce monde où tout s’accélère, arrêtez-vous pour
entrer dans la carcasse de cette vieille
Estafette…Profitez d’ouvrir vos yeux et vos oreilles en
grand pour un concert où mécanique et musique vont
faire plus que bon ménage ! Entre manipulation
technique, musique concrète et air comprimé,
Délaissée est une invitation à revisiter le bruit de notre
quotidien urbain !
Région : Lorraine
Genre : Entresort sonore pour quator de spectateurs
Création : 2011
Public : Tout public
Durée : 10 min
Auteur : Valentin Monnin
Interprete : Valentin Monnin et Anne‐Claire Jude
Avec le soutien de : Communauté de Communes du Pays de Révigny et Conseil Général de la
Meuse
Rue de la Casse est une compagnie fondée sur la recherche du rapport qui existe entre l’homme et la matière
où l’acte technique doit être une expression, une redécouverte et peut ainsi être posé comme un acte
artistique authentique. L’acquisition et le développement de tout savoir‐faire peut ainsi se mettre au service
de la création artistique.
Contact : Valentin Monnin | 06 83 55 52 34 | contact@ruedelacasse.com
Site : www.ruedelacasse.com
Ville de Bar-le-Duc – Direction de la culture
N’imprimer ce document que si nécessaire et imprimer recto verso
DELAIS DELAISSEE
DELAIS DELAIS SEE
Rue de la Casse
13

Samedi Samedi 6 6 et et dimanch dimanche dimanch e 7 7 juillet juillet juillet | | Guinguette
Guinguette
Jean-Claude et Jean-François parcourent le monde afin d’aller
voir la misère là où elle est, car ces deux apôtres de la « New
liturgic music » n’ont qu’une devise : « Pour s’enrichir il faut
donner à l’autre ! ».
Avec leurs chansons aux douces mélodies et leurs souvenirs
de voyages biscornus, c’est sûr, les frères Chrysanthème
sauront vous enrichir…
Voisins du monde est un spectacle musical humoristique
décapant et interactif où le second degré, la dérision et le
décalage des situations permettent aussi de s’interroger sur
les travers et les dérives de l’action humanitaire.
Région : Lorraine
Genre : Show humanitaire
Création : 2011
Public : A partir de 6 ans
Durée : 1h
Mise en scène : Nicolas Turon
Auteur : Frédéric Flusin, Nicolas Sion et Nicolas Turon
Interprète : Frédéric Flusin et Nicolas Sion
L’Etincelle prod. est une coopérative culturelle : une association créée en 2003 rassemblant différents acteurs
de la culture (comédiens, musiciens…) ayant pour but la création et la diffusion de spectacles vivants.
Contact : Nicolas Sion | 06 80 88 30 60 | letincelleprod@hotmail.fr
Site : http://letincelleprod.com/
Adresse : 2, rue d’Olima | 88000 Epinal
Ville de Bar-le-Duc – Direction de la culture
N’imprimer ce document que si nécessaire et imprimer recto verso
VOISINS VOISINS DU DU DU MONDE
MONDE
Les Frères Chrysanthème | L’Etincelle prod
14

Vendredi 5 juillet | | Ancien Ancien collège collège Gilles Gilles de de Trèves
Trèves
1580. En passant par la Lorraine, avec ses
chevaux, Montaigne prend son temps et en
profite pour soigner sa gravelle (coliques
néphrétiques) dans les villes d’eaux. Ce n’est
certes pas le chemin le plus court pour gagner
l’Italie depuis Bordeaux et ses compagnons
enragent.
Le soir, à l’auberge, il n’allume pas la télé mais
sort son écritoire et, à la lueur d’une chandelle
de suif, armé d’une plume d’oie finement taillée,
il relate les étapes d’un voyage qui dure dix-sept
mois. Montaigne dit « Je », et c’est la première
fois dans l’Histoire des Lettres. Dans sa malle, il
transporte deux exemplaires de ses fameux
Essais. L’un est destiné au Pape Grégoire XIII,
l’autre au roi Henri III, personnages dont
Montaigne souhaite obtenir l’imprimatur.
Région : Lorraine
Genre : Théâtre
Création : 2013
Public : A partir de 14 ans
Durée : 1h30
Mise en scène : Michel Didym
Auteur : Montaigne
Interprète : Christian Rist et Bruno Ricci
CoProduction Théâtre de la Manufacture Centre Dramatique National Nancy‐Lorraine | Les Théâtres de la Ville
de Luxembourg
Contact : 03 83 37 42 42 | e.duchesne@theatre‐manufacture.fr
Site : www.theatre‐manufacture.fr
Adresse : 10 rue Baron Louis | BP 63 349| 54014 Nancy cedex
Ville de Bar-le-Duc – Direction de la culture
N’imprimer ce document que si nécessaire et imprimer recto verso
VOYAGE VOYAGE VOYAGE EN EN EN ITALIE
ITALIE
Théâtre de la Manufacture |CDN DE Nancy Lorraine
15

Samedi Samedi 6 6 et et dimanche dimanche 7 7 juillet juillet | | Parc Parc de de l’Hôtel l’Hôtel de de Ville
Ville
Une pièce drôle, touchante et poignante, dans laquelle un
jeune trentenaire reprend contact avec ses racines. En
faisant apparaître des souvenirs, il se rend compte qu'il
s’est construit sur la base d'une histoire familiale qui lui
échappe...
Spectacle en espace public, jouant sur les souvenirs
invisibles, la filiation, les fantômes et la transmission.
Spectacle autour d'un arbre, objet scénographique réel. Un
arbre est planté dans la terre, et elle aussi se souvient...
Région : Languedoc‐Roussillon
Genre : Arts de la rue
Création : 2011
Public : Tout public
Durée : 45 min
Spectacle accueilli dans le cadre du dispositif Libre Cour où de jeunes compagnies et/ou de jeunes créations,
sélectionnées sur dossier, nous ont sollicités pour présenter leur spectacle.
Mise en scène : Jérémie Steil
Auteur : Jérémie Steil
Interprète : Jérémie Steil
Parler de l'humain et de ce dont nous sommes faits. Le Dandy Manchot, personnage inventé et fantasmé.
Don Quichotte des temps modernes qui court après ses illusions et ses obsessions. C'est un poète sans
culture, un maladroit présentable, un mondain‐campagnard, un curieux sans peur, un voyageur pantouflard...
Nous vivons tous avec nos contradictions et lui s'en est fait une raison d'être...
Compagnie de théâtre en espaces publics et naturels, créée en mars 2009 autour du projet de création
« Secteur Postal 212 ». Un noyau de sept artistes, ayant fait leurs preuves depuis plus de dix ans, en rue, en
salle, à la montagne et ailleurs. Le Dandy Manchot, c'est une jeune compagnie en devenir composée de moins
jeunes qui ne veulent pas mollir... De Pré comme de loin ! Nous voulons agir partout ! Ce sont les Espaces et
les Gens qui s'y trouvent qui nous intéressent... Questionner, se questionner, proposer un point de vue
décalé, poétique et sensible...
Contact : Karine Valero | 06 11 17 54 99 | contact@kavale.fr
Site : http://www.dandymanchot.fr
Adresse : Association Misic’al | 4 rue des Pays‐Bas | 11600 Villegly
Ville de Bar-le-Duc – Direction de la culture
N’imprimer ce document que si nécessaire et imprimer recto verso
SECTEUR SECTEUR POSTAL POSTAL 212
212
Compagnie du Dandy Manchot
16

Ville de Bar-le-Duc – Direction de la culture
N’imprimer ce document que si nécessaire et imprimer recto verso
17

Vendredi Vendredi 5 5 et et samedi samedi 6 6 juillet juillet | | Parc de de l’Hôtel l’Hôtel de Ville
Dans Quatre Soleils nous poursuivons notre recherche sur la
représentation scénique du geste plastique, en particulier
celui de la peinture (mais aussi de la vidéo en direct et de la
projection des ombres). Ce spectacle trouvera sa matière
dans les chroniques écrites par Luc Amoros, parallèlement à
son activité de mise en scène, et dans les questions,
dramaturgique et scénographique, passionnantes, que pose
sur scène, soir après soir, l’interprétation d’œuvre plastique,
en public, dans le temps de la représentation ; dans celles
aussi que pose la rencontre des enjeux de la création
plastique avec ceux du spectacle vivant, celles également, de
sens-ajouté supposé de la mise en représentation du geste
plastique à l’œuvre finie et leur cohabitation…
Région : Alsace
Genre : Théâtre de rue, Arts plastiques et Musique
Création : 2013
Public : A partir de 8 ans
Durée : 1h
Ville de Bar-le-Duc – Direction de la culture
N’imprimer ce document que si nécessaire et imprimer recto verso
QUATRE QUATRE SOLEILS
SOLEILS
Compagnie Luc Amoros
Mise en scène : Luc Amoros
Auteur : Luc Amoros
Composition musicale : Richard Harmelle
Interprète : Luce Amoros Augustin, Pierre Biebuyck, Brigitte Gonzalez, Itzel Palomo,
Thomas Rebischung, Alexis Thépot
Résidences et coproductions : Le Fourneau, Centre National des Arts de la Rue à Brest ; L’Atelier 231,
Centre National des Arts de la Rue à Sotteville‐lès‐Rouen ; Le Parapluie,
Centre National des Arts de la Rue à Aurillac et l’Acb, scène nationale de
Bar-le-Duc et RenaissanceS, festival de rue et de cirque
Coproductions : La Comédie de l’Est, Centre Dramatique National de Colmar ; Moselle Arts
Vivants, Conseil Général de Moselle et Dispositifs Auteurs d’Espaces, SACD
Aide financière : ADAMI
Résidence de production : DGCA, Ministère de la Culture et de la Communication
Avec le soutien de : Cadhame, collectif de la Halle Verrière à Meisenthal
La Compagnie Lucamoros est en convention avec le Ministère de la Culture et de la Communication‐Direction
Régionale des Affaires Culturelles d’Alsace et régulièrement soutenue par le Conseil régional d’Alsace, le
Conseil Général du Bas‐Rhin et la Ville de Strasbourg
Luc Amoros dessine à grands coups d’ombres, de pinceaux ou de caméras les franges d’un théâtre
surréaliste, un théâtre d’illusions fabriquées en direct, entre bricolage et haute technologie, « performances »
où le texte s’entremêle aux arts plastiques, les musiques de scène aux caméras…Il traduit ainsi son désir de
poursuivre sur scène l’exploration du vaste monde des images et de percer tous les jours un peu plus le
mystère de l’irrésistible fascination des hommes pour l’image en mouvement.
Contact : Gwenaëlle Plougonven | 03 88 35 10 06 | 06 30 43 01 73 | gwenaelle@lucamoros.com
Site : www.lucamoros.com
Adresse : 10, rue du Hohwald | 67000 Strasbourg
18

Samedi Samedi 6 6 et et dimanche dimanche dimanche 7 7 juillet juillet juillet | | Ville haute
Les Homs Fums sont trois curieux personnages. Trois
marionnettes humaines dont les masques sont inspirés
d’une bande dessinée. En imperméables et bottes de
caoutchouc, ils se mêlent à la population pour une
déambulation dans les rues. Musique du début du
siècle ou électronique et voix d’opéra accompagnent
les chorégraphies de ces curieux individus devant un
public amusé et avec lequel les personnages vont jouer
tout au long du spectacle.
Région : Loire Atlantique
Genre : Théâtre de rue déambulatoire
Création : 2009
Public : Tout public
Durée : 45 min
Mise en scène : Gil Ménard
Interprète : Gil Ménard, Anne Clouet et Marc Têtedoie
Avec le soutien de : Ville de Nantes et La Paperie, CNAR à Saint‐Barthélemy d’Anjou
La Compagnie Ecart a été créée en 1990 à l’initiative d’Anne Clouet, Gilles Ménard et Marc Têtedoie. Elle
façonne ses idées avec le corps, les matières, la musique. Que ce soient par la danse, les arts de la rue ou les
marionnettes, la compagnie Ecart joue avec les lieux qui participent à l’âme du spectacle.
Contact : Juliette Pédard | 02 40 35 70 52 | 06 50 25 80 33 | cieecart@yahoo.fr
Site : www.cieecart.fr
Adresse : 38, rue du Breil | 44100 Nantes
Ville de Bar-le-Duc – Direction de la culture
N’imprimer ce document que si nécessaire et imprimer recto verso
HOMS HOMS FUMS
FUMS
Compagnie Ecart
CP : J.Pedard
19

Samedi Samedi 6 6 et et dimanche dimanche 7 7 juillet juillet | | Esplanade Esplanade du du château
château
On pourrait croire le quotidien de Monsieur Watt
réduit à l’éclairage d’une table de nuit. Réduit ? Il ne
l’est pas vraiment. Plutôt rythmé entre deux
allumages, de petits plaisirs, de rêves, d’envies. Mais
c’est sans compter sur l’arrivée dans nos foyers de la
lampe économique ! Quel avenir pour une ampoule au
destin fragile ?
Par la marionnette, le masque et le détournement
d’objet, cette fable amusante et poétique illustre le
devenir de nos ustensiles de tous les jours.
Région : Nord ‐ Pas‐de‐Calais
Genre : Marionnettes
Création : 2009
Public : A partir de 5 ans
Durée : 20 min
Auteur ‐ Interprète : Pierre‐Yves Guinais
A l’initiative de Pierre‐Yves Guinais, auteur du spectacle « Monsieur Watt » (diffusé depuis 2009 par la
compagnie La Torgnole), l’association Des Fourmis Dans La Lanterne, compagnie de marionnettes, a vu le
jour en septembre 2012.
L’association a pour objectif la diffusion de formes artistiques diverses associées à la marionnette et au
théâtre d’objet, sous forme de spectacles en rue ou en salle, d’ateliers, mais aussi d’installations ou de courts
métrages.
Contact : Rosita Lagos Diaz | 06 50 26 42 51 | monsieur.watt@gmail.com
Site : http://desfourmisdanslalanterne.fr
Ville de Bar-le-Duc – Direction de la culture
N’imprimer ce document que si nécessaire et imprimer recto verso
MONSIEUR MONSIEUR WATT
WATT
Des Fourmis Dans la Lanterne
20

Samedi Samedi 6 6 et et dimanche dimanche dimanche 7 7 juillet juillet | | Parc Parc de de de ll’Hôtel
l ’Hôtel de de Ville
Ville
Dans le lignée de leurs précédentes créations, Al1 et
Ant1 ont inventé une machine musico-pédestre, sous la
forme d’une installation poétique et musicale. Des
contacteurs sont installés au sol, et lorsque l’on marche
dessus, des sons sont émis pars des seaux-parleurs
(haut-parleurs protégés par des seaux) suspendus :
instrument de musique qui se joue en dansant, jeu de
mémoire pour retenir des phrases musicales de plus en
plus longues, etc.
Région : Nord‐Pas de Calais
Genre : Marelles sonores
Création : 2011
Public : A partir de 6 ans
Durée : En continu
Mise en scène, Auteur et Interprète : Alain Chautard et Antoine Rousseau
Conception du projet et programmation informatique : Alain Chautard et Antoine Rousseau
Décoration : Delphine Sekulak
Production : Métalu A Chahuter
Coproduction : L’Entorse
Al1 & Ant1 créent des installations sonores. Ils inventent des programmes informatiques pour concevoir des
machines électroludiques qui favorisent la spontanéité du public. Leur objectif : rendre la musique
électronique accessible au plus grand nombre en proposant des jeux poétiques et des espaces
d’improvisation collective. Leurs inventions prennent la forme d’incroyables instruments de musique, engins
innovants, interactifs et excentriques.
Contact : Damien Demeestere | 03 20 07 23 23 | infos@metaluachahuter.com
Site : www.metaluachahuter.com
Adresse : Association Métalu A Chahuter | 4, rue Jules Ferry | 59120 Loos
Ville de Bar-le-Duc – Direction de la culture
N’imprimer ce document que si nécessaire et imprimer recto verso
LES LES CLOCHE CLOCHE-PIEDS
CLOCHE PIEDS PIEDS
Al1 & Ant1 | Métalu A Chahuter
21

Samedi Samedi 6 6 et et dimanche dimanche 7 7 juillet juillet | | Parc Parc de de l’Hôtel l’Hôtel de de Ville
Ville
Sous l’aspect d’un austère parallélépipède rectangle blanc
disposant d’un bouton et d’un haut parleur, le GEDIPOL
cache en fait une géniale invention au principe simple : il
vous suffit de poser votre question au micro, et cette
machine interactive pioche automatiquement dans son
répertoire de plusieurs centaines de fragments de discours
pré-enregistrés. Un programme informatique
révolutionnaire les combine alors pour vous apporter sans
effort une réponse aussi vaguement pertinente que
possible.
Région : Nord‐Pas de Calais
Genre : Générateur de discours politique
Création : 2011
Public : Tout public
Durée : En continu
Mise en scène, Auteur et Interprète : Martin Granger
Conception : Martin Granger et Antoine Rousseau
Constructeur des décors : Delphine Sekulak et Jean‐Marc Delannoy
Production : Métalu A Chahuter
Musicien au parcours atypique – il est également journaliste et webmaster ‐ Martin Granger a joué douze ans
au sein du groupe Moon in June. Depuis, ce pianiste et chanteur multiplie les collaborations artistiques en
tant qu’auteur et/ou interprète. Il navigue du secteur musical (le grand orchestre d’improvisation lillois La
Pieuvre, Trois Jeunes Tambours, MaFalPa, concerts avec Laurence Flahault…) au théâtre de rue, en passant
par les installations multimédia et les performances insolites.
Contact : Damien Demeestere | 03 20 07 23 23 | infos@metaluachahuter.com
Site : www.metaluachahuter.com
Adresse : Association Métalu A Chahuter | 4, rue Jules Ferry | 59120 Loos
Ville de Bar-le-Duc – Direction de la culture
N’imprimer ce document que si nécessaire et imprimer recto verso
LE LE GEDIPOL
GEDIPOL
Martin Granger | Métalu A Chahuter
22

Samedi Samedi 6 6 et et dimanche dimanche 7 7 juillet juillet | | Parc Parc de de l’Hôtel l’Hôtel de de Ville
Ville
A grand renfort de clignotements, le Hurl-O-Matic
interpelle le passant et l’invite à choisir son jeu : concours
de cris, d’insultes stupides, de chansons…Cet infatigable
gadget alterne boniments, dédicaces, musiques, énoncés
de high-scores et collections de phrases constituées par
le public. Cette machine, contrôlée par un ordinateur
sous GNU-linux et le logiciel Pure Data, est autonome et
dispose de dialogues variés constamment changeants.
Après un commentaire sur sa performance, le joueur
peut tenter un nouveau cri, sauf s’il est déclaré
champion, soit de l’heure , soit du jour, soit de tous les
temps !
Région : Nord‐Pas de Calais
Genre : Machine à hurler
Création : 2003
Public : A partir de 6 ans
Durée : En continu
Al1 & Ant1 créent des installations sonores. Ils inventent des programmes informatiques pour concevoir des
machines électroludiques qui favorisent la spontanéité du public. Leur objectif : rendre la musique
électronique accessible au plus grand nombre en proposant des jeux poétiques et des espaces
d’improvisation collective. Leurs inventions prennent la forme d’incroyables instruments de musique, engins
innovants, interactifs et excentriques.
Ville de Bar-le-Duc – Direction de la culture
N’imprimer ce document que si nécessaire et imprimer recto verso
LE LE HURL HURL-O-MATIC
HURL MATIC MATIC
Al1 & Ant1 | Métalu A Chahuter
Mise en scène, Auteur et Interprète : Alain Chautard et Antoine Rousseau
Conception du projet et programmation informatique : Alain Chautard et Antoine Rousseau
Production : Métalu A Chahuter
Contact : Damien Demeestere | 03 20 07 23 23 | infos@metaluachahuter.com
Site : www.metaluachahuter.com
Adresse : Association Métalu A Chahuter | 4, rue Jules Ferry | 59120 Loos
23

Samedi Samedi 6 6 et et dimanche dimanche dimanche 7 7 juillet juillet juillet | | Parc Parc de de l’Hôtel l’Hôtel de de Ville
Ville
Le KE01
Le KEO1 series est une machine à créer un
univers sonore grâce aux productions du public.
A mi-chemin entre installation sonore,
démonstration et initiation, ce dispositif permet
au public de découvrir le fonctionnement de la
musique électronique.
Al1 et Ant1 réalisent un mix en direct avec la
participation active d’une dizaine de personnes
du public manipulant les KEO1. Ces 9 machines
sont fabriquées maison à bases de vieilles boîtes
des années 50, de microphones sur flexibles, de
boutons et lumières colorés. Il en résulte un mix,
genre « techno-biocheulou », diffusé en
quadriphonie. Les sons sont dirigés dans l’espace
avec 2 tablettes graphiques. Simultanément, le
public, avec l’aide des artistes, exécute beat,
mélodies et samples sur les consoles de mixage.
Région : Nord‐Pas de Calais
Genre : Karaoké électro‐acoustique
Création : 2011
Public : A partir de 6 ans
Durée : En continu
Al1 & Ant1 créent des installations sonores. Ils inventent des programmes informatiques pour concevoir des
machines électroludiques qui favorisent la spontanéité du public. Leur objectif : rendre la musique
électronique accessible au plus grand nombre en proposant des jeux poétiques et des espaces
d’improvisation collective. Leurs inventions prennent la forme d’incroyables instruments de musique, engins
innovants, interactifs et excentriques.
Ville de Bar-le-Duc – Direction de la culture
N’imprimer ce document que si nécessaire et imprimer recto verso
LES LES KE01 KE01 SERIES
SERIES
Al1 & Ant1 | Métalu A Chahuter
Mise en scène, Auteur et Interprète : Alain Chautard et Antoine Rousseau
Conception du projet et programmation informatique : Alain Chautard et Antoine Rousseau
Production : Métalu A Chahuter
Contact : Damien Demeestere | 03 20 07 23 23 | infos@metaluachahuter.com
Site : www.metaluachahuter.com
Adresse : Association Métalu A Chahuter | 4, rue Jules Ferry | 59120 Loos
24

Samedi Samedi 6 6 et et dimanche dimanche 7 7 juillet juillet | | Parc Parc de de l’Hôtel l’Hôtel de de Ville
Ville
La machine se présente sous la forme d’un
podium d’athlétisme. Il suffit de monter
dessus pour déclencher potentiellement des
centaines de milliards de discours, qui
s’adaptent à la place occupée. Sur la plus haute
marche, un discours triomphal du winner. Sur
la troisième, une humiliante séance d’auto
flagellation comme seuls les vrais sportifs
savent en offrir. La deuxième marche permet
de changer l’ambiance sonore du stade, entre
marching bands américains, vuvuzelas sudafricaines
ou chants de supporters lensois…
Région : Nord‐Pas de Calais
Genre : Générateur de commentaires sportifs
Création : 2012
Public : Tout public
Durée : En continu
Mise en scène, Auteur et Interprète : Martin Granger
Conception du projet : Martin Granger
Programmation informatique : Antoine Rousseau
Construction des décors : Jean‐Marc Delannoy et Delphine Sekulak
Production : Métalu A Chahuter
Coproduction : L’Entorse
Musicien au parcours atypique – il est également journaliste et webmaster ‐ Martin Granger a joué douze ans
au sein du groupe Moon in June. Depuis, ce pianiste et chanteur multiplie les collaborations artistiques en
tant qu’auteur et/ou interprète. Il navigue du secteur musical (le grand orchestre d’improvisation lillois La
Pieuvre, Trois Jeunes Tambours, MaFalPa, concerts avec Laurence Flahault…) au théâtre de rue, en passant
par les installations multimédia et les performances insolites.
Contact : Damien Demeestere | 03 20 07 23 23 | infos@metaluachahuter.com
Site : www.metaluachahuter.com
Adresse : Association Métalu A Chahuter | 4, rue Jules Ferry | 59120 Loos
Ville de Bar-le-Duc – Direction de la culture
N’imprimer ce document que si nécessaire et imprimer recto verso
L’ORAL L’ORAL STADIUM
STADIUM
Martin Granger | Métalu A Chahuter
25

Samedi Samedi 6 6 et et dimanche dimanche dimanche 7 7 juillet juillet juillet | | Salle des fêtes
La « symphonie électro-ménagère » est un
entresort où les appareils électroménagers,
grâce à la magie de l’informatique, deviennent
des instruments de musique, des objets
d’improvisation sonore débridée. Dans ce décor,
chaque représentation d’objet ou appareil
domestique permet de jouer de la musique de
chambre, de cuisine et de salle de bain. Les
accessoires sont conçus pour faire de la fausse
musique concrète, un concert d’objets virtuels.
En les actionnant, les artistes, puis le public vont
créer des sons de synthèse qui non seulement
reproduisent les bruits du quotidien, mais
peuvent également s’inscrire dans une véritable
partition musicale écrite par Mart1. Après un
concert par Alt1 et Ant1, le public sera invité par
Mart1 à se « rééduquer » l’oreille et l’esprit en
testant lui-même tous les éléments sonores
d’une maison bien particulière.
Région : Nord‐Pas de Calais
Genre : Concert interactif
Création : 2010
Public : A partir de 6 ans
Durée : 45 min
Ville de Bar-le-Duc – Direction de la culture
N’imprimer ce document que si nécessaire et imprimer recto verso
LA LA SYMPHONIE SYMPHONIE ELEC ELECTRO ELEC ELECTRO
TRO-MENAGERE
TRO MENAGERE
Al1 & Ant1 | Métalu A Chahuter
Mise en scène, Auteur et Interprète : Alain Chautard, Antoine Rousseau et Martin Granger
Conception et programmation informatique : Alain Chautard et Antoine Rousseau
Jeu et musique : Alain Chautard, Antoine Rousseau et Martin Granger
Construction du décor : Jean‐Marc Delannoy
Décoration : Delphine Sekulak
Production : Métalu A Chahuter
Coproduction : Les 4 Ecluses, 4AD, De Kreun, le Grand Mix, Culture
Commune, scène nationale du bassin minier du Pas de
Calais, Espace Mendès France de Poitiers
Soutien : Le Boulon, Interreg IV, DRAC Nord‐Pas de Calais, l’Union
Européen et le Fonds européen de développement
régional
Al1 & Ant1 créent des installations sonores. Ils inventent des programmes informatiques pour concevoir des
machines électroludiques qui favorisent la spontanéité du public. Leur objectif : rendre la musique
électronique accessible au plus grand nombre en proposant des jeux poétiques et des espaces
d’improvisation collective. Leurs inventions prennent la forme d’incroyables instruments de musique, engins
innovants, interactifs et excentriques.
Contact : Damien Demeestere | 03 20 07 23 23 | infos@metaluachahuter.com
Site : www.metaluachahuter.com
Adresse : Association Métalu A Chahuter | 4, rue Jules Ferry | 59120 Loos
26

Samedi Samedi 6 6 et et dim dimanche dim anche 7 7 juillet juillet | | Parc Parc de de l’Hôtel l’Hôtel de de Ville
Dans la lignée du Hurl-O-Matic, Le Vélo en chantant consiste à
faire une balade à vélo immobile, mais en chantant ! Sur un
panneau, décoré façon tour de France à l’ancienne, se trouve un
grand écran où un vélo défile sur une route. Assis sur la selle, le
micro devant la bouche, le joueur chante la petite mélodie que
l’on entend en arrière-plan. La route devient alors une sorte de
partition pour les chanteurs-cyclistes : plus on chante aigu, plus
le vélo monte sur l’écran (on tourne à gauche) et plus on chante
grave, plus le vélo descend sur l’écran (en tournant à droite).
Chanter juste permet de reste sur la route ! Plus elle est large,
plus c’est facile…
Région : Nord‐Pas de Calais
Genre : Jeu d’arcade sportif et musical
Création : 2010
Public : A partir de 6 ans
Durée : En continu
Ville de Bar-le-Duc – Direction de la culture
N’imprimer ce document que si nécessaire et imprimer recto verso
LE LE VELO VELO EN EN-CHANTANT
EN EN CHANTANT
Al1 & Ant1 | Métalu A Chahuter
Mise en scène, Auteur et Interprète : Alain Chautard et Antoine Rousseau
Conception du projet et programmation informatique : Alain Chautard et Antoine Rousseau
Décoration : Delphine Sekulak
Production : Métalu A Chahuter
Coproduction : L’Entorse
Al1 & Ant1 créent des installations sonores. Ils inventent des programmes informatiques pour concevoir des
machines électroludiques qui favorisent la spontanéité du public. Leur objectif : rendre la musique
électronique accessible au plus grand nombre en proposant des jeux poétiques et des espaces
d’improvisation collective. Leurs inventions prennent la forme d’incroyables instruments de musique, engins
innovants, interactifs et excentriques.
Contact : Damien Demeestere | 03 20 07 23 23 | infos@metaluachahuter.com
Site : www.metaluachahuter.com
Adresse : Association Métalu A Chahuter | 4, rue Jules Ferry | 59120 Loos
27

Samedi Samedi 6 6 et et dimanche dimanche dimanche 7 7 juillet juillet | | Esplanade Esplanade Esplanade du du château
château
Unis par un amour intense, Macao et Cosmage vivent
heureux sur une île perdue quand, un jour, débarque la
Bienheureuse Civilisation. Ode à l'écologie, regard sur le
colonialisme et l’industrialisation, Macao &Cosmage ou
l’Expérience du Bonheur, adaptée de l’album du peintre Edy
Legrand paru en 1919, résonne étrangement aujourd'hui. Au
grè de nos déambulations, castelets en bandoulière, nous
dévoilons, déplions les images de ce conte philosophique.
Nous offrons aux spectateurs un moment intime et musical
au cœur du brouhaha de la ville.
Région : Lorraine
Genre : Spectacle animé et musical
Création : 2011
Public : Tout public
Durée : 12 min
Mise en scène : Eric Domenicone
Auteur : Edy Legrand
Interprètes : Eric Domenicone et Chris Caridi
Production : La S.O.U.P.E Cie
La Soupe Cie est une marmite bouillonnante où se rencontrent et se bousculent les univers. Depuis 2004,
sous l’impulsion d’Eric Domenicone et Yseult Welschinger tous deux responsables artistiques, une dizaine de
comédiens, marionnettistes, musiciens, costumiers, auteurs, concoctent les créations dans des configurations
variées. Sans cesse, nous inventons de nouveaux langages entre des artistes issus d’horizons divers. Nous
nous adressons à tous les publics en créant des spectacles tant pour enfants que pour adultes, dans la
perspective d’un théâtre populaire et contemporain.
Contact : Babette GATT | 06 11 17 35 04 | babgatt@gmail.com
Site : www.lasoupecompagnie.com
Adresse : 11 rue Sainte Barbe | 67000 Strasbourg
Ville de Bar-le-Duc – Direction de la culture
N’imprimer ce document que si nécessaire et imprimer recto verso
MACAO MACAO &&COSMAGE
& COSMAGE OU OU L’EXPERIENCE L’EXPERIENCE L’EXPERIENCE DU DU DU BONHEUR
BONHEUR
BONHEUR
La S.O.U.P.E Cie
28

Samedi Samedi 6 6 et et dimanche dimanche dimanche 7 7 juillet juillet juillet | | Ville Ville haute
haute
Déjà, dans la première ère d’un temps lointain, les
immenses forêts de Dracaena Draco dominent une
seule clairière avec des champs attentivement
cultivés de Dracunculus Vulgaris et de
Dracocephalum Forrestii
Une ferme fortifiée, minutieusement entretenue et
contiguë à un endroit d’incubation, appartient à une
vieille dynastie de nobles illustres, seigneurs estimés,
maîtres-berger de dragons, qui ont accepté la noble
tâche de veiller à l’élevage paisible et la continuation
d’espèces de dragons utiles.
Apprentis et contremaîtres, beaucoup se sentent
appelés, trop peu seront élus et capables de porter le
titre de berger de dragons, car seulement après une
lourde épreuve, il est permis à un Seigneur de
Dragons de continuer son propre chemin.
Croisant villes et villages avec sa propre couvée,
Seigneur Ottfriedt accomplit sa quête: sa fouille pour
un paradis qui est encore inconnu pour lui-même
aussi : le Monde Inconnu du Seigneur Ottfriedt
Région : Belgique
Genre : Théâtre de marionnettes | Déambulation
Création : 2006
Public : Tout public
Durée : 30 à 45 min
Spectacle accueilli dans le cadre du dispositif Libre Cour où de jeunes compagnies et/ou de jeunes créations,
sélectionnées sur dossier, nous ont sollicités pour présenter leur spectacle.
Mise en scène, auteur et interprète : Stef Vetters
La compagnie Belge Les Contes d’Asphaldt de Stef Vetters et Anne Vanharen a développé un style très
personnel avec leur théâtre de marionnettes déambulatoire, un style incomparable. Des marionnettes
presque de taille humaine déambulent dans les rues sur de petites estrades mobiles et pour l’espace d‘un
instant elles prennent vie pour notre plus grand plaisir. Dans le spectacle Le Monde Inconnu du Seigneur
Ottfriedt le soigneur de dragons (prisonnier de la tradition) fait découvrir à son élève avide de savoir l‘univers
inconnu du monde d‘aujourd‘hui. A travers le spectacle Odil nous partons en voyage avec un personnage tout
droit sorti d‘un conte de fées qui, accompagné d‘un squelette original et fantastique, se met en quête de
trouver un lieu de repos éternel.
Contact : Stef Vetters | stefvetters@base.be | 0032 (0)3 322 13 57
Site : www.lescontesdasphaldt.be
Adresse : Stenenkruisstraat 32 | 2520 Ranst | Belgique
Ville de Bar-le-Duc – Direction de la culture
N’imprimer ce document que si nécessaire et imprimer recto verso
LE LE MONDE MONDE INCONNU INCONNU DU DU DU SEIGNEUR SEIGNEUR SEIGNEUR OTTFR OTTFRIEDT
OTTFR IEDT
Les Contes d’Asphaldt
29

Vendredi Vendredi 5, 5, ssamedi
s amedi 6 6 et et ddimanche
d dimanche
imanche 7 7 juillet juillet | | Ville Ville haute haute et et Parc Parc Parc de de l’Hôtel l’Hôtel de de Ville
Ville
Odil est conçu comme un spectacle déambulatoire avec
des petites performances fixes, visuel et attrayant.
Un personnage féminin de contes de fées est en route
avec un squelette original et fantastique, à la recherche
d'un lieu de repos éternel, quelque part entre le ciel et
la terre.
Le squelette sculpté en bois de tilleul est transporté
avec une petite charrette rurale, et ici et là, il étonne
les passants avec ses mouvements réalistes.
Cordes, poulies et contrepoids font de cette attraction
simple une fête visuellement attrayante et intrigante,
tandis qu'une ambiance sonore rebondit entre les os
de la marionnette pour nous plonger dans
l’atmosphère fantastique d’Odil.
Région : Belgique
Genre : Théâtre de marionnettes | Déambulation
Création : 2012
Public : Tout public
Durée : 30 à 45 min
Spectacle accueilli dans le cadre du dispositif Libre Cour où de jeunes compagnies et/ou de jeunes créations,
sélectionnées sur dossier, nous ont sollicités pour présenter leur spectacle.
Mise en scène : Stef Vetters
Auteur : Stef Vetters, Anne Vanharen et Stefan Wellens
Interprète : Anne Vanharen
La compagnie Belge Les Contes d’Asphaldt de Stef Vetters et Anne Vanharen a développé un style très
personnel avec leur théâtre de marionnettes déambulatoire, un style incomparable. Des marionnettes
presque de taille humaine déambulent dans les rues sur de petites estrades mobiles et pour l‘espace d‘un
instant elles prennent vie pour notre plus grand plaisir. Dans le spectacle Le Monde Inconnu du Seigneur
Ottfriedt le soigneur de dragons (prisonnier de la tradition) fait découvrir à son élève avide de savoir l‘univers
inconnu du monde d‘aujourd‘hui. A travers le spectacle Odil nous partons en voyage avec un personnage tout
droit sorti d‘un conte de fées qui, accompagné d‘un squelette original et fantastique, se met en quête de
trouver un lieu de repos éternel.
Contact : Stef Vetters | stefvetters@base.be | 0032 (0)3 322 13 57
Site : www.lescontesdasphaldt.be
Adresse : Stenenkruisstraat 32 | 2520 Ranst | Belgique
Ville de Bar-le-Duc – Direction de la culture
N’imprimer ce document que si nécessaire et imprimer recto verso
ODIL
ODIL
Les Contes d’Asphaldt
30

Vendredi Vendredi 5, 5, samedi samedi 6 6 et et dimanche dimanche 7 7 juillet juillet | | Ville haute haute
haute
Il s’agit là, en prenant le parti d’exposer des sculptures
dans la rue, de sortir des conventions habituelles de
l’art enfermé dans les musées afin que la majorité
puisse y avoir accès.
Région : Ile de France
Genre : Installation d’automates
Création : 2012
Public : A partir de 3 ans
Durée : 2h
Mise en scène : Yoann Cottet
Auteur, Interprète : Yoann Cottet
Avec le soutien de : Villa Médicis et Akompani
Yoann Cottet est marionnettiste et constructeur pour le spectacle.
Voulant allier esthétique et précision mécanique, il se tourne naturellement vers la construction métal,
notamment la sculpture filaire avec le travail de la corde à piano et la dinanderie sur tôle acier, cuivre, laiton.
Il collabore également comme constructeur avec différentes compagnies du spectacle vivant : théâtre, danse,
musique, arts de la rue en réalisant des éléments scénographiques, marionnettes ou masques.
Contact : Agathe Delaporte | 06 62 36 52 62 | contact@akompani.fr
Site : www.yoann.cottet.org
Adresse : 24 rue Davoust | 93500 Pantin
Ville de Bar-le-Duc – Direction de la culture
N’imprimer ce document que si nécessaire et imprimer recto verso
LA LA FOIRE FOIRE AUX AUX ARTICULES
ARTICULES
Yoann Cottet
31

Samedi Samedi 6 6 et et dimanche dimanche dimanche 7 7 juillet juillet juillet | | Ville Ville Ville haute haute et Parc de l’Hôtel de Ville
L’idée est de faire traverser les rues et les places de
Bar-le-Duc par d’étranges et curieuses créatures
équilibristes.
A la manière des funambules, ces instables automates
donneront aux festivaliers des allures de « têtes en
l’air ». Cette installation donnera à l’espace urbain
barrois une allure de « cirque à la Calder ».
Région : Lorraine
Genre : Automates
Création : 2013
Public : Tout public
Durée : En continu
Scénographes : Pierre Galotte et Valentin Malartre
La Chose Publique est née en juin 2004 de la volonté de Hocine Chabira (metteur en scène) et de Till Sujet
(compositeur) de s’associer pour interroger, dans leur démarche de création, les relations entre théâtre,
musique et public. Ils ont choisi l’espace public comme espace de jeu et d’enjeu parce que les choses dont ils
ont envie de parler ne peuvent être que publiques, débattues en place publique, avec le public. Son terrain de
jeux : les territoires en marge, relégués.
Contact : Amandine Royer | 03 83 95 50 76 | 06 99 22 38 24 | contact@lachosepublique.com
Site : www.lachosepublique.com
Adresse : 8 rue François Evrard |54140 Jarville‐la‐Malgrange
Ville de Bar-le-Duc – Direction de la culture
N’imprimer ce document que si nécessaire et imprimer recto verso
BESTIOLES BESTIOLES CIRCUS
CIRCUS
La Chose publique
32

Samedi Samedi 6 6 et et dimanche dimanche dimanche 7 7 juillet juillet juillet | | Ville Ville haute
haute
Bestiaire Alpin, un « manège-théâtre » écologique à
propulsion parentale pour enfants de 6 mois à 6 ans.
« Pendant que les enfants tournent, les parents s’en
balancent… »
Activé par une balançoire réservée aux parents, le
manège, tour de bois flotté, est composé d’animaux
emblématiques des Alpes vivant au-dessus de 1500
mètres d’altitude : un loup, un dahu, une marmotte, un
bouquetin, un renard, un yéti, un aigle royal et un
éléphant !!!
Il prend vie grâce à un comédien-musicien qui nous
emmène dans son univers tendre et naturel.
Région : Rhône‐Alpes
Genre : Manège‐théâtre à propulsion parentale
Création : 2011
Public : De 6 mois à 6 ans
Durée : Un tour
Mise en scène : Alain Benzoni
Auteur : Alain Benzoni
Interprète : Emmanuel Cheau
Implanté en Haute‐Savoie depuis 1977, le Théâtre de la Toupine continue de faire partager au plus grand
nombre une certaine idée du spectacle vivant à travers ses diverses créations.
Ses deux domaines de prédilection sont le théâtre de rue (parades et spectacles avec comédiens, musiciens,
théâtre d’objets, marionnettes, engins…) et le théâtre jeune et tout public.
Déjà plus de 33 ans de créations originales, plus de 7980 représentations à travers le monde et pas moins de
2600 participations à des festivals internationaux.
Contact : Tiphaine Rossignol | 04 50 71 65 97 | 06 24 77 53 03 | diffusion@theatre‐toupine.org
Site : www.theatre‐toupine.org
Adresse : 851, avenue des Rives du Léman | BP 23 | 74501 Evian les Bains Cedex
Ville de Bar-le-Duc – Direction de la culture
N’imprimer ce document que si nécessaire et imprimer recto verso
LA LA CABANE CABANE DDE
D E JARDIN
JARDIN
Théâtre de la Toupine
33

Samedi Samedi 6 6 et et dimanche dimanche 7 7 juillet juillet | | Parc Parc de de l’Hôtel l’Hôtel de de Ville
Ville
Une quinzaine de jeux, machines uniques, fabriquées à
partir de matériaux de récupération où l’eau contenue
dans chaque jeu est indispensable au bon
fonctionnement pour les participants…comme l’eau
est indispensable à la vie.
Les jeux : la lessive à 3, le morpi’eau, l’aqua hotte, le
flipp’eau, le Water basket, l’orgagua, le foot d’eau,
mettre de l’eau dans son vin, la fontaine en bambou…
Par souci écologique, lors de la construction, Dut s’est
efforcé d’utiliser le minimum d’eau indispensable au H
Jeux d’O : une attraction écocitoyenne et
rafraichissante.
Région : Charente Maritime
Genre : Attraction‐spectacle
Création : 2008
Public : A partir de 5 ans
Durée : 4 heures
Auteur : Stéphane Dutaud
Interprète : Christophe Charles et Stéphane Dutaud
Coproduction : Conseil Général 94 et Fastoche Productions pour le Festival de l’Oh
DUT est originaire de Niort. Après 5 ans aux Beaux‐arts d’Angoulême, il obtient un DNAP et DNSEP.
Il décide alors de présenter ses sculptures et ses spectacles dans l’espace public.
Depuis 20 ans, il réalise des installations, spectacles, machines, sculptures, fabriqués le plus souvent à partir
d’objets usuels recyclés.
La poussière d’un monde utilitaire – transformée par cet improbable descendant poitevin du facteur cheval –
pour devenir un monde imaginaire.
Contact : Christophe | 06 40 32 62 42 | compagnie.dut@free.fr
Site : http://compagnie.dut.free.fr
Adresse : En coulisses Sarl | Le Bourg | 35190 Treverien
Ville de Bar-le-Duc – Direction de la culture
N’imprimer ce document que si nécessaire et imprimer recto verso
H H JEUX JEUX D’O
D’O
DUT
CP : Nadine Zamith
34

Ville de Bar-le-Duc – Direction de la culture
N’imprimer ce document que si nécessaire et imprimer recto verso
35

Vendredi Vendredi 5 5 et et ssamedi
s amedi 6 juillet | | | Cour Cour Tribel
Tribel
Moi, on est le Pollu. Bouffeur de pâtes devant l’éternel,
étrange raconteur au parlé singulier pris d’un « nousnoiement
» systématique, physiologique.
Nous, on est le Pollu et on s’en va faire un numéro.
Bizarre, absurde, décalé comme l’est l’homme égaré.
On s’en va livrer nos oripeaux avec not’ corps, not’ son,
not’ histoire…Parce qu’aujourd’hui, c’est le grand soir
et nous, le Pollu, on veut partir en fanfare !!
Heureux, nous on veut être, heureux !
Région : Lorraine
Genre : Clown mélo‐pyro‐mane
Création : 2013
Public : A partir de 8 ans
Durée : 55 min
Mise en scène, Auteur et Interprète : Camille Perrin
Résidence et Coproduction : Acb, scène nationale de Bar-le-Duc et RenaissanceS, festival de rue et de
cirque
Brounïak! est une structure associative soutenant les activités de Rosette, un trio composé de Sébastien
Coste, Michel Deltruc et Camille Perrin et supportant également les projets parallèles de ces messieurs,
comme le duo Peter Panpan, le solo Baudruche, etc.
Ces trois musiciens revendiquent un profil tangent qui lorgne du côté du théâtre, de la danse, du clown et de
la rue. Rien que ça. Aucune sournoiserie politicienne ici, juste un grand projet politique : faire voyager l’envie
de brouniakerie à travers le monde…
Contact : Alexia | 06 37 58 80 45 | info@brouniak.com
Site : www.brouniak.com
Adresse : 48, rue Eugène Vallin | 54320 Maxéville
Ville de Bar-le-Duc – Direction de la culture
N’imprimer ce document que si nécessaire et imprimer recto verso
L’ORIPEAU L’ORIPEAU DU DU POLLU
POLLU
Compagnie Brounïak !
CP : Lucile Nabonnand
36

Samedi Samedi 6 6 et et dimanche dimanche 7 7 juillet juillet | | Parc Parc de de l’Hôtel l’Hôtel de de Ville
Ville
Cirque de l’instant présent : un balai pour trapèze, un
piano-acrobate, d’innombrables moutons,… un
corps-chapiteau, pensée tissée d’étoiles la piste se
dévoile… des milliers de moutons la dévalent.
Le Carrousel des moutons, c’est voir les yeux grands
fermés, s’enrouler dans la nuit noire pour ne plus
veiller D’Irque et Fien au pays des merveilles et
l’impossible devient réel.
C’est un spectacle qui noue le temps d’un drap
soyeux, avec le rebondissement d’une balle. C’est la
spontanéité du théâtre de rue. C’est la puissance du
cirque, revenu à son essence. Le Carrousel des
moutons c’est l’évidente nécessité d’une simple
boîte à musique
Un spectacle sans mots…qui laisse sans voix.
Région : Belgique
Genre : Cirque
Création : 2010
Public : A partir de 6 ans
Durée : 60 min
Avec le soutien de : Communauté Flamande et le Dommelhof
D’irque et fien créent ensemble leur premier spectacle Oh suivant en 2005. Le jeu de piano de Fien entraîne
Dirk à cesser de parler et à affiner ses techniques. Simple, subtil et muet, ce spectacle est programmé lors de
nombreux festivals et en théâtres.
D’irque & fien se font inviter en Europe, en Jordanie, Israël, Corée et sur l’Ile de la Réunion. Plus confiants,
plus matures, ils décident de s’investir dans un spectacle de plus d’ampleur : Carrousel des moutons. C’est
l’évolution naturelle de d’irque & fien. La puissance pure du cirque. La spontanéité du théâtre de rue. Retour à
un spectacle plus intimiste…Un cirque d’ici et maintenant !
Contact : Dirk | 04 77 23 26 49 | dirk@dirque.com
Site : www.dirque.com
Adresse : Zoerselsteenweg 20 – 2980 Zoersel (Belgique)
Ville de Bar-le-Duc – Direction de la culture
N’imprimer ce document que si nécessaire et imprimer recto verso
LE LE LE CARROUSEL CARROUSEL CARROUSEL DES DES MOUTONS
MOUTONS
D’Irque & Fien
CP : J.M. Coubart
37

Samedi Samedi 6 6 juillet juillet | | Parvis Parvis du du Conseil Conseil Général
Général
Un grand vaisseau de métal, assemblé par les hommes et par le
temps. Une population de survivants, réfugiés sur cet îlot, dernier
bastion d’un semblant de civilisation.
Ils sont les rescapés d’un monde de déliquescence dont l’histoire
s’est effacée devant l’importance du moment : survivre, maintenir
la machine en marche. Cette machine est exigeante et gourmande,
tout comme son maître, le Magister. Entretenir, nourrir, obéir, tout
est ordonné, tout est nécessaire.
Et chacun s’y emploie, plus aliéné que conscient. Chacun se fond
avec les rouages, tout obsédé à générer cette précieuse et trop rare
énergie. Sauf la dernière arrivée, toute petite graine de doute. Et si
on osait prononcer le mot tyrannie. Si on osait défier le vernis de
l’habitude.
Une chronique humaine sur fond de technologie post
apocalyptique.
Région : Midi Pyrénées
Genre : Acrobaties et Musique
Création : 2012
Public : Tous publics
Durée : 50 min
Mise en scène : Albin Warette
Auteur : Philippe Geffroy, François LABAT, Naomi O’Sullivan, Simon Kastelnik et Jérôme
Desigaud
Interprète : Amanda Brisson, Antoine Bersoux, Sophie Berger, Raphael Gardrat, Mathilde
Gorisse, Amaury Jaubert, Alizée Oudart, Baptiste Pinaud, François Labat, Naomi
O’Sullivan, Simon Kastelnik et Jérôme Desigaud
Technicien : Bendja Dumez, Yann Guerrero, Romain Thivet, Benoit Martin, Enzo Giordana,
Mathieu Miorin, Loïc Sylvestre et Philippe Geffroy
Fondée en 1989 par Philippe Geffroy, comédien et constructeur, la compagnie Pipototal oriente son travail
sur les arts de la rue et s’emploie à développer un art cinétique mélangeant machinerie, cirque, musique et
jeu d’acteur.
L’inspiration des spectacles de la compagnie laisse une grande place au monde onirique des rêves et à l’art de
la machinerie. Influencée par le travail de Léonard de Vinci, une vingtaine d’allégories mécaniques ont été
construites sur les principes simples de démultiplication : pédaliers et pignons, engrenages, contrepoids…
Pensées pour l’espace public, les créations de la compagnie Pipototal, allant de la déambulation à la
construction de spectacle fixe monumental, bénéficient aujourd’hui d’une renommée internationale. Depuis
sa participation aux cérémonies d’ouverture et de clôture des J.O. d’Albertville en 1992, la compagnie a
présenté ses spectacles dans la plupart des grands festivals français ainsi qu’un grand nombre de festivals et
évènements internationaux (Maroc, Portugal, Açores, Espagne, Italie, Suisse, Allemagne, Hollande, Belgique,
Ukraine, Lettonie, Hongrie…)
Contact : Amandine | 05 62 80 52 56 | 07 50 52 96 68 | diffusion@pipototal.fr
Site : www.pipototal.fr
Adresse : La Grainerie | 61, rue Saint Jean | 31130 Balma
Ville de Bar-le-Duc – Direction de la culture
N’imprimer ce document que si nécessaire et imprimer recto verso
BASCULOSCOPIA
BASCULOSCOPIA
Compagnie Pipototal
CP : Bénédicte Deramaux
38

Samedi Samedi 6 6 et et dimanche dimanche dimanche 7 7 juillet juillet juillet | | Ville haute
Bon ! On ne sait pas trop d’où elles viennent, ni ce
qu’elles cherchent mais elles cherchent, çà pour
chercher, elles cherchent. Quoi ? Heu !... Ouais, bon,
accord ! Tant qu’à savoir où elles vont, alors là !!!... Le
saura-t-on jamais…Par contre elles sont là. Ah çà
pour être là, elles sont là ! Et bien qu’elles ne parlent
pas notre langue, ou si peu, et qu’elles soient
fagotées de bris et de broc, on les comprend bien ces
deux jeunes fêlés. Quelque part, elles nous
ressemblent un brin, ou plutôt nous ressemblaient, il
y a très longtemps, quand on était môme et qu’on
avait l’impression de ne rien comprendre au monde
des grandes personnes. Elles, c’est pareil, mais elles
continuent, envers et contre tout, leur recherche
vers l’inconnu et passeront sans doute, parmi vous,
filant au travers d’une place ou au coin d’une rue.
Prenez un moment pour les observer. Vous
verrez…peut-être que, quelque part, vous vous
reconnaîtrez.
Région : Lorraine
Genre : Clown
Création : 2013
Public : Tout public
Durée : 10 min
Spectacle accueilli dans le cadre du dispositif Libre Cour où de jeunes compagnies et/ou de jeunes créations,
sélectionnées sur dossier, nous ont sollicités pour présenter leur spectacle.
Mise en scène : Kiki Paquier
Interprète : Coline Fouquet et Fanny Gourieux
La Compagnie Théâtre çà respire encore a été créée en 1991 par Daniel Pierson. Elle développe une activité
de création théâtrale. Parallèlement, elle poursuit une action de formation pour les enfants, adolescents et
adultes. Elle intervient régulièrement dans les écoles, collèges, lycées et universités.
Depuis 2005, la compagnie a créé en centre ville, un lieu ouvert au public, où elle accueille aussi d’autres
créations théâtrales. Elle propose régulièrement des lectures (mises en voix et en espaces) de textes
d’auteurs classiques et contemporains à découvrir ou à redécouvrir.
Elle est conventionnée avec la Ville de Nancy et soutenu par le Conseil Général de Meurthe et Moselle.
Contact : Christine Paquier | 06 89 17 54 57 | ca.respire.encore@orange.fr
Site : www.ca‐respire‐encore.net
Adresse : 126, bis rue St Dizier | 54000 Nancy
Ville de Bar-le-Duc – Direction de la culture
N’imprimer ce document que si nécessaire et imprimer recto verso
LES LES RROOTS
RR
OOTS
Compagnie Théâtre çà respire encore
39

Vendredi Vendredi 5, 5, ssamed
s samed
amedi amed i 6 6 et et dimanche dimanche 7 7 juillet juillet | | Parc de l’Hôtel de Ville
L’Envers de mes Sommeils est un travail sur cet instant
particulier, intime et personnel que vivent les enfants
lorsque les parents sortent de la chambre et qu’il est
l’heure de s’abandonner au sommeil.
L’histoire, le câlin, le verre d’eau, la petite lumière, le
dernier câlin…tout est fait, il n’y a plus personne…
L’intime, les secrets et l’imaginaire prennent place, pas
facile pour tous…
Apparition, disparition, monstre, oiseaux, lit, Doudou,
mama faiseuse de songes…
L’Envers de mes Sommeils se joue dans un petit
chapiteau intimiste, un univers d’oreillers, de couettes et
de voiles blancs, qui nous murmure tendrement : « N’aie
pas peur…tu es le héros de tes nuits, tu as tous les droits,
tu as tous les courages, tu as tous les pouvoirs…N’aie pas
peur…Dors…Rêve…rêve…rêve. »
Région : Languedoc Rousillon
Genre : Clown chorégraphique
Création : 2012
Public : A partir de 5 ans
Durée : 45 min
Spectacle accueilli dans le cadre du dispositif Libre Cour où de jeunes compagnies et/ou de jeunes créations,
sélectionnées sur dossier, nous ont sollicités pour présenter leur spectacle.
Mise en scène : Rémy Balagué
Auteur : Edwige Pluchart et Rémy Balagué
Interprète : Edwige Pluchart
Production : Compagnie Saïda Kao
Cirque, danse, théâtre, marionnette ou bien photographie...Autant de vocabulaire qui constitue l’âme de la
compagnie Saïda Kao. De part nos parcours, toutes ces disciplines nous permettent aujourd'hui de développer
notre propre poésie, d’affûter nos regards et nos envies. Chaque medium a enrichi notre vision de la création.
Nous ne défendons pas une technicité particulière, mais bien plusieurs. Nous ne nous revendiquons pas
d'appartenir à une famille artistique spécifique, même si le cirque est notre première maison. Nous défendons
avant tout, avec les outils accumulés au fil des ans, nos rêves, nos faiblesses et notre onirisme, le tout au service
d'une poétique, notre poétique. Jouer sous chapiteau contribue pleinement à créer l'intimité, la finesse et la
proximité que nous désirons. Nous voulons écrire en toute liberté les poésies qui nous ressemblent et nous
animent sans nous soucier des étiquettes que l'on nous colle.
Jeune public, entre-sort, textes, corps, masque, image, peu importe si c'est au service du propos que l'on défend.
Contact : Marine Lecoutour | 06 70 50 27 54 | marine.lecoutour@gmail.com
Site : www.saidakao.fr
Adresse : Place de l’Eglise | 34230 Tressan
Ville de Bar-le-Duc – Direction de la culture
N’imprimer ce document que si nécessaire et imprimer recto verso
L’ENVERS L’ENVERS DE DE DE MES MES MES SOMMEILS
SOMMEILS
Compagnie Saïda Kao
40

Samedi Samedi 6 6 et et dimanche dimanche dimanche 7 7 juillet juillet juillet | | Parvis Parvis de de l’église l’église Saint Saint Etienne
Etienne
Les Cas barrés présentent six numéros :
* Sincèrement, je suis mieux au sol qu’en haut du mât :
L’acteur entre sur scène, il se trouve tout seul avec le mât. Le mât n’est plus un objet de cirque, mais une
identité particulière avec laquelle il s’instaurera une histoire d’amour, de combat, de peur…
* A l’ombre de l’urbain :
James Bond Island III de Andrea Gursky inspire à cette silhouette à se déplacer de manière sinueuse, à
bouger toujours près du sol, entre des îles, et en faisant pour chaque île un équilibre sur les mains lui
correspondant. Au fur et à mesure, les cannes d’équilibres apparaissent, à l’image du monde urbain.
* La fleur au fusil
Duel, rixe, escarmouche, bataille, combat, lutte…On imagine très bien les ballots de paille, le ring, les
regards d’intimidation, la tension… Elle en a mis plus d’un K.O, parfois plusieurs en même temps,
maintenant le combat, elle connaît ! Elle n’a pas peur, elle a confiance. C’est clair, elle ne se laissera pas
abattre ! Mais cette fois c’est différent…
* Faces cachées
Un homme vêtu en femme joue à un jeu particulièrement dangereux. Les règles sont simples, il se
déshabille à chaque fois que l’un de ses objets s’échappe de ses mains….Ira-t-il jusqu’au bout pour répondre
à nos questions ?
* Z
Un homme entre sur scène, en quête de réponses. Comme vidé de son énergie vitale, son corps le trahit,
l’abandonne, c’est ainsi que commence un long combat entre le corps et l’esprit, qui aboutira à la
suprématie de l’un des deux…
* La Mi-Bémolle
Ils veulent faire un numéro mais une dispute éclate. Jean-No rentre, seul, il l’attend. Après quelques
secondes de questionnement, il décide d’aller chercher sa Denise. La déficience physique momentanée de
celle-ci amène un jeu dans la contrainte entre ces deux énergumènes-là. Ils évolueront dans leur univers
complètement décalé, à la fois grotesque et touchant.
Région : Nord – Pas de Calais
Genre : Cabaret
Création : 2013
Public : Tout public
Durée : 60 min
Spectacle accueilli dans le cadre du dispositif Libre Cour où de jeunes compagnies et/ou de jeunes créations,
sélectionnées sur dossier, nous ont sollicités pour présenter leur spectacle.
Auteur : Collectif rang des vous
Interprète : Nilda Martinez, Nina Couillerot, Etienne Revenu, Andréa Sperotto, Camille Vautrin,
Marcelo Rodrigues Rolim de Goes, Christian serein‐Grosjean
Collectif rang des vous : Après s’être entraînés ensemble pendant trois ans sous les chapiteaux du CRAC, ces
sept personnalités se sont découvertes à travers des hauts et des bas, afin d’en tirer leur force collective. A
travers leurs agrès ils viennent présenter leur complicité. Ils ont décidé de mêler leurs techniques, leur univers
respectifs et leur enthousiasme, sous la forme d’un cabaret, afin de vous éblouir, vous ravir et vous chérir
pour que vous n’en sortiez pas indemnes !! Il y a la fraicheur et la fougue de la jeunesse mais aussi une envie
débordante de rencontrer le public.
Contact : Marine Renaud| 06 72 04 41 62 | rangdesvous@gmail.com
Adresse : Cie Matuvu – Collectif Rang des vous | 6 rue de Bergues | 59000 Lille
Ville de Bar-le-Duc – Direction de la culture
N’imprimer ce document que si nécessaire et imprimer recto verso
LES LES CAS CAS BARRES BARRES | | | Collectif Collectif Rang Rang des des vous
vous
Compagnie Matuvu
41

Samedi Samedi 6 6 et et dimanche dimanche dimanche 7 7 juillet juillet juillet | | Cour Tribel
Moi-même, Georges, jeune jongleur fort sympathique à
la mini non moins douteuse, j’ai l’immense plaisir, ainsi
que la joie et l’honneur de vous convier à mon Pestac’. Au
programme : jonglature de trucs qui brillent, qui
coupent, de trucs lourds, hygiéniquement
douteux…mais aussi humour liquide, alimentaire,
coiffure moderne, poésie, revendications politiques
hasardeuses…et tout ça dans le respect du bon goût qui
fait la réputation de notre beau pays !
Région : Champagne ‐Ardenne
Genre : Clown, Jonglage
Création : 2012
Public : Tout public
Durée : 45 min
Spectacle accueilli dans le cadre du dispositif Libre Cour où de jeunes compagnies et/ou de jeunes créations,
sélectionnées sur dossier, nous ont sollicités pour présenter leur spectacle.
Mise en scène : Pierre Lecocq
Auteur : Pierre Lecocq
Interprète : Pierre Lecocq
Après de brefs passages en écoles de cirque et de clown (école de cirque de Lomme, Le Samovar), Pierre
Lecocq dit Georges s’oriente vers le clown et le jonglage. Voici trois ans, qu’il se produit dans le rue ainsi que
dans divers festivals en Champagne‐Ardenne.
Ses spectacles sont imprégnés de l’univers du cirque et abordent le clown aussi bien de manière légère,
laissant la priorité à un humour débridé et subversif, qu’à travers des thèmes plus graves, offrant une
réflexion sur la politique, la violence, la folie, la tragédie…
Contact : Pierre Lecocq | 06 85 55 25 35 | lecocqpierre111@orange.fr
Ville de Bar-le-Duc – Direction de la culture
PESCTAC PESCTAC’ PESCTAC DE DE GEORGES
Georges
N’imprimer ce document que si nécessaire et imprimer recto verso
42

Ville de Bar-le-Duc – Direction de la culture
N’imprimer ce document que si nécessaire et imprimer recto verso
43

Samedi Samedi 6 6 et et dimanche dimanche 7 7 juillet juillet | | Départ Départ Parc Parc de de l’Hôtel l’Hôtel de de Ville Ville
Ville
Poursuivant la thématique Corps/machine engagée par ses chorégraphies en
espaces extérieurs, la compagnie Osmosis-Ali Salmi réinvite la dimension du
Corps Document entreprise dans sa précédente création et réinterroge,
dans ce nouveau projet, la place de l’homme dans l’imaginaire du travail,
entre pénibilité, conscience professionnelle, par ce corps à l’ouvrage. En
croisant la réalité du monde industriel, une symphonie de corps
machine/humain s’écrira à travers une grue nacelle autonome et son
accastillage, une forêt de poutrelles d’acier IPE, rideau d’écran métallique,
deux danseurs, un circassien, un opérateur machinerie et deux témoins du
réel, « parole et présence de corps en direct au cœur de ce ballet ».
Entre documentaire, fiction et réel spectaculaire, des chantiers navals
d’Ulsan (Corée du Sud), de Gadani (Pakistan) aux derniers hauts fourneaux
lorrains de Florange-Hayange et Uckanges, une traversée sensible du corps à
l’œuvre.
Invitation aller-retour des récits de gestes et de matières de ce monde au
travail de l’acier !
Région : Lorraine
Genre : Pièce chorégraphique Corps/Machine/Documentaire en espaces publics
Création : 2013
Public : Tout public
Durée : 60 min
Direction artistique, Auteur, Scénographie : Ali Salmi
Interprètes : Nathan Freyermuth, Fabio Nicolini, Ali Salmi
Direction Machine : Anne‐Claire Jude
Témoins du réel : Jo Choonman, Kévin Schutz
Coproductions : Le Moulin Fondu, CNAR à Noisy Le sec ; L’Abattoir, CNAR à Chalon
sur Saône ; Moselle Art Vivant ; et ACB, scène nationale de Bar-le-
Duc et RenaissanceS, festival de rue et de cirque
Résidences de production associées : Halle Verrière ‐ Cadhame de Meisenthal ; Parc du Haut Fourneau U4
Uckange et Seoul Mullea Art Village – Corée du Sud
Résidence de création Hors les Murs : L’Abattoir / Chalon dans la rue, CNAR à Chalon sur Saone
Soutien : Institut Français – Département des Echanges et Coopérations
artistiques ; Réseau IN SITU dans la cadre du pojet META avec la
Commission européenne (DGEAC – programme Culture)
Partenaire logistique : Luxlev & Locnacelle Lorraine
Compagnie chorégraphique lorraine orchestrée par Ali Salmi : « Une danse prenant Corps des réalités ;
donner à voir, à ressentir les réalités du monde dans la pluralité des points de vue, des engagements sous la
forme du spectacle vivant et d’écritures inventives et novatrices. C’est pour moi et mon équipe, accepter la
confrontation avec le réel, trouver une juste place d’où projeter à vos regards et autres sens, nos imaginaires
portant sur des « Hommes » et leur lien avec le monde. » A.Salmi
Compagnie conventionnée par la DRAC Lorraine – Ministère de la Culture et de la Communication en tant que
compagnie chorégraphique et ; subventionnée par la Direction Générale du Conseil Artistique – Arts de la Rue
– Ministère de la Culture et de la Communication ; le Conseil Régional de Lorraine ; le Conseil Général de
Moselle et la ville de Forbach
Contact : Ali SALMI | 06 72 28 68 36 | contact@osmosiscie.com
Site : www.osmosiscie.com
Adresse : 18, rue de Fontenoy | 54000 Nancy
Ville de Bar-le-Duc – Direction de la culture
N’imprimer ce document que si nécessaire et imprimer recto verso
CATHEDRALE CATHEDRALE CATHEDRALE D’ACIER
D’ACIER
Osmosis Cie – Ali SALMI
CP : ARNAULD‐MARTIN/Osmosis Cie 2013
44

Samedi Samedi 6 6 et et dimanche dimanche dimanche 7 7 juillet juillet | | Ville Ville haute haute
haute
Le collectif Les ailes du serpent vous invite à Être dans
un bel état!, performance dansée in situ, prenant vie
grâce aux lieux dans lesquels il se pose et laissant ainsi
place à l'inattendu… S’amusant de la limite fragile
entre mouvement quotidien et mouvement dansé, les
improvisatrices invitent les spectateurs à goûter au
plaisir de nos lieux communs corporels et spatiaux.
Faire voyager les publics à travers différents états de
corps et proposer un travail ouvert, accessible, offrant
un autre regard sur le quotidien et sur la danse
contemporaine, tel est leur engagement.
Nous pourrons, ensemble, ouvrir les yeux sur ce qui
nous entoure, en écoutant le rythme de la vie et le
danser…
Région : Ile de France
Genre : Composition instantanée itinérante
Création : 2009
Public : A partir de 1 ans
Durée : 40 min
Mise en rue : Amandine Froye
Interprètes : Nathalie Borger, Mary Corcuff et Amandine Froye
Créé en 2008, à l’occasion d’une commande, pour la Maison de la Culture de Tamaulipas, à Mexico, le Collectif
Les ailes du serpent continue sa route à Paris, depuis 2009. Il réunit danseuses, photographes, écrivaine et
vidéaste. L’objectif est de partager nos savoirs, nos techniques artistiques, nos envies et de les réaliser
ensemble. Être dans un bel état ! tourne dans de nombreux festivals de rue en France et dans diverses
manifestations. Accueilli en résidence au café danse Bobby Sands de Savigny‐le‐Temple, pour la création
Filage du temps, il a joué sa création à plusieurs reprises dans ce cadre. Le collectif continue son envolée
artistique pour la saison prochaine, principalement dans les festivals, les expositions et les centres culturels.
Pour compléter ce travail de création, des vidéo danses seront réalisées prochainement…
Contact : Amandine Froye | 06 26 54 40 23 | prod.lesailes@gmail.com
Site : www.lesailesduserpent.com
Adresse : Maison des associations du 10ème | 206 quai de Valmy | 75010 Paris
Ville de Bar-le-Duc – Direction de la culture
N’imprimer ce document que si nécessaire et imprimer recto verso
ETRE ETRE DANS DANS UN UN UN BEL BEL ETAT ETAT !
Les Ailes du serpent
CP : Jean‐Michel Jarillot
45

Samedi Samedi 6 6 et et dimanche dimanche dimanche 7 7 juillet juillet | | Cour Tribel
Que faire d’un petit morceau de savon ?
C’est à partir de cette simple question, qu’à la
manière surréaliste de Francis Ponge, les interprètes
de Mousses vous proposent une expérience plastique
et drolatique : du nettoyage de l’espace public aux
gestes de la toilette, elles s’affairent avec plaisir et
acharnement, glissant au cœur des sensations
savonneuses.
Rythmées par des claquettes aquatiques et des
lessives gestuelles, ces drôles de pin-up vous
entraînent dans une exploration burlesque, poussant
toujours un peu plus loin le plaisir de leur obsession.
Ou comment partir d’une savonnette pour décoller
vers des contrées poétiques et foutraques…
Région : Loire‐Atlantique
Genre : Performance burlesque
Création : 2012
Public : A partir de 3 ans
Durée : 40 min
Mise en scène : Sophie Couineau
Interprètes : Nelly Biard, Sophie Couineau et Mathilde Risse
Complices : Crystel Chiaudano, Sophie Contal et Béatrice Moreno
Avec le soutien de : Compagnie Soleil Sous La Pluie, Compagnie Du Bruit qui court Zoprod, Les Abattoirs
de Riom, Compagnie Jo Bithume et MJC de Joué les Tours
Subventionnée par : Communauté de Communes des Portes d’Anjou
La Compagnie ResNonVerba est fondée à Angers en septembre 2011 autour de la création de Mousses. Son
travail se centre particulièrement sur l’exploration des arts du geste : danse contemporaine, clown,
claquettes, théâtre gestuel…
La compagnie, sous convention avec la Communauté de Communes des Portes de l’Anjou, mène également
de nombreux projets d’actions culturelles en direction de publics jeunes et amateurs et en particulier en
milieu rural.
Contact : Sophie Couineau | 06 60 78 81 82 | cie.r.n.v@gmail.com
Adresse : 6, rue Parcheminerie | 49100 ANGERS
Ville de Bar-le-Duc – Direction de la culture
N’imprimer ce document que si nécessaire et imprimer recto verso
MOUSSES
MOUSSES
Compagnie ResNonVerba
46

Ville de Bar-le-Duc – Direction de la culture
N’imprimer ce document que si nécessaire et imprimer recto verso
47

Vendredi Vendredi 5 5 juillet juillet juillet | | Guinguette
Guinguette
Samedi Samedi Samedi 6 6 juillet juillet | | Parvis Parvis de de l’église l’église St St Etienne Etienne
Etienne
Moins Moins de de dix ans après l’avènement du dirigeable
anglais de Led Zeppelin, de l’autre côté de la planète,
deux frères facétieux guitaristes et un chanteur
gouailleur trempent leur musique dans le terreau du
blues et distillent un rock brut, puissant et jouissif.
AC/DC débute alors sa carrière inépuisable, corsée et
généreuse.
Trente ans après le décès tragique de Bon Scott,
chanteur, fondateur d’AC/DC, les Quelques Fiers
Mongols décident d’un « tribut » à ce groupe de
légende. Ils se baptisent : BE ANGUS, d’après le nom du
cadet de la fratrie fondatrice et comme une invitation à
partager leur enthousiasme pour ce groupe mythique.
Région : Rhône‐Alpes
Genre : Musique
Création : 2011
Public : Tous publics
Durée : 45 min
Interprète : Patrick Charbonnier, Jean‐François Charbonnier, Véronique Mougin‐Deltruc, Eric
Vagnon et Radek Klukowski.
Par ailleurs membres de l’ARFI ou d’autres formations aux frontières du jazz et des musiques improvisées, les
Quelques Fiers Mongols se font plaisir avec cette relecture de répertoires cultes tels ceux de Led Zeppelin ou
AC/DC. C’est un plaisir partagé.
Contact : L’OISIVERAIE ‐ Olivier Masson | 04 76 07 82 19 | olivier@oisiveraie.com
Site : www.oisiveraie.com
Adresse : 60, le Village | 38140 SAINT PAUL D’IZEAUX
Ville de Bar-le-Duc – Direction de la culture
N’imprimer ce document que si nécessaire et imprimer recto verso
BE BE ANGUS
ANGUS
Quelques Fiers Mongols
CP : Olivier Masson
48

Vendredi Vendredi 5, 5, samedi samedi 6 6 et et dimanche dimanche 7 7 juillet juillet juillet | | Ville haute
haute
C’est une voiturette tirant une p’tite caravane dans
lesquelles vous pouvez mettre à votre guise, dans le
désordre, 6 artistes farfelus, grosse caisse et claire,
sousaphone, accordéon, banjo, trombone et
saxophone, rajoutez-y mégaphone et klaxon, et quand
la jongle s’en mêle, cette fanfare circassienne vous en
met plein les yeux et les oreilles pour un grand
moment de délire !!!!!
Un joyeux tintamarre populaire à croiser en voiturette,
à pied, dans un festival, une cuisine équipée 200 volts
ou pas et qui fera de vos corps une matière
ondulante…
Région : Midi‐Pyrénées
Genre : Fanfare Rock’n Roll Circus
Création : 2008
Public : Tous publics
Durée : 40 min
Nous, Compagnie du P’tit Vélo, sommes une compagnie théâtrale, musicienne et circassienne dont voici la
légende : créée un beau jour en 2001, elle est la seule compagnie de son village : Gaillac d’Aveyron. Devenue
professionnelle depuis 2005 (arrivée à l’heure, polis et presque propres, costumes repassés, et même avec
une régisseuse de production !!), elle vous propose un éventail de spectacles de qualité. Toujours prête à
dépasser le pont du village, elle est décidée à amener en tous lieux et pour tout public sa musique et son
énergie communicative et déjantée !!!
Contact : Domitille | 06 81 74 76 18 | cieduptitvelo@gmail.com
Site : http://lacieduptitvelo.free.fr | http://www.myspace.com/lacieduptitvelo
Adresse : Association Les Thérèses | Impasse Marcel Paul | ZI Pahin | 31170 Tournefeuille
Ville de Bar-le-Duc – Direction de la culture
N’imprimer ce document que si nécessaire et imprimer recto verso
PETAFUN PETAFUN PETAFUN TOUR
TOUR
Compagnie du P’tit Vélo
CP : Asso ArtMagnac
49

Samedi Samedi 6 6 et et dimanche dimanche dimanche 7 7 juillet juillet juillet | | Départ Parc Parc de de l’Hôtel l’Hôtel de de Ville
Ville
Sans un mot, inopinément, une équipe mobile de cinq personnages
s’introduit dans le paysage sonore. Sortes de « Street-Jockeys » sans
platines ni synthétiseurs, ils auscultent l’environnement sonore et
ne composent qu’à partir de ce qui est déjà omniprésent et que
personne n’écoute : les bruits mécaniques de circulation, de
ventilation, de climatisation, les corps, les conversations, le mobilier
urbain…Pour produire de l’inouï, de l’imprévisible, du merveilleux,
leur virtuosité est de nous faire entendre ce qui est déjà là.
Enfants spirituels de Luigi Russolo, Pierre Schaeffer et John Cage,
les musiciens d’Urbaphonix appliquent à la lettre le précepte de ce
dernier : « Si un son vous dérange, écoutez-le ».
Région : Ile de France
Genre : Musique – Arts de la rue
Création : 2012
Public : A partir de 3 ans
Durée : 45 min
Direction artistique : Michel Risse
Interprètes : Damien Boutonnet, Gonzalo Campo, Gaëlle Salomon, Stéphane Marin et
Emeric Renard
Aides à la création : Ministère de la culture et de la communication DGCA ; SPEDIDAM ; ADAMI ;
Le Moulin Fondu, CNAR à Noisy le Sec ; l’Abattoir, CNAR à Chalon sur
Saône ; la CCAR ; la Paperie, CNAR à Saint‐Barthélemy d’Anjou ; la
Coopérative de rue et de cirque à Paris ; le Parapluie, CNAR à Aurillac ; le
Réseau Déambulation
Dirigée par le compositeur Michel Risse, la compagnie Décor Sonore est un outil de composition et de
réalisation unique en son genre, dédié à la création sonore en espace libre. Dans des formes extrêmement
intimes ou pouvant rassembler des milliers de spectateurs, ce « théâtre de sons » plein de poésie et d’émotion
métamorphose les objets quotidiens et les espaces urbains en instruments de musique, et les passants
ordinaires en mélomanes exigeants. Reconnue internationalement comme l’une des compagnies françaises
les plus innovantes, Déco Sonore est aussi un « lieu de fabrique » sans équivalent tourné vers la création
sonore en espace libre et vers la transmission et la sensibilisation à l’écologie sonore.
Décor Sonore est une compagnie aidée par le Ministère de la Culture te de la Communication, la DRAC d’Ile de
France, la Ville de Paris, la Région Ile de France et la SACEM.
Contact : Nolwenn Semana | 01 41 61 99 95 | info@decorsonore.org
Site : www.decorsonore.org
Adresse : Villa Mais d’Ici | 77 rue des Cités | 93300 Aubervilliers
Ville de Bar-le-Duc – Direction de la culture
N’imprimer ce document que si nécessaire et imprimer recto verso
URBAPHONIX
URBAPHONIX
URBAPHONIX
Décor Sonore
CP : Michel Lagarde
50

Vendredi Vendredi 5, 5, samedi samedi 6 6 et et dimanche dimanche 7 7 juillet juillet juillet | | Ville Ville haute haute et et Guinguette
Guinguette
Psychiatrik Fanfaroïd ! est un choc poétique dans l'air du
temps, un cri, un bazar inclassable, un élan underground,
un débordement lyrique !
Ces quatre affranchis de la fanfare, à travers la musique,
leur langage, naviguent entre le clown et le bouffon,
flirtent joyeusement avec la folie douce. Sons
acoustiques, pavés de décibels, visuel hystérique, histoire
loufoque, personnages attachants… Ils jouent avec
l’ambiguïté, l’absurde, décalent les codes, cultivent l’art
du mouvement au service d’une musique singulière. Ils
font sonner leur décor emprunté à la signalétique
urbaine ou s’en prennent au mobilier urbain, repérant
tout ce qui peut donner du son.
Région : Isère
Genre : Spectacle musical industriel, urbain et poétique
Création : 2010
Public : Tout public
Durée : 1h
Mise en scène : Rémi Petitprez et Sandrine Charrat
Auteur, compositeur : Rémi Petitprez
Interprète : Sandrine Charrat, saxophone alto et baryton, percussions, mégaphone – Rémi
Petitprez, trombone, euphonium, percussions, mégaphone – Thierry Ordouille,
tuba, percussions, voix et Julien Paget, batterie, percussions, voix.
Fanfarnaüm est créée en 2003 par 2 artistes musicomédiens, Sandrine Charrat et Rémi Petitprez, pour à
l'origine promouvoir des créations « fanfaroïdes ». Elle produit aujourd'hui des spectacles de rue, des
performances et des actions pédagogiques.
Ils écrivent des histoires sur fond d'ambiances industrielles, urbaines et poétiques en récupérant et en
recyclant de nombreux objets pour les rendre sonnants. C'est ensuite les lieux qui façonnent le son des
spectacles, portés par des personnages qui utilisent la musique comme langage avec la volonté de donner du
sens à leur démarche artistique.
Les formes ainsi créées se jouent partout, toujours à la rencontre de nouveaux publics.
Contact : Rémi Petitprez | 06 28 06 01 65 | remi.petitprez@lacuivrerie.com
Site : www.fanfarnaum.net
Adresse : La Cuivrerie | Le bourg | 38620 St Geoire en Valdaine
Ville de Bar-le-Duc – Direction de la culture
N’imprimer ce document que si nécessaire et imprimer recto verso
PSYCHIATRIK PSYCHIATRIK FANFAROID FANFAROID !
Fanfarnaüm
CP : Isabelle Fournier
51

Vendredi Vendredi 5 5 juillet juillet juillet | | Place Place St St Pierre
Pierre
Pour ce bal, nul besoin d’être expert en danses anciennes, il suffit
d’un pas pour entrer dans la danse.
Lieu de transmission, le bal est une pratique sociale. Toutes les
énergies sont ensemble au même moment dans une pulsation
commune aux musiciens et aux danseurs.
À la Renaissance, comme dans les sociétés dites de culture
traditionnelle, la danse est le moteur de liens sociaux, de
convivialité et de rencontre.
Accessible à tous et nous concernant tous, la pratique de ce
répertoire permet de réunir petits et grands, pour devenir
interprète et acteur de la fête, avec la complicité des
professionnels, des musiciens du CIM et des enfants des écoles de la
ville qui nous entraîneront dans la danse avec un répertoire de
chansons à danser…
Sur la place St Pierre, ce Grand BAL mis en lumière et scénographié
donnera l’occasion à tous de vivre un moment de convivialité et de
partage.
Région : Lorraine
Genre : Bal
Création : 2013
Public : Tout public
Durée : 3h
Le Grand BAL est une réalisation qui met en scène de nombreux participants dans le cadre d’un projet
artistique et pédagogique avec les élèves et les professeurs du CIM (Conservatoire à rayonnement
Intercommunal de la Communauté d’Agglomération de Bar‐le‐Duc Sud Meuse) et du Plan Local d’Education
Artistique en partenariat avec la Charte Départementale des Pratiques Vocales à l’école.
La Compagnie des Violons du ROY, ensemble professionnel de musiciens et danseurs.
Thierry DEVAUX, plasticien, pour la scénographie du bal
La Compagnie des Violons du Roy est un ensemble polyphonique, instrumental et vocal, composé selon la
tradition des bandes de violons du XVII e et XVIII e siècle de quelques violons à une trentaine d'instrumentistes
ainsi que d'un quatuor vocal, ménétriers de la parole donnant le texte dans la dynamique de la danse.
Cet ensemble constitué autour de Frédéric Martin travaille ce rapport fondamental qui lie la danse (et plus
généralement le mouvement) et la musique renouant ainsi avec la première fonction des « joueurs de
violon ».
Contact : Raoul Binot | 03 29 79 39 21 | r.binot@barleduc.fr
Ville de Bar-le-Duc – Direction de la culture
N’imprimer ce document que si nécessaire et imprimer recto verso
LE LE GRAND GRAND BAL
BAL
52

Samedi amedi 6 6 et et dimanche dimanche 7 7 juillet juillet | | | Parc Parc de de l’Hôtel l’Hôtel l’Hôtel de de Ville
Ville
Une étrange fanfare entraîne le public dans une balade
onirique en revisitant les thèmes et chansons des dessins
animés de Disney... Pour ces cinq musiciens hauts en
couleur, tout est prétexte à jeu. Ils jouent sur, autour et
dans le mobilier urbain. Ils jouent pour et avec le public.
Ils se jouent des rencontres fortuites. Et surtout, ils se
jouent des musiques qu'ils jouent...
Mise en scène : Guillaume Leclercq et Loran Casalta
Interprète : Nicolas Chachignot, percussions – Cyrille Crépel, accordéon chromatique – Marie
Koconka, trompette – Hoel Rouvillois, trombone à pistons et Emmanuel Seillé,
saxophone alto.
La Roulotte Ruche, un jeu de mots à tiroirs… Le jeu du hasard, d’une part. Hasard de rencontres, provoquant
de nouvelles collaborations entre artistes, débouchant sur un éclectisme créatif parfois inattendu. Une
compagnie à tiroirs, donc, allant du théâtre de rue caustique à la fanfare burlesque en passant par le concert
militant et itinérant ou l’entresort intimiste et familial. La Ruche s’active, la Roulotte se balade.
Ville de Bar-le-Duc – Direction de la culture
N’imprimer ce document que si nécessaire et imprimer recto verso
DOUBLEVEDE DOUBLEVEDE QUINTET
QUINTET
La Roulotte ruche
CP : Tim Leruste
Région : Nord‐Pas de Calais
Genre : Déambulation musicale
Création : 2012
Public : A partir de 6 ans
Durée : 45 min
Spectacle accueilli dans le cadre du dispositif Libre Cour où de jeunes compagnies et/ou de jeunes créations,
sélectionnées sur dossier, nous ont sollicités pour présenter leur spectacle.
Résidences : Centre des arts de la rue d’Ath (Belgique), Maison folie Moulins à Lille, Ville de
Divion et Ville de Tourcoing
Contact : Timothée | 06 07 51 20 26 | production@laroulotteruche.org
Site : www.laroulotteruche.org
Adresse : 155, rue du Molinel | 59000 Lille
53

Samedi amedi 6 6 et et dimanche dimanche 7 7 juillet juillet | | | Guinguette
Guinguette
Hélène et Ivan sont dans leur beau Juke-Box. Ils ont
préparé un grand répertoire allant du baroque à Beyonce
qu'ils ont arrangé à leur goût. On choisit son morceau sur
l'appareil, le disque s'enclenche et c'est parti. Une piste
de danse accueillera le public désireux de se trémousser.
Hélène et Ivan forment un duo chantant dont
l'enthousiasme n'a d'égal que leur sens de l'humour.
Région : Lorraine
Genre : Spectacle musical
Création : 2013
Public : Tout public
Durée : 2h
Mise en scène : Hélène Géhin et Ivan Gruselle
Interprète : Hélène et Ivan
La Compagnie Compagnie Mamaille Mamaille produit des spectacles musicaux depuis 2001 mêlant humour, compositions et
reprises. On peut citer « La Philharmonie du Bon Vide », « Mets-moi au trou petit gendarme ! », « Le
Lit », »Hélène et Ivan chantent les classiques ».
Contact : Ivan Gruselle ivan.gruselle@orange.fr
Site : www.mamaille.com
Ville de Bar-le-Duc – Direction de la culture
N’imprimer ce document que si nécessaire et imprimer recto verso
LE LE JUKE JUKE-BOX JUKE BOX BOX D’HELENE D’HELENE ET IVAN IVAN
Compagnie Mamaille
Soutien : Conseil Régional de Lorraine, Conseil Général de la Meuse et Transversales, théâtre
de Verdun
54

Samedi Samedi 6 6 et et dimanche dimanche dimanche 7 7 juillet juillet juillet | | Parc Parc Parc de de l’Hôtel l’Hôtel de de Ville
Ville
Pour la première fois au monde, dans votre ville, dans votre village,
le marchand de voyages vous propose ses voyages à propulsion
sonirique.
Si vous souhaitez essayer, il vous faudra être choisi et répondre à
quelques critères obligatoires ! Une fois les formalités remplies, le
voyageur rentrera dans l’engin super son‐ique. Manipulant ses
instruments et disséminant ses notes, le marchand fera décoller
«musicalement !» le voyageur.
Mais du voyage imaginaire et musical au voyage réel n’y aurait‐il pas
que quelques notes ? L’entourloupe n’est peut‐être pas celle que l’on
croit et le voyage n’est sûrement pas là où on l’attend !
Région : Lorraine
Genre : Spectacle musical
Création : 2013
Public : A partir de 5 ans
Durée : 35 min
Mise en scène : Hocine Chabira
Auteur : Carole Prieur
Interprètes : Till Sujet
Machiniste : Thomas Genèvre
Aides à la création : Conseil Régional de Lorraine, Conseil Général de la Meuse et Communauté
de Communes du Val d’Ornois (55)
Soutien à la création : Cirque Gônes (résidence au Gymnase), Théâtre en Kit (résidence au Théâtre
de la Source à Tomblaine)
La Chose Publique est née en juin 2004 de la volonté de Hocine Chabira (metteur en scène) et de Till Sujet
(compositeur) de s’associer pour interroger, dans leur démarche de création, les relations entre théâtre,
musique et public. Ils ont choisi l’espace public comme espace de jeu et d’enjeu parce que les choses dont ils
ont envie de parler ne peuvent être que publiques, débattues en place publique, avec le public. Son terrain de
jeux : les territoires en marge, relégués.
Contact : Amandine Royer | 03 83 95 50 76 | 06 99 22 38 24 | contact@lachosepublique.com
Site : www.lachosepublique.com
Adresse : 8 rue François Evrard |54140 Jarville‐la‐Malgrange
Ville de Bar-le-Duc – Direction de la culture
N’imprimer ce document que si nécessaire et imprimer recto verso
LE LE MMARCHAND
M
ARCHAND DE DE VOYAGES
La Chose publique
55

Vendredi Vendredi 5 5 juillet juillet juillet | | Guinguette
Guinguette
Venu tout droit des steppes d’Asie septentrionale, sa
destinée étant étroitement liée aux premiers héros du
cosmos – l’intrépide petite chienne Laïka et le valeureux
Yuri Gagarin – Vladimir Spoutnik est un dieu des temps
modernes : le disc-jockey le plus con comme la lune de la
terre !
Région : Asie Septentrionale
Genre : Set de disc‐jockey moustacho‐théâtralisé
Création : 2012
Public : Tout public
Durée : Jusqu’au petit matin
Mise en scène : Franck Schuster
Auteur : Franck Schuster
Interprète : Franck Schuster
Contact : Franck Schuster | 06 77 14 37 30 | vladimir.spoutnik@live.fr
Site : http://www.facebook.com/vladimir.spoutnik1/info
Adresse : 52, rue Maldon | 51100 Reims
Ville de Bar-le-Duc – Direction de la culture
N’imprimer ce document que si nécessaire et imprimer recto verso
CON CON COMME COMME LA LA LUNE LUNE !
DJ Vladimir Spoutnik
56

Samedi Samedi 6 6 juillet juillet | | Guinguette
Guinguette
Guinguette
Résultat d’une hybridation entre un clown sous
acide et une Bimbo échappée d’un film de Russ
Meyer, The Man Inside Corrine est une créature
nocturne qui parcourt les dance floors du monde
entier pour faire danser son public sur ses beats
ravageurs !!! From Disco to Electro
Région : Ile de France
Genre : Djing
Durée : Jusqu’au petit matin
Contact : Créature en chef | Sébastien | 06 12 13 23 95 | legalize.corrine@wanadoo.fr
Adresse : 5 rue Titon | 75011 PARIS
Ville de Bar-le-Duc – Direction de la culture
N’imprimer ce document que si nécessaire et imprimer recto verso
THE THE THE MAN MAN INSIDE INSIDE CORRINE
CORRINE
57

Dimanche Dimanche 7 7 juillet juillet | | Guinguette
Guinguette
Guinguette
Ginette est née en 1982 à Cruchet le Valasse en
Normandie.
De parents nomades, Jino est né en 1968 on ne
sait où dans une caravane et a fini par poser
définitivement la sienne en cette même
Normandie.
C'est en essayant de voler sa mobylette que Jino
rencontra Ginette.
Amoureux, car partageant les mêmes 45 tours, ils
écoutèrent pendant des heures, avec leur mange
disque, toutes sortes de musiques et de chansons
populaires, privilégiant les succès à tendance
rock.
Passer des disques ne leur suffisant plus, ils
décidèrent, d'une façon minimaliste, d'ajouter
leur histoire avec leurs propres chansons.
A l'aide d'un système de diffusion, d'une
prestation musicale et d'un disc jockisme à
l'image des dix mètres carrés dans lesquels ils
vivent, D'Jino et D'Ginette seront ravis d'animer
vos boums, vos surboums et vos méga
surboums....
Région : Champagne‐Ardenne
Genre : Musique
Création : 2013
Public : Tout public
Durée : Jusqu’au petit matin
Création et mise en scène : Jino et Ginette
Comédiens : Jino et Ginette
Contact : Les Manchots | Nicolas | 06 78 01 17 45 | nicolas.baumannn@gmail.com
Adresse : 52, rue Maldon | 51100 Reims
Ville de Bar-le-Duc – Direction de la culture
N’imprimer ce document que si nécessaire et imprimer recto verso
D’JINO D’JINO D’GINETTE
D’GINETTE
D’GINETTE
58

Ville de Bar-le-Duc – Direction de la culture
N’imprimer ce document que si nécessaire et imprimer recto verso
Contacts
59

Les Les rencontres rencontres rencontres professionnelles
professionnelles
professionnelles
Ouvertes à tous, publics, professionnels, bénévoles, les rencontres du festival permettent de se retrouver
autour de moments de convivialité. Espaces de paroles partagées, ces rencontres auront lieu tous les jours
du festival et prendront différentes formes : débats, conversations…une autre manière de goûter au
festival.
Les thèmes abordés sont :
Autour Autour Autour du du schéma schéma de de développement développement du du Cirque Cirque en Lor Lorraine Lor
raine raine
En collaboration avec CIEL (Cirque en Lorraine) et en présence des artistes circassiens, nous dévoilerons les
premières pistes de développement du cirque en Lorraine.
Vendredi de 10h30 à 12h30, Jardin au 4 rue François De Guise, Ville haute de Bar‐le‐Duc
Autour Autour Autour de de de la la la Marionnette
Marionnette
Marionnette
En collaboration avec Marilor (association professionnelle regroupant la marionnette en Lorraine) et en
présence des artistes, nous explorerons ce qu’on appelle aujourd’hui l’art de la marionnette qui regroupe
différentes esthétiques.
Samedi de 10h30 à 12h30, Jardin au 4 rue François De Guise, Ville haute de Bar‐le‐Duc
Autour Autour des des des Arts Arts Arts de de la la Rue
Rue
En collaboration avec la Farest (Fédération des Arts de la rue du Grand Est) et en présence des artistes,
nous verrons comment les compagnies s’adaptent (ou pas !) aux contraintes financières de plus en plus
lourdes.
Dimanche de 10h30 à 12h30, Jardin au 4 rue François De Guise, Ville haute de Bar‐le‐Duc
Autour Autour de de Jean Errard
Jean Jean Errard, Errard, état état de de siège siège de de Véronique Véronique Bonnet Bonnet Bri Brissé Bri ssé
Après Thomas More en 2011 et Louise Labé en 2012, Véronique Bonnet Brissé nous fait l’honneur de nous
ouvrir une nouvelle fois son hôtel particulier pour nous parler de Jean Errard, illustre personnage de la
Renaissance qui inspire la programmation cette année.
Samedi 6 et dimanche 7 juillet à 14h
Hôtel Marlorat, 54 rue des Ducs de Bar à Bar‐le‐Duc
Gratuit | Jauge : 35 places | Durée : 1h30
Ville de Bar-le-Duc – Direction de la culture
N’imprimer ce document que si nécessaire et imprimer recto verso
60

Les Les actions actions culturelles
culturelles
Atelier Atelier Déco
Déco
Du Du 21 mai au 12 juillet juillet | Zone
de de Popey
Popey
Animé par Nicolas Baumann, cet atelier fabrique, rénove, retape tous les éléments
d’information et de décoration du festival. Cette année, l’atelier travaillera sur le
thème de l’architectonique.
La La La Brigade Brigade Brigade d’intervention
d’intervention
Dirigée par la Compagnie Mavra, cette Brigade met en scène une équipe de volontaires, qui se
produira pendant le festival.
Ville de Bar-le-Duc – Direction de la culture
N’imprimer ce document que si nécessaire et imprimer recto verso
61

Eco Eco-festival
Eco festival
RenaissanceS a adopté, depuis quelques années, une attitude réfléchie et active pour réduire son
empreinte écologique. Labellisé éco-festival depuis 2010, plusieurs de ces actions sont mises en place
pendant et en amont de l’évènement :
• le tri des déchets : des poubelles, au mode
d’emploi ludique, sont installées, et le
ramassage des ordures par les bénévoles
s’effectue en Segway.
• la distribution de cendriers de poche : la
Brigade Verte les distribue aux fumeurs, afin de
réduire le nombre de mégots à terre, et les
incite à poursuivre cette action au quotidien.
• les toilettes sèches : ces installations
permettent des économies d’eau et un retour
des nutriments à la terre.
• les gobelets uniques et consignés : ils évitent
le gaspillage des gobelets plastiques jetables et
polluants.
• le développement de transports collectifs et
alternatifs à la voiture : le covoiturage, le train
et les navettes permettent de limiter les
émissions de CO2.
Ville de Bar-le-Duc – Direction de la culture
N’imprimer ce document que si nécessaire et imprimer recto verso
• la restauration réfléchie : elle favorise les
produits locaux, de saison et issus de
l’agriculture biologique. De plus l’utilisation de
la vaisselle biodégradable et compostable sur
tous les points de restauration et de
rafraîchissements installés sur le site du festival
contribue à la bonne gestion des déchets.
• la communication éco‐responsable : l’équipe
du festival met en avant ses supports
électroniques (newsletters, Facebook, site web,
QR Code) pour réduire notre consommation de
papier, et imprime ses supports de
communication sur papier PEFC avec de l’encre
végétale.
• l’information et la sensibilisation du public : la
création de la charte de l’éco‐festivalier permet
de tenir informés le public, les artistes, les
partenaires et les
intervenants des
engagements pris par le
festival, l’organisation
de rencontres et
d’échanges autour du
développement durable
permet la
sensibilisation de ces
derniers, tout en leur
fournissant un
accompagnement avec
la Brigade Verte.
62

Le Le marché marché du du festival
festival
Vendredi Vendredi 6, 6, Samedi Samedi 7 7 et et Dimanche Dimanche 8 8 8 juillet juillet – Quartier Quartier Renaissance
Renaissance
_________________________________________________________________________________
Depuis 12 ans, le temps d'un week‐end, le cadre magique des vieilles pierres du quartier Renaissance
retrouve son rendez‐vous champêtre dans une ambiance conviviale, festive et de plaisir. Le marché et
ses ses 80 80 exposants exposants vous vous offrent offrent une une variété variété de de formes, formes, de de couleurs, couleurs, d’odeurs d’odeurs et et de de bruits bruits. bruits bruits.
.
_________________________________________________________________________________
Village Village des des métiers métiers métiers d’art,
d’art,
Contact : Bar-le-Duc Animations – 03 29 79 69 47 - barleduc.animations@wanadoo.fr
La Chambre des Métiers et de l’Artisanat de la Meuse nous livrent pour cette année 2013 un plateau
d’artisans d’art riche de diversité et de qualité. Plus de la moitié des professionnels évolueront pour la
première fois devant les festivaliers de ce grand rendez vous culturel.
Ils fabriqueront sous les yeux des curieux et parfois avec leur complicité des meubles en carton, des
vitraux, du prêt-à-porter, des ouvrages chaudronnés….et plein d’autres ouvrages.
La Chambre de Métiers et de l’Artisanat de la Meuse et la Mission des métiers d’art de Lorraine ont
travaillé de concert pour garantir au public une nouvelle sélection d’artisans d’art. Composée
uniquement de professionnels de haut niveau, tous viennent des quatre coins de Lorraine.
_________________________________________________________________________________
Contact : Chambre des Métiers et de l’Artisanat de la Meuse - Pierre Etienne Pichon
Ville de Bar-le-Duc – Direction de la culture
N’imprimer ce document que si nécessaire et imprimer recto verso
pe.pichon@cma-meuse.fr - 06 61 13 17 14
63

Renseignements Renseignements pratiques
pratiques
Le festival est organisé par la Ville de Bar‐le‐Duc avec le soutien du Conseil Général de la Meuse, du
Conseil Régional de Lorraine, du GIP Meuse et des partenaires privés.
La direction artistique est assurée par Hocine Chabira, metteur en scène de La Chose publique.
Le marché du festival est organisé par Bar‐le‐Duc Animations.
Le point Infos, situé place de la Halle, sera tenu par l’Office de Tourisme Intercommunal de Bar‐le‐Duc
(Ouvert le samedi de 11h à 20h et dimanche de 10h à 19h).
_________________________________________________________________________________________
Accès Accès :
:
Parc de l’Hôtel de Ville (centre ville/Ville basse) et Ville Haute (Quartier renaissance) de Bar‐le‐ Duc.
Des navettes, en partenariat avec Bus Est (TUB), circulent gratuitement samedi 6 et dimanche 7 juillet à
raison d’une navette toutes les 20 min de midi à minuit. Les parkings de la Gare multimodale, place des
Minimes, place Exelmans sont à votre disposition.
Covoiturage : http://paysbarrois
http://paysbarrois-covoiturage.covivo.fr
http://paysbarrois
covoiturage.covivo.fr
_________________________________________________________________________________________
Billetterie Billetterie :
:
* A l’Office de tourisme de Bar‐le‐Duc (7, rue Jeanne d’Arc) du lundi 3 juin au vendredi 5 juillet à 18h.
* A partir du 5 juillet, au Point Infos aux heures d’ouverture ; la vente de billets s’effectue jusqu’à une
heure avant le début du spectacle et sinon, sur les lieux de représentation 30 minutes avant le début de
la représentation (sous réserve de places disponibles). La vente des billets s’effectue à la journée.
_________________________________________________________________________________________
Informations Informations touristiques touristiques :
Office de Tourisme de Bar‐le‐Duc
03 29 79 11 13
accueil@tourisme-barleduc.fr
www.tourisme-barleducetbarrois.com
Nouveau ! Télécharger l’application « Bar-le-Duc, cité Renaissance » sur Androïd et Iphone.
Des menus à la mode renaissance dans le cadre de Renaissance Nancy 2013 dans les restaurants suivants : Le
Bernanos, Le Comptoir de Maître Kanter, Dominique Cordel, La Meuse gourmande et Le Monaco.
_________________________________________________________________________________________
Informations Informations et et renseignements renseignements : :
:
Bureau Bureau du du festival
festival
03 03 03 29 29 29 79 79 79 32 32 32 65 65
65
renaissances@barleduc.fr
renaissances@barleduc.fr
www.festivalrenaissances.com
www.festivalrenaissances.com
www.festivalrenaissances.com
Sur Sur Facebook Facebook Groupe Groupe Festival Festival RenaissanceS
RenaissanceS
Ville de Bar-le-Duc – Direction de la culture
N’imprimer ce document que si nécessaire et imprimer recto verso
64

Nos partenaires organisationnels :
Ville de Bar-le-Duc – Direction de la culture
N’imprimer ce document que si nécessaire et imprimer recto verso
Partenaires
Partenaires
Partenaires
_________________________________________________________________________________________
Nos partenaires institutionnels :
_________________________________________________________________________________________
Nos partenaires privés :
_________________________________________________________________________________________
Médias :
65

Ville de Bar-le-Duc – Direction de la culture
N’imprimer ce document que si nécessaire et imprimer recto verso
Index Index des des spectacles
spectacles
Basculoscopia | Compagnie Pipototal 38
Be Angus | Quelques Fiers Mongols 48
Bestioles Circus | La Chose publique 32
Cathédrale d’acier | Cie Osmosis 44
Con comme la lune ! DJ Vladimir Spoutnik 56
Délaissée | Rue de la casse 13
D’Jino & D’Ginette 58
DoubleVéDé Quintet | La Roulotte ruche 53
Etre dans un bel état ! | Les Ailes du serpent 45
H Jeux d’O | DUT 34
Homs Fums | Compagnie Ecart 19
La Cabane de jardin | Théâtre de la Toupine 33
La Foire aux articulés | Yoann Cottet 31
La Musardière | Terre de sorcières 10
Le Carrousel des moutons | D’Irque & Fien 37
Le Cinéma dynamique artisanal & la Famille Detritos | Compagnie Popul’Art 11
Le Conte du parapluie | Les Mots du vent 7
Le Grand Bal | CIM (Centre d’Initiation Musicale) 52
Le Juke-Box d’Hélène et Ivan | Compagnie Mamaille 54
Le Marchand de voyages | La Chose publique 55
Le Monde inconnu du Seigneur Ottfriedt | Les Contes d’Asphaldt 29
L’Envers de mes sommeils | Compagnie Saïda Kao 40
Les Aquamens | Compagnie Machtiern 8
Les Cas barrés | Collectif Rang des vous – Compagnie Matuvu 41
Les Nécros spirituals | La Roulotte ruche 9
Les Roots | Compagnie Théâtre Ca respire encore 39
L’Oripeau du Pollu | Compagnie Brounïak ! 36
Macao & Cosmage | La S.O.U.P.E Cie 28
Monsieur Watt | Des Fourmis dans la lanterne 20
Mousses | Compagnie ResNonVerba 46
Odil | Les Contes d’Asphaldt 30
Petafun Tour | Compagnie du P’tit Vélo 49
Pestac’ de Georges | Georges 42
Psychiatrik Fanfaroïd ! | Fanfarnaüm 51
Quatre soleils | Compagnie Luc Amoros 18
The Man Inside Corrine 57
Secteur Postal 212 | Compagnie du Dandy Manchot 16
Urbaphonix | Décor sonore 50
Village d’attractions sonores | Al1 & Ant1, Martin Granger – Métalu A Chahuter 21 à 27
Voisins du monde | Les Frères Chrysanthème – L’Etincelle Prod 14
Voyage en Italie | Théâtre de la Manufacture- CDN de Nancy Lorraine 15
Walter C. | Cirque Rouages 12
66