Pour accéder directement à l'information qui vous intéresse, cliquez ...

Pour accéder directement 

à l’information qui vous 

intéresse, cliquez sur 

ce texte et vous pourrez 

consulter la table des 

matières. 

Cliquez ensuite sur la 

rubrique de votre choix.

GUIDE DES 

ÉCHANGES 

INTERNATIONAUX 

DANS LES DOMAINES 

DE L’ENSEIGNEMENT 

ET DE LA RECHERCHE 

44e EDITION 

2008 - 2009

44 

Editeur responsable : Christian CARETTE 

2, Place Sainctelette - 1080 Bruxelles 

Imprimé en Communauté française de Belgique.

AVANT-PROPOS 

Le Commissariat général aux Relations internationales et la Direction des Relations 

extérieures ont reçu de la Communauté française Wallonie-Bruxelles et de la 

Région wallonne la responsabilité de gérer ses relations extérieures. 

Ce sont, en fait, le Ministère des Affaires étrangères de chacune de ces entités 

fédérées. 

Certains accords de coopération prévoient l’échange de diplômés de nos institutions 

d’enseignement supérieur, candidats à un programme de spécialisation, de chercheurs 

ainsi que de diplômés et d’étudiants désireux de parfaire leurs connaissances linguistiques 

par un stage d’été. 

Par ailleurs, un certain nombre d’institutions internationales accordent aux ressortissants 

des pays membres des bourses de divers types. 

Enfin, la Communauté française Wallonie-Bruxelles tisse à l’étranger un réseau de 

lecteurs au sein d’universités, ainsi que d’enseignants, de formateurs et d’assistants 

de langue dans les réseaux maternel, primaire et secondaire. 

Le présent guide a pour objet de dresser la liste des possibilités ainsi offertes 

aux étudiants, enseignants et chercheurs de Wallonie et de Bruxelles. Il fournit, 

par ailleurs, un certain nombre d’adresses utiles en vue de saisir l’occasion de 

poursuivre d’autres types d’études ou de stages à l’étranger. 

C’est donc un outil pour compléter votre formation. Grâce à lui, vous pourrez 

aussi être partie prenante de l’action internationale de la Communauté française 

Wallonie-Bruxelles et participer ainsi au dialogue des cultures. 

Cette brochure figure sur le portail de notre site Internet et bénéficie ainsi d’une actualisation 

permanente. Sa consultation est aisée. L’adresse est www.wbri.be/bourses . 

De manière générale, ce portail reprend de nombreuses possibilités de pouvoir séjourner à 

l’étranger au travers de programmes financés par des institutions de Wallonie-Bruxelles et 

internationales. Je vous invite à le consulter régulièrement. 

Puisque nous le voulons interactif, vos suggestions et remarques sont très bienvenues. Elles 

nous permettront d’améliorer l’outil créé pour vous. 

Philippe SUINEN 

Commissaire général 5

WALLONIE-BRUXELLES : 

LES RELATIONS INTERNATIONALES 

L’Espace international Wallonie-Bruxelles (E.I.W.B.), situé 2, Place Sainctelette 

à 1080 Bruxelles, rassemble, en un même lieu, le CGRI (Commissariat général 

aux Relations internationales, la DRI (Division des Relations internationales de la 

Direction générale des Relations extérieures du Ministère de la Région wallonne), 

l’APEFE (Association pour la promotion de l’Education et de la Formation à l’Etranger), 

l’AWEX (Agence wallonne à l’exportation et aux investissements étrangers), ainsi que 

le bureau de liaison de la Francophonie; les différents programmes de stages et les 

emplois offerts par ces institutions de l’E.I.W.B. sont présentés dans cette brochure. 

Le CGRI et la Direction générale de la Culture du Ministère de la Communauté 

française Wallonie-Bruxelles ont, d’autre part, mis en place conjointement différentes 

agences telles que WBI (Wallonie-Bruxelles-Images), WBM (Wallonie-Bruxelles- 

Musiques), WBT (Wallonie-Bruxelles-Théâtre), WBDM (Wallonie-Bruxelles Design 

Mode), afin de promouvoir les secteurs artistiques et le Bureau international de la 

Jeunesse (BIJ), afin de gérer les échanges de jeunes et qui génère encore d’autres 

opportunités de stages et d’échanges avec l’étranger. 

6

A QUI VOUS ADRESSER 

AU C.G.R.I. ? 

Le Service des Bourses d’études, Formateurs et Lecteurs se chargera de répondre à 

toutes vos questions concernant la présente brochure. 

Pour toute information concernant une bourse d’études, de spécialisation ou de 

recherche, veuillez contacter le : 

02/421.82.03 - 02/421.82.05 - 02/421.82.06 - 02/421.82.08 

Pour toute information concernant les formateurs en Louisiane et assistants de langue 

en Europe, veuillez contacter le : 

02/421.82.07 

Pour toute information concernant les lecteurs et formateurs en Europe, Turquie, 

Israël et Chine veuillez contacter le : 02/421.82.13 - 02/421 87.79. 

Par télécopieur : 02/421.86.55 

Par courrier électronique à l’adresse suivante : cgri@cgri.cfwb.be ou en adressant un 

courriel aux personnes en charge des différents secteurs. 

Toutes les informations contenues dans cette brochure figurent également sur le site 

internet http://www.wbri.be où elles seront régulièrement mises à 

jour. 

Accès direct au document au format PDF : 

http://www.wbri.be/bourses . 

Pour obtenir d’autres exemplaires de la brochure, veuillez contacter le : 

02/421.82.05 

7

BOURSES MULTILATÉRALES 

Dans un contexte de mobilité et de mondialisation accrues, un nouveau programme de bourses dites 

multilatérales est envisagé en 2008 par la Communauté française de Belgique, qui viendra en appui au 

développement des pôles de compétitivité déterminé par le plan Marshall initié par la Région wallonne de 

Belgique. 

Ce programme a pour objectif, entre autres : 

• La mise en évidence des pôles d’excellence de nos Universités et Centres de recherches en Wallonie- 

Bruxelles ; 

• La visibilité et rayonnement de notre enseignement supérieur au niveau mondial ; 

• La mise en évidence des atouts de Wallonie-Bruxelles ; 

• L’optimisation des investissements par un recentrage vers les secteurs porteurs ; 

• L’acquisition de connaissances et d’expertises au service de nos Universités ; 

• Les transferts de compétences universitaires et de recherches ; 

• Le renforcement de la coopération interuniversitaire ; 

• Le développement de la mobilité de nos étudiants et de nos chercheurs ; 

• L’accroissement pour nos étudiants de leurs compétences, et notamment de leurs aptitudes 

linguistiques. 

Il est à noter que les bourses multilatérales s’adressent aussi bien à des étudiants ou chercheurs de 

la Communauté française de Belgique qui souhaitent effectuer, dans une Université à l’étranger, une 

spécialisation ou des recherches de 3 ème cycle, prioritairement, dans des domaines et secteurs ciblés en 

lien avec les pôles d’excellence de Université de la Communauté française de Belgique mais aussi à des 

étudiants ou chercheurs étrangers désireux d’effectuer une spécialisation ou des recherches de 3 ème cycle 

dans une Université de la Communauté française de Belgique, prioritairement dans les domaines et 

secteurs reliés au Plan Marshall. 

Une prise en charge des frais de séjour par la Communauté française de Belgique est prévue. 

Les informations relatives à la mise en œuvre de ce programme seront communiquées sur le site Internet de 

Wallonie-Bruxelles (www.wbri.be/bourses). 

9

STAGES DANS LES ORGANISATIONS 

INTERNATIONALES 

Un programme de soutien à de jeunes diplômés désireux d’effectuer un stage auprès d’une organisation 

internationale est envisagé en 2008. 

Les objectifs poursuivis sont de divers ordres : 

1. par rapport à Wallonie-Bruxelles 

- Accroître la visibilité de Wallonie-Bruxelles auprès des organisations internationales ; 

- Renforcer l’implication de Wallonie-Bruxelles dans la politique multilatérale ; 

- Contribuer à l’exportation de notre expertise au sein de ces organisations ; 

- Rapprocher nos opérateurs des opportunités induites par ces organisations. 

2. par rapport à notre enseignement supérieur 

- Mettre en évidence notre enseignement supérieur et en particulier ses pôles d’excellence ; 

- Valoriser nos atouts en raison de la situation privilégiée de Bruxelles et de la Wallonie au 

cœur de l’Europe ; 

- Permettre au travers de ces stages d’acquérir une meilleure connaissance des contenus des 

programmes d’enseignement dispensés dans nos Universités et Hautes Ecoles. 

3. par rapport à une politique de jeunesse 

- Renforcer la mobilité des jeunes et améliorer leur recherche d’emploi ; 

- Elargir les possibilités d’expérience professionnelle à l’étranger ; 

- Développer auprès de nos jeunes diplômés leur connaissance des organisations 

internationales et du rôle qu’y jouent les différents partenaires institutionnels en 

Belgique fédérale. 

Ces stages s’adressent à de jeunes diplômés de l’enseignement supérieur universitaire et non 

universitaire. Ils se déroulent au sein d’institutions internationales implantées en Europe, y compris 

à Bruxelles. Les stages sont d’une durée minimale de 2 mois et de 4 mois maximum. Les modalités 

d’intervention prévoient une intervention dans les frais de mobilité et une bourse couvrant partiellement et 

forfaitairement les frais de subsistance. 

11

ACCORDS BILATÉRAUX DE 

COOPÉRATION SCIENTIFIQUE 

Bourses de courte durée pour chercheurs. 

13

DISPOSITIONS GÉNÉRALES 

La Communauté française Wallonie-Bruxelles et la Région wallonne ont signé des accords de coopération 

scientifique avec un certain nombre de pays. Dans ce cadre, des aides à la mobilité sont offertes à des chercheurs 

pour des séjours à l’étranger, de courte (7 à 14 jours) ou moyenne (1 à 3 mois) durée. 

Les projets de coopération, introduits par les équipes universitaires sur base d’un appel d’offres, sont sélectionnés 

annuellement par une commission bilatérale. Chaque université est informée directement du suivi de 

cette sélection. Seuls les auteurs de projets ont la faculté de proposer des candidats. 

Ce système concerne les pays suivants : 

BULGARIE : - accord C.G.R.I. - F.R.S.-F.N.R.S. - Région wallonne - Académie des 

Sciences de Bulgarie. 

FRANCE : - accord C.G.R.I. - F.R.S.-F.N.R.S. - C.N.R.S. 

- accord C.G.R.I. - F.R.S.-F.N.R.S. - I.N.S.E.R.M. 

- sous-commission des échanges scientifiques 

de l’Accord bilatéral (programme Tournesol). 

ITALIE : - accord C.G.R.I. - F.R.S.-F.N.R.S. - Gouvernement italien. 

SLOVAQUIE : - accord C.G.R.I. - F.R.S.-F.N.R.S. - Académie slovaque des sciences. 

ROUMANIE : - accord C.G.R.I.- F.R.S.-F.N.R.S. - Région wallonne - Ministère de la 

recherche et de la technologie de Roumanie. 

POLOGNE : - accord C.G.R.I. - Région wallonne - Comité d’Etat pour la 

recherche scientifique polonais (KBN). 

- sous-commission des échanges scientifiques en application de 

l’accord de coopération bilatéral. 

CUBA : - accord Région wallonne - Cuba 

HONGRIE : - accord C.G.R.I. - Région wallonne - F.R.S.-F.N.R.S. - Office national pour 

la Recherche et la Technologie de la République de Hongrie 

14

INTRODUCTION DES CANDIDATURES 

Toutes informations relatives à ces différents programmes de coopération scientifique peuvent être obtenues 

en consultant le site internet 

http://www.wbri.be/geo 

(accès direct aux pages consacrées , zone par zone et pays par pays, aux coopérations bilatérales) 

Les formulaires d’introduction des demandes peuvent être téléchargés. 

Adresses à l’étranger 

- C.N.R.S. Centre national Recherche - Ministry for foreign investment & economic 

scientifique collaboration - Direccion de paises desarrollados 

3, Rue Michel-Ange 75794 Paris cedex 16 Ave.1ra ESQ CALLE 18 MIRAMAR - La Habana 

Tél. : 33 (1) 44.96.40.00 Tél. : 537 (2023873) 537 (2022233) 

- INSERM Institut national de la Santé - Ministerio degli affari esteri 

et de la Recherche médicale DGPCC Ufficio V 

101, Rue de Tolbiac Consigliere Marco Del Planta 

75654 Paris Cedex 13 Piazzale della Farnesina 1 

Tél. : 33 (1) 44.23.60.00 00194 Roma 

- Académie des Sciences de Bulgarie - Délégation générale Wallonie-Bruxelles 

1, 15, Rue Noemvri 1040 Sofia 274, Boulevard Saint-Germain 

Tél. 359 (2) 989.84.46 75007 Paris - CEDEX 07 -France 

Courriel: webadmin@bas.bg Tél. : 00.33 (1) 53.85.05.10 Fax : 00.33 (1) 40.62.97.53 

Site: http://www.bas.bg Courriel : delgen@walbru.fr Site: http://www.wbri.be/paris 

- Académie slovaque des sciences - KBN (Comité d’Etat pour la Recherche scientifique) 

Office of the scientific Secretary Ul. Wspolna 1/3, 

Stefanikova 49 81438 Bratislava 00 - 529 Varsovie 53 

Tél.: 421 (7) 39.56.34 Tél. : 48 (22) 529.27.18 

Site: http://www.sav.sk 

- Office national pour la Recherche et la Technologie de la République de Hongrie (NKTH) 

Neumann János U.1/C 1117 Budapest 

Tél.: 00.36.1.484.25.00 

Site: http://www.nkth.gov.hu 

15

BOURSES D’ÉTUDES POUR 

L’ÉTRANGER DANS LE CADRE 

DES RELATIONS BILATÉRALES 

ET/OU ACCORDÉES SUR UNE 

BASE MULTILATÉRALE 

Attribuées à des étudiants, 

des diplômés de l’enseignement supérieur, 

des chercheurs et des artistes. 

17


Les bourses d’études sont offertes par les gouvernements étrangers afin de 

permettre : 

- de suivre des cours universitaires ou post-universitaires 

- de parfaire une formation artistique; 

- d’effectuer des travaux de recherche; 

- de suivre des cours pendant la période d’été. 

CONDITIONS 

– Les bourses de spécialisation sont réservées à des diplômés de l’enseignement 

supérieur ou à des artistes qui désirent poursuivre des études à l’étranger pendant 

une année académique. Les étudiants qui accomplissent leur dernière année d’études 

peuvent toutefois solliciter l’une de ces bourses pour l’année académique suivante. 

Limite d’âge : 30 ans (sauf spécification particulière). 

– Les bourses de recherche sont réservées à des diplômés de l’enseignement 

supérieur qui sont désireux d’effectuer des travaux de recherche à l’étranger. Aucune 

limite d’âge n’est prévue pour ces bourses (sauf spécification particulière). 

– Les bourses d’été sont réservées à des étudiants qui ont accompli avec succès au 

moins deux années dans un établissement supérieur et qui désirent suivre des cours 

à l’étranger pendant la période des vacances d’été. Limite d’âge : 30 ans (sauf 

spécification particulière). 

18


Les candidatures doivent être introduites à l’aide des formulaires délivrés par le 

Commissariat général aux Relations internationales de la Communauté française de 

Belgique, Service des bourses d’études, 2, Place Sainctelette à 1080 Bruxelles ainsi 

que par les Universités et Instituts d’enseignement supérieur de la Communauté 

française; les formulaires sont également disponibles au format PDF sur le site : 

http://www.wbri.be/bourses 

Les candidats ne peuvent solliciter qu’une seule bourse de spécialisation par an, en 

spécifiant le pays choisi. Si le programme le justifie, les mensualités de recherche 

sollicitées peuvent être attribuées pour différents pays à condition que la totalité 

n’excède pas six mois. 

Sauf indication contraire mentionnée dans les dispositions particulières, les formulaires 

de demande de bourse, dûment complétés et accompagnés des documents requis, 

doivent parvenir au C.G.R.I. avant le 1er décembre précédant l’année académique 

pour laquelle une bourse est sollicitée. 

Les candidats sont priés de se conformer aux instructions énoncées sur la page de 

couverture des formulaires de demande de bourse d’études. Toute demande non 

conforme ou incomplète entraînera un retard de procédure, voire l’annulation de la 

candidature. 

SÉLECTION DES CANDIDATURES 

Lors de la sélection des candidatures, il sera tenu compte de facteurs tels que les 

grades et mentions obtenus, l’expérience professionnelle, les œuvres ou publications 

éventuelles ainsi que l’intérêt que peuvent présenter pour la Communauté française 

les études ou les recherches, mais aussi des secteurs prioritaires définis à l’issue des 

Commissions mixtes chargées de l’application des accords de coopération. 

19

PROCÉDURE DE SÉLECTION 

La sélection des boursiers de la Communauté française Wallonie-Bruxelles requiert une 

procédure assez complexe et généralement longue. Il nous paraît donc opportun d’attirer 

l’attention sur les différentes étapes qui la composent. 

1. Dans le courant des mois de décembre et de janvier, une première sélection des candidatures est opérée par le 

C.G.R.I. en concertation avec le Fonds de la Recherche scientifique (F.R.S.-FNRS) qui émet un avis quant à la qualité 

du dossier du candidat et l’intérêt de son programme de recherche. 

Parallèlement, un jury artistique est constitué qui examine les candidatures à caractère culturel. 

2. La liste des candidats effectifs et suppléants est alors établie en concertation avec les représentants diplomatiques 

à Bruxelles. Ces commissions de sélection se tiennent en principe durant les mois de février et mars précédant l’année 

académique. 

Certaines commissions se tiennent déjà en décembre ou janvier lorsque les programmes de travail conclus avec les 

pays partenaires le prévoient explicitement. 

3. Une fois établie la liste des candidatures retenues, l’accord de principe est notifié officiellement au candidat. Cette 

approbation ne signifie toutefois pas que la bourse soit octroyée définitivement. Il revient en dernier ressort aux 

Autorités compétentes du pays partenaire d’octroyer ou non la bourse sollicitée. 

En principe, entre le 15 avril et le 30 juin, les pays partenaires notifient officiellement auprès du C.G.R.I. l’octroi des 

bourses. En ce cas, les candidats sont immédiatement informés par le C.G.R.I. 

Seule cette dernière notification constitue l’accord ferme et définitif. 

DEMANDE DE RENOUVELLEMENT OU DE PROLONGATION DE BOURSE 

Les bénéficiaires d’une bourse de spécialisation offerte par un gouvernement étranger peuvent solliciter le renouvellement 

de leur bourse. 

Ils devront réintroduire leur candidature auprès du C.G.R.I. à l’aide du formulaire ad hoc avant le 1er décembre 

précédant l’année pour laquelle la prolongation est sollicitée. 

20

Les intéressés devront faire état de l’avancement de leurs travaux. 

Aucune prolongation ne sera accordée d’office. Les candidatures transmises au C.G.R.I. au-delà de la date précitée 

ne pourront être prises en considération. 

OBLIGATIONS DES BOURSIERS 

Au risque de perdre le bénéfice de la bourse qui leur a été accordée, les candidats ne pourront partir à l’étranger pour 

y entamer leurs études ou leurs recherches avant d’avoir été informés de la décision définitive qui aura été prise par 

les Autorités étrangères compétentes des pays concernés; 

les boursiers devront, avant leur départ, participer à une journée d’information et de préparation au C.G.R.I.; 

les boursiers devront, dès leur arrivée dans le pays étranger, prendre contact avec la Délégation Wallonie-Bruxelles 

ou l’Ambassade de Belgique; 

les boursiers devront se conformer en tous points à la législation du pays où ils poursuivent leurs études. En cas 

d’accident, l’Ambassade de Belgique dans le pays concerné est habilitée à prendre toutes les mesures qu’elle jugera 

nécessaires; 

les boursiers s’engagent à remettre au C.G.R.I. dans les deux mois qui suivent la fin de la bourse d’études un rapport 

sur le déroulement de leurs études ou de leurs recherches à l’étranger; 

les bourses octroyées en application des accords de coopération ne peuvent être cumulées avec d’autres. 

IMPORTANT 

Lorsqu’au cours de la procédure de sélection, le candidat décide de renoncer à l’octroi 

éventuel de la bourse sollicitée, il est prié d’en informer dans les meilleurs délais le Service 

compétent du C.G.R.I., afin de permettre à un candidat suppléant de pouvoir bénéficier de 

ladite bourse. 

21

22 

22

BOURSES D’ÉTÉ 

Bourses octroyées durant l’été 2008. 

DISPOSITIONS FINANCIÈRES 

À charge de la Partie Algérienne : 

- accueil à l’aéroport 

- hébergement et restauration 

- transferts internes 

- gratuité des soins médicaux dans les hôpitaux publics 

À charge du CGRI : 

- frais de voyage aller-retour de capitale à capitale (avion). 


Auprès du C.G.R.I. 

ALGÉRIE 

DÉLAI D’INTRODUCTION DES CANDIDATURES 

1er décembre 2007. 

Adresses à l’étranger Adresses en Belgique 

Délégation Wallonie-Bruxelles à Alger Ambassade de la République algérienne 

24, Rue Med Djemaa Khider (Coop. des médecins) démocratique et populaire 

16306 - Ben Aknoun ALGER Algérie Avenue Molière, 207-209 1040 BRUXELLES 

Tél. : 00.213.21.79.68.39 Tél. : 02/343.50.78 

Fax : 00.213.31.79.68.37 Fax : 02/343.51.68 

Courriel : walbru.alger@gmail.com Courriel : info@algerian-embassy.be 

Site : http//www.wbri.be/alger 

Ambassade de Belgique 

22, Chemin Youcef Tayebi 

16030 El Biar ALGER 

Tél. : 00.213.21.92.24.46 

Fax : 00.213.21.92.50.36 

23

ALLEMAGNE 

I. BOURSES BOURSES DE RECHERCHE POUR DIPLÔMÉS DE TOUTES TOUTES 

DISCIPLINES SCIENTIFIQUES 

Pour les diplômes de toutes toutes les les disciplines scientifiques. 

Durée : 7 à10 mois (prolongement jusqu’à 24 24 mois possible) à partir du 1/10/2007 

Montant : : de de 715 715 à 975 975 Euros par mois; éventuellement, frais de de voyage 

Limite d’âge : 32 ans 


CANDIDATURES 

Auprès de l’Ambassade d’Allemagne. 


15 décembre 2007 

II. BOURSES D’ÉTUDES POUR LES ARTISTES ARTISTES / ARCHITECTES 

Durée : de de 7 à à 10 10 mois (prolongation possible) possible) 

Montant : : 715 Euros par mois; éventuellement, frais de de voyage 

Limite d’âge : 32 ans, 28 à 30 ans pour les musiciens 


CANDIDATURES 


DELAI D’INTRODUCTION DES DES CANDIDATURES 

15 novembre 2007. 

24 24

III. BOURSES DE RECHERCHE POUR THÉSARDS ET JEUNES 

SCIENTIFIQUES 

Durée : 1 à 6 mois (ni prolongation, ni renouvellement) 

Montant : 715 Euros - 975 Euros par mois; éventuellement frais de voyage 

Limite d’âge : 32 ans. 



DELAI D’INTRODUCTION DES CANDIDATURES 

Dates limites de dépôt des dossiers 

À tout moment, mais au moins 4 mois avant la date envisagée pour le début du séjour en Allemagne. 

IV. BOURSES DES COURS D’ÉTÉ DES ÉTUDES SUPÉRIEURES 

POUR DES ÉTUDIANTS AVANCÉS DE TOUTES DISCIPLINES 

Durée : 3-4 semaines (aucune prolongation n’est possible) 

Limite d’âge : entre 19 et 32 ans 

Montant : forfait de 720 Euros pour les frais d’inscription, de cours et de logement. 




15 décembre 2007. 

25

V. BOURSES POUR JURISTES 

Durée : 8 mois (d’octobre 2008 à juin 2009) (aucune prolongation possible) 

Montant : 615 Euros par mois pendant le cours de langue (octobre - décembre) 

975 Euros par mois (janvier - juin) 

éventuellement, frais de voyage 

Limite d’âge : 30 ans 



DELAI D’INTRODUCTION DES CANDIDATURES 

15 mars 2008. 

VI. RÉINVITATIONS D’ANCIENS BOURSIERS DU DAAD 

Durée : 1 à 3 mois (le renouvellement peut être demandé après un délai minimum de 3 ans) 

Montant : 1840 Euros - 1990 Euros par mois 


Auprès de l’Ambassade d’Allemagne; au moins 4 mois avant la date envisagée 

VII. VOYAGES D’ETUDES EN ALLEMAGNE POUR GROUPES DE 

10-15 ÉTUDIANTS ACCOMPAGNÉS D’UN ENSEIGNANT DU 

SUPÉRIEUR 

Durée : 7-12 jours 

Montant : frais d’hébergement et de petit déjeuner; assurance; accompagnateur interprète 

forfait de 35 Euros par personne et par jour 

26




10 novembre pour les voyages qui débutent à partir du 1 er mars 2008 

10 février pour les voyages qui débutent à partir du 1 er juin 2008 

10 mai pour les voyages qui débutent à partir du 1 er septembre 2008 

VIII. PROGRAMME SPECIAL «BOURSES DAAD – LEIBNIZ» 

Les informations relatives à ces bourses peuvent être obtenues : 

- http://www.daad.de 

- Service culturel, Ambassade de la République fédérale d’Allemagne 

Tél.: 02/774.19.90 Fax : 02/774.29.90 

Site de la Wissenschaftsgemeischaft Gotfried Wilhelm Leibniz : http://www.wgl.de 


- Auprès de l’Ambassade d’Allemagne 

- avant le 1 er décembre 2007 

IX. BOURSES DE RECHERCHE DE LA FONDATION «ALEXANDER 

VON HUMBOLDT» 

La fondation «Alexander von Humboldt» accorde des bourses à de jeunes scientifiques et chercheurs 

étrangers qui remplissent les conditions suivantes: 

− être titulaire d’un doctorat; 

− souhaiter réaliser un plan précis de recherche en Allemagne; 

− avoir soit déjà enseigné dans une université, soit effectué des recherches dans un institut scientifique 

et avoir publié des ouvrages remarqués dans le monde scientifique; 

− avoir des connaissances de la langue allemande; 

− limite d’âge : 32/36 ans. 

La durée de ces bourses s’échelonne de 6 à 12 mois avec possibilité de prolongation 

jusqu’à 24 mois. 

27

Le montant est établi sur base de la qualification scientifique, l’âge et la position académique ainsi que 

l’expérience du candidat dans la recherche et l’enseignement: 2100 – 3000 Euros par mois 

Les candidatures peuvent être déposées à tout moment auprès du : 

Alexander von Humboldt-Stiftung (AvH) 

Jean-Paul-Strasse 12 

D-53173 BONN 

Tél.: 00.49 (228) 83.30 

Fax: 00.49 (228) 83.31.99 

Site : www.humboldt-foundation.de 

Le secrétariat de la Fondation doit être en possession du dossier 5 mois avant ces dates. Les candidats sont 

informés par la Fondation de la suite réservée à leur demande par le Comité de sélection. 

Les formulaires à remplir peuvent être obtenus sur le site internet mentionné ci-dessus. 

X. STAGES INDUSTRIELS EN ALLEMAGNE DANS LE CADRE 

DU PROGRAMME «INTERNATIONAL ASSOCIATION FOR THE 

EXCHANGE OF STUDENTS FOR TECHNICAL EXPERIENCE» 

(IAESTE) 

Le «Deutscher Akademischer Austauschdienst» (DAAD) procure, sur base de la réciprocité, dans le cadre du 

programme d’échanges «International Association for the Exchange of Students for Technical Experience» 

(IAESTE), des places de stagiaires dans des entreprises ou toutes autres institutions allemandes pour la 

durée de 2 à 3 mois à des étudiants universitaires belges pour l’accomplissement d’un stage spécialisé 

durant les vacances. 

Les stagiaires reçoivent une rémunération qui couvre leurs frais de séjour. 

Cet échange se fait par l’intermédiaire du comité compétent, c’est-à-dire : 

28 

VTK-IAESTE Belgium 

22, J. Plateaustraat 9000 Gent 

Tél.: 09/264 37 26 

Courriel : iaeste@vtk.ugent.be 

belgium@iaeste.org 

Site : www.vtk.rug.ac.be/iaeste

XI. PROGRAMME SPECIAL POST-DOCTORAL « DAAD / ROCHE 

DIAGNOSTICS» 

Durée : 12 mois (prolongation à 24 mois possible) 

Montant : 1.840 Euros par mois, frais de voyage, assurances, cours de langue. 


A tout moment, auprès des postes-DAAD à l’étranger ou directement auprès du DAAD en Allemagne : 

DAAD, Referat 222 

Postfach 20 04 04 

53 134 Bonn 

Tél : 0049-228-882 339 

Fax : 0049-228-882 444 

Courriel : pharma@daad.de 

Autres informations : www.daad.de 

Infos für Ausländer-Förderungsmöglichkeiten-Ausschreibungen 

XII. Helmholtz-DAAD-Fellowships 2007/2008 : 

Pour diplômés et post-doctorants étrangers de haut niveau – différents programmes 

Informations : http://www.daad.de 

Infos für Aususländer – Förderungsmöglichkeiten-Ausschreibungen 

Ou : Helmholtz Association of National Research Centres 

Ahrstraße 45 

D-53175 Bonn 

Tél : +49 (0) 228 30818-30 

Fax : +49 (0) 228 30818-30 

Courriel : info@helmholtz.de 

Site : http://www.helmholtz.de 29

INTRODUCTION DES DOSSIERS : 

Auprès de l’Ambassade d’Allemagne à Bruxelles 

DATE LIMITE DE DEPOT DES DOSSIERS : 

1er décembre 2007 

Les informations relatives à ces bourses peuvent être obtenues également auprès du Service culturel de 

l’Ambassade d’Allemagne à Bruxelles : 02/787 18 00 

XIII. BOURSES DE LA DEUTSCHE BUNDESBANK 

Bourses destinées aux étudiants universitaires en science économique. 

Les renseignements sont disponibles sur la page d’accueil 

http://www.bundesbank.de (Jobs / Karriere) 

LIENS: 

Deutsche Forschungsgemeinschaft : www.dfg.de Friedrich-Ebert-Stiftung : www.fes.de 

Max-Planck-Gezelllschaft : www.mpg.de Konrad-Adenauer-Stftung : www.kas.de 

Leibniz Gemeinschaft : www.wgl.de Hans-Seidel-Stiftung : www.hss.de 

Stiftung der Deutschen Wirtschaft : www.sdw.org Heinrich-Böll-Stiftung : www.boell.de 

Friedrich-Naumann-Stiftung : www.fnst.de 

www.fritz-thyssen-stiftung.de www.gerda-henkel-stiftung 

30


Ambassade de Belgique Ambassade d’Allemagne 

Jägerstrasse 52-53 8-14, Rue Jacques de Lalaing 

10117 Berlin 1040 BRUXELLES 

Tél. : 00.49 (30) 20.61.86.410 Tél. : 02/787.18.00 

Fax : 00.49 (30) 20.61.86.411 Fax : 02/787.28.00 

Courriel : berlin@diplobel.org Courriel : info@bruessel.diplo.de 

Site : http//www.diplobel.org Site : http://www.bruessel.diplo.de 

Délégation Wallonie-Bruxelles à Berlin Goethe-Institut-Brüssel 

Jägerstrasse 52-53 58, rue Belliard 

10117 Berlin 1040 BRUXELLES 

Tél. : 00.49 (30) 20.61.86.410 Tél. : 02/230.39.70 

Fax : 00.49 (30) 20.61.86.411 Fax : 02/230.77.25 

Courriel : walbru.berlin@snafu.de Courriel : info@bruessel.goethe.org 

Site : http//www.wbri.be/berlin Site : http//www.goethe.de 

Service culturel 

Cäcilienstrasse 46 50667 KOLN 

Tél. : 00.49 (221) 20.51.10 

Fax : 00.49 (221) 257.54.78 

31

AUTRICHE 

Des bourses sont accordées par le Gouvernement autrichien sur une base multilatérale. Il s’agit des 

programmes : 

- Österreich - Stipendien 

- Ernst Mach - Stipendien 

- Franz Werfel - Stipendien 

- Lise Meitner - Stipendien 

Les modalités relatives à l’octroi de ces bourses peuvent être obtenues sur le site : 

http://www.grants.at 

Les candidatures doivent être introduites auprès du : 

Osterreichischer Austauchdienst 

Austrian Exchange Service 

Büro für akademische Mobilität (BAMO) 

Alserstrasse 4/1/15/7 

1090 Wien - Autriche 

Tél. : 00/43/1/42.77.281.51 

Fax : 00/43/1/42.77.281.50 

Courriel : HOUSING@oead.ac.at 

Adresse à l’étranger Adresse en Belgique 

Ambassade de Belgique Ambassade de la République d’Autriche 

Wohlebengasse 6 Place du Champ de Mars, 5 - Bte 5 

1040 Wien 1050 Bruxelles 

Tél. : 00.43 (1) 502.070 Tél. : 02/289.07.00 

Fax : 00.43(1)502.07.11 Fax : 00.43(1)513.66.41 

Courriel : vienna@diplobel.org Courriel : bruessel-ob@bmeia.gv.at 

32

BULGARIE 

I. BOURSES DE SPECIALISATION ET DE RECHERCHE 

Des bourses de spécialisation ou de recherche sont accordées pour l’année 2008-2009 

CONDITION D’OCTROI 

Etre titulaire d’un diplôme universitaire ou d’enseignement supérieur équivalent. 


- bourse dont le montant est déterminé par les dispositions en vigueur et indexé 

suivant le taux d’inflation du moment; 

- assistance médicale ou assurance médicale en cas de maladie transmissible et d’urgence médico-chirurgicale 

comme les étudiants bulgares; 

- frais de voyage aller-retour de capitale à capitale (avion) : à charge du C.G.R.I. 





II. INSTITUT FRANCOPHONE D’ADMINISTRATION ET DE 

GESTION (IFAG) À SOFIA 

a. Dans le cadre de l’Accord entre le CGRI-DRI et l’Institut francophone d’administration et de gestion 

(IFAG) à Sofia, les étudiants de Wallonie-Bruxelles peuvent s’inscrire aux tests de sélection organisés 

annuellement par l’IFAG. Les étudiants intéressés sont invités à consulter le site INTERNET suivant : 

http://www.ifag.auf.org 

b. En partenariat avec l’IFAG, le CGRI-DRI mettra sur pied un programme de stages en entreprises à 

destination d’étudiants désirant effectuer, dans le cadre de leur cursus, un séjour dans une entreprise 

en Bulgarie. A la suite d’un appel spécifique à candidature, un nombre de trois (3) stage de trois (3) 

mois maximum sera accordé annuellement à partir de l’année 2008. 


À charge du CGRI : 

- bourse mensuelle de 636,22 Euros couvrant les frais de séjour et de logement 

- frais de voyage aller-retour Bruxelles-Sofia et frais de transfert jusqu’à la ville du stage 

33




4 mois avant la date souhaitée du stage 

III. BOURSES D’ÉTÉ 

Des bourses d’été sont octroyées pour 2008 afin de participer aux séminaires de langue et littérature bulgares. 

Ces séminaires sont organisés à l’Université de Sofia sur la langue et la littérature bulgares et à Véliko Tarnovo sur 

la langue et la culture bulgares. 


- Logement, repas et études. 

- Assistance médicale ou assurance médicale en cas de maladie transmissible et d’urgence médico-chirurgicale 

comme les étudiants bulgares; 

- Frais de voyage aller-retour (avion) : à charge du C.G.R.I. 





Adresses à l’étranger Adresse en Belgique 

Ambassade de Belgique Ambassade de Bulgarie 

Pl. Veltchova Zaveza 1 Avenue Hamoir 58 

1126 Sofia 1180 Bruxelles 

Tél. : 359 (2) 988.72.90 Tél. : 02/374.59.63 - 374.08.66 

Délégation Wallonie-Bruxelles à Bucarest 

(accréditée pour la Bulgarie) 

26-28,Stirbei Voda - District 1 

Bucarest - ROUMANIE 

Tél. : 40 (21) 314.06.85 ou 65 

Fax : 40 (21) 314.06.47 

Courriel : walbru.bucarest@rdsnet.ro Site : http://www.wbri.be/bucarest 

34

ÉGYPTE 

I. BOURSES DE SPECIALISATION ET DE RECHERCHE 

Des mensualités sont susceptibles d’être octroyées pour l’année académique 2008-2009 


Diplôme requis : licence universitaire ou l’équivalent dans l’enseignement supérieur. 

DISPOSITIONS FINANCIÈRES (sous réserve de modifications) 

- Montant mensuel de la bourse : 150 L. Eg. 

- Frais de livres : 20 L. Eg par année académique. 

- Inscription aux cours : à charge du pays d’accueil. 

- Logement : à charge du boursier. 

- Assurance médicale : (soins en hôpitaux universitaires) à charge du pays 

d’accueil. 

- Frais de voyage : à charge du C.G.R.I., aller-retour par avion 

(classe économique). 

- Dispositions particulières : allocation unique d’installation de 120 L. Eg. pour un 

séjour de 8 mois, réduite proportionnellement pour les séjours plus courts (d’un 

minimum de 3 mois, sauf bourses de recherche). 




1 er décembre 2007. 


Ambassade de Belgique Ambassade de la République arabe d’Egypte 

20, Kamel el Shennawy street., 20 Avenue de l’Uruguay, 19 

Garden City - Bte postale 37 1000 Bruxelles 

Le Caire 11.511 Tél. : 02/663.58.00 / 20 / 28 

Tél. : (00-202) 794.74.94 /5/6 Fax : 02/663.58.88 

Courriel : cairo@diplobel.org Courriel : embassy.egypt@skynet.be 35

ESPAGNE 

BOURSES DE SPÉCIALISATION, DE RECHERCHE ET BOURSES 

D’ÉTÉ 

Suite à une restructuration administrative intervenue en 2002 au sein du Ministère espagnol des Affaires étrangères, 

une nouvelle procédure, à caractère universel, est dorénavant applicable à tous les pays. 

Tous renseignements relatifs aux durées de bourses, conditions d’octroi, dispositions financières et délais d’introduction 

des candidatures peuvent dorénavant être obtenus auprès du Service culturel de l’Ambassde d’Espagne à Bruxelles ou 

sur le site : 

http://www.becasmae.com 

Les futurs dossiers de candidature pour l’année académique 2008-2009 devront être introduits directement 

via le site internet espagnol : 

http://www.becasmae.es 


- Ambassade de Belgique - Ambassade d’Espagne 

18 Paseo de la Castellana (6e étage) Rue de la Science, 19 

Madrid 28046 1040 Bruxelles 

Tél. : 00.34 (1) 577.63.00 Tél. : 02/230.03.40 

Courriel : madrid@diplobel.org Fax : 02/230.93.80 

Courriel : ambespbe@mail.mae.be 

- Consulat de Belgique 

303, Calle diputacion 1o - Barcelona 08009 

Tél. : 00.34 93 467.70.80 

Courriel : barcelona@diplobel.org 

36

ESTONIE 

BOURSES DE RECHERCHE OU BOURSES DE SPÉCIALISATION 

Des bourses de spécialisation ou de recherche de 2 à 10 mois peuvent être accordées pour 2OO8-2OO9. 

Des informations peuvent être demandées au Service des bourses (Tél.: 02/421.82.08) 


- Formation gratuite dans des universités publiques 

- Bourse mensuelle de 4.500 couronnes pour le logement et pour l’alimentation 

- Frais de voyage aller-retour de capitale à capitale : à charge du CGRI (avion classe économique) 


Etre titulaire d’un diplôme universitaire ou d’enseignement supérieur équivalent. 


Auprès du CGRI 


Avant le 1 er décembre 2007. 


Des bourses sont accordées en 2OO8 pour suivre un stage de langue et de culture estoniennes à 

l’Université pédagogique de Tallinn ( www.tlu.ee ) ou à l’Université de Tartu. 


- Frais de logement 

- Frais d’inscription 

- Frais de nourriture 

- Frais de participation aux excursions organisés pendant les cours d’été. 

- Frais de voyage aller-retour : à charge du CGRI (avion classe économique) 

37




1 er décembre 2OO7. 

REMARQUE 

Les candidats intéressés sont invités à s’adresser au service Bourses-Lecteurs-Formateurs du CGRI, 2, Place 

Sainctelette à 1080 Bruxelles, téléphone : 02/421.82.08 


Ambassade de Belgique Ambassade d’ Estonie 

Rataskaevu, 2 Rue Isidore Gérard, 1 

EE - 10123 Talinn - Estonie 1160 Bruxelles 

Tél. : 00.372. 627.41.00 à 09 Tél. : 02/779.07.55 

Fax : 00.372. 644.01.22 Fax : 02/779.28.17 

Courriel : talinn@diplobel.be Courriel : saatkon@estemb.be 

Site : http://www.estemb.be 

Délégation Wallonie-Bruxelles à Varsovie 

(accréditée en Estonie) 

Ulica Skorupki, 5 

00-546 Varsovie (Pologne) 

Tél. : 00.48 (22) 583.70.01 

Fax : 00.48 (22) 583.70.03 

Site : http://www.wbri.be/varsovie 

Courriel : walbru@varsovie.pl 

Université de Tallinn 

Site : http://www.tlu.ee 

38

ÉTATS-UNIS 

I. COMMISSION FOR EDUCATIONAL EXCHANGE BETWEEN THE 

UNITED STATES OF AMERICA, BELGIUM AND LUXEMBURG 

La Commission administre le programme de bourses d’études FULBRIGHT. 

La Commission offre chaque année une cinquantaine de bourses pour étudier, enseigner ou effectuer des recherches 

aux Etats-Unis. Les bourses sont réservées aux citoyens belges et luxembourgeois qui possèdent un diplôme post - 

secondaire (au moins équivalent à une licence ou un master) avec d’excellents résultats et qui souhaitent poursuivre 

des études universitaires, effectuer des recherches post-doctorales ou à des enseignants universitaires. Il existe aussi des 

programmes spéciaux d’assistant de langue (en français et en allemand) et de professeur d’anglais dans le secondaire 

ainsi que des bourses d’études en droit, affaires, journalisme, sciences et ingénierie. Pour les étudiants, chercheurs ou 

en études postdoctorales de n’importe quels pays européens, le programme également financé par les Etats-Unis et 

l’Union européenne «Schuman-Fulbright» donne des bourses à ceux qui étudient l’intégration européenne et les affaires 

transatlantiques. 

Les bourses peuvent couvrir un large éventail de besoins depuis les frais de voyage jusqu’à la prise en charge d’une année 

académique complète. 

Les citoyens autres que belges ou luxembourgeois sont invités à contacter la Commission FULBRIGHT de leur pays. La 

Commission est en effet présente dans 160 pays (Consulter le site internet de la Commission). 

LES CANDIDATS DOIVENT 

- démontrer leur excellence académique . 

- être interviewés individuellement en anglais . 

- être aptes à tirer profit de l’opportunité académique qui leur est offerte . 

- être de bons ambassadeurs de leur pays d’origine pendant leur séjour aux Etats-Unis 

Comme l’un des objectifs fondamentaux du Programme d’échanges FULBRIGHT est d’accroître la compréhension entre 

les peuples des pays concernés, le Comité directeur donne la préférence aux candidats qui n’ont pas eu l’occasion de 

vivre aux Etats-Unis. Les bénéficiaires de bourses doivent revenir dans leur pays d’origine pendant au moins deux ans 

après leur séjour. 

AUTRES SPÉCIFICITÉS 

* Les départs se situent généralement entre le 1er août et le 31mars. 

* Les boursiers doivent voyager exclusivement avec un visa « Exchange Visitor » 

* Les candidats doivent introduire une «Preliminary Application» auprès de la Commission, dès que possible, pour que 

leur éligibilité puisse être examinée (parcours académique, projet, connaissance de l’anglais figurent parmi les facteurs 

d’éligibilité). 

39

* Les « detailled final applications» doivent être introduites pour l’une des quatre échéances suivantes: 15 septembre 

(sciences et ingénierie), 15 octobre (bourses d’Harvar uniquement, journalisme), 15 janvier (assistants de langue), 1er 

mars (chercheurs post doctoraux et «Schuman-Fulbright»), 30 avril (étudiants dans tous les domaines). 

Pour toutes informations, i1 y a lieu de contacter dÏrectement la Commission: 

http://www.fulbright.be 

Commission for Educational Exchange between the USA, Belgium and Luxembourg Boulevard de l’Empereur, 4 

B-1000 Bruxelles 

Tél.: de 14:00 à 16:00 : 02/519.57.72 Fax: 02/519.57.73 

courriel : adviser@fulbright.be 

II. THE BELGIAN AMERICAN EDUCATIONAL FOUNDATION, Inc. 

(B.A.E.F.) 

Cette fondation belgo-américaine fondée en 1920 par le Président Hoover, a pour objet de favoriser l’esprit d’amitié 

et d’entente entre les peuples belge et américain et de promouvoir la poursuite d’études ou de recherches pour des 

étudiants belges et américains dans une université de l’autre pays grâce à son programme de bourses d’échange. 

La Fondation offre chaque année plus d’une cinquantaine de bourses pour étudier ou effectuer des recherches aux 

Etats-Unis ainsi qu’une petite dizaine pour la Belgique. Les bourses sont réservées aux citoyens belges ou américains, 

ayant un diplôme du second cycle (au moins équivalent à une licence ou un mastère) avec d’excellents résultats et qui 

souhaitent poursuivre des études universitaires ou effectuer des recherches pré - ou postdoctorales. 

Les différentes bourses de la B.A.E..F. : 

- bourses d’étude (graduate studies) en vue de l’obtention d’un mastère 

- bourses de recherche pré- ou post-doctorale dans l’unité de recherche de votre choix 

- bourses postdoctorales «Désiré Collen» dans le domaine de la recherche biomédicale ou biotechnologie 

- bourses postdoctorales Benedictus, gérées par la Fondation Roi Baudouin, dans le domaine 

de l’ingénierie biomédicale 

- bourses de musique pour un mastère en musique 

- bourses spécifiques pour les mastères en business et administration (MBA), qui se concrétisent à travers l’octroi d’un 

prêt sans intérêt pour couvrir les frais des deux années d’études. Celui-ci devra être remboursé par le candidat dans 

les cinq années qui suivent sa graduation. 

40

LES CANDIDATS DOIVENT 

- démontrer leur excellence académique 

- être interviewés individuellement en anglais 

- être aptes à tirer profit de l’opportunité académique qui leur est offerte 

- être de bons ambassadeurs de leur pays d’origine pendant leur séjour aux Etats-Unis ou en Belgique et vice-versa 

AUTRES SPÉCIFICITÉS 

* Les candidats doivent introduire une« preliminary application» auprès de la B.A.E.F., dès que possible, pour que leur 

éligibilité puisse être examinée (l’excellence de leur parcours académique ainsi que leur projet figurent parmi les facteurs 

d’éligibilité). 

* Les « final applications» doivent être introduites pour le 31octobre de l’année précédant leur départ. Exception est 

faite pour les MBA et mastères similaires, pour lesquels la date limite est le 30 avril de l’année de leur départ, car le 

candidat doit démontrer la preuve de son acceptation auprès d’une des universités reprises dans la liste de l’annonce 

de la bourse. 

* Les départs se situent entre le 1er juillet et le 31 décembre. 

Pour toutes informations, il y a lieu de consulter le site ou de contacter directement la B.A.E.F. (Belgian American 

Educational Foundation, Inc.) par courriel ou par téléphone. (voir ci-dessous) 


- Ambassade de Belgique - Commission for Educational Exchange between the USA, 

3330 Garfield Street Belgium and Luxemburg 

N.W. Washington D.C. 2008 Bibliothèque royale Albert Ier 

Tél. : Area 2020/333-6900 4, bd de l’Empereur (6e ét.) - 1000 Bruxelles 

Tél. : (14h à 16h30) 02/519.57.72 

- Belgian information Service Courriel : adviser@fulbright.be 

50 Rockefeller Plaza Site : http://www.kbr.be/fulbright 

New York, 10020 

Tél. : 00.1.212/586-5110 - Belgian American Educational Foundation 

Rue d’Egmont 11 - 1000 Bruxelles 

Tél. : 02/513.59.55. - Fax : 02/672.53.81 

Courriel : mail@baef.be 

Site : http://www.baef.be 

41

Une nouvelle réunion de la Commission mixte de coopération entre la Communauté Wallonie-Bruxelles et la Finlande doit se tenir dans les 

prochains mois. Les informations qui suivent sont extraites de l’ancien «Programme de travail» et données à titre indicatif. 

Les candidats à une bourse en Finlande sont priés de prendre contact avec le CGRI (02/421.82.03) 

I. BOURSES DE SPÉCIALISATION ET DE RECHERCHE 

Des bourses sont octroyées pour l’année académique 2008-2009. 

DUREE DE LA BOURSE 

De 3 à 9 mois maximum. 

CONDITIONS D’OCTROI 

- Diplôme requis : maîtrise ou diplôme équivalent. 

- Etre âgé de moins de 35 ans au moment de l’arrivée en Finlande. 

- La candidature doit être accompagnée d’un projet précis et détaillé des recherches à effectuer. 

- La piorité sera accordée aux études doctorales. 

- Le candidat doit obligatoirement joindre à son dossier un écrit de l’institution finladaise acceptant sa candidature 

et mentionnant exactement quelles seront les recherches ou la spécialisation effectuées. Les coordonnées de la 

personne de contact au sein de l'institution doivent être annexées à la demande de bourse. 

- Prouver sa connaissance orale et écrite de la langue requise pour suivre les cours. 

- Etre diplômé avant de postuler. 


- Montant mensuel de la bourse : 1000 Euros. 

- Frais d’installation, de logement et de subsistance : à charge de l'étudiant. 

- Frais de voyage par avion (classe économique) : à charge du C.G.R.I. 



42 

FINLANDE



II. BOURSES D’ÉTÉ 

Bourse d’un mois pour participer aux cours de langue et de culture finlandaises organisés par le Conseil 

pour les études de finnois à l’étranger (UKAN). 


- Etre âgé de moins de 35 ans. 

- Les cours sont destinés en priorité à des étudiants universitaires en langue finnoise ou en linguistique. 


- L’enseignement, les ouvrages y relatifs et le logement sont mis gratuitement à la disposition des 

boursiers de la Communauté française. La bourse offerte par l’UKAN est destinée à couvrir d’autres frais 

personnels (frais de nourriture, etc). 



Directement via le site du CIMO (Centre de Mobilité internationale) : http://www.cimo.fi 


1er février 2007. 


Ambassade de Belgique Ambassade de Finlande 

Kalliolinnantie 5 Avenue des Arts, 58 

00140 Helsinki 14 1000 Bruxelles 

Tél. : 00.358 (9) 17.04.12 Tél. : 02/287.12.12 Fax : 02/287.12.00 

Courriel : sanomat.bry@formin.fi 

CIMO Site : http://www.finlande.be 

Courriel : cimoinfo@cimo.fi 

Sites : http://www.cimo.fi http://www.finland.cimo.fi 43

I. BOURSES DE RECHERCHE DANS LE DOMAINE SCIENTIFIQUE 

Des mensualités de recherche peuvent être accordées dans le seul cadre des accords du Programme de travail mentionné 

en page 10 de la brochure. 


Variables. 


Uniquement dans le cadre des projets de coopération scientifiques, par l’intermédiaire des universités francophones, les 

candidatures seront déposées auprès du C.G.R.I. 

II. BOURSES DE STAGES CULTURELS 

La France offre pour l’année civile 2008 des stages de courte durée (1 à 3 mois) destinés à des artistes ou des professionnels 

en vue de promouvoir la création artistique et culturelle dans le cadre de projets conjoints. 


15 novembre 2007 au plus tard pour les séjours prévus entre janvier et avril 2008 

15 mars 2008 au plus tard pour les séjours prévus entre mai et août 2008 

15 juillet 2008 au plus tard pour les séjours prévus entre septembre et décembre 2008. 


- Les mensualités de bourse (1 à 3 mois) sont prioritairement allouées en vue de promouvoir la création artistique et 

culturelle dans le cadre de projets conjoints et de faciliter la concrétisation des projets prévus au programme annuel de 

coopération artistique et audio-visuelle. 

- Par ailleurs, les deux Parties privilégient l’octroi de bourses dans le cadre de séjours en résidences d’artistes. 

- Une priorité sera accordée aux demandes s’intégrant dans le cadre de résidences d’artistes. 

- Ces mensualités sont attribuées à des artistes et jeunes professionnels âgés de 35 ans maximum. 

- Les candidats devront obligatoirement, au moment du dépôt de leur candidature, faire état des contacts entrepris ou 

poursuivis avec une institution partenaire susceptible de les accueillir. 

44 

FRANCE

- Cette recherche de partenariat s’inscrit directement dans la volonté commune d’orienter les bourses dans des opérations 

de projets conjoints ou visant à leur réalisation. 

- L’octroi de ces bourses sera limité strictement en vue d’effectuer des formations ne pouvant être poursuivies dans l’un 

ou l’autre pays. Les séjours ne pourront être inférieurs à 15 jours ni excéder trois mois. 


à charge de la partie d’accueil : Montant mensuel à titre indicatif d’environ 800 Euros. 

à charge du C.G.R.I. : Frais de voyage (train 2e classe) 

III. CITÉ INTERNATIONALE DES ARTS 

Une année sur deux, la Communauté française permet à un artiste (musicien ou plasticien) de louer à ses propres frais 

un studio à la Cité internationale des Arts à Paris, à des conditions locatives avantageuses. 

A titre indicatif, le loyer mensuel pour l’année 2007 s’élevait à 299 Euros. 

INTRODUCTION DE LA DEMANDE 

Pour l’année académique 2008-2009, avant le 1er février 2008 auprès du C.G.R.I. sur formulaire bourses. 

(Service des Bourses d’études - Tél. : 02/421.82.09) 

IV. CENTRE INTERNATIONAL D’ACCUEIL ET D’ÉCHANGES DES 

RÉCOLLETS 

Cet ancien couvent situé à Paris dans le 10 ème arrondissement à proximité de la gare de l’Est est devenu aujourd’hui un 

centre international d’accueil à vocation scientifique et culturelle 

Le Commissariat général aux relations internationales propose la mise à disposition pour des périodes allant de 1 à 4 

mois d’un logement (studio de 26 m 2 ) au centre international d’accueil et d’échanges des Recollets à destination des 

artistes du monde culturel. 

La location mensuelle était en 2006 de 651,45 Euros dont la moitié prise en charge ,à l’issue d’une procédure de 

sélection, par le CGRI. 

45

Introduction des candidatures 

sur formulaire ad hoc, auprès du service France du CGRI : 

Anne Vanden Bossche Tél.: 02/421.83.22 Fax: 02/421.87.66 

Courriel : a.vandenbossche@cgri.cfwb.be 

Délai d’introduction des candidatures 

Pour le 1er semestre : avant le 15 novembre 2007 

Pour le 2ème semestre : avant le 31 mai 2008 

V. CITÉ INTERNATIONALE UNIVERSITAIRE DE PARIS (CIUP) 

La Cité internationale universitaire de Paris offre la possibilité à des artistes étrangers en mobilité, prioritairement 

professionnels, de séjourner de 3 à 12 mois en résidence temporaire à Paris. 

Domaines concernés : 

arts visuels (arts plastiques, design, graphisme, photographie, video, architecture et musique (interprétation et 

composition). . . 

Loyer : de 450 à 700 Euros selon le type d’hébergement. 

Délai d’introduction des candidatures : 

avant le 15 mai précédant l’année académique où le logement est sollicité. 

Introduction des candidatures 

Cité internationale universitaire de Paris - CIUP 

Delphine Moreau, Chargée des Résidences. 

17, bd Jourdan 75014 Paris 

Tél. 0033 (1) 43136542 Fax,OO 33 (1) 44 166435 

Site : http://www.ciup.fr/residences_artistes.htm 

4646

Adresse en Belgique 

- Ambassade de France (service culturel) 

42, boulevard du Régent 

1000 Bruxelles 

Tél. : 02/548.87.11 

Adresses à l’étranger 

- Délégation Wallonie-Bruxelles Centre Wallonie-Bruxelles à Paris 

274, Boulevard Saint-Germain 7, rue de Venise 

75007 Paris - CEDEX 07 - France 75004 Paris - France 

Tél. : 00.33 (1) 53.85.05.10 Tél. : 00.33 (1) 53.01.96.96 

Fax : 00.33 (1) 40.62.97.53 Fax : 00.33 (1) 48.04.90.85 

Courriel : delgen@ walbru.fr Courriel : info@cwb.fr 

Site: http://www.wbri.be/paris 

- Ambassade de Belgique - Fondation Biermans-Lapôtre 

9, rue de Tilsitt Maison belge à la Cité Universitaire de Paris 

75840 Paris - CEDEX 17 - France 9a, boulevard Jourdan 

Tél. : 00.33 (1) 44.09.39.39 75690 Paris Cedex 14 - France 

Fax : 00.33 (1) 47.54.07.64 Tél. : 00.33 (1) 40.78.72.00 

Fax : 00.33 (1) 45.89.00.03 

- Agence Edufrance : http://www.edufrance.fr 

47

ROYAUME - UNI 

de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord 


Différentes formules de bourses de spécialisation et de mensualités de recherche de troisième cycle sont susceptibles 

d’être accordées pour 2008-2009. 

Les informations relatives à ces bourses peuvent être obtenus auprès du British Council. 

II. SÉMINAIRES ET COLLOQUES 

Les informations relatives à ces cours professionnels de courte durée peuvent être demandées auprès du British Council. 

III. BOURSES « EUROPEAN YOUNG LAWYERS SCHEME » 

DURÉE DES BOURSES 

La Partie britannique offrira deux bourses de six mois chacune à de jeunes avocats de la Communauté française Wallonie- 

Bruxelles, de manière à leur permettre de s’initier, chez un « solicitor » ou un « barrister », au droit anglais et écossais. 

PÉRIODES 

Les études se diviseront en trois parties : 

2 mois d’études du droit anglais ou écossais suivis de 

2 mois de stage auprès d’un « Solicitor » et ensuite de 

2 mois auprès d’un « barrister ». 


- Etre avocat 

- Avoir une expérience significative du droit en Communauté française 

Wallonie-Bruxelles 

48

- Etre agé de 25 à 35 ans 

- Une très bonne connaissance de l’anglais est indispensable. 

INSCRIPTION 

Les candidatures doivent être introduites auprès du British Council. 

IV. AUTRES BOURSES 

La «Royal belgian Benevolent Society in London» accorde des bourses afin de poursuivre des études en Grande-Bretagne. 


Les candidatures doivent être introduites auprès du British Council à Bruxelles. 

DÉLAI 

Avant la fin du mois de mars précédant la prochaine rentrée académique. 


- Ambassade de Belgique - Ambassade de Grande-Bretagne 

103, Eaton Square 85, Rue d’Arlon 

London S.W.1 - W9AB 1040 Bruxelles 

Tél. : 00.44 (171) 235.54.22 Tél. : 02/287.62.11 

Fax : 02/287.63.55 

- British Council - British Council 

10, Spring Garden Léopold Plaza 

London S.W.1A - 2 BN 108, Rue du Trône 1050 Bruxelles 

Tél. : 00.44 (0) 20.79.30.84.66 Tél. : 02/227.08.40 

Fax : 00.44 (0) 20.73.89.63.47 Fax : 02/227.08.49 

Site : http://www.britishcouncil.be 

Courriel : enquiries@britishcouncil.be 

49

I. BOURSES D’ÉTÉ 

Des bourses sont octroyées pour l’été 2008 afin de permettre à des candidats de suivre les cours de langue et culture 

helléniques. 


- Une subvention sera accordée par la partie d’accueil déterminée par les services compétents et qui couvrira les frais 

de séjour (logement, nourriture, manifestations culturelles). Ces frais seront directement versés aux organisateurs du 

séminaire. 

- Soins médicaux et pharmaceutiques gratuits en cas d’urgence. 

- Frais de voyage : à charge du C.G.R.I., avion aller-retour (classe économique) 





II. AUTRES BOURSES 

Des bourses en vue de poursuivre des études post-universitaires et doctorales ou des recherches post-doctorales en 

Grèce sont octroyées par le Gouvernement grec, d’une part, et par la Fondation Alexandre A. Onassis, d’autre part; 

cette fondation accorde également des subventions de recherche à des artistes. 

Ces bourses sont accordées sur une base multilatérale aux ressortissants d’un certain nombre de pays dont ceux de 

l’Europe occidentale. 

50 

GRÈCE


Pour les bourses du Gouvernemet grec, les informations relatives aux critères d’octroi et procédures peuvent être 

obtenues auprès du : 

State Scholarships Foundation 

14, Lyssikratous Str. 

10558 Athènes - Grèce 

Tél. : 00.30 (210) 372.63.00 

Fax : 00.30 (210) 322.18.63 ou 331.27.59 

Site : http://www.iky.gr 

Pour les bourses et subventions de la Fondation Alexandre S. Onassis, les informations relatives aux critères d’octroi et 

procédures peuvent être obtenues auprès de : 

Fondation Alexandre S. Onassis 

56, Amalias Ave. 

10558 Athènes - Grèce 

Tél. : 00.30.(210) 37.13.000 

Fax : 00.30.(210).37.13.013 

Site : http://www.onassis.gr 


Ambassade de Belgique Ambassade de Grèce 

Odos Sékéri 3 Rue des Petits Carmes, 10 

10671 Athènes 1000 Bruxelles 

Tél. : 00.30(210) 36.17.886 Tél. : 02/545.55.00 

Fax : 00.30(210) 36.04.289 Fax : 02/545.55.85 

Courriel : athens@diplobel.org Courriel : greekembassy@skynet.be 

Ministère de l’Éducation : http://ww.ypepth.gr 

51

HONGRIE 


Une nouvelle réunion de la Commission mixte doit se tenir dans les prochains mois. Les informations qui suivent sont 

donc données à titre indicatif. 

Renseignements : Tél.: 02/421.82.08 

Des mensualités sont octroyées pour l’année académique 2008-2009. 

DOMAINES PRIORITAIRES 

Langue et littérature, livres et lecture publique, droits de l’homme, droit public et administratif, gestion culturelle, 

médias (presse écrite et audiovisuelle), projets de coopération scientifique, relations internationales, histoire contemporaine, 

enseignement artistique. 

DURÉE DE LA BOURSE 

- Spécialisation : 9 mois 

- Recherche : de 1 à 4 mois. 


Diplôme requis : niveau universitaire ou équivalent dans l’enseignement supérieur ou artistique. 


- Montant mensuel de la bourse : sous réserve, de 39.600 HUF à 118.800 HUF. 


- Assurance maladie-invalidité (à l’exception des maladies chroniques) : à charge du pays d’accueil. 

- Frais de voyage : à charge du C.G.R.I., aller-retour par avion (classe économique). 

- Déplacements à l’intérieur du pays justifiés par le programme de travail : à charge du pays d’accueil. 



52

DÉLAI D’INTRODUCTION DES CANDIDATURES : 



Des bourses sont octroyées pour l’été 2008. Les cours auxquels peuvent participer les boursiers de la 

Communauté française sont : 

- Université d’été à Esztergom (méthode Kodaly) ; 

- Cours de langue et culture hongroises à Debrecen ; 

- Séminaire Bela Bartok. 

DURÉE 

1 mois. 



- Logement : à charge du pays d’accueil. 

- Repas : à charge du pays d’accueil. 

- Assurance maladie-invalidité (à l’exception des maladies chroniques) : à charge du pays d’accueil 

- Frais de voyage : à charge du C.G.R.I., aller-retour par avion (classe économique). 




1er décembre 2007 

53

. 


Ambassade de Belgique Ambassade de la République de Hongrie 

Buda Business Center 44, Avenue Vert Chasseur 

1027 Budapest I 1180 Bruxelles 

Tél. : 00.36 (1) 457.99.60 Tél. : 02/348.18.05 

Fax : 00.36(1) 376.15.66 Fax : 02/347.60.28 

Délégation Wallonie-Bruxelles à Prague 

(accréditée pour la Hongrie) 

Myslikova, 31 - Praha 1 11000 - République tchèque 

Tél. : (00.420 ) 224.934.574 - Fax : (00.420) 224.934.575 

Courriel : walbru-prague@mbox.vol.cz 


54

IRLANDE 

En principe, les Autorités irlandaises octroient des bourses de spécialisation, de recherche et d’été 

Les informations précises ne nous ayant pas été communiquées au moment de l’élaboration de la présente brochure, 

les candidats éventuels sont priés de s’adresser au Service compétent du C.G.R.I. (Tél. : 02/421.82.03). 

Des renseignements relatifs à ces bourses peuvent être consultés sur le site du Département de l’Éducation 

et des sciences : 

http://www.education.ie 

et des informations d’ordre général sur l’éducation en Irlande peuvent être trouvées sur le site : 

http://www.educationireland.ie 


Ambassade de Belgique Ambassade d’Irlande 

2, Shrewsbury Road, Ballsbridge Rue Wiertz, 50 

Dublin 4 1050 Bruxelles 

Tél. : 00.353 (1) 269.20.82 Tél. : 02/235.66.76 

Fax : 00.353 (1) 205.71.06 Fax : 02/235.66.71 

Courriel : dublin@diplobel.org Courriel : brusselsembassy@dfa.ie 

Département de l’Éducation et des Sciences 

Section internationale 

Training College Building 

Marlborough St. 

Dublin 1 

Tél.: 00.353 (1) 889.24.26 55

ISRAEL 

I. BOURSES DE SPÉCIALISATION 

Des bourses sont octroyées pour l’année académique 2008-2009. 


Une année académique. 


- Limite d’âge : 35 ans. 

- Connaissances linguistiques : une bonne connaissance de l’anglais est indispensable (surtout dans le domaine 

scientifique; connaissance de l’hébreu si nécessaire à la spécialisation). 

- Diplôme requis : diplôme universitaire. 


- Montant mensuel de la bourse : 500 $ en Shekels (ajusté périodiquement au coût de la vie). 

- Dispense des frais de scolarité (inscription, frais de thèse). 

- Logement à la cité universitaire aux mêmes conditions que les étudiants israéliens. 

- Assurance maladie : à charge du pays d’accueil (excepté les soins dentaires et maladies chroniques). 

- Frais de voyage aller-retour par avion (classe économique) : à charge du C.G.R.I. 




1er novembre 2007. 

56

REMARQUES 

1. Les bourses de spécialisation, de recherche et d’été ne seront accordées que pour autant que le programme des 

candidats s’effectue dans l’une des universités ci-après : 

- Université hébraïque de Jérusalem, 

- Université de Tel-Aviv, 

- Université de Bar-Ilan à Ramal-Gan, 

- Institut Weizman à Rehovot, 

- Technion (Institut israélien de technologie) de Haïfa, 

- Université de Haïfa, 

- Académie de Musique Rubin à Jérusalem ou à Tel-Aviv, 

- Académie de Musique de Rehovot. 

2. Frais de cours d’enseignement de la langue hébraïque (si nécessaire) : à charge du pays d’accueil. 

II. BOURSES DE RECHERCHE 

Des «mois-chercheurs» sont octroyés pour l’année 2008. 


1 mois minimum. 


Projets de coopération scientifique. 



- Connaissances linguistiques : anglais. 

- Diplôme requis : diplôme universitaire. 


à charge du pays d’accueil : - Montant mensuel de la bourse : 800 $ en Shekels. 

- Inscription aux cours 

- Assurance maladie (excepté soins dentaires et maladies chroniques) 

à charge du C.G.R.I. : - Frais de voyage aller-retour (avion classe économique) 

à charge du boursier : - Logement 

57





III. BOURSES D’ETE 

Cours intensif d’hébreu (bourses “Oulpan”) 

Cours organisés par l’Université hébraïque de Jérusalem. Bourses octroyées durant l’été 2007. 

DURÉE 

2 mois. 


à charge du pays d’accueil : - Montant de la bourse : 300 $ en Shekels. 


- Assurance médicale 

à charge du C.G.R.I. : - Frais de voyage aller-retour (avion cl. économique) 

à charge de l’étudiant : - Logement : à la cité universitaire. 





REMARQUES 

Une licence universitaire est requise. Les autorités israéliennes accordent la préférence aux candidats qui 

n’ont pas bénéficié de bourse dans les années antérieures. 

58

Cours d’été : 

Université hébraïque de Jérusalem ou une école des Beaux-Arts (sous réserve). 

DURÉE 

1 mois. 


Identiques à celles des cours de langue et de littérature. 


à charge du pays d’accueil : - Montant de la bourse : 500 $ en Shekels. 


- Assurance médicale 

à charge du C.G.R.I. : - Frais de voyage aller-retour (avion classe économique) 

à charge de l’étudiant : - Logement : à la cité universitaire. 





REMARQUE 

Les mensualités des bourses sont versées en «Shekels» (monnaie nationale). 


Ambassade de Belgique Ambassade d’Israël 

Hahilazon Street, 12 Avenue de l’Observatoire, 40 

Ramat Gan (Tel-Aviv) - 52522 1180 Bruxelles 

Tél. : 00.972 (3) 613.81.30 Tél. : 02/373.55.00 

Fax : 00.972 (3) 613.81.60 Fax : 02/373.56.17 

Courriel : telaviv@diplobel.org Courriel : cons-sec@brussels.mfa.gov.il 

59

I. BOURSES DE SPÉCIALISATION, DE RECHERCHE ET D’ÉTÉ 

Des mensualités sont susceptibles d’être octroyées pour l’année académique 2008-2009. 

REMARQUE 

Les bourses d’été concernent 2009. 


Etude de la langue et de la littérature italiennes. 


D’un à huit mois. 


- Etre titulaire d’un diplôme de licence universitaire ou son équivalent. 



- Montant mensuel : 619,75 Euros pour tous types de bourses 

- Exonération, sur base du principe de la réciprocité, des droits, surtaxes et contributions aux universités d’état. 

- Assurance maladie : prise en charge par la partie d’accueil pour ce qui concerne les accidents et maladies contractées 

durant le séjour à l’exception des maladies avancées et des prothèses dentaires. 

- Frais de voyage : à charge du C.G.R.I. (avion classe économique). 





60 

ITALIE

COLLÈGE UNIVERSITAIRE D’ÉTUDES FÉDÉRALISTES. 

Les sessions d’été ont été suspendues et remplacées par le «DESS - Mastère en géopolitique», organisé en 

collaboration avec l’Université de la Sorbonne de Paris. 

UNIVERSITÉ DE LA VALLÉE D’AOSTE 

La Région autonome de la Vallée d’Aoste s’engage à offrir des bourses auprès de l’Université de la Vallée 

d’Aoste, dont la quantité et la typologie sont définies annuellement. 


Être titulaire d’une maîtrise ou équivalent professionnel en géographie, aménagement, histoire, droit, 

sciences politiques ou économie. 



DÉLAI D’INTRODUCTION 

avant le 1er décembre 2007 

INFORMATION 

Site : www.aostesorbonne.org 

VAL D’AOSTE 

61


- Ambassade de Belgique - Ambassade d’Italie 

Via dei Monti Parioli 49 Rue Emile Claus 28 

00197 Roma 1050 Bruxelles 

Tél. : 00.39 (06) 360.95.11 Tél. : 02/643.38.50 

Fax : 00.39 (06) 322.69.35 Fax : 02/648.54.85 

Courriel : rome@diplobel.org Courriel : ambruxelles@esteri.it 

Site : www.italiaue.it 

- Ministerio degli affari esteri - Institut italien de culture 

DGPCC Ufficio V Rue de Livourne 38 

Consigliere Marco Del Planta 1000 Bruxelles 

Piazzale della Farnesina 1 Tél. : 02 /533.27.20 

00100 Roma Fax : 02/594.62.92 

Site : www.esteri.it Courriel : corsi@iicbruxelles.be 

- Région autonome de la Vallée d’Aoste - Région autonome de la Vallée d’Aoste 

250, Corso Saint-Martin de Corléans Rue de Trèves, 49-51 

11100 Aoste 1040 Bruxelles 

Tél. : 00/39/0165/27.58.41 Tél. : 02 / 282.18.50 

Fax : 00/39/0165/27.58.40 Fax : 02/282.18.58 

Courriel : vda_bruxelles@valleeurope.net 

- Délégation Wallonie-Bruxelles à Genève 

Rue François Bonivard, 10 

1201 Genève 

Tél. : 00/41/22 7153970 

Fax : 00/41/22 7153975 

62

I. BOURSES DE SPECIALISATION 

DOMAINE PRIORITAIRE 

Des bourses de troisième cycle (post-graduat) sont octroyées pour l’année académique 2009-2010. 


18 à 24 mois. 


Etre titulaire d’un diplôme de licence universitaire ou supérieur non universitaire de type long. 


JAPON 

- Montant mensuel de la bourse : 185.500 yens. 

- Frais de scolarité : à charge du pays d’accueil. 

- Assurance maladie-invalidité : à charge du pays d’accueil à concurrence de 80 %. 

- Frais de voyage aller-retour : à charge du pays d’accueil. 

INTRODUCTION DES CANDIDATURES - REMARQUE TRÈS IMPORTANTE 

Auprès de l’Ambassade du Japon et du C.G.R.I. 

Les candidats sont soumis à un entretien avec les représentants de l’Ambassade du Japon et du C.G.R.I. 


Fixé à la demande des Autorités japonaises au 22 juin 2008 au plus tard. 


Ambassade de Belgique Ambassade du Japon 

Nibancho, Chiyoda-ku, 5 Avenue des Arts 58, btes 17 et 18 

Tokyo - 102-0084 1000 Bruxelles 

Tél. : 00.81 (3) 32.62.01.91 à 95 Tél. : 02/513.23.40 

Fax : 00.81 (3) 32.62.06.51 Fax : 02/513.15.56 

Courriel : tokyo@diplobel.org Courriel : info.embjapan@skynet.be 

Site : www.be.emb-japan.go.jp/english 

63

LETTONIE 

BOURSES DE RECHERCHES OU DE SPÉCIALISATION 

Des bourses de spécialisation ou de recherche de sont accordées pour 2OO8-2OO9. 

Les informations peuvent être obtenues sur le site : http://www.izm.gov.lv 


- Frais de séjour 


- Formation gratuite dans les établissements d’enseignement supérieur de Lettonie ou dans les 

établissements de Recherche scientifique 

- Frais de voyage aller-retour de capitale à capitale : à charge du CGRI (avion classe économiqu) 




Avant le 1 er décembre 2007. 


Des bourses sont accordées en 2OO8 pour des études de langue lettonne destinées aux professeurs et aux 

étudiants. 



- Frais de séjour 

64 

64

- Frais de formation 

- Frais de voyage aller-retour : à charge du CGRI (avion classe économique) 




1 er décembre 2OO7. 

REMARQUE 

Les candidats intéressés sont invités à s’adresser au service Bourses-Lecteurs-Formateurs du CGRI, 2, Place 

Sainctelette à 1080 Bruxelles, téléphone : 02/421.82.08 


Ambassade de Belgique Ambassade de Lettonie 

Alberta iela, 13 Avenue Molière, 158 

1010 Riga 1050 Bruxelles 

Tél. : 00.371. 711.48.52 Tél. : 02/344.16.88 

Fax : 00.371. 711.48.55 Fax : 02/344.47.78 

Courriel : riga@diplobel.be Courriel : ivembassybenelux@arcadis.be 

Site : http://www.diplomatie.be/riga Site : http://www.mfa.gov.iv 


(accréditée en Lettonie) 



Tél. : 00.48 (22) 583.70.01 

Fax : 00.48 (22) 583.70.03 



65

LITUANIE 

En principe, les autorités lituaniennes octroient des bourses de recherche et d’été. Les 

informations précises ne nous ayant pas été communiquées au moment de l’édition de 

cette brochure, les candidats éventuels sont priés de s’adresser au service Bourses-Lecteurs- 

Formateurs du CGRI, 2, Place Sainctelette à 1080 Bruxelles, téléphone : 02/421.82.08 . 


Ambassade de Belgique Ambassade de Lituanie 

Kalinausko g. , 2b Rue Maurice Liétart, 48 

LT - 2009 Vilnius 1150 Bruxelles 

Tél. : 00.370(5) 266.08.20 Tél. : 02/772.27.50 

Fax : 00.370(5) 212.64.44 Fax : 02/772.17.01 


(accréditée en Lituanie) 



Tél. : 00.48 (22) 583.70.01 

Fax : 00.48 (22) 583.70.03 



66

LOUISIANE 

I. EXEMPTION DES DROITS D’INSCRIPTION DANS LES 

UNIVERSITÉS D’ÉTAT DE LOUISIANE 

Le Gouvernement louisianais offre aux étudiants présentés par le C.G.R.I. et agréés par l’Université 

louisianaise, l’exemption des droits d’inscription aux cours donnés dans les Universités d’Etat de Louisiane 

pour l’année académique 2008-2009. 

LES CARACTÉRISTIQUES DE CE PROGRAMME SONT LES SUIVANTES : 

1. Toutes les universités publiques de Louisiane participent à ce programme. 

2. Les études de médecine, médecine vétérinaire, médecine dentaire, de droit ainsi que les cours de perfectionnement 

en anglais pour étudiants étrangers sont exclus de ce programme; 

3. Les bourses d’études et les exemptions de frais sont valables pour une (1) année scolaire (2 semestres 

+ une session d’été) et ne sont pas renouvelables. Il n’y a généralement pas d’exemption pour les frais 

administratifs et récréatifs. 

4. Les personnes qui ont enseigné dans le cadre du programme CODOFIL-Français langue étrangère (Conseil 

pour le développement du français en Louisiane) et qui deviennent résidents des Etats-Unis ne sont pas 

éligibles pour l’attribution de ces avantages. 

5. Les conjoints et dépendants accompagnant les personnes qui enseignent dans le cadre du programme 

CODOFIL - Français-langue étrangère - ne sont pas admissibles. 

MODALITÉS 

- Les candidatures doivent obligatoirement être adressées auprès du C.G.R.I. - Service des Bourses, 2, Place 

Sainctelette à 1080 Bruxelles, téléphone : 02/421.82.07. 

- Chaque université louisianaise se réserve le droit d’établir un quota maximum, ainsi que les conditions 

d’épreuves préalables à présenter par les candidats (TOEFL : Test of English as a foreign Language, GRE : 

Graduate Record Exam, GMAT : Graduate Management Admission Test, etc.). 

67

CONDITIONS D’ÉLIGIBILITÉ 

1. Etre résident en Belgique au moment du dépôt de la candidature. 

2. Etre inscrit, au moment de la demande d’exemption, dans un établissement d’enseignement supérieur 

de la Communauté française en Belgique. 

3. Etre, au minimum, dans sa deuxième année d’études supérieures ou avoir accompli au moins deux 

années d’études supérieures. 

4. Avoir satisfait aux obligations d’inscription de l’université louisianaise (test TOEFL, et si nécessaire GRE, 

GMAT, ...; équivalence des diplômes et crédits universitaires, respect des dates limites). 

5. S’inscrire comme étudiant(e) à plein temps dans une université louisianaise (12 crédits minimum pour 

le niveau UNDERGRADUATE, 6 crédits minimum pour le niveau GRADUATE). 

6. Engager les démarches nécessaires à son inscription (application form) dans les délais prescrits par 

l’université louisianaise de son choix, parallèlement au dépôt de la candidature auprès du C.G.R.I. Cette 

procédure devrait débuter 6 mois avant la date limite de présentation du dossier auprès de l’Université 

louisianaise. Cette date varie d’une université à l’autre. 


Auprès du C.G.R.I. avant le 1er novembre 2007. 

II. BOURSE DE SPÉCIALISATION «Codofil» 

La partie louisianaise offre une bourse de spécialisation pour l’année académique 2008-2009 à un(e) 

diplômé(e) universitaire de la Communauté française. Toutes les universités publiques de Louisiane 

participent à ce programme. Cette bourse est d’une durée de neuf à douze mois, selon les nécessités du 

programme de cours. 

Les études de médecine, médecine vétérinaire, médecine dentaire, de droit ainsi que les cours de perfectionnement 

en anglais pour étudiants étrangers sont exclus de ce programme. 

REMARQUES 

La bourse de spécialisation est valable pour une année ; elle peut éventuellement être renouvelée. 

Les frais administratifs et récréatifs ne font généralement pas l’objet d’une exemption. 

Les personnes qui ont enseigné dans le cadre du programme CODOFIL-Français langue étrangère et qui 

deviennent résidents des Etats-Unis ne sont pas éligibles pour l’attribution de cette bourse. 

68


1. Etre titulaire d’un diplôme universitaire ou de l’enseignement supérieur non universitaire de type long. 

2. Etre résident en Belgique au moment du dépôt de la candidature. 

3. Avoir une bonne connaissance de la langue anglaise. 

4. Avoir réussi avec succès les épreuves du TOEFL et du GRE et/ou d’autres examens d’entrée exigés par les 

universités louisianaises et les transmettre à l’université de son choix. 

5. S’inscrire (application form) à 6 crédits minimum pour le niveau « Graduate » dans les délais prescrits 

par l’université de son choix. 


- Montant de la bourse : 8.000 USD pour 2008-2009. 

- Exemption des frais d’inscription. 

- Frais de voyage aller-retour (par avion classe économique) : à charge du C.G.R.I. 





Engager les démarches nécessaires à son inscription (application form) dans les délais prescrits par l’université louisianaise 

de son choix, parallélement au dépôt de la candidature auprès du C.G.R.I. . Cette procédure devrait débuter 6 

mois avant la date limite de présentation du dossier auprès de l’université louisianaise. Cette date varie d’une université 

à l’autre. 

III. POSTES D’ÉTUDIANTS-ASSISTANTS DANS LES UNIVERSITÉS 

1. À LA «LSU» - LOUISIANA-STATE UNIVERSITY 

La partie louisianaise offre pour l’année académique 2008-2009 un poste d’étudiant-assistant dans le 

département d’éducation de la LSU à un candidat doctorant en didactique des langues. 

REMARQUE 

Le candidat doctorant obtiendra un assistanat de recherche auprès du Centre de reccherches et de formation 

des enseignants de français de la LSU. 

69


Neuf mois correspondant à l’année académique selon le système américain. 


- Etre titulaire d’une licence universitaire (philologie romane ou germanique, langues et linguistique, diplôme 

de traducteur ou traducteur-interprète, etc...). 

- Avoir réussi avec fruit l’épreuve du TOEFL, du GRE et/ou toutes autres épreuves exigées par l’université 

louisianaise d’accueil. 

- S’inscrire simultanément dans le programme de doctorat en éducation (application form) et solliciter un 

poste d’étudiant(e)-assistant(e) (application for assistantship) dans les délais prescrits par la Louisiana State 

University. 


A charge du C.G.R.I. : 

- Frais de voyage aller/retour par avion classe économique. 

A charge de la partie louisianaise : 

- Bourse de 12.000 USD. 


2. À LA «ULL» - UNIVERSITÉ DE LOUISIANE À LAFAYETTE 

La partie louisianaise offre pour l’année académique 2008-2009 un poste d’étudiant-assistant dans le 

département des langues étrangères. 

REMARQUE 

Le candidat doctorant obtiendra un assistanat d’enseignement de français. 


Neuf mois correspondant à l’année académique selon le système américain. 


- Etre titulaire d’une licence universitaire (philologie romane ou germanique, langues et linguistique, 

diplôme de traducteur ou traducteur-interprète, etc...). 

70

- Avoir réussi avec fruit l’épreuve du TOEFL, du GRE et/ou toutes autres épreuves exigées par l’université 

louisianaise d’accueil. 

- S’inscrire simultanément dans le programme de doctorat en Études française et francophone (application 

form) et solliciter un poste d’étudiant(e)-assistant(e) (application for assistantship) dans les délais prescrits 

par l’Université de Louisiane à Lafayette. 



- Frais de voyage aller/retour par avion classe économique. 

A charge de la partie louisianaise : 

- Bourse de 10.000 USD. 


Pour les deux universités : 





REMARQUES TRÈS IMPORTANTES 

- Les universités louisianaises exigent des candidats à la maîtrise et au doctorat ainsi que des 

étudiants-assistants un résultat minimum défini par les diverses « Graduate Schools » pour le test 

GRE et/ou GMAT. Les tests doivent de préférence être passés avant l’introduction du dossier au 

C.G.R.I. 

- Toutes informations relatives à l’organisation de ces tests doivent être demandées auprès du 

Consulat américain, rue de la Régence, 25 à 1000 Bruxelles ou peuvent être consultées sur les 

sites http://www.toefl.org 

http://www.gre.org 

71

- La documentation relative aux cours dispensés par les universités louisianaises peut être consultée 

à la Commission for Educational Exchange between the USA, Belgium and Luxemburg ou en 

consultant les sites des universités, comme : 

Baton Rouge : http://www.lsu.edu 

Lafayette : http://www.ull.edu 


- Conseil pour le développement du français Commission for Educational Exchange between 

en Louisiane (CODOFIL) the USA, Belgium and Luxemburg 

Boîte postale P.O. 3936 Bibliothèque royale Albert Ier, 

West Main Street 217 Boulevard de l’Empereur 4 - 6e étage 

Lafayette, Louisiane 70501 - Etats-Unis 1000 Bruxelles 

Tél. : 00.1(337) 262.58.10 Tél. 02/519.57.72 (de 14 h à 16 h 30) 

Fax : 00.1(337) 262.58.12 Courriel : fulbright.advising@kbr.be 

Site : http://www.kbr.be/fulbright 

- Bureau Wallonie-Bruxelles en Louisiane 

Louisiana Department of Education 

1201 North 3rd Street, 

Suite 3-140 

Bâton-Rouge, L.A. 70810 - Etats-Unis 

Tél. : 00.1(225)342.35.88 

Fax : 00.1(225)344.00.66 

Courriel : walbrula@aol.com 

Site : http://www.wbri.be/batonrouge 

72

I. BOURSES DE RECHERCHE 

Des mensualités sont accordées pour 2008 dans le cadre des projets de coopération scientifique. 







CONDITIONS FINANCIÈRES 

- Montant mensuel de la bourse : 695,79 Euros - indexé annuellement 

- Achat de livres et frais de déplacement : 24,79 Euros /mois. 

- Assurance maladie-invalidité et responsabilité civile : à charge du pays d’accueil. 

- Inscription au cours : à charge du pays d’accueil. 

- Frais de voyage : à charge du C.G.R.I. 


LUXEMBOURG 

Les bourses sont octroyées : 

- en vue de participer aux cours de perfectionnement musical organisés par le Conservatoire de Musique 

de la Ville de Luxembourg. 

- en vue de participer aux cours dans le domaine des arts plastiques organisés par l’Institut de Chant 

Choral à Luxembourg. 

- en vue de participer à de stages au Centre national de littérature à Mersch. 

- en vue de suivre des cours organisés par l’Institut universitaire international à Luxembourg. 

73

CONDITIONS FINANCIÈRES 

- Logement, repas et inscription aux cours : à charge du pays d’accueil. 

- Assurance maladie-invalidité et responsabilité civile : à charge du pays d’accueil. 




1er décembre 2007.. 


- Ambassade de Belgique - Ambassade du Luxembourg 

Rue des Girondins 4 Avenue de Cortenbergh, 75 

Résidence Champagne 1000 Bruxelles 

Luxembourg 1626 Tél. : 02/737.57.00 

Tél. : 00.352.44.27.46-1 Fax : 02/737.57.10 

Fax : 00.352.45.42.82 Courriel : bruxelles.amb@mae.etat.lu 

Site : www.mae.lu 

- Ministère de la Culture, de l’Enseignement 

supérieur et de la Recherche 

20, Montée de la Petrusse 

2273 Luxembourg 

Tél. : 00.352.478.66.24 

Fax : 00.352.429.21.86 

74


Des mensualités de recherche sont allouées pour 2008-2009. 

Celles-ci sont prioritairement accordées à la réalisation de projets de coopération retenus lors de la 

dernière commission mixte. 



DOMAINE PRIORITAIRE 

Projets de coopération scientifique. 


- Montant mensuel de la bourse : 3.000 dh. 

- Frais de voyage aller-retour : à charge du C.G.R.I. (par avion en classe économique). 

- Gratuité des cours. 

- Gratuité des soins médicaux dans les hôpitaux publics. 

- Accueil à l’arrivée. 





MAROC 

75


Des bourses sont octroyées en vue de participer à des cours intensifs de langue arabe durant l’été 2008. 




- Montant de la bourse : 2.000 dh. 

- Gratuité des cours. 

- Gratuité des soins médicaux dans les hôpitaux publics. 


- Accueil à l’arrivée. 


- Ambassade de Belgique - Ambassade du Royaume du Maroc 

Avenue de Marrakech 6 Boulevard Saint-Michel 29 

Boîte postale 163 1040 Bruxelles 

Rabat Tél. : 02/732.65.45 

Tél. : 00.212 (37) 76.47.46 ou 732.66.52 

Fax : 02/734.64.68 

- Délégation Wallonie- Bruxelles à Rabat Courriel : sifamabruxe@euronet.be 

Rue Jaâfar Assadik, 4 

2000 Rabat, 

Tél. : 00.212 (37) 67.40.87 

Fax : 00.212 (37) 67.40.94 

Courriel : walbruma@mtds.com 

Site : http://www.wbri.be/rabat 

76


Des bourses de recherche sont allouées pour 2008-2009. 


Etre titulaire d’un diplôme universitaire, ou d’enseignement supérieur équivalent. 


- Inscription gratuite 

- Logement au foyer / à l’hôtel universitaire 

- Frais de voyage aller-retour de capitale à capitale : à charge du C.G.R.I. (avion en classe économique). 

- Frais de déplacements dans le cadre du programme 

- Assistance médicale ou assurance médicale en cas de maladie transmissible et d’urgence médicochirurgicale, 

comme pour les étudiants moldaves dans les conditions prévues par la législation moldave 





MOLDAVIE 

77


Des bourses sont octroyées en 2008 pour des études de langue moldave destinées aux professeurs et aux 

étudiants. 




- Frais de logement, d’inscription et de repas 

- Assistance médicale ou assurance médicale en cas de maladie transmissible et d’urgence médico-chi 

rurgicale, comme pour les étudiants moldaves dans les conditions prévues par la législation moldave. 

- Frais de voyage aller-retour de capitale à capitale : à charge du C.G.R.I. (avion en classe économique). 

- Frais de déplacements dans le cadre du programme 


- Délégation Wallonie- Bruxelles à Bucarest - Ambassade de Moldavie 

26-28 Stribei Voda Rue Tenbosh, 54 

District 1 - Bucarest 1050 Bruxelles 

Tél. : 00.40.21/314.06.65 Tél. : 02/732.96.59 

Fax : 00.40.21/314.06.47 Fax : 02/732.96.60 

Courriel : walbru.bucarest@rdsnet.ro Courriel : ambassademoldavie@brutele.be 

Site : http://www.wbri.be/bucarest 

78

PAYS-BAS 

Des bourses de recherche, de spécialisation et d’été sont accordées dans le cadre du programme Huygens et 

gérés par le NUFFIC (Netherlands Organization for international Cooperation in higher Education). 

La sélection relève du Ministère néerlandais de l’Enseignement, de la Culture et des Sciences. 

De même, des bourses d’été seront octroyées dans le cadre des cours de langue et de littérature néerlandaises 

à Zeist. 

Les informations relatives à ces bourses, ainsi que les formulaires d’inscription sont disponibles auprès du 

Service culturel de l’Ambassade des Pays-Bas et sur le site : 

http://www.nuffic.nl 


- Ambassade de Belgique - Ambassade du Royaume des Pays-Bas 

Alexanderveld, 97 Avenue H. Debroux 48 

2585 DB Den Haag 1160 Bruxelles 

Tél. : 00.31 (70) 312.34.56 Tél. : 02/679.17.11 

Fax : 00.31 (70) 364.55.79 Fax : 02/670.17.75 

Courriel : bru-az@minbuza.nl 

Site : www.nederlandseambassade.be 

- NUFFIC 

Netherlands Organization for international 

Cooperation in higher Education 

Department for International Academic Relations 

PO BOX 29777 2502 LT The Hague 

Tél. : 00.31 (70) 426.02.60 

Courriel : huygens@nuffic.nl 

Site : http://www.nuffic.nl 

79

POLOGNE 



donc données à titre indicatif. 

Renseignements : Tél.: 02/421.82.08 

Des bourses de spécialisation d’une durée de 9 mois chacune ainsi que des mensualités de recherche sont 

octroyées pour l’année académique 2008-2009. 


- Bourse de spécialisation : 9 mois. 

- Bourse de recherche : 1 mois minimum. 


Diplôme requis : diplôme universitaire ou de l’enseignement supérieur ou artistique. 


- Montant mensuel de la bourse : adapté au coût de la vie et au règlement en vigueur. A titre indicatif, en 

2007, le montant était fixé à 1270 Zlotys, par mois. 

- Droits d’inscription : à charge de la partie polonaise. 

- Frais de voyage : à charge du C.G.R.I., aller-retour en avion (classe économique). 





80


Cours de langue et littérature polonaises. Des bourses sont octroyées pour l’été 2007. Les cours sont 

organisés par l’Institut de langue et culture polonaises auprès de l’Université de Varsovie ou par d’autres 

universités 


- Nourriture : à charge du pays d’accueil. 

- Hébergement : gratuit. 

- Inscription au cours : gratuite. 

- Frais de voyage : à charge du C.G.R.I., aller-retour par avion (classe économique) de capitale à capitale. 






Ambassade de Belgique Ambassade de Pologne 

Ulica Senatorska 34 Avenue des Gaulois 29 

00-095 Varsovie 1040 Bruxelles 

Tél. : 00.48 (22) 827.02.33 ou 34 Tél. : 02/739.01.27 

Fax : 02/736.18.81 


Ulica Skorupki 5 

00-546 Varsovie 

Tél. : 00.48 (22) 583.70.01 

Fax : 00.48 (22) 583.70.03 


site : http://www.wbri.be/varsovie 

81

I. BOURSES DE L’INSTITUT CAMOES 

Des bourses pour les cours d’été, les cours annuels de langue et culture portugaises ainsi que des bourses de 

recherche dans ce domaine pourraient être octroyées par l’Instituto Camoes durant l’été 2008. 

Des mensualités de recherche pourraient également être attribuées pour l’année académique 2008-2009 

en vue du perfectionnement en langue et culture portugaises. Le programme et le règlement des bourses 

sont disponibles sur le site : 

www.instituto-camoes.pt/actividades/bolsas.htm 


Directement sur le site internet de l’Insitut Camoes et copie au C.G.R.I. avant le 1er novembre 2007. 

II. BOURSES DU GRICES (sous réserve) 

Des mensualités de recherche sont octroyées par le GRICES (Gabinete de Relacões Internacionais da Ciencia 

e Encino superior), pour l’année académique 2008-2009, afin de permettre à de jeunes chercheurs de la 

Communauté française Wallonie-Bruxelles de réaliser des travaux scientifiques ou technologiques auprès des 

universités ou centres de recherches. 


Diplôme requis : diplôme universitaire ou d’enseignement supérieur équivalent. 


Minimum 1 mois, maximum 2 mois. 

DISPOSITIONS FINANCIÉRES 

PORTUGAL 

- 1300 Euros par mois pour les chercheurs, ce montant couvre toutes les dépenses. 

- L’assurance maladie est de la responsbilité et prise en charge par les boursiers. 

- Frais de voyage avion aller-retour (classe économique): à charge du C.G.R.I.. 

82






Ambassade de Belgique Ambassade du Portugal 

14, Praca Marques de Pombal, Avenue de la Toison d’Or, 55 

6e étage 1060 Bruxelles 

1269-024 Lisbonne Tél. : 02/533.07.00 

Tél. : 00.351 (21) 17.05.10 Fax : 02/539.07.73 

Fax : 00.351 (21) 356.15.58 Courriel : ambassade.portugal@skynet.be 

Courriel : lisbon@diplobel.org 

83

I. BOURSES D’EXEMPTION 

QUÉBEC 

- Pour l’année académique 2008-2009, la partie québécoise accorde, en principe, un maximum de vingt 

bourses d’exemption de droits de scolarité supplémentaires exigés des étudiants étrangers. Lorsque ce 

nombre est atteint, les bourses redeviennent disponibles pour de nouveaux étudiants, au fur et à mesure de 

leur libération. 

- Elles sont accordées à des candidats inscrits à un programme universitaire de 2ème (niveau maîtrise) 

ou 3ème cycle (niveau doctorat) excluant la médecine clinique ainsi que la médecine vétérinaire dans un 

établissement universitaire identifié. 

- Les bourses sont accordées pour la durée d’un programme à raison de 30 unités par année. 

DURÉE 

1 an renouvelable. 

CONDITIONS D’ADMISSIBILITÉ 

- fournir la preuve d’admission dans une université québécoise francophone à un programme d’études de 

2ème ou de 3ème cycle conduisant à l’obtention d’un diplôme selon les règlements en vigueur dans les 

établissements universitaires québécois. 

- s’inscrire à plein temps à ce programme, au moins à chaque trimestre d’automne et d’hiver. 

- détenir un passeport valide et un permis de séjour pour étudiant, conformément à la réglementation 

d’Immigration au Canada et un certificat d’acceptation émis par le Ministère des Relations avec les 

Citoyens et de l’Immigration du Québec. 

- fournir une adresse où on peut être joint par courrier, télécopieur ou par courrier électronique. 

84


1er décembre 2007 auprès du C.G.R.I. 

Aresse à l’étranger Adresse en Belgique 

Délégation Wallonie-Bruxelles au Québec Délégation générale du Québec 

Rue de Buade 43, 5e étage Avenue des Arts 46, 7e étage 

G1R 4A2 Québec Qc 1000 Bruxelles 

Tél. : 00.1(418) 692.41.48 Tél. : 02/512.00.36 

Fax : 00.1(418) 692.05.75 Fax : 02/514.26.41 

Courriel : walbru.quebec@dwb.qc.ca 

site : http://www.wbri.be/quebec 

85

ROUMANIE 

I. BOURSES DE RECHERCHE ET DE SPÉCIALISATION 


donc données à titre indicatif. Renseignements : Tél.: 02/421.82.08 

Des mensualités sont octroyées pour 2008-2009. 


1 à 9 mois 


Diplôme requis : licence universitaire ou équivalent dans l’enseignement supérieur non universitaire. 


A charge de la partie roumaine : 

- Logement en hôtel (2 étoiles) . 

- Frais d’inscription. 

- Assistance ou assurance médicale en cas de maladie transmissible ou d’urgence médico-chirurgicale 

comme pour les étudiants roumains. 

- Montant de la bourse : en 2005, indemnité journalière de 60 ron (*). 

- Frais de transports à l’intérieur du pays nécessités par le programme de travail. 


- Frais de voyage avion aller-retour (classe économique). 





_____ 

(*) 1 nouveau leu , appelé «rol» («ron» au pluriel)= 10.000 anciens lei ; 1 Euro = 3,5 ron 

86


Des bourses sont accordées pour les cours d’été de langue et de civilisation roumaines durant l’été 2008, 

organisés par les universités de Bucarest, Iasi, Cluj-Napoca, Timisoara, Constanta, Craiova. 


A charge de la partie roumaine : 

- Logement et repas. 

- Frais d’inscription. 

- Assistance médicale ou assurance médicale en cas de maladie transmissible ou d’urgence médico-chirurgicale 

comme pour les étudiants roumains. 


- Frais de voyage avion aller-retour (classe économique). 






Ambassade de Belgique Ambassade de Roumanie 

Boulevard Dacia 58 Rue Gabrielle 105 

7056 Bucarest - Sector II 1180 Bruxelles 

Tél. 00.40 (1) 210.29.69 ou 70 Tél. : 02/345.26.80 

Fax : 02/346.23.45 

Délégation Wallonie-Bruxelles à Bucarest 

26-28 Stribei Voda 

District 1 - Bucarest 

Tél. : 00.40.21/314.06.65 

Fax : 00.40.21/314.06.47 

Courriel : walbru.bucarest@rdsnet.ro 

Site : http://www.wbri.be/bucarest 

87

RUSSIE 



Coopération scientifique et culturelle, langue et littérature. 




Diplôme requis : Diplôme universitaire ou d’enseignement supérieur équivalent. 


- Montant de la bourse : indemnité mensuelle, selon les normes fixées par le gouvernement russe pour 

les boursiers du Ministère de l’enseignement. 

Pour les boursiers de l’Académie des Sciences : indemnités journalières selon les normes fixées par le 

gouvernement. (en 2006, indemnité mensuelle de 650 roubles) 

- Enseignement gratuit. 

- Logement : dans les foyers des universités pour les boursiers du Ministère de l’Enseignement; 

à l’hôtel pour les boursiers de l’Académie des Sciences. 

- Accueil à l’aéroport : pour les boursiers de l’Institut d’État de langue russe. 

- Frais de voyage avion aller-retour (classe économique) : à charge du C.G.R.I. 

- Assurance maladie : à charge du C.G.R.I. 


Auprès du C.G.R.I. avant le 1er décembre 2007. 


Des bourses sont octroyées durant l’été 2008. 

Les cours de langue et civilisation russes sont organisés par l’Institut Pouchkine de langue russe de l’Université 

de Moscou ou d’autres institutions. 

88

Les professeurs de l’enseignement secondaire général et des instituts pédagogiques peuvent bénéficier de 

ces bourses. 

DURÉE 

6 semaines. 


- Montant de la bourse : indemnité mensuelle, selon les normes fixées par le gouvernement russe. 

- Logement : dans les foyers des universités. 


- Assurance maladie : à charge du C.G.R.I. 






- Ambassade de Belgique - Ambassade de Russie 

Ulitsa Malaya Moltchanovka 7 Avenue de Fré, 66 

121069 Moscou 1180 Bruxelles 

Tél. : 00.7 (495) 780.03.31 Tél. : 02/374.68.86 

Fax : 00.7 (495) 780.03.32 ou 374.34.00 

89

SLOVAQUIE 


Des mensualités sont octroyées pour l’année civile 2008. 




- langue et littérature, - livre et lecture publique, 

- médias, - formation artistique, 

- histoire contemporaine - sciences économiques et administratives, 

- droit public, droits de l’homme, institutions européennes. 

- formation de cadres d’institutions culturelles ou d’enseignement, 


Diplôme requis : diplôme universitaire ou de l’enseignement supérieur. 


- Montant mensuel : 2.000 Skk pour les étudiants et 2.800 pour les étudiants post-gradués. 

- Frais de voyage avion aller-retour (classe économique) : à charge du C.G.R.I.. 

- Déplacements à l’intérieur du pays : à charge du pays d’accueil pour autant qu’ils soient justifiés dans le 

cadre du programme d’études ou de recherche. 

- Gratuité des études. 

- Les boursiers bénéficieront des mêmes avantages que les étudiants slovaques. 


Auprès du C.G.R.I., avant le 1er décembre 2007. 

90


Bourses d’été octroyées durant l’été 2008. 

Bourses pour les cours de langue et culture slovaques à Bratislava. 



- Logement et repas : à la cité universitaire. 

- Frais de voyage avion aller-retour (classe économique): à charge du C.G.R.I.. 

- Excursions et argent de poche. 






- Ambassade de Belgique - Ambassade de Slovaquie 

5, Frana Krala 95, avenue Molière 

81105 Bratislava 1050 Bruxelles 

Tél. : 00.421 (7) 39.13.38 Tél. : 02/346.40.45 

ou 39.43.14 Fax : 02/346.63.85 

- Délégation Wallonie- Bruxelles à Prague 

(accréditée pour la Slovaquie) 

Myslikova 31, 

Prague 1, 110 00 - République tchèque 

Tél : 00.420(2)24.93.45.74 

Fax : 00.420(2)24.934.575 


Site : http://www.wbri.be/prague 

91


La Confédération helvétique octroiera, en principe, une bourse de spécialisation en 2008-2009. 

DOMAINES 

Tous domaines. 

La Commission fédérale donne néanmoins la priorité aux candidats dont le programme d’études ou de 

recherches s’inscrit dans le cadre de la coopération inter-universitaire. 


9 mois. 


- Etre titulaire d’un diplôme universitaire ou de l’équivalent dans l’enseignement supérieur. 

- Etre âgé de 35 ans maximum. 

- Connaissance linguistique suffisante de la langue d’enseignement, français ou allemand. 

- Une attestation émanant d’un professeur de l’institution suisse choisie, selon laquelle l’encadrement 

scientifique du projet d’études est assuré, doit obligatoirement être jointe au dossier de bourse. 


SUISSE 

- 1.450 francs suisses par mois pour les étudiants n’ayant pas encore de diplôme de fin d’études universitaires 

(le “Bachelor of Arts” et le “Bachelor of Sciences” ne sont pas considérés comme des diplômes de 

fin d’études universitaires). 

- de 1.600 à 1820 francs suisses pour les étudiants diplômés (post-gradués). 

- 1.600 francs suisses pour les étudiants artistiques. 

- 4.050 francs suisses pour la durée totale (3 mois) du cours de langue de Fribourg. 

92


Auprès du C.G.R.I. Les candidats doivent obligatoirement prendre contact avec le C.G.R.I., Service des 

Bourses, au 02/421.82.03, afin de se procurer les renseignements complémentaires et formulaires suisses 

ad hoc disponibles en septembre 2007. 


Rentrée des formulaires C.G.R.I. et de la Commission fédérale suisse des bourses pour étudiants étrangers 

impérativement pour le 1er octobre 2007, date ultime. 

II. BOURSES ARTISTIQUES 

Des bourses artistiques d’une durée de 9 mois sont octroyées par la Confédération helvétique pour 2008- 

2009 sur base multilatérale. 


- Etre titulaire d’un diplôme de l’enseignement artistique. 

- Etre âgé de 35 ans maximum. 


- 1.450 francs suisses par mois pour étudiants n’ayant pas encore un diplôme de fin d’études universitaires 

(le B.A. et le B.Sc. ne sont pas nécessairement considérés comme des diplômes de fin d’études 

universitaires). 

- 1.650 francs suisses pour étudiants du domaine artistique. 


Auprès du C.G.R.I., les candidats doivent obligatoirement prendre contact avec le Service des Bourses au 

02/421.82.03, afin de se procurer les renseignements complémentaires et formulaires suisses ad hoc 

disponibles en septembre 2007 


1er octobre 2007, date ultime. 

93

BOURSES DE STAGE 

JURA 

Une bourse est proposée pour participer à des stages des académies ou ateliers de musique classique (au 

printemps) ou médiévale (en automne) organisés par la Fondation Axiane de Porrentruy. 

Une à deux bourses sont proposées (durée 1 mois maximum) à des étudiants en communication dans le 

cadre de la collaboration entre “Fréquence Jura” et des radios locales de la Communauté française Wallonie- 

Bruxelles. Ces séjours devront impérativement s’effectuer en septembre ou octobre. 

Deux bourses sont proposées à des étudiant(e)s en vue de stages mis sur pied par l’organisme «Cours de 

Miracles». 


- Assurances : à charge de la Partie jurassienne. 

- Frais de logement : à charge de la Partie jurassienne. 

- Frais de voyage (par train, 2ème classe) : à charge du C.G.R.I. 

- Montant de la bourse : 950 Francs suisses. 


Auprès du C.G.R.I., avant le 1er décembre 2007. 


- Ambassade de Belgique - Ambassade de Suisse 

41 Jubiläumstrasse 26, Rue de la Loi, Bte 9 

CH-3005 Berne 1040 Bruxelles 

Tél. : 00.41 (31) 351.04.50 à 52 Tél. : 02/285.43.54 

Fax : 00.41 (31) 350.01.65 Fax : 02/230.37.81 

Site : http://www.eda.admin.ch/bruxelles 

-Délégation Wallonie-Bruxelles à Genève 

10 Rue François Bonivard 

1201 Genève 

Tél. : 00.41 (22) 715.39.70 Fax : 00.41 (22) 715.39.75 

Courriel : walbru.geneve@ties.itu.int 

site : http://www.wbri.be/geneve 

94 

-Service de la Coopération République et Canton du Jura 

2 Rue du 24 septembre 2800 Delemont Tél. : 0041 (66) 21.51.11


Des mensualités sont octroyées pour l’année 2008-2009. 


Langue et littérature, livre et lecture publique, formation artistique, médias, droit, histoire contemporaine, 

institutions européennes, formation de cadres d’institutions culturelles ou d’enseignement. 




Diplôme requis : diplôme universitaire avec grade. 


- Montant mensuel de la bourse : selon la règlementation en vigueur fixée par le Ministère de l’Éducation, 

de la Jeunesse et des Sports. 

- Gratuité des études. 

- Frais de voyage avion aller-retour de capitale à capitale (classe économique): à charge du C.G.R.I.. 

- Logement : dans une cité universitaire aux mêmes conditions que les étudiants tchèques. 





RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 

95


Bourses d’été octroyées durant l’été 2008. Bourses pour les cours d’études slaves à l’Université Charles de 

Prague ou à l’Université Masaryk de Brno. 


- Frais de logement, repas et inscription : à charge du pays d’accueil. 

- Frais de voyage avion aller-retour de capitale à capitale (classe économique): à charge du C.G.R.I.. 

- Inscription gratuite 

- Excursions gratuites 






- Ambassade de Belgique - Ambassade de la République tchèque 

6, Valdstejnska - Mala Strana Avenue Buyl 154 

11000 Prague I 1050 Bruxelles 

Tél. : 00.420 (2) 57.53.35.24 et 25 Tél. : 02/641.89.30 

Fax : 00.420 (2) 53.37.50 Fax : 02/640.77.94 

- Délégation Wallonie-Bruxelles à Prague 

Myslikova 31, 

Prague 1, 110 00 - République tchèque 

Tél : 00.420(2)24.93.45.74 

Fax : 00.420(2)24.934.575 


Site : http://www.wbri.be/prague 

96


Bourses octroyées durant l’année académique 2008-2009. 


Projets de coopération. 


10 mois maximum. 


Diplôme requis : diplôme universitaire ou de l’enseignement supérieur. 


A charge du pays d’accueil : 

- Une bourse d’un montant mensuel de 70 DT. 

- Remboursement des frais d’inscription à l’université. 

- Achat de fournitures scolaires : 50 DT. 

- Hébergement à la cité universitaire. 

- Accès au restaurant universitaire. 


- Frais de voyage avion aller-retour (classe économique) 





TUNISIE 

97

II. BOURSES DE RECHERCHE 


1 mois minimum à 3 mois maximum. 


Etre titulaire d’un diplôme universitaire ou d’enseignement supérieur. 


- Montant mensuel de la bourse : 140 DT. 

- Hébergement à la Cité universitaire - Accès au restaurant universitaire. 






III. BOURSES D’ÉTÉ 

Bourses d’été octroyées durant l’été 2008. Cours intensifs d’arabe organisés par l’Institut Bourguiba des 

Langues vivantes. 

DURÉE 

4 à 5 semaines. 



- Allocation mensuelle de 100 DT . 


- Hébergement à la Cité universitaire. 

98








- Délégation Wallonie-Bruxelles à Tunis - Ambassade de la République tunisienne 

55 ter, Rue du 1er juin Avenue de Tervueren 278 

1002 Mutuelleville 1150 Bruxelles 

Tunis Tél. : 02/771.73.95 

Tél. : 00.216 (71) 80.15.99 Fax : 02/771.94.33 

Fax : 00.216 (71) 78.78.06 

Courriel : walbru.tunis@gnet.tn 

Site : http://www.wbri.be/tunis 

- Ambassade de Belgique 

45-47, Rue du 1er juin 

1002 Tunis-Belvédère 

Tél. : 00.216 (1) 78.16.55 

99

TURQUIE 


Des mensualités de bourse seront attribuées pour l’année académique 2008-2009. 


8 mois pouvant être, le cas échéant, scindés en périodes plus courtes. 


Etre titulaire d’une licence universitaire ou d’un diplôme de l’enseignement supérieur. 



- Montant mensuel déterminé annuellement; 

(à titre indicatif en 2007 ce montant était de 175,- YTL (nouvelles Livres turques). 

- Couverture des soins de santé assurée par le Ministère de l’Education nationale de Turquie (sauf maladies 

de longue durée, opérations importantes et prothèses dentaires). 

- Frais d’inscription aux cours . 







100


Des bourses d’été seront octroyées en 2008 pour suivre les cours de langue turque organisés par le Centre 

de l’Enseignement de langue turque à Istanbul (TOMER). 


2 mois. 


Avoir déjà une bonne connaissance de la langue turque. 


- Allocation d’une somme déterminée annuellement destinée à couvrir les frais de nourriture et de loge- 

ment (à titre indicatif la mensualité en 2007 était de 175,- YTL (nouvelles Livres turques). 

- Frais de santé : à charge de la Turquie, sauf maladies de longue durée, opérations importantes et prothèses 

dentaires. 


DÉPOT DES CANDIDATURES 





Ambassade de Belgique Ambassade de Turquie 

Mahatma Gandi caddesi, 55 Rue Montoyer 4 

Gaziosmanpasa - Ankara 1040 Bruxelles 

Tél. : 00.90.312.446.82.47 à 50 Tél. : 02/513.40.95 

Fax : 00.90.312.446.82.51 Fax : 02/514.07.48 

Courriel: ankara@diplobel.org Site: www.turkey.be 

Courriel: info@turkey.be 101

102

ASSISTANTS DE LANGUE FRANÇAISE 

(Allemagne, Autriche, Espagne, 

Royaume-Uni, Italie et Pays-Bas) 

103

104


LE ROLE DE L’ÉTUDIANT ASSISTANT, ENSEIGNANT DE LANGUE FRANCAISE 

ORIGINE ET OBJECTIFS 

La plupart des étudiants qui viennent de pays de l’Union européenne sont proposés et nommés dans le 

cadre des politiques universitaires et de formation des enseignants menées dans leur propre pays. Dans les 

établissements d’enseignement supérieur au Royaume-Uni par exemple, les étudiants en langues étrangères 

sont souvent obligés, pour obtenir leur diplôme, de passer un an à l’étranger. La plupart du temps, ce séjour 

a lieu après deux ans d’études, l’étudiant disposant encore d’un délai d’un an après son retour avant de 

présenter les examens finaux. La majorité des universités souhaitent que l’année à l’étranger soit passée 

comme assistant, estimant cette expérience préférable à celle qui consiste simplement à suivre des cours dans 

une université étrangère. Cette méthode, consistant à passer une année de travail et d’étude à l’étranger 

avant l’obtention du diplôme d’enseignant, a été adoptée par de nombreux étudiants et professeurs de 

langues dans d’autres pays de la Communauté européenne. 

A long terme, l’objectif doit consister à permettre à toute école primaire ou secondaire d’obtenir, pour 

l’enseignement d’une langue au moins une personne dont la langue maternelle soit cette langue et qui, en 

même temps, pourrait jouer le rôle d’initiateur au système social et culturel de son pays. Ce rôle pourrait être 

rempli par des étudiants assistants « linguistiques » ou « culturels », selon les besoins. Il serait important de 

permettre à tous les établissements de formation des futurs enseignants de langues étrangères de disposer 

d’étudiants assistants enseignant les langues étrangères. L’engagement de l’Union européenne renforcerait 

la possibilité de diversifier les types et les niveaux des établissements d’enseignement auprès desquels les 

étudiants assistants sont généralement nommés (notamment dans le cas de l’Allemagne où les étudiants 

assistants ont enseigné principalement jusqu’à ce jour dans des « gymnases »). 

MISSION 

Dans le cadre de certains accords bilatéraux, la Communauté Wallonie - Bruxelles « échange » des assistants 

de langue maternelle. Chaque année, un certain nombre de postes d’assistants de langue française sont 

offerts par les gouvernements à des candidats de la Communauté française : en 2008-2009, 15 postes 

au Royaume-Uni, 6 postes en Allemagne, 20 postes en Espagne, 3 postes en Italie , 2 postes en Autriche et 

2 postes aux Pays-Bas . 

105

Les assistants de français sélectionnés par le CGRI sont appelés à soutenir en tant que locuteurs natifs 

l’enseignement de français de professeurs locaux dans des classes de l’enseignement secondaire. 

Il consacre en général douze heures par semaine à l’enseignement de sa propre langue (en Ecosse, 15 

heures). 

L’assistant n’est pas nécessairement un enseignant qualifié et expérimenté. Sa contribution est donc destinée 

à compléter le travail effectué par le personnel permanent (le professeur spécialisé) : il s’agit pour lui surtout 

de faire de l’oral - du non scolaire - et d’apporter son langage actuel. D’où l’importance de ses hobby’s 

(« likes ») qui peuvent favoriser l’apprentissage de la langue lors de cours ex-catédra. Il lui est fortement 

conseillé d’emporter du matériel authentique (autre que pédagogique au sens propre du terme). 

L’étudiant assistant est chargé de diriger des petits groupes de conversation et d’aider le professeur titulaire 

lorsqu’il s’agit d’aspects de l’enseignement d’une langue pour lesquels il est utile, sinon essentiel, de 

disposer d’une personne dont la langue maternelle est cette langue. Il peut s’agir de travaux en laboratoire 

de langues, de contrôle ou d’aide à la production de bandes enregistrées, d’assistance au niveau des dictées, 

de la lecture, de la prononciation orale. L’enseignement en classe est strictement limité, d’une manière 

générale, et autorisé uniquement lorsque l’école est convaincue des capacités de l’étudiant assistant dans ce 

domaine et que l’étudiant assistant accepte de dispenser cet enseignement. 

Afin de pouvoir remplir sa fonction d’assistant avec succès, le candidat doit disposer de bonnes connaissances 

de l’histoire politique et culturelle de la Communauté française de Belgique. 

CANDIDATURES 

Les formulaires de candidature peuvent être obtenus: 

- soit au CGRI -Place Sainctelette, 2-1080 Bruxelles (02/421.82.05), 

- soit en le téléchargeant via le site http://www.wbri.be/bourses (cliquer sur « guide » 

puis « formulaire de candidature bourse ») 

DATE LIMITE DES INSCRIPTIONS 

31 décembre 2007. 

CONDITIONS DE RECRUTEMENT 

Ont pu présenter leur candidature : les jeunes diplômés de l’enseignement supérieur ainsi que les étudiants 

en possession d’un certificat de 2 années d’études dans l’enseignement supérieur qui ont des connaissances 

de base dans la langue du pays d’accueil et qui ont moins de 30 ans. 

La préférence va aux représentants du secteur des langues modernes. 

106

SÉLECTION 

Les candidats présélectionnés (conditions de recrutement remplies) seront invités à un entretien avec un jury 

de sélection qui se réunira en février/mars 2008 au CGRI. 

Ils devront faire preuve de leur aptitude à enseigner la langue française à des étrangers, mais devront 

également prouver leurs connaissances de la langue du pays d’accueil. 

Les candidats sélectionnés seront tenus de suivre un stage de +/- 2 jours début juillet 2008. 

STATUT ET ASPECTS FINANCIERS 

• Pour l’Espagne, l’Italie et l’Allemagne : 

l’assistant de langue est considéré comme un boursier et reçoit une bourse du pays d’accueil, 

payée par mois et ce, durant toute la durée de son mandat (8 à 9 mois). 

A titre indicatif (2006-2007) : Italie : 678 Euros net / mois 

Allemagne : 703 Euros net / mois 

Espagne : 631 Euros net / mois. 

• Pour le Royaume-Uni et l’Autriche : 

l’assistant de langue est considéré comme un employé et reçoit un salaire du pays d’accueil, 

payé par mois et ce, durant toute la durée de son mandat (8 à 9 mois). 

A titre indicatif (2006-2007) : Royaume-Uni : 755,50 livres brut / mois 

Autriche : 1.215,52 Euros brut / mois 

Ce montant ne couvrant qu’une personne, les candidats mariés ne peuvent être pris en considération 

que si les besoins du conjoint sont assurés par ailleurs. 

Le paiement de la première mensualité n’a lieu qu’à la fin du premier mois. 

Pour cette raison, il convient de se munir d’une somme suffisante pour couvrir les frais entre-temps. 

• Le C.G.R.I. prend à sa charge les frais de voyage aller et retour. Si l’assistant part en avion ou en 

train, il devra bien sûr prendre la classe économique ( seconde classe). Pour se faire rembourser, 

il doit envoyer l’attestation de frais de voyage complétée et accompagnée des justificatifs à 

Marie-Sophie Wéry (cfr coordonnées en annexe). 

Attention : le remboursement des frais de voyage retour est subordonné à la réception du rapport 

de fin d’année attendu en mai 

• Bon à savoir : le FOREM organise également des stages d’immersion linguistique (cfr conditions 

en annexe). Site : http://www.leforem.be . 

107

DURÉE 

§ En Allemagne, les activités commencent en général en octobre et se terminent à la fin du mois de 

juin (9 mois). Remarque : les autorités allemandes acceptent les candidats pour une seconde année 

académique mais alors indépendamment du CGRI. 

• En Espagne, les assistants sont appelés à remplir leur mission du 1er octobre au 31 mai (8 mois). 

• En Italie, les assistants sont appelés à remplir leur mission du 5 octobre au 31 mai (8 mois) 

• Au Royaume-Uni, la durée peut varier de 8 à 9 mois : 

- en Angleterre et au Pays de Galles : d’octobre à mai compris (8 mois) 

- en Ecosse et Irlande du Nord : de septembre à mai compris (9 mois) 

• En Autriche, les assistants sont appelés à remplir leur mission du 1 er octobre à la fin du mois de mai 

(8 mois). 

DROITS A L’ÉGARD DE 

L’ASSURANCE-CHÔMAGE 

1. PENDANT SON SEJOUR A L’ÉTRANGER 

L’intéressé n’est pas indemnisable par l’assurance-chômage. La réglementation du chômage subordonne 

en effet le bénéfice des allocations à la condition que le chômeur ait sa résidence habituelle et réside 

effectivement en Belgique. 

Le travail en tant qu’assistant de langue est pris en considération pour le stage d’attente. Le jeune travailleur 

doit demander l’assimilation de cette activité d’assistant au stage d’attente en complétant un formulaire C 

94 C auprès de la CAPAC ou de son syndicat (CSC, CGSLB ou FGTB) soit avant de partir à l’étranger, soit ce 

qui est plus pratique, lors de sa demande d’allocations après son retour. Le numéro d’autorisation suivant 

doit être mentionné sur le formulaire C 94 C « YL/052005/2005-24/36 § 2, 5° ». 

2. A SON RETOUR EN BELGIQUE 

Les droits de l’intéressé sont fonction de sa situation avant son départ. 

Il convient de distinguer plusieurs hypothèses : 

108

1) L’intéressé n’avait pas terminé ses études avant son départ et les reprend à son retour. 

A la fin de ses études, l’intéressé pourra être admis au bénéfice des allocations sur base de ses études sous 

réserve du respect des conditions habituelles de l’article 36 de l’A.R. du 25.11.1991 relatif à l’emploi et 

au chômage qui prévoit notamment qu’il faut accomplir une période d’attente préalable de 233 jours (si 

l’intéressé est âgé de 18 à 25 ans) et de 310 jours (s’il est âgé de 26 ans et plus) d’inscription comme 

demandeur d’emploi ou de travail salarié et que la demande doit être introduite avant l’âge de 30 ans. 

Le stage d’attente doit être accompli après la fin des études. La demande doit être introduite après le stage 

d’attente. 

2) L’intéressé a terminé ses études et s’est inscrit comme demandeur d’emploi avant son départ. 

Il est donc dans la période d’attente de 233 à 310 jours qui précède le moment où il peut utilement 

introduire sa demande d’allocations. Le travail en tant qu’assistant de langue est pris en considération 

comme stage d’attente. 

L’intéressé doit informer le FOREM ou l’ORBEM de son départ à l’étranger. 

Soit le stage d’attente est terminé lors de son retour, il doit alors introduire une demande d’allocation en se 

présentant à la CAPAC ou à son syndicat et remettre le formulaire C 109/ article 36 qu’il a reçu lors de son 

inscription (il s’agit d’un formulaire à faire compléter par l’école où le jeune a terminé ses humanités). Il 

doit également compléter et remettre le formulaire C 94 C en indiquant le numéro d’autorisation précité. 

Soit le stage d’attente n’est pas terminé. Il devra se réinscrire comme demandeur d’emploi dès son retour 

en Belgique et effectuer le solde du stage d’attente. Il doit avoir moins de 30 ans à la fin du stage d’attente 

lors de la demande d’allocation. 

3) L’intéressé a terminé ses études et ne s’est pas inscrit comme demandeur d’emploi avant son départ. 

Le travail en tant qu’assistant de langue compte comme stage d’attente. 

Soit le stage d’attente est terminé lors de son retour, il doit alors introduire une demande d’allocation 

en se présentant à la CAPAC ou à son syndicat et remettre le formulaire C 109/ article 36 (il a intérêt à 

le demander avant de partir pour le faire compléter par l’école où il a terminé ses humanités). Il doit 

également compléter et remettre le formulaire C 94 C en indiquant le numéro d’autorisation précité. 

Soit le stage d’attente n’est pas terminé. Il devra s’inscrire comme demandeur d’emploi dès son retour en 

Belgique et effectuer le solde du stage d’attente. Il doit avoir moins de 30 ans à la fin du stage d’attente 

lors de la demande d’allocation. 

109

4) L’intéressé est indemnisé par l’assurance-chômage avant son départ. 

S’il bénéficie d’allocations de chômage (cela signifie qu’il a déjà réuni 312 jours de travail salarié si moins 

de 36 ans) ou d’attente, il conserve sa qualité de bénéficiaire pendant 3 ans. 

S’il revient dans les 3 ans à partir de son dernier jour indemnisé, il pourra être réadmis au bénéfice des 

allocations. Il devra, dès son retour introduire une demande d’allocations. Il doit, pour cela, se présenter à 

la CAPAC ou auprès de son syndicat et introduire une demande via un formulaire C 109 et l’attestation du 

CGRI. 

Il doit également s’inscrire comme demandeur d’emploi dans les 8 jours à dater de la demande. 

5) L’intéressé part à l’étranger immédiatement après une période de travail et sans être bénéficiaire 

d’allocations au moment de son départ. 

Dans ce cas, l’intéressé aura des difficultés pour être admis sur base de ses prestations de travail. Il est 

toujours conseillé d’introduire une demande d’allocations avant le départ à l’étranger afin de conserver ses 

droits. En effet, la période de référence dans laquelle le travailleur doit justifier de prestations de travail ne 

peut être prolongée de la durée du séjour à l’étranger. Il pourra cependant éventuellement être admis sur 

base de ses études. En effet, la période de travail salarié et le stage comme assistant de langue seront pris 

en considération pour le stage d’attente. 

AVERTISSEMENT 

Les informations données ci-avant ne dispensent pas l’étudiant assistant de prendre contact avec son bureau 

de chômage ou son organisme de paiement (CAPAC ou syndicat) avant son départ ainsi qu’à son retour. 

SOINS DE SANTÉ 

Dès notification officielle de leur désignation aux postes d’assistant de langue, il est recommandé aux 

intéressés de se renseigner auprès de leur mutuelle afin de demander la carte européenne d’assurance 

maladie (le formulaire E128 n’existe plus et est remplacé par cette carte). Sur cette carte est indiqué le 

numéro de téléphone d’urgence d’Eurocross (www.eurocross.be). 

110

Au Royaume-Uni : il incombera à l’assistant de payer les charges habituelles au National Insurance (NI). 

Celles-ci seront déduites chaque mois de l’indemnité. Les consultations médicales sont gratuites auprès du 

National Health Service pendant la durée du séjour (les prescriptions, soins dentaires et ophtalmologiques 

sont payants). Avant de repartir en Belgique, il faudra veiller à demander les formulaires E301 et 104 

prouvant que l’assistant a payé ses charges au Royaume-Uni. 

ALLOCATIONS FAMILIALES 

Le droit aux allocations familiales peut rester acquis sous les conditions fixées par l’Arrêté Royal du 30 

décembre 1975. Le C.G.R.I. estime toutefois de son devoir de prévenir les candidats d’éventuelles 

difficultés à cet égard et de leur conseiller de prendre contact avant leur départ avec la caisse d’allocations 

familiales dont ils relèvent (concernant le minimum d’heures à prester). Sur demande, le CGRI fournira à 

l’assistant en début d’année scolaire une ‘attestation à qui de droit’ mentionnant son statut ‘d’étudiant 

boursier en complément de formation. 

INFORMATIONS PRÉALABLES 

• Afin de préparer au mieux le départ, il est conseillé de prendre contact avec votre éventuel prédécesseur. 

Ses coordonnées seront fournies par M-S. WERY, Attachée, CGRI. 

• A leur arrivée en Grande-Bretagne, les assistants doivent présenter unpasseport en règle (pas de carte 

d’identité). Attention, depuis le 1 er septembre 2004, un ancien passeport ne peut plus être prorogé. faut 

donc introduire une nouvelle demande. Ce nouveau passeport sera valable pour 5 ans maximum. 

Il est vivement conseillé d’introduire la demande au moins deux semaines avant le départ (prix : 74 Euros) 

au risque si l’assistant l’introduit dans un délai plus court, de devoir s’acquitter de 238 Euros. 

LOGEMENT 

Le logement n’est pas organisé par les autorités du pays d’accueil. Cependant, les établissements scolaires, 

où les assistants sont appelés à enseigner, sont prêts à leur assurer toute aide souhaitable à ce sujet, quitte 

à leur fournir un logement temporaire. 

111

STAGES 

Deux stages sont prévus : 

1. un stage au CGRI, organisé par le Service enseignement, début juillet. 

2. un stage dans le pays d’accueil organisé par le ministère de l’éducation du pays partenaire : 

- Espagne : deux journées préparatoires : fin septembre. 

- Allemagne : cinq journées préparatoires : mi-septembre. 

- Italie : trois journées préparatoires : fin septembre 

- Autriche : cinq journées préparatoires : fin septembre 

IMPOSITION 

- Pour l’Allemagne, l’Italie et l’Espagne : 

L’étudiant boursier ne reçoit pas de salaire mais bien une bourse (à bien spécifier dans la déclaration 

fiscale). 

- Pour le Royaume-Uni et l’Autriche : 

Les revenus provenant d’une charge d’enseignant sont imposables. 

Quelle que soit la qualification (bourse, salaire, ...) donnée aux revenus dont la personne concernée bénéficie 

durant son séjour en Grande-Bretagne, ceux-ci constituent la contrepartie d’une prestation de services rendus 

sous l’autorité d’un employeur, c.-à-d. une rémunération (cf. Section 2 - Notes for language assistants, 

p.21, où il est précisé que l’assistant est employé soit par une LEA (Local Education Authority), soit 

directement par la (les) école(s); il y est par ailleurs question de «salary»; l’assistant n’est ni employé, ni 

rémunéré, par le British Council. Si l’assistant est un résident de la Belgique possédant la nationalité belge, 

les rémunérations résultant de son activité sur le territoire britannique dans les conditions pré-décrites sont 

exclusivement imposables au Royaume-Uni par application de l’article 15, 1, de la convention du 1er juin 

1987 et ce, indépendamment du fait que l’établissement d’enseignement soit public ou privé. 

Bien qu’exonérées d’impôts en Belgique, les rémunérations doivent néanmoins y être déclarées, sous 

déduction des cotisations sociales obligatoires et de l’impôt sur le revenu étranger, afin d’être prises en 

considération pour déterminer le taux d’imposition applicable aux autres revenus potentiels du bénéficiaire 

(article 23, 2, a, de la convention). 

A signaler encore que, pour pouvoir être fiscalement à charge de ses parents, un enfant ne peut avoir bénéficié 

de ressources annuelles nettes d’un montant supérieur à 2.490,00 Euros (année de revenus 2004). Le terme 

«ressources» couvre toutes les rentrées régulières ou occasionnelles de revenus quelconques, imposables ou 

non en Belgique. 

112

AFFECTATIONS 

Le C.G.R.I. propose les candidatures aux autorités étrangères en mentionnant les suggestions de lieux 

d’affectation de chaque candidat.: 

- Allemagne : au P.A.D. : Pädagogischer Austauschdienst VB 

- Italie/Espagne/Autriche : au Ministère de l’Education 

- Royaume-Uni : au British Council 

Ce sont ces autorités étrangères qui arrêtent le choix définitif des candidats et des postes et plus 

spécifiquement : 

- En Allemagne : l’administration du Land 

- En Italie/Espagne/Autriche : le Ministère de l’Education 

- Au Royaume-Uni : l’école. 

Nous ne garantissons donc pas toujours la destination souhaitée par le candidat au moment des 

sélections. 

113

114

LECTEURS DE LANGUE ET 

DE LITTÉRATURE FRANÇAISES 

115

116

MISSIONS 

Dans le cadre d’un réseau d’une cinquantaine de lecteurs de la Communauté française Wallonie-Bruxelles en 

Azerbaïdjan, Bulgarie, Estonie, Italie, Hongrie, Lituanie, Macédoine, Moldavie, Pologne, en Roumanie, au 

Royaume-Uni, en Slovaquie, en République tchèque, Chine, Croatie, Israël,Russie et en Turquie, les missions 

peuvent être décrites comme suit : 

1. Dispenser des cours de langue et/ou de littérature française(s) de Belgique et des cours de français de 

spécialité de haut niveau principalement dans les universités ou dans les Ecoles de Traducteurs-Interprètes. 

2. Etre à l’étranger témoin de Wallonie Bruxelles : promouvoir la langue et la culture françaises ainsi que 

l’image et les atouts de la Communauté Wallonie-Bruxelles et de la Région Wallonne dans un esprit d’intensification 

des relations culturelles, économiques et politiques avec les pays partenaires. 

3. Apporter une collaboration à des activités répondant à cet esprit de coopération culturelle et/ou économique. 

CONDITIONS 

- Être titulaire d’une licence en philologie romane 

- ou d’une licence en philologie classique 

- ou d’un diplôme de traducteur ou de traducteur-interprète et d’un diplôme ou d’un certificat en 

didactique du français langue étrangère. 

- Le CGRI est disposé à examiner, au cas par cas, les candidatures introduites par des diplômés issus 

d’autres orientations universitaires et possédant soit un diplôme complémentaire en enseignement du 

français langue étrangère (programme d’au moins une année), soit une expérience utile (jugée suffisante 

par le CGRI) en enseignement du français langue étrangère au niveau universitaire ou assimilé. 

SÉLECTION 

Les candidats répondant au profil et ayant satisfait à l’épreuve écrite éliminatoire seront invités à participer 

à un entretien avec un jury de sélection qui se réunira dans le courant de février ou mars 2008 au 

C.G.R.I. Ce jury est composé de professeurs et experts universitaires ainsi que de responsables du C.G.R.I. 

Les candidats devront faire la preuve de leur aptitude à enseigner la langue et la littérature française(s) 

à des étrangers, mais devront également prouver leur connaissance des réalités culturelles, institutionnelles 

et économiques de Wallonie-Bruxelles. Il sera également tenu compte de la connaissance 

de la langue du pays et/ou d’autres langues de communication internationales ou régionales. 

Les candidats sélectionnés seront tenus de suivre un stage au début juillet et fin août 2008 

organisé par le C.G.R.I. . 

117

STATUT 

- Contrat de travail avec le C.G.R.I. 

- Le mandat couvre une période maximale de six ans. 

- Le C.G.R.I. prend à sa charge l’affiliation du lecteur en poste dans les pays d’Europe hors Union européenne 

au régime général de l’Office de Sécurité Sociale d’Outre-Mer et verse à cet effet à l’OSSOM les 

cotisations nécessaires. Il verse également à l’OSSOM la cotisation destinée à assurer au lecteur le bénéfice 

de la couverture « soins de santé » (le conjoint et les enfants du lecteur bénéficient de la couverture « soins 

de santé » sans devoir cotiser). 

- Rémunération locale : variable en fonction des pays. 

- Le C.G.R.I. couvre les frais d’un voyage annuel aller-retour. 

- Le C.G.R.I. assure le lecteur auprès de ETHIAS contre les risques d’accidents corporels dont il pourrait être 

victime tant au cours de sa vie privée que lors de ses activités professionnelles. Le lecteur est également 

couvert par l’assurance ETHIAS-Assistance qui lui permet, en cas de besoin, d’être rapatrié ou de bénéficier 

d’un billet d’avion retour en cas de décès d’un parent proche (premier degré). 

- Le C.G.R.I. participe forfaitairement aux frais de déménagement du matériel pédagogique du lecteur. 

- Les frais administratifs liés à l’obtention du visa, du permis de séjour et de travail ainsi que les éventuels 

vaccins obligatoires sont remboursés par le C.G.R.I.. 

- Le lecteur bénéficie de l’assistance pédagogique d’experts désignés par le C.G.R.I. 


Auprès du C.G.R.I. - Service des Bourses, Lecteurs et Formateurs, 


Tél. : 02/421.82.13 - 421.87.79 


Avant le 31 décembre 2007. 

118

REMARQUE IMPORTANTE POUR L’ITALIE 

En Italie, les postes dits de « lecteur d’échange » sont entièrement à la charge des universités et autorités 

italiennes. 

Pour ceux-ci, le C.G.R.I. est uniquement habilité à sélectionner et proposer des candidats. 

Le choix définitif revient à la partie italienne. 

CONSEILLER PÉDAGOGIQUE AU VAL D’AOSTE ET EN POLOGNE 

Dans le cadre de l’Accord bilatéral avec la Région autonome du Val d’Aoste et avec la Pologne, un conseiller 

pédagogique de la Communauté française Wallonie-Bruxelles a pour mission de conseiller le corps enseignant 

local et de le sensibiliser aux techniques linguistiques, de collaborer à l’élaboration des cours donnés 

en langue française et d’encourager l’usage de la langue française. 

STATUT 

Le conseiller pédagogique bénéficie du même statut que les lecteurs. 

D’autre part, une participation dans les frais de logement et de déplacement est prise en charge par les 

partenaires italien et polonais. 





Tél. : 02/421.82.13 - 421.87.79 

119

120

FORMATEURS EN LYCÉES BILINGUES 

(Hongrie, Pologne, Slovaquie et 

République Tchèque) 

121

MISSIONS 

Dans ces lycées bilingues (Hongrie, Pologne, Slovaquie et République tchèque), les formateurs enseignent 

soit le français soit d’autres disciplines en français. 

CONDITIONS 

- pour les cours de français : être titulaire soit d’une licence en philologie romane ou classique et d’une 

agrégation de l’enseignement secondaire supérieur ou d’un diplôme ou certificat en didactique du français 

langue étrangère, soit d’un diplôme de traducteur ou de traducteur-interprète avec diplôme ou certificat en 

didactique du français langue étrangère. 

- pour les cours d’histoire, de géographie, de mathématiques, de physique, de sciences ou d’informatique 

(selon les demandes formulées par les lycées): être titulaire d’une licence et d’une agrégation de l’enseignement 

secondaire supérieur. Une formation complémentaire (session courte) en français langue étrangère 

- FLE, peut s’avérer utile et constitue un atout. 

Les candidats à ces postes sont priés de prendre préalablement contact avec le Service des Bourses d’études, 

Lecteurs et Formateurs du C.G.R.I. (Tél. : 02/421.82.13 - 421.87.79). 

REMARQUE IMPORTANTE 

S’agissant des missions pédagogiques qui leur seront confiées, les formateurs sont tenus d’être détenteurs 

d’un titre pédagogique. A l’exception des traducteurs et interprètes, ils devront être détenteurs de l’agrégation 

de l’enseignement secondaire supérieur. 

A défaut d’en être détenteur au moment du dépôt de la candidature auprès du C.G.R.I., le candidat devra 

apporter la preuve de son inscription à cette formation dans l’année en cours. 

Il leur est vivement conseillé de s’informer dès le début de l’année académique des programmes organisés 

par les universités et les institutions d’enseignement supérieur en didactique du français langue étrangère 

ou des modalités d’inscription au programme d’agrégation. 

122

SÉLECTION 

Procédure analogue à celle des lecteurs et décrite précédemment pour les professeurs de français et adaptée 

en conséquence pour les professeurs dans les autres disciplines. 

Les candidats sélectionnés seront tenus de suivre un stage au début juillet et mi-août 2008. 

STATUT 

- Contrat de travail avec le C.G.R.I. 

- Le mandat couvre une période maximale de six ans. 

- Les postes de formateurs en lycée bilingue se situant tous dans l’Union européenne, les titulaires restent 

soumis au régime belge de sécurité sociale et couverts par leur mutuelle. 

- Rémunération locale : variable en fonction des pays. 

- Le C.G.R.I. assure le formateur auprès de ETHIAS contre les risques d’accidents corporels dont il pourrait 

être victime tant au cours de sa vie privée que lors de ses activités professionnelles. Le formateur est également 

couvert par l’assurance ETHIAS-Assistance qui lui permet, en cas de besoin, d’être rapatrié ou de 

bénéficier d’un billet d’avion retour en cas de décès d’un parent proche (premier degré). 

- Le C.G.R.I. participe forfaitairement aux frais de déménagement du matériel pédagogique du lecteur. 

- Les frais administratifs liés à l’obtention du visa, du permis de séjour et de travail ainsi que les éventuels 

vaccins obligatoires sont remboursés par le C.G.R.I.. 

- Le formateur bénéficie d’une assistance pédagogique d’experts désignés par le C.G.R.I. 





Tél. : 02/421.82.13 - 421.87.79 

Fax : 02/421.86.55 

123

124

FORMATEURS EN LOUISIANE 

125

Dans le cadre de l’Accord qui lie la Communauté française de Belgique à la Louisiane, des enseignants de la 

Communauté française de Belgique sont appelés à enseigner le français, aux niveaux préscolaire, primaire et 

secondaire inférieur. L’enseignement s’inscrit dans deux types de programmes : le français langue étrangère 

et l’immersion en français. 

Le formateur bénéficiera d’une formation initiale début juillet avant son départ, de deux formations continuées 

et d’un encadrement pédagogique soutenu durant toute la durée de sa mission. 

EXIGENCES LOUISIANAISES EN MATIÈRE DE DIPLÔMES ET D’EXPÉRIENCE 

PROFESSIONNELLE 

• Être titulaire dans son pays d’origine d’un diplôme d’enseignement : 

- soit diplôme d’une Haute école de catégorie pédagogique (instituteur maternel/primaire, régent- 

AESI), 

- soit diplôme d‘une Haute école et certificat d‘aptitude pédagogique ou diplôme FLE, 

- soit master (licence universitaire) et agrégation ou diplôme FLE. 

• Présenter une/des attestation(s) de service prouvant l’expérience professionnelle de trois années 

scolaires : soit environ 27 mois comprenant toutes les périodes d’enseignement à des enfants ou des 

adultes, plus les périodes de stages pendant les études et toutes les périodes d’activités de responsabilté 

d’un groupe d’enfants ou d’adolescents. 

• Avoir le français comme langue maternelle (native speaker of french) 

REMARQUES 

• Une bonne connaissance de l’anglais est recommandée. 

• Les enseignants qui sont engagés à titre définitif en Communauté française de Belgique peuvent 

demander un congé de mise en disponibilité pour mission spéciale, en vue de déposer leur candidature 

à un poste en Louisiane. 

MODALITES FINANCIÈRES 

- Contrat de travail (10 mois) avec le State Department of Education, le CODOFIL et les autorités scolaires de 

la paroisse («comté») d’affectation. 

- Rémunérations octroyées par la paroisse d’affectation. A titre indicatif, la rémunération brute octroyée, en 

première année, octroyée pour 2007-2008 est de 34.840 $ pour 10 mois. 

126

SÉLECTION 

- Sélection (pendant les vacances scolaires de Pâques) assurée par un jury associant les autorités scolaires 

de Louisiane, des experts de la Communauté française et le C.G.R.I. 

- Les candidats sélectionnés seront tenus de suivre un stage de préparation début juillet 2008. 

- Le départ vers la Louisiane est prévu pour la fin juillet 2008. 

- Les postes sont attribués par année scolaire, le mandat peut être renouvelé deux fois. 


Auprès du C.G.R.I. - 2, Place Sainctelette - 1080 Bruxelles avant le 5 mars 2008. 

REMARQUE 

Toutes informations complémentaires peuvent être obtenues en appelant le n° de tél. 02/421.82.07 

ou 

le Bureau Wallonie-Bruxelles en Louisiane 

Louisiana Department of Education 

1201 North 3rd Street, Suite 3-140 Bâton-Rouge, L.A. 70810 - Etats-Unis 

Tél. : 00.1(225)342.35.88 Fax : 00.1(225)344.00.66 

Courriel : walbrula@aol.com Site : http://www.wbri.be/batonrouge 

127

128

STAGES OU EMPLOIS OFFERTS 

PAR LES AUTRES INSTITUTIONS 

& ASSOCIATIONS OEUVRANT 

DANS LE SECTEUR DES 

RELATIONS INTERNATIONALES 

DE WALLONIE-BRUXELLES 

129

Bureau international Jeunesse 

(B.I.J.) 

Le Bureau international Jeunesse a été créé par le Commissariat général aux Relations internationales et 

la Direction générale de la Culture pour gérer les programmes d’échanges de jeunes de la Communauté 

française de Belgique. Il met ainsi plus de 70 pays à la portée de jeunes qui résident en Wallonie ou à 

Bruxelles. 

I. PROGRAMMES BILATÉRAUX 

Programme de l’Agence Québec Wallonie-Bruxelles pour la Jeunesse (AQWBJ): 4 actions réservées aux 16- 

35 ans de Wallonie et de Bruxelles pour mener des projets individuels ou de groupe au Québec. 

Programme “Axes Sud” : 2 actions réservées aux 18-30 ans de Wallonie et de Bruxelles pour mener des 

projets individuels ou de groupe avec des jeunes d’une série de pays du Sud (Maroc, Sénégal, Bénin, Tunisie, 

Burundi, Burkina-Faso, Rwanda…). 

Programme “PECO” : soutien aux projets menés avec les pays d’Europe centrale et orientale. 

II. PROGRAMME DE L’AGENCE INTERGOUVERNEMENTALE DE LA FRANCOPHONIE 

Programme Mobilité Jeunesse : 

échanges multilatéraux de jeunes au sein de la Francophonie pour les 18/30 ans. 

III. PROGRAMME DE LA COMMISSION EUROPÉENNE 

Programme Jeunesse en action (voir également le chapitre suivant - rubrique UNION EUROPÉENNE) : 

Programme de la Commission européenne géré en Communauté française de Belgique par le BIJ. 

5 actions réservées aux jeunes de 13 à 30 ans pour réaliser des projets avec 31 pays européens et 

23 pays partenaires hors Europe : volontariat, échanges de groupes de jeunes, projets locaux, aide 

aux animateurs de jeunesse, projets de démocratie jeunesse, séminaires nationaux et transnationaux. 

Jeunesse en Action est un programme décentralisé. 

Dans chaque Etat membre, une agence est chargée d’en assurer la gestion. Le Bureau International 

Jeunesse est l’Agence nationale du programme Jeunesse en Action en Communauté française de Belgique. 

Objectifs généraux : • promouvoir la citoyenneté active des jeunes et leur citoyenneté européenne 

en particulier 

• développer la solidarité et promouvoir la tolérance entre les jeunes 

• favoriser la compréhension mutuelle entre jeunes des différents pays 

• favoriser la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse 

• favoriser la participation des jeunes qui ont moins d’opportunités 

130

Priorités 

• Citoyenneté européenne 

• Participation des jeunes à la vie démocratique 

• Respect de la diversité culturelle et lutte contre le racisme et la xénophobie 

• Intégration des jeunes ayant moins de possibilités 

Public visé 

• Jeunes de 13 à 30 ans 

• Animateurs de jeunesse, responsables d’associations et autres relais du secteur jeunesse 

• Autorités locales, nationales, régionales,.. 

Pays éligibles 

31 pays participent à toutes les actions du programme 

• 27 UE: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, 

France, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, 

Portugal, République slovaque, République tchèque, Royaume-Uni, Roumanie, Slovénie, Suède 

• 3 AELE: Islande, Liechtenstein, Norvège 

• 1 candidat à l’ adhésion : Turquie 

23 pays voisins participent au programme à certaines conditions 

• Pays d’ Europe du sud-est: Albanie, Bosnie Herzégovine, Croatie, Ancienne République yougoslave 

de Macédoine, République fédérale de Yougoslavie 

• Pays d’ Europe de l’Est et du Caucase: Arménie, Azerbaïdjan, Biélorussie, Géorgie, Moldavie, Russie, 

Ukraine 

• Pays méditerranéens: Algérie, Chypre, Egypte, Israël, Jordanie, Liban, Malte, Maroc, Palestine, Syrie, 

Tunisie 

Autres pays du monde 

Possibilité de soutien selon les appels à projets 

Les actions du programme 

Chaque action fait l’objet d’une fiche descriptive disponible sur simple demande au BIJ. 

Échanges de jeunes : échanges de groupes de jeunes de 13 à 25 ans des différents pays du programme 

Initiatives Jeunes : aide aux projets de développement local et de mise en réseau créés, menés et gérés 

par des jeunes de 18 à 30 ans 

Projets Jeunesse et démocratie : aide aux projets qui encouragent la participation 

des jeunes de 13 à 30 ans à la vie démocratique 131

Service Volontaire Européen : participation individuelle et bénévole à un projet de développement local 

dans un autre pays européen (pour les jeunes de 18-30 ans) 

Jeunesse dans le monde : des projets avec les pays partenaires cités ci-dessus peuvent également être 

soutenus dans le cadre du programme 

Soutien aux animateurs de jeunesse et autres acteurs du secteur: formations, visites d’études, séminaires, 

matériel d’information,... 

Soutien à la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse :soutien aux séminaires de jeunes et 

de responsables de la politique de jeunesse, soutien aux activités permettant une meilleure compréhension 

et connaissance du secteur de la jeunesse, coopération avec les organisations internationales de jeunesse 

IV. Programmme TREMPLINS JEUNES 

3 actions réservées aux 18-35 ans de Wallonie et de Bruxelles pour «booster» leur CV à l’étranger : 

Tremplin langues (apprendre une autre langue en travaillant bénévolement dans une association en 

Europe), Tremplin Job (se former et/ou travailler en Europe), Tremplin + (compléter une expérience 

dans un autre pays). 

V. Réseau EURODESK 

Réseau européen d’information sur les questions d’éducation, de formation et de jeunesse. Pour les 

animateurs, relais de jeunesse et toutes personnes intéressées. 

Chacun de ces programmes prévoit un soutien - technique, pédagogique et financier - aux projets d’échanges 

ou de formation proposés par des jeunes. Pour en bénéficier, il faut satisfaire à un certain nombre de 

critères et conditions détaillés dans une série de fiches disponibles sur simple demande. 

Une équipe de chargés de projets est au service des futurs candidats pour les assister dans l’élaboration de 

leurs projets : recherche de partenaires, conception du programme, montage budgétaire, présentation des 

activités,... 

132 

Bureau international Jeunesse (B.I.J.) 

20-22, Rue du Commerce (4ème étage) 

1000 BRUXELLES 

Tél. : 02/219.09.06 ou 0800/25.180 

Fax. : 02/218.81.08 

Courriel : bij@cfwb.be 

Site internet : http://www.lebij.be

Association pour la Promotion de 

l’Éducation et de la Formation à 

l’Étranger (A.P.E.F.E.) 

L’APEFE est l’opérateur des services internationaux de la Communauté française de Belgique et de le Région 

wallonne en charge de la coopération en général et de l’assistance technique en particulier. 

Le recentrage stratégique opéré par l’APEFE depuis 2003 porte ses fruits. Une meilleure concentration 

géographique et sectorielle limite désormais à un maximum de trois secteurs par pays, des interventions 

qui gagnent ainsi en impact et en cohérence. Cette évolution s’inscrivant dans une approche plus ciblée de 

lutte contre la pauvreté, répond à un objectif stratégique consistant à renforcer les capacités de formation, 

de recherche et de gestion des structures et institutions partenaires. Un appui ciblé et limité dans le temps 

est ainsi fourni tout en permettant une appropriation par le partenaire. Ce renforcement s’opère tant en 

faveur des structures locales de formation qu’en appui aux programmes des institutions gouvernementales 

et décentralisées. Ces interventions aident ainsi le pays partenaire à consolider l’état de droit ou renforcent 

des programmes multilatéraux. 

En 2005, l’APEFE qui assurait déjà une présence permanente dans douze pays a ouvert un bureau de 

coordination à Alger. Les premiers projets se développent actuellement. L’Algérie, pays prioritaire de la 

coopération fédérale belge, est aussi partenaire de Wallonie-Bruxelles qui y a ouvert une Délégation et y 

mène un programme axé sur la formation professionnelle et la santé. L’APEFE met également en œuvre des 

interventions multilatérales menées avec l’Organisation internationale de la Francophonie (O.I.F.). 

Mais c’est véritablement sur l’Afrique centrale (République démocratique du Congo, Rwanda, Burundi et 

Congo-Brazzaville) que l’APEFE concentre tous ses efforts. L’APEFE intervient en Afrique, au Maghreb, en 

Asie, au Proche-Orient, dans les Caraïbes et en Amérique latine. 

Son champ d’activité privilégié concerne la formation en cours d’emploi et la formation de formateurs dans 

les secteurs de l’éducation, de la santé, de la presse mais également de l’agriculture, de l’eau, des industries 

manufacturières, etc. 

A.P.E.F.E. 

2, Place Sainctelette - 1080 BRUXELLES 

Tél. : 02/421.83.83 Fax : 02/421.83.86 

Courriel : apefe@cgri.cfwb.be Site internet : http://www.apefe.be 

133

EXPLORT 

Stages et Formations en Commerce Extérieur 

Un partenariat AWEX / FOREM Formation 

OBJECTIF : 

Les différents modules du programme EXPLORT visent, à la fois, l’apprentissage des métiers liés à l’export, le 

renforcement des compétences linguistiques et la mise à disposition des entreprises wallonnes des ressources 

humaines capables de contribuer aux démarches de développement international. 

EXPLORT vise à valoriser l’atout constitué par l’interculturalité de la société wallonne. 

CIBLES : 

Principalement, les étudiants, jeunes diplômés (études supérieures ou universitaires) en recherche d’emploi 

mais aussi demandeurs d’emploi expérimentés 

Profil : • Intérêt pour le commerce international et le monde de l’entreprise 

• Connaissances linguistiques 

• Mobilité 

UN PROGRAMME MODULABLE ET PERSONNALISÉ : 

EXPLORT s’appuie sur l’accompagnement personnalisé des participants ou coaching tout au long de leur 

parcours. 

Le parcours du stagiaire au sein du dispositif est modulé en fonction de son bagage initial et des besoins 

identifiés en fonction de son projet professionnel. 

• La formation 

Les modules de formation et les séminaires EXPLORT ont pour objectif de sensibiliser et de préparer 

aux métiers liés à l’exportation et l’international : 

- Sensibilisation (découverte du commerce international, au travers d’un cas pratique, rôle de 

l’interculturalité dans les échanges) 

- Formation de base (aspects principaux et techniques du commerce international) 

- Spécialisations (prospection, assistance back-office, partenariats internationaux, approche 

culturelle des marchés, spécificités sectorielles) 

Les modules d’immersions linguistiques permettent de réactiver ses connaissances en langues. 

134

• Les stages 

EXPLORT est conçu comme un partenariat gagnant avec les entreprises wallonnes qui souhaitent se 

positionner sur les marchés étrangers : elles bénéficient des compétences et de l’enthousiasme du 

stagiaire qui acquiert une expérience qui fera la différence sur son CV. 

Une grande variété de stages est accessible : 

- Stage en entreprise en Région wallonne (préalable aux missions à l’étranger pour une entreprise) 

- Stage à l’étranger (tous pays de l’Union européenne et hors UE): 

• prospection commerciale pour une entreprise wallonne, 

• approche des marchés limitrophes, 

• soutien commercial ou logistique lors des missions et des salons internationaux, 

• stages d’interprètes accompagnant les entreprises, 

• stage auprès des bureaux de l’AWEX ou d’autres structures à dimension 

internationale. 

• Le coaching 

Grâce à un bilan de compétence, l’équipe d’EXPLORT aide le stagiaire à définir le parcours dont 

il a réellement besoin : formation, immersion linguistique et type de stage à réaliser. Le coach 

accompagne le stagiaire jusqu’au terme de son parcours. 

MODALITÉS PRATIQUES : 

• Sélection sur base d’un dossier de candidature, d’un test linguistique et d’un entretien de 

motivation 

• Lieux principaux de formation : Liège (Cité internationale) et Charleroi. 

• Durée : variable en fonction du parcours choisi. 

La formation dure d’une semaine à trois mois. 

Le stage (en entreprise et à l’étranger) varie de deux semaines à 3 mois environ. 

• Aspects financiers : 

Aucun droit d’inscription n’est demandé 

Les stagiaires bénéficient d’un soutien financier (bourses de stage) pour les séjours à l’étranger. 

POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS : 

AGENCE WALLONNE A L’EXPORTATION ET AUX CITE INTERNATIONALE 

INVESTISSEMENTS ÉTRANGERS (AWEX) Rue des Pitteurs, 20 - 4020 LIÈGE 

2, Place Sainctelette - 1080 BRUXELLES Tél.: 04/366.50.43 

Tél. : 02/421.84.36 ou 02/421.84.38 Fax : 04/366.50.32 

Fax : 02/421.85.94 

CENTRE DE COMPETENCE 

Courriel : info@explort.be MANAGEMENT ET COMMERCE 

Site : http://www.explort.be Avenue des Alliés, 14-18 

6000 CHARLEROI 

Tél.: 071/27.45.02 

135

Programme “EURODYSSÉE” 

“Eurodyssée” est un programme d’échanges de l’Assemblée des Régions d’Europe qui permet aux jeunes 

wallons âgés de 18 à 30 ans d’acquérir une expérience professionnelle dans une entreprise étrangère et de 

perfectionner éventuellement leurs connaissances linguistiques. 

POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS : 

136 

Ministère de la Région wallonne - Direction générale des Relations extérieures (DRI) 

Monsieur Michel DELSAUX 

2, Place Sainctelette - 1080 BRUXELLES 

Tél. : 02/421.86.20 

Courriel : m.delsaux@mrw.wallonie.be 

Site : http://www.eurodyssee.net

137

138

STAGES OU BOURSES D’ÉTUDES 

POUR L’ÉTRANGER DANS LE 

CADRE DES ORGANISATIONS 

INTERNATIONALES 

139

UNION EUROPÉENNE 

1. EDUCATION ET FORMATION TOUT AU LONG DE LA VIE 

2007-2013 

La décision établissant un nouveau programme intitulé « Education et formation tout au long de la vie » a 

été signée par les présidents du Parlement européen et du Conseil le 15 novembre 2006 et a été publiée au 

Journal officiel de l’union européenne le 24 novembre 2006. 

La Commission a édité un appel à propositions pour l’année 2007 concernant les demandes de subventions 

dans le cadre du programme. 

Le programme « Education et formation tout au long de la vie » est divisé en quatre sous-programmes 

sectoriels : COMENIUS pour l’éducation scolaire ; ERASMUS pour l’éducation supérieure ; LEONARDO DA 

VINCI pour la formation professionnelle et GRUNDTVIG pour l’enseignement des adultes. 

« Education et formation tout au long de la vie » est complété par un programme transversal qui se 

concentre sur la coopération politique, les langues, la technologie de l’information et de la communication 

et la diffusion et l’exploitation des résultats. Enfin, le programme Jean Monnet se concentre sur l’intégration 

européenne et le soutien de certains établissements et d’associations principalement actifs dans ce 

domaine. 

Le budget alloué au programme sera de 6.970 millions d’euros pour la période 2007-2013. 

Le but du nouveau programme est de contribuer par l’éducation et la formation tout au long de la vie au 

développement de la Communauté européenne en tant que « Société de la Connaissance », par le biais 

d’outils tels que : le développement économique durable, la multiplication et l’augmentation qualitative des 

emplois et l’augmentation de la cohésion sociale. Ce programme vise à stimuler l’interaction, la coopération 

et la mobilité entre l’éducation et les systèmes de formation au sein de la Communauté européenne, de sorte 

qu’elles deviennent une référence de qualité dans le monde. 

Des objectifs ont été déterminés hiérarchiquement pour chaque programme sectoriel afin d’assurer un impact 

significatif, identifiable et mesurable : 

140

COMENIUS : devra impliquer au moins trois millions d’élèves dans des activités éducatives communes, au cours de la période 

2007-2013 ; 

ERASMUS : contribuera à la réussite d’ici 2012 de trois millions d’individus participant à la mobilité des étudiants dans le cadre 

du programme actuel et de son prédécesseur ; 

LEONARDO DA VINCI : augmentera les placements en entreprises (80.000 par an) vers la fin du programme ; 

GRUNDTVIG : soutiendra la mobilité de 7.000 individus (par an) impliqués dans l’enseignement pour adultes, d’ici 2013. 

PROGRAMME JEAN MONNET : s’adresse aux étudiants et chercheurs se consacrant à l’Intégration européenne. 

Renseignements : 

Commission européenne 

Direction générale Education et Culture 

Rue de la Loi, 200 1049 Bruxelles 

Tél. : 02/299.11.11. 

Site : http://ec.europa.eu/education/index_fr.html 

Il est à noter que les modalités de mise en oeuvre du nouveau programme pour la période 

2007-2013 sont toujours en cours d’élaboration. Nous ne disposons pas de toutes les 

informations au moment de mettre sous presse. Les renseignements qui suivent sont donc 

sujet à modifications. 

141

1. 1 COMENIUS 

Définition : 

COMENIUS est un programme de coopération axé sur l’enseignement scolaire (enseignement maternel, 

primaire et secondaire) qui soutient les partenariats entre établissements scolaires, les projets de formation 

du personnel éducatif et les réseaux d’éducation scolaire. 

Objectifs : 

COMENIUS vise à améliorer la qualité et à renforcer la dimension européenne de l’enseignement scolaire, 

notamment en encourageant la coopération transnationale entre les établissements d’enseignement, en 

contribuant à améliorer l’évolution professionnelle du personnel participant directement à l’enseignement 

scolaire, et en promouvant l’apprentissage des langues ainsi que la sensibilisation à des cultures 

différentes. 

Public cible : 

COMENIUS s’adresse à tous les membres de la communauté éducative : élèves, enseignants, personnel 

éducatif, collectivités locales, associations de parents d’élèves, organisations non gouvernementales, etc. 

Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires sur COMENIUS en consultant le site internet de la 

Commission européenne concernant l’éducation et la formation : 

http://ec.europa.eu/education/programmes/socrates/comenius/ 

index_fr.html 

142

1. 2 ERASMUS 

Définition : 

Le programme ERASMUS est un programme de coopération et de mobilité au niveau de l’enseignement 

supérieur. 

ERASMUS est constitué de différentes activités : échanges d’étudiants et d’enseignants, développement 

conjoint de programmes d’études, programmes intensifs internationaux, réseaux thématiques entre 

départements et facultés de toute l’Europe, cours de langues (CIEL), système européen de transfert d’unités 

de cours capitalisables (ECTS). 

Objectifs : 

Ce programme vise à améliorer la qualité et à renforcer la dimension européenne de l’enseignement supérieur 

en encourageant la coopération transnationale entre les universités, en stimulant la mobilité européenne 

et en améliorant la transparence et la reconnaissance académique des études et des qualifications dans 

l’ensemble de l’Union. 


Le programme s’adresse aux établissements d’enseignement supérieur, aux étudiants ayant obtenu un 

premier diplôme délivré par un établissement d’enseignement supérieur, aux professeurs, chercheurs et 

universitaires qui donnent des cours ou effectuent des recherches, au personnel directement impliqué dans 

l’enseignement supérieur, aux organismes publics ou privés actifs dans le domaine de l’enseignement 

supérieur (uniquement pour l’action 4, voir description ci-dessus). 

ERASMUS est ouvert aux 27 États membres de l’ l’Union européenne, aux pays candidats à l’adhésion 

à l’Union européenne (actuellement Turquie), aux pays de l’Espace économique européen / Association 

européenne de libre-échange (Islande, Liechtenstein, Norvège) et aux autres pays du monde (« pays 

tiers »). 

ERASMUS diffuse dans le monde entier l’image de l’Union européenne comme centre d’excellence dans le 

domaine de l’enseignement. 

Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires sur ERASMUS en consultant le site internet de la 


http://ec.europa.eu/education/programmes/mundus/index_fr.html 


Actions ERASMUS - Agence Nationale Francophone Erasmus 

20, Place du Parc 7000 MONS 

Tél. 065/37.37.78 - Fax 065/37.37.79 

Courriel : agence.erasmus@umh.ac.be 

143

1. 3 LEONARDO DA VINCI 

Définition : 

LEONARDO DA VINCI est un programme d’action pour la mise en œuvre de la politique communautaire de 

formation professionnelle. 

Objectifs : 

LEONARDO DA VINCI poursuit trois objectifs principaux : faciliter l’intégration professionnelle, améliorer la 

qualité de la formation et l’accès à cette formation, et renforcer la contribution de la formation à l’innovation. 

Le but de ce programme est d’utiliser la coopération transnationale pour accroître la qualité, promouvoir 

l’innovation et soutenir la dimension européenne des systèmes et pratiques de formation professionnelle. 


Seuls les institutions et organismes publics, privés ou parapublics intervenant dans les actions de 

formation professionnelle peuvent présenter une proposition. Les personnes physiques n’ont donc pas cette 

possibilité. 

Le programme LEONARDO DA VINCI est ouvert à la participation, d’un grand nombre de pays : l’ensemble 

des Etats membres de l’Union européenne, les pays de l’AELE qui sont membres de l’EEE (Islande, 

Liechtenstein et Norvège) dans les conditions fixées par l’accord EEE et les pays candidats à l’adhésion 

(actuellement Turquie). 

Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires sur LEONARDO DA VINCI en consultant le site internet 

de la Commission européenne concernant l’éducation et la formation : 

http://ec.europa.eu/education/programmes/leonardo/index_en.html 


Communauté Française de Belgique : 

Agence Nationale LEONARDO DA VINCI pour la Belgique francophone 

Agence Fonds Social Européen (FSE) 

Chaussée de Charleroi, 111, 1er étage 1060 Bruxelles 

Tél. 02/234.39.44 - Fax : 02/234.39.96 

Courriel : leonardobfr@fse.be Site : http://www.fse.be 

144

1.4 GRUNDTVIG 

Définition : 

GRUNDTVIG est axé sur la coopération européenne dans le domaine de l’éducation pour adulte. 

Objectif : 

Cette action vise à améliorer la qualité et à renforcer la dimension européenne de l’éducation des adultes à 

des fins non professionnelles grâce à diverses activités de coopération au niveau européen. Tout au long de 

leur vie, les citoyens européens ont l’opportunité d’accéder à de multiples possibilités de mieux se former. 

GRUNDTVIG permet d’encourager les échanges d’expérience et de conférer une dimension européenne à tous 

les secteurs de l’éducation pour adultes. 


Grundtvig concerne des domaines et des prestataires de services d’enseignement très variés. 

L’action GRUNDTVIG est ouverte à toutes sortes d’institutions et d’organismes qui travaillent dans 

l’enseignement pour adultes officiel ou non. 

Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires sur GRUNDTVIG en consultant le site internet de la 


http://ec.europa.eu/education/programmes/socrates/grundtvig/index_en.html 


Actions COMENIUS et GRUNDTVIG 

Ministère de la Communauté Française de Belgique : 

Cellule SOCRATES Boulevard Léopold II, 44-46 (6ème étage) 1080 Bruxelles 

Tél. : 02/413 40 43- Fax : 02/413 40 42 

Courriel : socrates@cfwb.be 

Internet : http://www.cfwb.be/socrates 

Union européenne : Commission européenne 

Direction générale Education & Culture 

Rue de la Loi, 200 1049 Bruxelles 

Tél. : 02/299.11.11 

Site : http://europa.eu.int/ 145

1.5 PROGRAMME JEAN MONNET 

Définition : 

Le programme Jean Monnet encourage, par des labels et des subventions, les universités et les 

établissements d’enseignement supérieur à intégrer dans leur cursus de nouveaux enseignements sur le 

droit communautaire, l’intégration économique européenne, l’intégration politique européenne et l’histoire 

de la construction européenne. 

Objectifs : 

L’objectif du programme Jean Monnet est de promouvoir les connaissances relatives à l’Intégration 

Européenne en stimulant les activités d’enseignement, de recherche et de réflexion dans le domaine des 

études sur l’intégration européenne et en soutenant l’existence d’un nombre approprié d’établissements et 

d’associations se concentrant sur des questions relatives à l’intégration européenne et sur l’éducation et la 

formation dans une perspective européenne. 

Activités : 

Le programme Jean Monnet organise les types d’activités suivants : 

• Conférences organisées à Bruxelles par la Commission Européenne, portant sur les priorités courantes de 

la politique d’Intégration européenne ; 

• Soutien des activités d’enseignement au sein des universités par la création de l’annonce de chaires Jean 

Monnet; « Modules d’enseignement Jean Monnet » et « Centres d’Excellence Jean Monnet ; 

• Soutien des activités de recherche sous forme de groupes de recherche transnationaux et activités de 

réflexion académique organisées par des universités et des centres de recherches ; 

• Bourses à destination de jeunes chercheurs ; 

• Soutien des associations et des réseaux nationaux de conférenciers travaillant dans le domaine de 

l’Intégration européenne ; 

• Soutien aux principales institutions actives dans l’étude de l’Intégration européenne. 


Le programme Jean Monnet s’adresse aux étudiants et aux chercheurs se consacrant à l’Intégration 

européenne dans toutes les formes d’enseignement supérieur à l’intérieur et à l’extérieur de la 

Communauté; aux établissements d’enseignement supérieur situés à l’intérieur et à l’extérieur de la 

Communauté et reconnus dans leur propre pays; au personnel enseignant et aux autres membres du 

personnel de ces établissements; aux associations et représentants des parties concernées par l’éducation et 

la formation à l’intérieur et à l’extérieur de la Communauté; aux organismes publics et privés responsables 

de l’organisation et de la mise en ouvre de l’enseignement et de la formation aux niveaux local, régional et 

national; aux centres de recherche et aux organismes s’occupant de questions relatives à l’intégration eu- 

146

opéenne à l’intérieur et à l’extérieur de la Communauté. 

L’action Jean Monnet est accessible à 60 pays répartis dans le monde entier. On compte environ 800 

universités participent à ce programme. 

Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires sur le programme Jean Monnet en consultant le site 

internet de la Commission européenne concernant l’éducation et la formation : 

http://ec.europa.eu/education/programmes/ajm/index_en.html 


Agence Exécutive Education, Audiovisuel et Culture (EACEA) 

Tél. : 00.32.2.298.17.79 - Fax : 00.32.2.296.23.89 

147

2. JEUNESSE EN ACTION 

Avec ce nouveau programme pour la jeunesse qui s’étendra de 2007 à 2013, la Commission européenne vise à 

prolonger le programme « Jeunesse » de 2000-2006. Dans le but d’associer activement les jeunes à la société en tant 

que citoyens, le programme vise à renforcer à leur sentiment d’appartenance à l’Europe. Il doit également contribuer à 

l’éducation au sens large et permettre de développer leur sens de la solidarité et la compréhension mutuelle. 

Le programme est ouvert à la participation des pays suivants : les États membres de l’Union européenne; les États de 

l’AELE; les pays en voie d’adhésion (actuellement la Turquie); les pays des Balkans occidentaux. 

Le programme s’adresse aux jeunes de 13 à 30 ans. Les bénéficiaires doivent résider légalement dans l’un 

des pays participant au programme. Une attention particulière sera accordée aux jeunes qui, pour des raisons 

d’ordre éducationnel, social ou autres ont le plus de difficultés à participer au programme. 

Ces programmes sont gérés par le BIJ. (Voir page 130) 

ACTIONS PRÉVUES 

ACTION 1 / «JEUNESSE POUR L’EUROPE» : 

vise principalement à renforcer l’engagement actif des jeunes en soutenant la mobilité et les initiatives des 

jeunes, ainsi que leurs projets de participation à la vie démocratique. 

ACTION 2 / «SERVICE VOLONTAIRE EUROPÉEN» : 

vise à renforcer la participation des jeunes à différentes formes d’activités de volontariat, à l’intérieur et en dehors de 

l’Union européenne. 

ACTION 3 / «JEUNESSE POUR LE MONDE» : JEUNESSE 

contribue au développement de la compréhension mutuelle et à l’engagement actif dans un esprit d’ouverture sur 

le monde. Cette action permet l’échange de jeunes et d’animateurs socio-éducatifs avec les pays partenaires du 

programme. 

ACTION 4 / «ANIMATEURS SOCIO-ÉDUCATIFS ET 

SYSTÈMES D’APPUI» : 

vise à soutenir les organismes actifs au niveau européen et notamment le Forum de la Jeunesse. Elle permet de 

développer des mesures d’échange, de mise en réseau, de soutenir la formation, la stimulation de l’innovation et la 

qualité des actions des animateurs socio-éducatifs ainsi que de développer des partenariats avec des entités régionales 

ou locales. 

148

ACTION 5 / «SOUTIEN À LA COOPÉRATION POLITIQUE» : 

vise à organiser le dialogue entre les différents acteurs du monde de la jeunesse, en particulier les jeunes, les 

animateurs socio-éducatifs et les responsables politiques, à contribuer au développement de la coopération politique 

dans le domaine de la jeunesse et à effectuer les travaux et les mises en réseau nécessaires à une meilleure 

connaissance du domaine de la jeunesse. 


Communauté Française de Belgique : Bureau International Jeunesse 

20-22, Rue du Commerce, 4ème étage 


Tél. 02/219.09.06 - Fax : 02/218.81.08 

Courriel : bij@cfwb.be 

Internet : http://www.lebij.be 

149

3. TEMPUS 

Le programme Tempus est destiné à soutenir la modernisation de l’enseignement supérieur et à renforcer 

la compréhension interculturelle dans les pays partenaires qui entourent l’U.E. : vingt-sept pays d’Europe 

orientale, d’Asie centrale, des Balkans occidentaux et de la région méditerranéenne. 

L’accent est mis notamment sur l’accompagnement des efforts déployés par les pays partenaires pour aligner 

leurs systèmes d’enseignement supérieur sur les principes du processus de Bologne afin de créer l’Espace 

européen de l’enseignement supérieur. 

Les projets Tempus sont organisés sous forme de consortiums réunissant des établissements des Etas 

membres de l’U.E. et des pays partenaires. Ils se répartissent en trois catégories ; 

Tempus 3 s’est achevé en 2006. 

L’action est prolongée par le programme Tempus 4. 

Il est à noter que les modalités de mise en oeuvre du nouveau programme pour la période 

2007-2013 sont toujours en cours d’élaboration. Nous ne disposons pas de toutes les 

informations au moment de mettre sous presse. Les renseignements qui suivent sont donc 

sujet à modifications. 


Communauté Française de Belgique : 

Direction générale de l’Enseignement non obligatoire et de la Recherche scientifique 

Service général de l’Enseignement universitaire et de la Recherche scientifique 

Rue Adolphe Lavallée,1 - 1080 Bruxelles Tél. : 02/690.87.85 Fax : 02/690.87.60 

150 

150 

Union européenne : 

Commission européenne 

DG Education et Culture / Unité ACJ Coopération hors Union - Programme Tempus 

Rue de la Loi, 200 - 1049 Bruxelles 

Tél. : 02/299.11.11 Fax : 02/295.01.38 Site : http://ec.europa.eu/tempus

CONSEIL DE L’EUROPE 

PROGRAMME «PESTALOZZI» 

Le Programme «Pestalozzi», Programme de formation des professionnels de l’éducation, est une activité du 

Conseil de l’Europe. Mis en place en 1969 dans le cadre de la Convention Culturelle Européenne, il s’adresse 

aux éducateurs du primaire et du secondaire des 49 Etats signataires 1 de la Convention culturelle européenne 

(enseignants, chefs d’établissements, inspecteurs, conseillers pédagogiques, formateurs d’enseignants, 

auteurs de manuels pédagogiques, etc.). 

Le Programme «Pestalozzi» est géré par la Division de la dimension européenne de l’éducation au sein de la 

Direction Générale IV « Education, Culture et Patrimoine, Jeunesse et Sport » du Conseil de l’Europe, et par 

un réseau d’Agents de Liaison Nationaux dans les Etats signataires. 

Dans le cadre de ce Programme, une cinquantaine d’Ateliers européens (d’une durée de 3 à 5 jours) sont 

organisés chaque année. 

Les différents thèmes des Ateliers européens sont étroitement liés aux projets prioritaires du Conseil de 

l’Europe, en particulier en matière d’éducation, comme par exemple : 

· Education à la citoyenneté démocratique et aux Droits de l’Homme ; 

· Enseignement de la mémoire et l’éducation à la prévention des crimes contre l’humanité ; 

· Education des enfants roms/tsiganes ; 

· Apprentissage interculturel et pratiques d’inclusion sociale dans le milieu scolaire ; 

· La représentation de l’Autre dans l’enseignement de l’Histoire; 

· Plurilinguisme, Diversité, Citoyenneté; 

· Dialogue interculturel et la prévention des conflits ; 

· Egalité des sexes pour une démocratie effective ; 

· Réponses à la violence quotidienne dans une société démocratique ; 

· Institutions démocratiques en action. 

151

Ces Ateliers européens offrent aux éducateurs la possibilité 

· de connaître les travaux du Conseil de l’Europe en matière d’éducation ; 

· de vivre une expérience multiculturelle ; 

· de connaître les travaux du Conseil de l’Europe en matière d’éducation ; 

· de vivre une expérience multiculturelle ; 

· d’échanger des informations, des idées et du matériel pédagogique avec des collègues d’autres pays ; 

· de pouvoir jouer un rôle de multiplicateurs auprès de leurs collègues et au-delà. 

Chaque année, environ 2 000 éducateurs européens participent à ce programme dont 500 bénéficient du 

remboursement de leurs frais de voyage. 

Le répertoire des Ateliers européens offerts dans le cadre du Programme «Pestalozzi» est diffusé par l’Agent 

de Liaison National présent dans chacun des Etats signataires. Ce répertoire est publié sur le site Web du 

Conseil de l’Europe deux fois par an (en mai et en décembre). http://www.coe.int/formation 

Les Ateliers européens donnent également lieu à la publication, sur le site Web du Conseil de l’Europe, d’un 

produit pédagogique rédigé par le Directeur de l’Atelier européen. 

Note 

Albanie, Andorre, Arménie, Autriche, Azerbaïdjan, Belarus, Belgique, Bosnie- 

Herzegovine, Bulgarie, Croatie, Chypre, République Tchèque, Danemark, 

Estonie, Finlande, France, Géorgie, Allemagne, Grèce, Hongrie, Islande, 

Irlande, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malte, Moldova, 

Monaco, Monténégro, Pays-Bas, Norvège, Pologne, Portugal, Roumanie, 

Russie, Saint-Siège, Saint-Marin, Serbie, République Slovaque, Slovénie, 

Espagne, Suède, Suisse, «l’ex-République yougoslave de Macédoine», Turquie, 

Ukraine, Royaume-Uni 


Toute demande de renseignements complémentaires est à adresser au : 

C.G.R.I. - Monsieur Marien FAURE 


Tél. : 02/421.87.50 

Fax : 02/ 421.87.69 

152

AGENCE UNIVERSITAIRE DE LA 

FRANCOPHONIE 

Contribuer au développement et à la pluralité de l’espace universitaire francophone, amplifier les échanges 

scientifiques et intellectuels, favoriser la mobilité des jeunes et des femmes, développer les corps d’enseignants 

et de chercheurs au sud, promouvoir la science en français sur la scène internationale… tels sont 

les objectifs essentiels qui fondent la politique de mobilités développée par l’Agence universitaire de la 

Francophonie. 

Le programme de mobilités concerne 2 catégories de bénéficiaires : les étudiants (notamment pré-doctorants 

et doctorants), les enseignants et les chercheurs (notamment post-doctorants). 

Il a pour objet de soutenir prioritairement les pays du sud. Il a vocation à susciter et promouvoir les 

potentiels scientifiques francophones du Sud au niveau international. Ainsi, seront privilégiés les flux de 

mobilité en provenance et/ou en direction du Sud dans un cadre tant régional qu’interrégional. 

Des informations complémentaires peuvent être trouvées sur le site suivant : 


http://www.auf.org/article95.html 

Agence universitaire de la Francophonie 

Bureau Europe de l’Ouest et Maghreb 

12, Boulevard Baudouin - 1000 Bruxelles 

Tél. : 02/290.93.52 

Fax : 02/290.93.50 

Site : http://www.europe-ouest-maghreb.auf.org 

Courriel : europe-ouest-maghreb@auf.org 

153

BOURSE MANFRED WÖRNER 2007-2008 

Pour honorer la mémoire de l’ancien Secrétaire général de l’OTAN, Manfred Wörner, et en particulier le rôle 

qu’il a joué dans la transformation de l’Alliance à la Fin de la Guerre froide, les Alliés ont décidé, en octobre 

2005, de créer un concours annuel de dissertation, récompensé par deux prix. Depuis 2006, le Prix de 

dissertation Manfred Wörner de l’OTAN (junior) et le Prix de dissertation Manfred Wörner de l’OTAN (senior) 

sont donc remis chaque année. 

MODALITÉS DE FONCTIONNEMENT 

Le prix de dissertation Manfred Wörner de l’OTAN (junior) est proposé aux jeunes universitaires, chercheurs 

ou responsables de rédaction des pays de l’OTAN ou des pays partenaires, âgés de 20 à35 ans. Une 

somme de 5.000 euros sera remise au/à la candidate ayant rédigé la meilleure dissertation sur un thème 

se rapportant à l’Alliance. La dissertation dont la longueur ne dépassera pas 5.000 mot devra pouvoir être 

largement diffusée, y compris dans les publications de l’OTAN. 

Le prix de dissertation Manfred Wörner de l’OTAN (senior) est proposé aux universitaires, chercheurs ou 

responsables de rédaction confirmés des pays de l’OTAN ou des pays partenaires, de 35 ans ou plus dont les 

travaux dans le domaine de la politique de sécurité internationale sont reconnus. Une somme de 10.000 

euros sera remise au/à la candidate ayant rédigé la meilleure dissertation sur un thème se rapportant à 

l’Alliance. La dissertation dont la longueur ne dépassera pas 5.000 mot devra pouvoir être largement 

diffusée, y compris dans les publications de l’OTAN. 

Le nom des lauréats sera annoncé par le Secrétaire général de l’OTAN en marge de la réunion que les 

Ministres de l’Alliance tiendront en décembre. 

QUALIFICATION 

Les candidat(e)s au Prix de dissertation Manfred Wörner de l’OTAN (junior) et au Prix de dissertation Manfred 

Wörner de l’OTAN (senior) doivent être ressortissant(e)s des pays membres du CPEA (*) et ne pas être 

employé(e)s par l’Organisation ni travailler au siège ou dans une agence de l’OTAN au moment ou ils/elles 

remettront leur dissertation. 

154 

ORGANISATION DU TRAITÉ DE 

L’ATLANTIQUE NORD (OTAN)

Les candidat(e)s ayant déjà reçu le Prix de dissertation Manfred Wörner de l’OTAN (junior) ou le Prix de 

dissertation Manfred Wörner de l’OTAN (senior) de l’OTAN ou une bourse de l’OTAN au cours des cinq 

dernières années ne seront pas autorisé(e)s à postuler et leur candidature ne sera pas prise en compte. 

SUJETS 

Les candidat(e)s au Prix de dissertation Manfred Wörner de l’OTAN (junior) et au Prix de dissertation 

Manfred Wörner de l’OTAN (senior) sont invité(e)s à remettre une dissertation sur un thème concernant les 

politiques actuelles et futures de l’Alliance. Les thèmes ci-après pourraient être retenus comme sujets de 

dissertation : 

• l’OTAN en tant que garante de la stabilité et de la sécurité dans la région euro-atlantique ; 

• les opérations et les missions de soutien de la paix de l’OTAN ; 

• les développements relatifs aux défis posés par le terrorisme international et le rôle de l’OTAN dans la 

lutte contre le terrorisme ; 

• le lien transatlantique et le développement de l’Idendité européenne de sécurité et de défense ; 

• le rôle de l’OTAN dans le domaine de la prévention des conflits et de la gestion des crises ainsi que la 

politique de l’Alliance sur les plans civils d’urgence et de la préparation aux catastrophes ; 

• les programmes d’ouverture et de coopération régionale de l’OTAN, en particulier le Dialogue 

méditerranéen et l’Initiative de coopération d’Istanbul, l’Initiative pour l’Europe du Sud-est, les politiques 

d’ouverture vers le Caucase et l’Asie centrale et les relations de l’Alliance avec les pays non membres de 

l’OTAN ; 

• les relations de l’OTAN avec les pays partenaires et l’évolution du Partenariat pour la paix et du CPEA ; 

• la politique et les objectifs de l’OTAN en matière de défense, de maîtrise des armements, de désarment 

et de non prolifération des armes de destructions massives ; 

• le processus de transformation militaire de l’OTAN, y compris le rôle de l’ACT et la Force de réaction de 

l’OTAN. 

(*) Membres de l’OTAN-CPEA : 

Albanie, Allemagne, Arménie, Autriche, Azerbaïdjan, Bélarus, Belgique, Bulgarie, Canada, Croatie, Danemark, 

Espagne, Estonie, ex-République yougoslave de Macédoine (**), Etats-Unis, Finlande, France, Géorgie, Grèce, 

Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Kazakhstan, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Moldavie, Norvège, Ouzbékistan, 

Pays-Bas, Pologne, Portugal, République kirghize, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Russie, Slovaquie, 

Slovénie, Suède, Suisse, Tadjikistan, Turquie, Turkménistan, Ukraine. 

(**) La Turquie reconnaît la République de Macédoine sous son nom constitutionnel. 

155

FORMALITÉS DE CANDIDATURE 

1. les candidat(e)s sont invité(e)s à utiliser un formulaire de candidature spécial : 

Demande de formulaire senior www.nato.int/acad/fellow/senior.pdf 

156 

Demande de formulaire junior www.nato.int/acad/fellow/junior%20.pdf 

2. les dissertations soumises seront jugées en fonction de leur originalité et de leur apport au débat 

international sur les questions de sécurité transatlantique. 

3. les candidat(e)s sont invité(e)s à soumettre leur dissertation en français ou en anglais. 

4. la dissertation doit être envoyée, accompagnée du formulaire de candidature rempli, par courrier 

recommandé à la Division Diplomatie publique de l’OTAN, à l’attention de Me. Despina Afentouli 

(bureau Nb 106), OTAN, Boulevard Léopold III, 1110 Bruxelles, avant le 31 août 2007. 

5. les dissertations dont la longueur dépasse 5.000 mots ou qui ont déjà été publiées ne seront pas prises 

en compte. 

ATTENTION Conscients que le délai d’introduction des candidatures coïncide avec la période de diffusion 

de cette brochure, nous attirons l’attention du lecteur sur le fait que cette offre est récurrente et subit peu de 

modifications d’année en année. 


Commissariat général aux Relations internationales de la Communauté française 

Monsieur Marien Faure (Département multilatéral mondial) 

2, Place Sainctelette 


Tél. : 02/421.85.70 

Fax : 02/421.87.63 

NATO Academic Affairs Officer 

Boulevard Léopold III 

1110 Brussels 

Belgium 

Fax : 00.32.(0).2.707.54.57 

Courriel : academic@hq.nato.int

157

158

RENSEIGNEMENTS & 

ADRESSES UTILES 

159

FONDATIONS ET A.S.B.L. 

Bourses de la Fondation Rotary 

Les boursiers doivent s’adresser au coordinateur rotarien de la zone où est établi leur domicile : 

Pour Mons - Charleroi (district 1620) : Monsieur Michel DUMONT 

Tél. : 071/35.67.02 

Courriel : michel.dumont@cfwb.be 

Pour Liège - Verviers - Arlon (district 1630) : Monsieur Eric KOCH 

Tél.: 016.73.42.94 

Courriel : jan-eric.koch@pandora.be 

Pour Bruxelles - Anvers - Namur (district 2170) : Courriels : 2170scholarship@rotary.belux.org 

2170grants@rotary.belux.org 

Les demandes introduites en automne 2007 conduisent éventuellement à l’obtention de subventions pour 

l’année académique 2008-2009 ou de bourses pour l’année académique 2009-2010. Les candidats 

peuvent se renseigner auprès des clubs de leur région ou sur le site : http://www.rotary.belux.org 

Fondation belge de la Vocation 

2, Place de l’Albertine - 1000 BRUXELLES 

Tél. : 02/213.14.90 - Fax : 02/213.14.95 

Courriel : info@fondationvocation.be 

Site : www.fondationvocation.be 

AFS Programmes interculturels 

Madame Anne SOKAL 

Boulevard Brand Whitlock 132 - 1200 Bruxelles 

Tél. : 02/743.85.48 - Fax : 732.87.28 

Courriel : anne.sokal@afs.org info.please@afs.org 

Site : www.afsbelgique.be 

Fondation universitaire 

11, rue d’Egmont - 1000 BRUXELLES 

Tél. : 02/545.04.00 Fax : 02/513.64.11 

Courriel : fu.us@universityfoundation.be 

160

Bourses du Collège Jean Jacobs 

Le Collège Jean JACOBS de Bologne est susceptible d’offrir chaque année deux bourses à des étudiants ou 

chercheurs de la Communauté française, d’une durée de huit mois, pour y poursuivre une spécialisation 

post-universitaire. 

L’octroi de ces bourses implique la mise à disposition d’une chambre et d’une bourse de 3098,74 Euros, 

payable trimestriellement à partir du 1er novembre jusqu’au 30 juin. 

Il y a lieu, pour les candidats, de s’insérer dans une activité ou programme d’études de l’Université de 

Bologne ou de l’un de ses instituts. 

Les candidatures seront adressées avant la mi-janvier 2008 au Président du Conseil des Recteurs par 

l’intermédiaire des Recteurs des institutions universitaires francophones. 

CRef Conseil des Recteurs 

Rue d’Egmont 5 - 1000 Bruxelles 

Tél. 02/504.92.11 (Poste 300) 

Site : http://www.cref.be 

UNIVERSITÉS ET INSTITUTIONS SUPERIEURES 

Fonds de la Recherche Scientifique - FNRS 

5, rue d’Egmont - 1000 BRUXELLES 

Tél. : 02/504.92.11 - Fax : 02/504.92.92 

Courriel : secr.gen@frs-fnrs.be 

Site : www.fnrs.be 

Fédération des Femmes diplômées des Universités 

Présidente : Mme Fernande GRANDJEAN 

Rue St.-Gilles, 315 4000 LiÈGE 

Tél.: 04/366.36.32 Fax : 04/366.45.32 

Courriel : fgrandjean@ulg.ac.be 

Site : http://www.ifuw.org 

161

Concours de bourses pour des voyages 

d’études et/ou de recherche 

Année académique 2008-2009 

DURÉE 

Deux mois minimum à six mois maximum. 


Selon une formule combinant une partie fixe et une partie variable : soit entre 1733 et 4457 Euros selon 

la durée et la destination. 

CONDITIONS 

Accessible à toute personne régulièrement inscrite dans une université ou rattachée à un laboratoire de la 

Communauté française. Aucune limite d’âge. 

Les aspirants seront des scientifiques en préparation de doctorat, assistants ou aspirants F.N.R.S. Les séjours 

devront être réalisés entre le 1er avril 2008 et le 30 septembre 2009. 


Les formulaires de demande de bourse de voyage doivent être renvoyés au plus tard : 

le 1er octobre 2007 

et ce, auprès du Rectorat de l’université qui transmettra les dossiers de candidatures, après une première 

sélection, au Conseil des Recteurs pour le 1er novembre 2007. 

REMARQUE 

Pour tous renseignements complémentaires, veuillez vous adresser au Rectorat de votre université. Le cumul 

avec d’autres bourses de voyage est interdit , et il n’est pas possible de bénéficier deux fois d’une de ces 

bourses. 

Bourses d’études des Universités de la Communauté française de Belgique 

Candidatures à adresser aux Rectorats des universités en Communauté française. 

162

AUTRES ADRESSES 

Centre d’Information des Nations-Unies pour le Bénélux 

14, Rue Montoyer - 1000 BRUXELLES 

Tél. 02/289.28.90 - Fax : 02/502.40.61 

Site : http://www.uno.be 

Courriel : unic@unbenelux.org 

Courrier de l’UNESCO 

Monsieur Jean DE LANNOY 

202, Avenue du Roi - 1190 BRUXELLES 

Tél. 02/538.43.08. - Fax : 02/538.08.41 

Site : www.jean-de-lannoy.be 

Courriel : jean.de.lannoy@euronet.be 

Haut Commissariat des Nations-Unies pour les Réfugiés 

11B, rue Van Eyck - 1050 BRUXELLES 

Tél. : 02/649.01.53. - Fax : 02/627.17.30 ou 31 

Site : http://www.unhcr.fr 

Union francophone des Belges à l’Etranger 

Didier Heirmans, Président (réside à Washington) 

Dominique DE PATOUL, Administrateur délégué 

19 F , Avenue des Arts - 1000 BRUXELLES 

Tél.: 02/217.13.99 - Fax : 02/218.44.36 

Courriel : ufbe@skynet.be 

Site : http://www.ufbe.be 

FOREM Conseil 

Madame Colette MAERTENS 

Rue Childéric, 53 - 7500 TOURNAI 

Tél.: 069/88.29.73 - Fax : 069/21.61.32 

Site : http://www.leforem.be 

Courriel : colette.maertens@forem.be 

163

TABLE DES MATIÈRES 

Avant-propos 5 

Espace International Wallonie-Bruxelles 6 

A qui vous adresser au C.G.R.I.? 7 

Bourses multilatérales 9 

Stages dans les organisations internationales 11 

Accords bilatéraux de coopération scientifique 13 

Bourses d’études pour l’étranger dans le cadre des relations bilatérales et/ou 

accordées sur une base multilatérale 17 

ALGÉRIE 23 

ALLEMAGNE 24 

AUTRICHE 32 

BULGARIE 33 

ÉGYPTE 35 

ESPAGNE 36 

ESTONIE 37 

ÉTATS-UNIS 39 

FINLANDE 42 

FRANCE 44 

GRANDE-BRETAGNE (ROYAUME- UNI DE GRANDE- BRETAGNE ET D’IRLANDE DU NORD) 48 

GRÈCE 50 

HONGRIE 52 

IRLANDE 55 

ISRAEL 56 

ITALIE 60 

- VAL D’AOSTE 61 

JAPON 63 

LETTONIE 64 

164

LITUANIE 66 

LOUISIANE 67 

LUXEMBOURG 73 

MAROC 75 

MOLDAVIE 77 

PAYS-BAS 79 

POLOGNE 80 

PORTUGAL 82 

QUÉBEC 84 

ROUMANIE 86 

RUSSIE 88 

SLOVAQUIE 90 

SUISSE 92 

- JURA 94 

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 95 

TUNISIE 97 

TURQUIE 100 

Assistants de langue française (ALLEMAGNE, AUTRICHE, ESPAGNE, ROYAUME-UNI et ITALIE) 103 

Lecteurs de langue et littérature françaises 115 

Formateurs en lycées bilingues (HONGRIE, POLOGNE, SLOVAQUIE, RÉPUBLIQUE TCHÈQUE) 121 

Formateurs en Louisiane 125 

Stages ou emplois offerts par les autres institutions & associations oeuvrant 

dans les secteur des relations internationales de Wallonie-Bruxelles 129 

BIJ 130 

APEFE 133 

AWEX & FOREM «EXPLORT» 134 

DRI - EURODYSSÉE 136 

165

STAGES OU BOURSES D’ÉTUDES POUR L’ÉTRANGER DANS LE CADRE 

DES ORGANISATIONS INTERNATIONALES 139 

UNION EUROPÉENNE 140 

1. ÉDUCATION ET FORMATION TOUT AU LONG DE LA VIE 140 

Comenius 142 

Erasmus 143 

Leonardo da Vinci 144 

Grundtvig 145 

Programme Jean Monnet 146 

2 .JEUNESSE EN ACTION 149 

3. TEMPUS 150 

CONSEIL DE L’EUROPE 151 

AGENCE UNIVERSITAIRE DE LA FRANCOPHONIE 153 

ORGANISATION DU TRAITÉ DE L’ATLANTIQUE NORD (OTAN) 154 

RENSEIGNEMENTS ET ADRESSES UTILES 159 

TABLE DES MATIÈRES 164 

Commissariat général aux Relations internationales 

de la Communauté française de Belgique 

Direction des Relations extérieures 

de la Région wallonne 

______________________________________ 

2, Place Sainctelette - 1080 Bruxelles - BELGIQUE 

De Belgique : Téléphone : 02/421.82.11 - Télécopieur : 02/421.87.87 

De l’étranger : Téléphone : +32.2/421.82.11 - Télécopieur : +32.2/421.86.55 

Courriel : cgri@cgri.cfwb.be - Site internet : http://www.wbri.be 

166 

Adaptation typographique «Dar El Hana»

Pour accéder directement à l'information qui vous intéresse, cliquez ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?